Section § 40700

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن المنطقة تعمل على حد سواء ككيان حكومي رسمي ووكالة عامة تابعة للولاية.

Section § 40701

Explanation

يحدد هذا القانون صلاحيات المنطقة، والتي تشمل القدرة على الوجود بشكل دائم، والمشاركة في الإجراءات القانونية، واستخدام ختم خاص بها. يمكن للمنطقة أيضاً إدارة الممتلكات العقارية والشخصية، مثل شرائها أو استئجارها والتصرف فيها إذا لم تعد هناك حاجة إليها. يمكنها التعاون مع الوكالات الحكومية والمجموعات الخاصة. علاوة على ذلك، يمكن للمنطقة أن تطلب من مالكي أو مشغلي مصادر التلوث (باستثناء المركبات غير التجارية) تقديم معلومات وبيانات حول الانبعاثات لضمان استيفاء معايير جودة الهواء.

يكون للمنطقة الصلاحيات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 40701(a) أن يكون لها استمرارية دائمة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40701(b) أن تقاضي وتُقاضى باسم المنطقة في جميع الدعاوى والإجراءات أمام جميع المحاكم والهيئات القضائية ذات الاختصاص.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40701(c) أن تعتمد خاتماً وتعدله حسب رغبتها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40701(d) أن تكتسب عن طريق المنحة أو الشراء أو الهبة أو الوصية أو الإيجار، وأن تحتفظ بأي ممتلكات عقارية أو شخصية داخل المنطقة أو خارجها، وأن تستخدمها وتنتفع بها، وأن تؤجرها أو تتصرف فيها، متى كان ذلك ضرورياً للممارسة الكاملة لصلاحياتها.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 40701(e) أن تؤجر أو تبيع أو تتصرف في أي ممتلكات، أو أي مصلحة فيها، كلما رأت هيئة إدارة المنطقة أن هذه الممتلكات، أو أي مصلحة فيها، أو جزء منها، لم تعد مطلوبة لأغراض المنطقة، أو يمكن تأجيرها لأي غرض دون التدخل في استخدامها لأغراض المنطقة، وأن تدفع أي تعويضات مستلمة عنها إلى الصندوق العام للمنطقة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 40701(f) أن تتعاون وتتعاقد مع أي وكالات حكومية اتحادية أو حكومية أو محلية، أو صناعات خاصة، أو مجموعات مدنية، متى كان ذلك ضرورياً أو مناسباً لتحقيق أغراض هذا القسم.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 40701(g) أن تطلب من أي مالك أو مشغل لأي مصدر لانبعاثات تلوث الهواء، باستثناء مصدر المركبات غير التجارية، تقديم (1) وصف للمصدر، و (2) الكشف عن البيانات اللازمة لتقدير انبعاثات الملوثات التي تم اعتماد معايير جودة الهواء المحيط لها، أو الملوثات الأولية لها، بحيث يمكن معالجة الطيف الكامل لمصادر الانبعاثات بشكل عادل وفقاً للمادة 40910.

Section § 40701.5

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تمويل مناطق الهواء في كاليفورنيا. يمكن أن يأتي التمويل من المنح، والإعانات المالية، ورسوم التصاريح، والغرامات، والرسوم الإضافية أو رسوم المركبات. إذا لم تغطِ هذه المصادر جميع النفقات، يتم تغطية العجز من خلال رسم سنوي للفرد يُفرض على المدن والمقاطعات المشاركة في المنطقة. يُستثنى من ذلك منطقة سان خواكين فالي، التي لديها قواعد تمويل مختلفة.

بالنسبة لمنطقة سان دييغو لمكافحة تلوث الهواء، يتم تغطية أي تمويل إضافي مطلوب أيضًا من خلال تقييم للفرد. يجب على المجلس الإعلان عن هذه التقييمات في جلسة استماع عامة قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها. أصبح هذا القانون ساري المفعول في 1 مارس 2021.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(a) يمكن توفير تمويل المنطقة من خلال، على سبيل المثال لا الحصر، أي مصدر واحد أو أي مجموعة من المصادر التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(a)(1) المنح.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(a)(2) الإعانات المالية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(a)(3) رسوم التصاريح.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(a)(4) الغرامات.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(a)(5) رسم إضافي أو رسوم عملاً بالقسم 41081 أو 44223 على المركبات الآلية المسجلة في المنطقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(b) تُغطى نفقات المنطقة التي لا تُلبى من مصادر التمويل المحددة في الفقرة (أ) من خلال تقييم سنوي للفرد على تلك المدن التي وافقت على أن يكون لها عضو في مجلس إدارة المنطقة لأغراض القسم 40100.5، 40100.6، 40152، 40322.5، 40704.5، أو 40980 وعلى المقاطعة أو المقاطعات المشمولة ضمن المنطقة. يجب أن يُفرض أي تقييم سنوي للفرد تفرضه المنطقة على تلك المدن والمقاطعات المشمولة ضمن المنطقة على أساس عادل للفرد.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(c) لا تنطبق الفقرة (ب) على منطقة سان خواكين فالي الموحدة لمكافحة تلوث الهواء أو، إذا توقفت تلك المنطقة الموحدة عن الوجود، منطقة سان خواكين فالي لإدارة جودة الهواء، إذا تم إنشاء تلك المنطقة.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(d)(1) على الرغم من الفقرة (ب)، تُغطى نفقات منطقة سان دييغو لمكافحة تلوث الهواء التي لا تُلبى من مصادر التمويل المحددة في الفقرة (أ) من خلال تقييم سنوي للفرد يُفرض على أساس عادل للفرد على كل مدينة ومقاطعة مشمولة في منطقة سان دييغو لمكافحة تلوث الهواء من قبل مجلس إدارة منطقة سان دييغو لمكافحة تلوث الهواء المنشأة عملاً بالقسم 40100.6.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(d)(2) قبل 30 يومًا على الأقل من فرض التقييم، يعقد مجلس الإدارة جلسة استماع عامة تتضمن بيانات تدعم التقييم السنوي للفرد وأي جدول زمني قد ينطبق.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 40701.5(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 مارس 2021.

Section § 40702

Explanation

يتطلب هذا القانون من المناطق وضع قواعد واتخاذ الإجراءات اللازمة للوفاء بمسؤولياتها. ومع ذلك، لا يمكنها فرض تصاميم أو إنشاءات أو طرق محددة لتقليل تلوث الهواء الناتج عن قاطرات السكك الحديدية.

يجب على المنطقة أن تعتمد قواعد ولوائح وأن تقوم بالأعمال التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ الصلاحيات والواجبات الممنوحة للمنطقة والمفروضة عليها بموجب هذا القسم والأحكام القانونية الأخرى.
ومع ذلك، لا يجوز لأي أمر أو قاعدة أو لائحة لأي منطقة أن تحدد تصميم المعدات أو نوع البناء أو طريقة معينة تستخدم في تقليل إطلاق ملوثات الهواء من قاطرات السكك الحديدية.

Section § 40703

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه عند وضع لائحة جديدة، يجب على المنطقة تقييم ومشاركة الجمهور بمدى فعالية التكلفة لهذه اللائحة. ويجب عليهم أيضًا شرح الأساس المنطقي وراء هذه النتائج. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المناطق أن تحاول، ضمن حدود ميزانيتها، أن توضح بشكل جلي التكاليف المباشرة التي ستتحملها الشركات والأفراد بسبب هذه اللائحة.

Section § 40704

Explanation
عندما يجري مجلس المنطقة أي تغييرات على قواعده أو لوائحه، سواء باعتماد قواعد جديدة، أو تعديل القواعد الحالية، أو إلغاء بعضها، يجب عليه إبلاغ المجلس الولائي بهذه التغييرات في غضون 30 يومًا.

Section § 40704.5

Explanation

يحدد هذا القانون تشكيل مجلس إدارة مناطق إدارة جودة الهواء في كاليفورنيا، اعتبارًا من 1 يوليو 1994. يجب أن يضم المجلس مسؤولين من المدن (مثل رؤساء البلديات أو أعضاء مجالس المدن) ومشرفين من المقاطعات. يتم الاتفاق على العدد والتكوين الدقيقين من قبل المدن والمقاطعات في المنطقة، ويجب أن يعكسا التنوع الجغرافي والسكاني للمنطقة. إذا لم يلتزموا بذلك، توجد قواعد محددة لتحديد تكوين المجلس بناءً على نسب السكان بين مناطق المدن والمقاطعات. تطبق قواعد خاصة إذا أدت نسب السكان إلى أعداد غير صحيحة، مع إعطاء الأولوية لمشرفي المقاطعات. لا يؤثر القانون على المناطق التي كانت مجالس إدارتها تضم بالفعل مسؤولين من المدن ومشرفين من المقاطعات اعتبارًا من 30 يونيو 1994.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(a)  بصرف النظر عن أي نص قانوني آخر، اعتبارًا من 1 يوليو 1994 وما بعده، يجب أن تضم عضوية مجلس إدارة منطقة إدارة جودة الهواء، بما في ذلك أي منطقة تشكلت في ذلك التاريخ أو بعده، (1) عضوًا واحدًا أو أكثر من رؤساء البلديات، أو أعضاء مجالس المدن، أو كليهما، و (2) عضوًا واحدًا أو أكثر من المشرفين على المقاطعات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(b)  يتم تحديد عدد هؤلاء الأعضاء وتكوينهم بشكل مشترك من قبل المقاطعات والمدن داخل المنطقة، ويجب أن يوافق عليه أغلبية المقاطعات، وأغلبية المدن التي تضم أغلبية السكان في المنطقة المدمجة بالمنطقة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(c)  يجب أن يعكس مجلس الإدارة، قدر الإمكان وعمليًا، التنوع الجغرافي للمنطقة والتفاوت السكاني بين المدن في المنطقة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(d)  يتم اختيار أعضاء مجلس الإدارة من رؤساء البلديات أو أعضاء مجالس المدن من قبل لجنة اختيار المدن إذا كانت المنطقة تحتوي على مقاطعة واحدة فقط، أو أغلبية المدن داخل المنطقة إذا كانت المنطقة تحتوي على أكثر من مقاطعة واحدة. يتم اختيار أعضاء مجلس الإدارة من المشرفين على المقاطعات من قبل المقاطعة إذا كانت المنطقة تحتوي على مقاطعة واحدة فقط أو أغلبية المقاطعات داخل المنطقة إذا كانت المنطقة تحتوي على أكثر من مقاطعة واحدة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(e)  إذا فشلت منطقة في الامتثال للفقرتين الفرعيتين (a) و (b)، يتم تحديد تكوين مجلس الإدارة على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(e)(1)  في المناطق التي يمثل فيها السكان في المناطق المدمجة 35 بالمائة أو أقل من إجمالي سكان المقاطعة، يكون ربع أعضاء مجلس الإدارة من رؤساء البلديات أو أعضاء مجالس المدن، وثلاثة أرباع من المشرفين على المقاطعات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(e)(2)  في المناطق التي يمثل فيها السكان في المناطق المدمجة ما بين 36 و 50 بالمائة من إجمالي سكان المقاطعة، يكون ثلث أعضاء مجلس الإدارة من رؤساء البلديات أو أعضاء مجالس المدن، وثلثان من المشرفين على المقاطعات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(e)(3)  في المناطق التي يمثل فيها السكان في المناطق المدمجة أكثر من 50 بالمائة من إجمالي سكان المقاطعة، يكون نصف أعضاء مجلس الإدارة من رؤساء البلديات أو أعضاء مجالس المدن والنصف الآخر من المشرفين على المقاطعات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(e)(4)  يتم تحديد عدد هؤلاء الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) ويتم اختيار الأعضاء وفقًا للفقرة الفرعية (d).
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(e)(5)  لأغراض الفقرات من (1) إلى (3)، شاملة، إذا نتج عن تطبيق مصطلح "الربع"، أو "الثلث"، أو "النصف"، أو "الثلثين"، أو "الثلاثة أرباع" أي عدد غير صحيح، يتم زيادة عدد المشرفين على المقاطعات إلى أقرب عدد صحيح، ويتم تقليل عدد رؤساء البلديات أو أعضاء مجالس المدن إلى أقرب عدد صحيح.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 40704.5(f)  لا ينطبق هذا القسم على منطقة إذا كانت عضوية مجلس إدارة المنطقة تضم كلاً من المشرفين على المقاطعات ورؤساء البلديات أو أعضاء مجالس المدن في 30 يونيو 1994.

Section § 40705

Explanation
يعني هذا القانون أن مجلس المقاطعة مسؤول عن تحديد عدد الموظفين الذين سيوظفهم ضابط مكافحة تلوث الهواء في المقاطعة. كما يحدد المجلس واجباتهم وتوقيت تعييناتهم.

Section § 40706

Explanation
مجلس المنطقة مسؤول عن تحديد مقدار ما يدفع ودفع رواتب مسؤول مكافحة تلوث الهواء، والمسؤولين والموظفين الآخرين، وأعضاء هيئة الاستماع، وذلك باستخدام أموال المنطقة.

Section § 40707

Explanation
إذا كنت ترغب في تقديم مطالبة مالية أو تعويض ضد منطقة، فهناك قواعد وإجراءات معينة يجب عليك اتباعها. توجد هذه بشكل أساسي في قسمين محددين من قانون الحكومة. ومع ذلك، قد تكون هناك قوانين أو قواعد أخرى تنطبق بشكل خاص على حالتك.

Section § 40708

Explanation

ينص هذا القانون على أن القواعد والإجراءات المنصوص عليها في قانون كورتيز-نوكس-هيرتزبرغ لإعادة تنظيم الحكومة المحلية لعام 2000 لا تنطبق على مناطق معينة. وهذا يعني أساسًا أن هذه المناطق معفاة من اتباع قواعد إعادة تنظيم الحكومة المحددة هذه.

قانون كورتيز-نوكس-هيرتزبرغ لإعادة تنظيم الحكومة المحلية لعام 2000، القسم 3 (ابتداءً من المادة 56000) من الباب 5 من قانون الحكومة، لا ينطبق على المناطق.

Section § 40709

Explanation

يفرض هذا القانون على كل مجلس مقاطعة إنشاء نظام لإيداع تخفيضات انبعاثات الهواء، والتي يمكن استخدامها لاحقًا لتعويض الزيادات المستقبلية في الانبعاثات. فقط التخفيضات غير المفروضة قانونًا هي المؤهلة للتسجيل والتأهل لهذا النظام، مع إشراف من مسؤول مكافحة تلوث الهواء بالمقاطعة. يمكن لمجلس الولاية رفض هذا النظام في غضون 60 يومًا من إنشائه. يضمن النظام الاعتراف بتخفيضات الانبعاثات واستخدامها كتعويضات، لكنه لا يمنح حقًا في إطلاق الملوثات.

لا يلزم إيداع تخفيضات الانبعاثات داخل المنشأة نفسها أولاً إذا استوفت معايير معينة. المقاطعات التي لا تحتاج إلى تقديم خطة لجودة الهواء، والتي ليس لديها مشاكل عدم امتثال فيدرالية، وبدون طلبات من المصادر لإنشاء نظام إيداع، تُعفى من هذه المتطلبات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40709(a)  كل مجلس مقاطعة ينشئ بموجب لائحة نظامًا يتم بموجبه إيداع جميع تخفيضات انبعاث ملوثات الهواء التي ستُستخدم لتعويض زيادات مستقبلية معينة في انبعاث ملوثات الهواء، وذلك قبل استخدامها لتعويض الزيادات المستقبلية في الانبعاثات. ينص النظام على أن تخفيضات انبعاث ملوثات الهواء التي لا تتطلبها خلاف ذلك أي قوانين أو قواعد أو أوامر أو تصاريح أو لوائح اتحادية أو حكومية أو خاصة بالمقاطعة، هي وحدها التي يجب تسجيلها أو اعتمادها أو الموافقة عليها بأي طريقة أخرى من قبل مسؤول مكافحة تلوث الهواء بالمقاطعة قبل أن تُودع وتُستخدم لتعويض الزيادات المستقبلية في انبعاث ملوثات الهواء. يخضع النظام لرفض مجلس الولاية عملاً بالفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 41500) من الجزء 4 في غضون 60 يومًا من اعتماده من قبل المقاطعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40709(b)  لا يهدف النظام إلى الاعتراف بأي حق قائم مسبقًا في إطلاق ملوثات الهواء، بل لتوفير آلية للمقاطعات للاعتراف بوجود تخفيضات في ملوثات الهواء يمكن استخدامها كتعويضات، ولتوفير قدر أكبر من اليقين بأن التعويضات ستكون متاحة للصناعات المسببة للانبعاثات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40709(c)  على الرغم من الفقرة (a)، لا يلزم إيداع تخفيضات الانبعاثات المقترحة لتعويض زيادات الانبعاثات المتزامنة داخل نفس المصدر الثابت قبل استخدامها كتعويضات، إذا استوفت تلك التخفيضات جميع المعايير المنصوص عليها بموجب لائحة عملاً بالفقرة (a).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40709(d)  لا ينطبق هذا القسم على أي مقاطعة غير مطالبة بإعداد وتقديم خطة لتحقيق معايير جودة الهواء المحيط بالولاية عملاً بالمادة 40911 إذا انطبق عليها كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40709(d)(1)  المقاطعة ليست في منطقة عدم امتثال فيدرالية لأي معيار وطني لجودة الهواء المحيط ما لم يكن السبب الوحيد لعدم الامتثال هو نقل ملوثات الهواء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40709(d)(2)  لم يتقدم مالك أو مشغل مصدر أو مصدر مقترح بطلب إلى المقاطعة لإنشاء نظام إيداع.

Section § 40709.5

Explanation

يشرح هذا القسم أن المناطق في كاليفورنيا، الواقعة في مناطق غير ملتزمة بالمعايير المحددة فيدراليًا لملوثات الهواء، تحتاج إلى نظام لإدارة أرصدة الانبعاثات. هذه الأرصدة هي تخفيضات في التلوث يمكن أن تعوض الزيادات المستقبلية. يجب على المناطق تتبع الأرصدة الناتجة عن تقليل أو استبدال المعدات القديمة الملوثة، وتحليل كيفية تغير الانبعاثات عند استخدام الأرصدة، والتحقق من سجلات الأرصدة وتحديثها، وتقييم تأثير البرنامج على النمو الاقتصادي وأهداف جودة الهواء، ونشر بيانات عن تكاليف التعويضات للمصادر الجديدة أو المعدلة، دون ذكر هوية الأطراف المعنية.

أي منطقة أنشأت نظامًا بموجب القسم 40709 يمكن من خلاله حفظ تخفيضات الانبعاثات أو تقييدها بطريقة أخرى لتعويض الزيادات المستقبلية في انبعاثات الملوثات الهوائية، أو التي تستخدم طريقة حساب تمكن من تقييد تخفيضات الانبعاثات الداخلية مقابل الزيادات في الانبعاثات، وكانت اعتبارًا من 1 يناير 1988، ضمن منطقة غير ملتزمة بالمعايير المحددة فيدراليًا لواحد أو أكثر من ملوثات الهواء، يجب عليها تطوير وتطبيق برنامج يوفر، كحد أدنى، كل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 40709.5(a) تحديد وتتبع المصادر التي تمتلك أرصدة ائتمان الانبعاثات المتراكمة من إزالة أو استبدال المعدات القديمة ذات الانبعاثات الأعلى.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40709.5(b) تحليل دوري للزيادات أو النقصان في الانبعاثات التي تحدث عند استخدام الائتمانات لتشغيل مصادر انبعاثات جديدة أو معدلة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40709.5(c) إجراءات للتحقق من تخفيضات الانبعاثات المقيدة في البنك أو المتراكمة في الحسابات الداخلية، ولتعديل الانبعاثات المقيدة بناءً على متطلبات المنطقة الحالية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40709.5(d) تقييم دوري لمدى مساهمة النظام أو انتقاصه من هدف السماح بالنمو الاقتصادي وتعديل المنشآت القائمة، ومدى مساهمته أو انتقاصه من تقدم المنطقة نحو تحقيق معايير جودة الهواء المحيط.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 40709.5(e) نشر سنوي للتكاليف، بالدولار للطن، لتعويضات الانبعاثات المشتراة لمصادر الانبعاثات الجديدة أو المعدلة، باستثناء المعلومات المتعلقة بهوية أي طرف مشارك في معاملات التعويض. يجب أن يحدد هذا المنشور، لكل معاملة شراء تعويض، السنة التي تمت فيها معاملة التعويض، وكمية التعويضات المشتراة، حسب الملوث، والتكلفة الإجمالية، حسب الملوث، للتعويضات المشتراة. يجب أن يوفر كل طلب لاستخدام تخفيضات الانبعاثات المحفوظة في نظام تم إنشاؤه بموجب القسم 40709 معلومات كافية، حسبما تحدده المنطقة، لإجراء تحليل التكلفة. تكون المعلومات سجلًا عامًا.

Section § 40709.6

Explanation

يسمح هذا القانون لمنطقة ما بموازنة زيادتها في تلوث الهواء باستخدام تخفيضات التلوث من منطقة أخرى، ولكن فقط بشروط معينة. أولاً، يجب أن تكون كلتا المنطقتين في نفس الحوض الهوائي، أو إذا لم تكونا كذلك، يجب أن تكون المنطقة التي توفر التخفيضات ذات تصنيف تلوث أسوأ وتقع في اتجاه الريح من المنطقة التي تحتاج إلى التعويض. ويجب أن تؤثر المنطقة الواقعة في اتجاه الريح بشكل كبير على جودة هواء المنطقة الواقعة في عكس اتجاه الريح. ثانياً، تتحمل كل منطقة مسؤوليات محددة: تقرر المنطقة الواقعة في اتجاه الريح مقدار التخفيض الذي يمكن أن تقدمه، وتقيّم المنطقة الواقعة في عكس اتجاه الريح كيف ستوازن هذه التخفيضات انبعاثاتها الخاصة. والأهم من ذلك، يجب على كلتا المنطقتين الموافقة على هذه التعويضات، مع الأخذ في الاعتبار التأثيرات المختلفة، ويمكن تفويض الموافقة إلى مسؤولي مكافحة تلوث الهواء المحليين.

(أ) يجوز تعويض الزيادات في انبعاثات ملوثات الهواء من مصدر ثابت يقع في منطقة ما بتخفيضات في الانبعاثات تُنسب إلى مصدر ثابت يقع في منطقة أخرى إذا كان كلا المصدرين الثابتين يقعان في نفس الحوض الهوائي، أو إذا لم يكونا يقعان في نفس الحوض الهوائي، إذا تم استيفاء كلا الشرطين التاليين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40709.6(1) يقع المصدر الثابت الذي تُنسب إليه تخفيضات الانبعاثات في منطقة واقعة في اتجاه الريح مصنفة على أنها في وضع عدم تحقيق أسوأ من المنطقة الواقعة في عكس اتجاه الريح عملاً بالفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 40910).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40709.6(2) يقع المصدر الثابت الذي توجد فيه زيادات في الانبعاثات المراد تعويضها في منطقة واقعة في عكس اتجاه الريح تتأثر بشكل كبير بالانبعاثات المنقولة من المنطقة الواقعة في اتجاه الريح، حسبما يحدده المجلس الحكومي عملاً بالمادة 39610.
(ب) تحدد المنطقة التي يقع فيها المصدر الثابت الذي تُنسب إليه تخفيضات الانبعاثات نوع وكمية تخفيضات الانبعاثات المراد احتسابها.
(ج) تقوم المنطقة التي يقع فيها المصدر الثابت الذي توجد فيه زيادات في الانبعاثات المراد تعويضها بما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40709.6(1) تحديد تأثير تخفيضات الانبعاثات تلك في تخفيف زيادات الانبعاثات بنفس الطريقة وبالقدر نفسه الذي تقوم به المنطقة لتخفيضات الانبعاثات المعتمدة بالكامل من المصادر الواقعة ضمن حدودها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40709.6(2) اعتماد قاعدة أو لائحة لخصم تخفيضات الانبعاثات المنسوبة إلى المصدر الثابت في المنطقة الأخرى. يجب ألا يقل الخصم عن تخفيض الانبعاثات للتعويضات من مصادر مماثلة تقع ضمن حدود المنطقة.
(د) يجب الموافقة على أي تعويض يُنسب عملاً بالفقرة (a) بقرار يعتمده مجلس إدارة المنطقة الواقعة في اتجاه الريح ومجلس إدارة المنطقة الواقعة في عكس اتجاه الريح، بعد الأخذ في الاعتبار تأثير التعويض على جودة الهواء والصحة العامة والاقتصاد الإقليمي. يجوز لكل مجلس إدارة منطقة تفويض ضابط مكافحة تلوث الهواء التابع له سلطة المجلس للموافقة على التعويضات المنسوبة عملاً بالفقرة (a).

Section § 40709.7

Explanation

يتناول هذا القانون القواعد العسكرية التي تُغلق أو تُقلل عملياتها. إذا كانت قاعدة عسكرية تُغلق، يمكن للحكومة الفيدرالية أو سلطات إعادة استخدام القاعدة التقدم بطلب للحصول على أرصدة خفض الانبعاثات، وهي في الأساس نقاط تُكتسب مقابل تقليل التلوث. لدى الحكومة الفيدرالية فترة زمنية محددة للتقدم بطلب للحصول على هذه الأرصدة؛ وإذا لم تفعل ذلك، يمكن لسلطة إعادة استخدام القاعدة التقديم. يتعين على وكالة جودة الهواء بالمنطقة تتبع الانبعاثات وتخفيضاتها بناءً على بيانات من سنتين قبل قرار الإغلاق أو فترة سنتين أخرى إذا كانت أكثر دقة.

بمجرد التحقق من تخفيضات الانبعاثات، تمتلك سلطة إعادة استخدام القاعدة هذه الأرصدة ويمكنها استخدامها داخل المنطقة لمشاريع إعادة استخدام القاعدة، أو بيعها. يتم إلغاء خمسة بالمائة من هذه الأرصدة بشكل دائم للمساعدة في تحسين جودة الهواء.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(a) لأغراض هذا القسم، تعني "قاعدة عسكرية" قاعدة عسكرية مخصصة للإغلاق أو إعادة التنظيم التنازلي عملاً بقانون إغلاق القواعد العسكرية وإعادة تنظيمها الدفاعي لعام 1988 (P.L. 100-526) أو قانون إغلاق القواعد العسكرية وإعادة تنظيمها الدفاعي لعام 1990 (10 U.S.C. Sec. 2687 et seq.).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(b) لأغراض هذا القسم، تعني "سلطة إعادة استخدام القاعدة" السلطة المعترف بها عملاً بالقسم 65050 من قانون الحكومة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(c) يجوز لكيان مناسب من الحكومة الفيدرالية التقدم بطلب إلى المنطقة للحصول على أرصدة خفض الانبعاثات الناتجة عن انخفاض الانبعاثات من قاعدة عسكرية بحلول 1 يونيو 1995، أو في غضون 180 يومًا من تاريخ خفض الانبعاثات، أيهما يقع لاحقًا، إذا كانت الحكومة الفيدرالية مؤهلة بموجب لوائح المنطقة لتقديم واستلام أرصدة خفض الانبعاثات في 31 ديسمبر 1994.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(d) في موعد أقصاه 1 يوليو 1995، أو بعد ستة أشهر من التاريخ الذي يصبح فيه قرار إغلاق القاعدة أو إعادة تنظيمها نهائيًا، أيهما يقع أخيرًا، تطلب المنطقة وتحاول الحصول على جميع السجلات التي تحتفظ بها القاعدة العسكرية واللازمة لتحديد كمية تخفيضات الانبعاثات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السجلات المتعلقة بتشغيل أي معدات تصدر ملوثات الهواء، شريطة أن تتنازل المنطقة إما عن دفع التكاليف المباشرة للحصول على السجلات أو تُبرم اتفاقية مع الكيان المناسب من الحكومة الفيدرالية أو سلطة إعادة استخدام القاعدة لدفع التكاليف المباشرة للحصول على السجلات. تحتفظ المنطقة بهذه السجلات.
(e)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(e)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(e)(1) يجوز لسلطة إعادة استخدام القاعدة التقدم بطلب إلى المنطقة، بموجب نظام تجميع أرصدة خفض الانبعاثات المنشأ عملاً بالقسم 40709، للحصول على أي تخفيضات في الانبعاثات المتعلقة بإنهاء أو تقليل العمليات في القاعدة العسكرية الخاضعة لولايتها القضائية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(e)(2) تحدد المنطقة كمية وتُجمع تخفيضات الانبعاثات لقاعدة عسكرية قيد الإغلاق أو إعادة التنظيم في غضون 180 يومًا من طلب من سلطة إعادة استخدام القاعدة ودفع أي رسوم مطبقة، إذا وقع أحد الأحداث التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(e)(2)(A) توافق الحكومة الفيدرالية كتابةً على السماح لسلطة إعادة استخدام القاعدة بالتقدم بطلب للحصول على أرصدة خفض الانبعاثات واستلامها.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(e)(2)(B) انتهت الفترة الزمنية المحددة للحكومة الفيدرالية للتقدم بطلب للحصول على أرصدة خفض الانبعاثات عملاً بالفقرة الفرعية (c) ولم تتقدم الحكومة الفيدرالية بطلب للحصول على الأرصدة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(e)(2)(C) حصلت سلطة إعادة استخدام القاعدة، بموجب وسائل قانونية أخرى، على صلاحية اكتساب أرصدة خفض الانبعاثات.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(f) تُلغي المنطقة بشكل دائم أرصدة خفض الانبعاثات التي تم الحصول عليها عملاً بهذا القسم بنسبة 5 بالمائة لتحسين جودة الهواء.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(g) يكون الخط الأساسي لتحديد كمية تخفيضات الانبعاثات هو التاريخ الذي يصبح فيه قرار إغلاق القاعدة أو إعادة تنظيمها نهائيًا. تُستخدم فترة السنتين المنتهية في التاريخ الذي اتُخذ فيه قرار إغلاق القاعدة أو إعادة تنظيمها لتحديد متوسط الانبعاثات من القاعدة العسكرية ما لم تكن فترة السنتين هذه غير ممثلة للعمليات العادية، وفي هذه الحالة، يمكن استخدام فترة بديلة ومتتالية مدتها سنتان تقع ضمن السنوات الخمس السابقة لتاريخ الخط الأساسي، حسبما تحدده المنطقة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 40709.7(h) بعد التسجيل أو التصديق أو أي موافقة أخرى على تخفيضات الانبعاثات من قبل مسؤول مكافحة تلوث الهواء بالمنطقة عملاً بالفقرة الفرعية (a) من القسم 40709 وهذا القسم، تُعتبر سلطة إعادة استخدام القاعدة مالكة لمصدر الانبعاثات لأغراض إصدار شهادة عملاً بالقسم 40710. عند استلام الشهادة، أو أي موافقة أخرى، يجوز لسلطة إعادة استخدام القاعدة استخدام أو بيع أو التصرف بأي طريقة أخرى في أرصدة خفض الانبعاثات حسبما تحدده سلطة إعادة استخدام القاعدة، شريطة أن تُستخدم الأرصدة فقط لإعادة استخدام القاعدة ضمن الولاية القضائية للمنطقة.

Section § 40710

Explanation
عندما تتم الموافقة على تخفيضات في انبعاثات تلوث الهواء، يحصل المالك على شهادة تثبت هذه التخفيضات. يتم تخزين هذه التخفيضات في الانبعاثات أو 'تجميعها' حتى يتم استخدامها وفقًا للقواعد المحلية. المالك وحده هو من يحق له استخدام هذه التخفيضات أو السماح للآخرين باستخدامها. ومع ذلك، لا يمكن اعتبار هذه الشهادات ملكية أو استثمارات.

Section § 40711

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون عملية تسجيل ونقل تخفيضات الانبعاثات المعتمدة في منطقة ما. يتطلب أن يتم توثيق جميع المصالح في هذه التخفيضات في سجل عام. عندما يدفع شخص ما رسومًا مطلوبة ويقدم المستندات اللازمة، يجب على المنطقة تسجيل ملكيته وتقديم شهادة. يمكن للمنطقة أيضًا فرض رسوم مقابل هذه الخدمة.

يمكن نقل تخفيضات الانبعاثات بين الأشخاص من خلال اتفاقيات مكتوبة أو بموجب القانون. لكي يتم الاعتراف بالنقل ضد الآخرين، يجب إيداع المستندات ذات الصلة لدى المنطقة. يتم تحديد أولوية المصالح المتعارضة حسب توقيت هذه الإيداعات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40711(a)  يجب أن يوفر نظام مصرفي تم إنشاؤه بموجب المادة 40709 تسجيل جميع المصالح في تخفيضات الانبعاثات المعتمدة. يجب أن يحتفظ السجل من قبل المنطقة وأن يكون مفتوحًا للتفتيش العام. عند دفع أي رسوم تسجيل مطلوبة، واستلام المستندات المطلوبة في الفقرة الفرعية (b)، يجب على المنطقة أن تسجل على الفور جميع المصالح في تخفيضات الانبعاثات المعتمدة وتصدر شهادة تثبت هذه الملكية. يجوز للمنطقة أن تعتمد بموجب قاعدة أو لائحة جدول رسوم لإصدار الشهادات لتغطية تكلفة تأكيد تخفيضات الانبعاثات وتشغيل سجل تخفيض الانبعاثات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40711(b)  يجوز نقل تخفيضات الانبعاثات المعتمدة كليًا أو جزئيًا بموجب سند كتابي أو بحكم القانون من شخص إلى آخر. يكون البيع أو الخيار أو الرهن أو أي نقل طوعي آخر لتخفيضات الانبعاثات المعتمدة قابلاً للتنفيذ ضد الأطراف الثالثة شريطة أن يتم إيداع نسخة من السند الكتابي أو مذكرة تصف المعاملة، موقعة من الناقل، لدى المنطقة. يكون النقل غير الطوعي لتخفيضات الانبعاثات المعتمدة قابلاً للتنفيذ ضد الأطراف الثالثة شريطة أن يقوم المحال إليه بإيداع نسخة مصدقة من الوثيقة التي تؤثر على هذا النقل أو مذكرة تصف طبيعة هذا النقل لدى المنطقة. على الرغم من أي حكم آخر في القانون، فإن المصالح المتعارضة في تخفيضات الانبعاثات المعتمدة تحتل الأولوية وفقًا لوقت الإيداع لدى المنطقة.

Section § 40712

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك عدة مالكين لمصدر قام بتخفيض تلوث الهواء، فإن أرصدة التخفيضات المعتمدة تعود للمالكين بنفس الطريقة التي يمتلكون بها المصدر نفسه. هذا يعني أنه إذا كانوا يمتلكون المصدر بشكل مشترك، فإنهم يمتلكون أيضًا حقوق التخفيضات بشكل مشترك.

Section § 40713

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات الخاصة بالموافقة على طلبات تخفيض انبعاثات تلوث الهواء. وينص على أن هذه الإجراءات يجب أن تكون مماثلة لتلك المستخدمة في تصاريح المنطقة، بما في ذلك فترة للتعليقات العامة في غضون (30) يومًا من أي موافقة مقترحة. إذا تم رفض طلب تخفيض الانبعاثات، يحق لمقدم الطلب (30) يومًا لطلب جلسة استماع للطعن في القرار.

أي نظام منشأ عملاً بالقسم (40709) يجب أن يتضمن إجراءات للموافقة على تخفيضات في انبعاثات ملوثات الهواء مماثلة لإجراءات تصاريح المنطقة المنشأة عملاً بالقسم (42300)، بما في ذلك، دون حصر، إجراءات للتعليق العام في غضون (30) يومًا بعد الإخطار بأي موافقة مقترحة. في حال رفض مسؤول مكافحة تلوث الهواء بالمنطقة تسجيل أو اعتماد أو الموافقة بأي شكل آخر على طلب لتخفيض انبعاثات ملوثات الهواء عملاً بالقسم (40709)، يجوز لمقدم الطلب هذا، في غضون (30) يومًا من استلام إشعار الرفض، أن يطلب من مجلس الاستماع بالمنطقة عقد جلسة استماع بشأن ما إذا كان الطلب قد رُفض بشكل صحيح.

Section § 40714.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض مصادر تلوث الهواء معفاة من متطلبات تصاريح المنطقة لأسباب تتعلق بالسياسة، ولكن لا يزال من الممكن تخفيض الانبعاثات من هذه المصادر من خلال تدابير فعالة من حيث التكلفة. يمكن أن يؤدي تخفيض هذه الانبعاثات إلى إنشاء أرصدة لخفض الانبعاثات تفيد الاقتصادات المحلية. يوفر القانون حافزاً لتوليد هذه الأرصدة دون الحاجة إلى تصريح من المنطقة.

اعتباراً من 1 يناير 1991، يجب احتساب أي تخفيضات في الانبعاثات من المصادر المعفاة دون أي تخفيض في قيمتها ما لم يكن هناك مبرر قانوني. يجب أن تفي هذه الأرصدة بالمعايير القانونية للولاية والمعايير الفيدرالية، ولا يمكن أن تتضمن تخفيضات الانبعاثات المطلوبة بالفعل، أو يتم خصمها مرة أخرى إذا تم تداولها بالفعل، أو تؤدي إلى احتساب مزدوج. يجب أن تكون الأرصدة دائمة، قابلة للتنفيذ، قابلة للقياس الكمي، وفائضة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن بموجب هذا جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(a)(1) بسبب اعتبارات السياسة، تُعفى بعض مصادر تلوث الهواء من متطلبات تصاريح المنطقة أو لا تخضع لسيطرة المناطق بخلاف ذلك.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(a)(2) يمكن تخفيض الانبعاثات من بعض هذه المصادر من خلال تدابير فعالة من حيث التكلفة، مما يؤدي إلى إنشاء أرصدة إضافية لخفض الانبعاثات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(a)(3) إن زيادة المعروض من أرصدة خفض الانبعاثات مفيد للاقتصادات المحلية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(a)(4) الغرض من هذا القسم هو توفير حافز لتوليد أرصدة إضافية وذات قيمة كاملة لخفض الانبعاثات من خلال تشجيع تخفيض الانبعاثات من هذه المصادر دون إخضاعها لعملية ترخيص المنطقة.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(b)(1) فيما يتعلق بأي تخفيض للانبعاثات يحدث في أو بعد 1 يناير 1991، في مصدر كان ولا يزال معفياً من قواعد وأنظمة المنطقة، تمنح المنطقة أرصدة خفض الانبعاثات أو أرصدة تجارية قابلة للتداول دون أي خصم أو تخفيض في كمية الانبعاثات المخفضة في المصدر ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. لا يجوز تخفيض أرصدة خفض الانبعاثات أو الأرصدة التجارية القابلة للتداول الصادرة عن المنطقة لتلك المصادر المعفاة إلا عند تطبيقها على ترخيص مصادر ثابتة أخرى نتيجة لمراجعة المصادر الجديدة، أو وفقاً لأي متطلب معمول به لبرنامج أرصدة تجارية قابلة للتداول.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(b)(2) يجب أن تفي أي أرصدة تصدرها المنطقة عملاً بهذا البند الفرعي بجميع متطلبات قانون الولاية والقانون الفيدرالي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المتطلبات التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(b)(2)(A) يجب ألا تؤدي الأرصدة إلى احتساب انبعاثات هوائية مطلوبة بالفعل في نفس الوقت بموجب إجراء للتحكم في الانبعاثات ضمن خطة ضرورية لتحقيق معايير جودة الهواء المحيط للولاية والمعايير الفيدرالية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(b)(2)(B) يجب ألا توفر الأرصدة خصماً إضافياً للأرصدة فقط نتيجة لتداول أرصدة خفض الانبعاثات إذا كانت المنطقة قد خصمت الرصيد بالفعل كجزء من عمليتها لتحديد ومنح تلك الأرصدة للمصادر.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(b)(2)(C) يجب ألا تؤدي الأرصدة، بأي شكل من الأشكال، إلى الازدواجية في احتساب تخفيضات الانبعاثات.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(b)(2)(D) يجب أن تكون الأرصدة دائمة وقابلة للتنفيذ وقابلة للقياس الكمي وفائضة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40714.5(b)(3) ينطبق هذا البند الفرعي على مستوى الولاية في أي منطقة غير مستثناة بخلاف ذلك بموجب البند الفرعي (d) من المادة 40709.

Section § 40715

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل منطقة إنشاء أنظمة رصد إضافية لملوثات الهواء السامة لتعمل جنبًا إلى جنب مع الأنظمة الموجودة. يمكن للمناطق فرض رسوم على مصادر ملوثات الهواء السامة، لتغطية ما يصل إلى 50% من تكاليف هذه الشبكات الإضافية، بينما توفر الولاية الباقي. لا ينبغي أن تضطر المناطق إلى إنفاق أكثر من التمويل الحكومي الذي تتلقاه لهذا الغرض. يهدف هذا البرنامج إلى تعزيز القوانين والجهود الحالية الرامية إلى حماية الصحة العامة من الهواء السام، وليس ليحل محل أو يحد من صلاحيات الوكالات الحكومية أو المحلية الأخرى التي تتعامل مع هذه الملوثات.

Section § 40716

Explanation

يسمح هذا القانون للمناطق المسؤولة عن جودة الهواء بوضع قواعد تهدف إلى تقليل تلوث الهواء من المصادر المنتشرة. يمكنهم أيضًا تشجيع أو طلب إجراءات تقلل من رحلات المركبات، إما بتقليل عدد الرحلات أو تقصيرها.

الأهم من ذلك، أن هذا القانون لا يغير السلطة التي تتمتع بها المدن والمقاطعات على استخدام الأراضي، ولا يمنح المناطق أي سيطرة على قرارات استخدام الأراضي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40716(a)  في تنفيذ مسؤولياتها بموجب هذا القسم فيما يتعلق بتحقيق معايير جودة الهواء المحيط بالولاية، يجوز للمنطقة أن تعتمد وتنفذ لوائح لتحقيق كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40716(a)(1)  تقليل أو تخفيف الانبعاثات من مصادر تلوث الهواء غير المباشرة والواسعة النطاق.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40716(a)(2)  تشجيع أو طلب استخدام تدابير تقلل عدد أو طول رحلات المركبات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40716(b)  لا يشكل أي شيء في هذا القسم انتهاكًا للسلطة القائمة للمقاطعات والمدن لتخطيط أو التحكم في استخدام الأراضي، ولا يمنح أي شيء في هذا القسم أو ينقل سلطة جديدة على استخدام الأراضي هذا إلى منطقة.

Section § 40717

Explanation

يتطلب هذا القانون من المناطق وضع وتطبيق تدابير للتحكم في النقل بهدف تحقيق معايير جودة الهواء. يمكن للمناطق التعاون مع مجالس الحكومات أو الوكالات الإقليمية لصياغة خطط تفصيلية حول كيفية تقليل الانبعاثات الناتجة عن وسائل النقل.

يجب أن تحدد هذه الخطط أهداف تخفيض الانبعاثات، والجداول الزمنية للتنفيذ، والمسؤوليات، وإجراءات المراقبة. ويتعين على المناطق مراجعة هذه الخطط والموافقة عليها أو تعديلها.

تنطبق قواعد محددة على المناطق بناءً على موقعها وتصنيفها، مع إجراءات مختلفة لوضع الخطط. كما يمكن للمناطق تفويض تنفيذ الخطط إلى الوكالات المحلية، شريطة أن تفي هذه الوكالات بشروط معينة.

تدابير التحكم في النقل هي استراتيجيات تهدف إلى تقليل الانبعاثات المرتبطة بالمركبات عن طريق خفض استخدام المركبات والازدحام المروري. يمكن للمناطق إلغاء التفويض إذا لم تؤدِ الوكالات المحلية عملها بشكل كافٍ، ويجوز للوكالات المحلية تنفيذ تدابير أكثر صرامة إذا سمح القانون بذلك.

(أ) تعتمد المنطقة وتنفذ وتفرض تدابير التحكم في النقل لتحقيق معايير جودة الهواء المحيط الحكومية أو الفيدرالية بالقدر اللازم للامتثال للمادة 40918 أو 40919 أو 40920.
(ب) تقوم المنطقة التي أبرمت اتفاقية مع مجلس حكومات أو وكالة إقليمية لوضع خطة مشتركة لتدابير التحكم في النقل، بوضع الخطة وفقًا لجميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40717(1) تحدد المنطقة كمية تخفيضات الانبعاثات من مصادر النقل اللازمة لتحقيق معايير الهواء المحيط الحكومية والفيدرالية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40717(2) يقوم مجلس الحكومات أو الوكالة الإقليمية، بالتعاون مع المنطقة وأي شخص أو كيان آخر مصرح له من قبل مجلس الحكومات أو الوكالة الإقليمية، بوضع واعتماد خطة للتحكم في الانبعاثات من مصادر النقل التي ستحقق تخفيضات الانبعاثات المحددة بموجب الفقرة (1). يجب أن تتضمن الخطة، كحد أدنى، جدولًا زمنيًا لتنفيذ تدابير التحكم في النقل، وتحديد الوكالات المنفذة المحتملة وأي اتفاقيات أبرمتها الوكالات لتنفيذ أجزاء من الخطة، وإجراءات لرصد فعالية التدابير في الخطة والامتثال لها. يقدم مجلس الحكومات أو الوكالة الإقليمية الخطة إلى المنطقة لاعتمادها وفقًا لجدول زمني معقول وضعته المنطقة بالتشاور مع مجلس الحكومات أو الوكالة الإقليمية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40717(3) عند استلام الخطة المقدمة من مجلس الحكومات أو الوكالة الإقليمية، تقوم المنطقة بمراجعة الخطة والموافقة عليها أو رفضها بالطريقة التالية:
(أ) تقوم المنطقة بمراجعة الخطة واعتمادها وإنفاذها إذا كانت تستوفي المعايير التي وضعتها المنطقة عملاً بالفقرة (1) وتم تقديمها عملاً بالجدول الزمني المحدد بموجب الفقرة (2).
(ب) إذا قررت المنطقة أن الخطة لا تستوفي المعايير المحددة عملاً بالفقرة (1)، تعيد المنطقة الخطة إلى مجلس الحكومات أو الوكالة الإقليمية مع تعليقات تحدد الأسباب التي تجعل الخطة لا تستوفي المعايير المحددة عملاً بالفقرة (1). في غضون 45 يومًا، يقوم مجلس الحكومات أو الوكالة الإقليمية بمراجعة تعليقات المنطقة، وتعديل الخطة لتلبية المعايير المحددة بموجب الفقرة (1)، وإعادة تقديم الخطة إلى المنطقة. تقوم المنطقة بمراجعة الخطة المعدلة والموافقة عليها إذا كانت تستوفي المعايير التي وضعتها المنطقة عملاً بالفقرة (1) وتمت إعادة تقديمها إلى المنطقة في غضون 45 يومًا.
(ج) إذا لم يتم تقديم الخطة عملاً بالجدول الزمني المحدد بموجب الفقرة (2)، أو إذا كانت الخطة المعدلة من قبل مجلس حكومات أو وكالة إقليمية والتي أعيد تقديمها إلى منطقة عملاً بهذه الفقرة الفرعية لا تستوفي المعايير المحددة بموجب الفقرة (1)، تقوم المنطقة بوضع واعتماد وإنفاذ خطة بديلة لتدابير التحكم في النقل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40717(4) كلما قامت المنطقة بتعديل تحديدها لكمية تخفيضات الانبعاثات من مصادر النقل اللازمة لتحقيق معايير الهواء المحيط الحكومية والفيدرالية، يجب مراجعة الخطة واعتمادها وإنفاذها وفقًا للفقرات (1) و (2) و (3).
(ج) لا ينطبق البند (ب) على منطقة ساكرامنتو. يحكم الفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 40950) إعداد وإنفاذ تلك الخطة لتدابير التحكم في النقل لمنطقة ساكرامنتو.
(د) على الرغم من البند (ب)، تقوم المنطقة الواقعة في مقاطعة من الدرجة الثالثة بوضع خطة لتدابير التحكم في النقل على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40717(1) تقوم المنطقة، بالتشاور مع مجلس الحكومات، بوضع واعتماد معايير يتم بموجبها وضع الخطة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40717(2) يقوم مجلس الحكومات بوضع واعتماد خطة لتدابير التحكم في النقل تستوفي المعايير التي وضعتها المنطقة، ويقدم الخطة إلى المنطقة لمراجعتها واعتمادها وفقًا لجدول زمني معقول وضعته المنطقة بالتشاور مع مجلس الحكومات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40717(3) عند استلام الخطة المقدمة من مجلس الحكومات، تقوم المنطقة بمراجعة الخطة والموافقة عليها إذا كانت تستوفي المعايير التي وضعتها المنطقة عملاً بالفقرة (1) وتم تقديمها عملاً بالجدول الزمني المحدد بموجب الفقرة (2). إذا قررت المنطقة أن الخطة لا تستوفي المعايير المحددة عملاً بالفقرة (1) أو إذا لم يتم تقديم الخطة عملاً بالجدول الزمني المحدد بموجب الفقرة (2)، تقوم المنطقة بوضع واعتماد خطة بديلة لتدابير التحكم في النقل.
(هـ) يجوز للمنطقة تفويض أي وظيفة تتعلق بتنفيذ تدابير التحكم في النقل إلى أي وكالة محلية، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40717(1) تقدم الوكالة المحلية إلى المنطقة خطة تنفيذ توفر موارد كافية لاعتماد التدابير وإنفاذها، وتوافق المنطقة على الخطة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40717(2) تعتمد الوكالة المحلية وتنفذ تدابير لا تقل صرامة عن تلك الواردة في خطة المنطقة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40717(3) تعتمد المنطقة إجراءات لمراجعة أداء الوكالة المحلية في تنفيذ التدابير لضمان الامتثال لخطة المنطقة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40717(4) يتمتع أصحاب العمل متعددو المواقع الذين لديهم أكثر من موقع عمل خاضع للتنظيم في المنطقة بخيار الامتثال لقاعدة المنطقة والإبلاغ مباشرة إلى المنطقة. يُعفى أصحاب العمل الذين يمارسون هذا الخيار من تدبير الوكالة المحلية لتقليل الرحلات.
(و) يجوز للمنطقة إلغاء صلاحية ممنوحة بموجب هذا القسم إذا قررت أن أداء الوكالة المحلية ينتهك هذا القسم أو غير كافٍ بخلاف ذلك لتنفيذ خطة المنطقة.
(ز) لأغراض هذا القسم، تعني "تدابير التحكم في النقل" أي استراتيجية لتقليل رحلات المركبات، أو استخدام المركبات، أو الأميال المقطوعة بالمركبات، أو توقف المركبات، أو الازدحام المروري بغرض تقليل انبعاثات المركبات.
(ح) لا يمنع أي شيء في هذا القسم وكالة محلية من تنفيذ تدبير للتحكم في النقل يتجاوز المتطلبات المفروضة من قبل منطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء إذا كان مصرحًا به بموجب القانون بخلاف ذلك.

Section § 40717.5

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الخطوات التي يجب على المنطقة اتخاذها قبل اعتماد أو تغيير القواعد التي تتطلب تقليل رحلات المركبات لخفض تلوث الهواء. أولاً، يجب أن تنطبق القواعد فقط إذا كان المصدر يساهم فعلاً في زيادة رحلات المركبات والتلوث. يجب ألا تتداخل القواعد مع القواعد الحالية، ويجب أن تكون قابلة للتنفيذ، وأن تأخذ في الاعتبار فعالية التكلفة. يجب أن تتحقق الجلسات العامة من المعلومات والأساليب المستخدمة. يمكن للمنطقة أن تفوض المدن أو المقاطعات للتعامل مع هذه القواعد، ولكن إذا اختار عمل تجاري ذلك، فيمكنه اتباع القواعد على مستوى المنطقة بدلاً من ذلك. لا يمنح هذا القانون سلطة جديدة على استخدام الأراضي للمناطق ويحترم حقوق التخطيط الحالية للمدن والمقاطعات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(a)  يجب على أي منطقة تقترح اعتماد أو تعديل قاعدة أو لائحة عملاً بالقسم 40716 أو 40717، والتي تفرض أي متطلب على مصدر غير مباشر لخفض رحلات المركبات أو الأميال المقطوعة بالمركبات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي قاعدة أو لائحة تؤثر على استراتيجيات مشاركة الركوب أو وسائل النقل البديلة، أن تقوم، قبل اعتماد أو تعديل القاعدة أو اللائحة، بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(a)(1)  التأكد، قدر الإمكان، واستناداً إلى أفضل المعلومات والافتراضات والمنهجيات المتاحة التي يتم مراجعتها واعتمادها في جلسة استماع عامة، أن القاعدة أو اللائحة المقترحة ستتطلب من المصدر غير المباشر خفض الانبعاثات المركبية فقط بالقدر الذي تحدد فيه المنطقة أن المصدر يساهم في تلوث الهواء عن طريق توليد رحلات مركبات لم تكن لتحدث بخلاف ذلك. عند الامتثال لهذه الفقرة، يجب على المنطقة بذل جهود معقولة وممكنة لتحديد المسؤولية عن رحلات المركبات الحالية والجديدة بطريقة توزع المسؤولية بشكل عادل بين المصادر غير المباشرة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(a)(2)  التأكد، قدر الإمكان، أن القاعدة أو اللائحة المقترحة لا تتطلب من مصدر غير مباشر خفض رحلات المركبات التي يُطلب خفضها بموجب قواعد أو لوائح أخرى معتمدة لنفس الغرض.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(a)(3)  أن تأخذ في الاعتبار جدوى تنفيذ القاعدة أو اللائحة المقترحة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(a)(4)  عملاً بالقسم 40922، أن تنظر في فعالية التكلفة للقاعدة أو اللائحة المقترحة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(a)(5)  أن تحدد أن القاعدة أو اللائحة المقترحة لن تفرض أي متطلب على الوكالات العامة أو على المصادر غير المباشرة من شأنه أن يكرر أي متطلب مفروض على تلك الوكالات العامة أو المصادر غير المباشرة نتيجة لقاعدة أو لائحة أخرى معتمدة عملاً بالقسم 40716 أو 40717.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(b)  يجوز للمنطقة تفويض أي مدينة أو مقاطعة مسؤولية تنفيذ قاعدة أو لائحة تخضع للفقرة (أ). ومع ذلك، إذا كان لمصدر غير مباشر يخضع للقاعدة أو اللائحة مواقع تقع داخل وخارج نطاق اختصاص مدينة أو مقاطعة تم تفويض تلك المسؤولية إليها، يجوز للمصدر غير المباشر اختيار الخضوع لتنفيذ تلك القاعدة أو اللائحة من قبل المنطقة فقط. بصرف النظر عن القسم 40454، يجوز لمصدر غير مباشر يختار أن يتم تنظيمه فقط من قبل منطقة عملاً بهذه الفقرة الفرعية أن يختار أيضاً إدراج مواقع تخضع لتنظيم المنطقة والتي لم تكن لتخضع لتنظيم المنطقة بخلاف ذلك، وفي هذه الحالة، لا يخضع للتنفيذ من قبل مدينة أو مقاطعة لأي متطلب وارد في تلك القاعدة أو اللائحة.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(c)(1)  لا يشكل أي شيء في هذا القسم تعدياً على السلطة القائمة للمقاطعات والمدن لتخطيط أو التحكم في أو تحديد شروط استخدام الأراضي، أو على قدرة مدينة أو مقاطعة أو وكالة عامة أخرى على فرض تدابير لخفض الرحلات عملاً ببرنامج إدارة النمو الذي يفرضه الناخبون.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40717.5(c)(2)  لا يوفر أي شيء في هذا القسم أو ينقل سلطة جديدة على استخدام الأراضي إلى منطقة.

Section § 40717.6

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لأي وكالة محلية أو إقليمية إجبار الشركات الخاصة على تقليل رحلات التسوق أو إجراء تغييرات على مواقف السيارات، مثل فرض رسوم عليها أو إزالة الأماكن، إلا في ظروف معينة مذكورة في قانون محدد آخر. ومع ذلك، لا يزال بإمكان المدن والمقاطعات مطالبة تجار التجزئة بتقديم معلومات حول وسائل النقل البديلة، وفرض متطلبات على التطورات الجديدة للامتثال للقوانين البيئية، وسن قواعد بسبب خطط النمو التي يوافق عليها الناخبون. كما يوضح أنه لا يحد من صلاحيات استخدام الأراضي العامة للمدن والمقاطعات.

(أ) لا يجوز لأي مقاطعة أو وكالة محلية أو إقليمية أخرى أن تفرض أي متطلب على أي كيان خاص، بما في ذلك أي متطلب في أي برنامج لإدارة الازدحام المعتمد عملاً بالقسم 65089 من قانون الحكومة، إلا كما هو منصوص عليه تحديداً في القسم 65089.1 من قانون الحكومة، لتقليل رحلات التسوق أو لطلب فرض رسوم وقوف السيارات أو إلغاء أماكن وقوف السيارات الحالية في منشآت البيع بالتجزئة.
(ب) على الرغم من الفقرة الفرعية (أ)، لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يمنع مدينة أو مقاطعة من القيام بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40717.6(1) مطالبة تجار التجزئة بتوفير معلومات للعملاء بشأن أنظمة النقل البديلة التي تخدم موقع البيع بالتجزئة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40717.6(2) فرض متطلبات على التنمية الجديدة كشرط للتنمية لغرض التخفيف عملاً بقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40717.6(3) سن متطلبات على تجار التجزئة نتيجة لمبادرة إدارة النمو التي يفرضها الناخبون.
(ج) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه قيد على سلطة استخدام الأراضي للمدن والمقاطعات.

Section § 40717.8

Explanation

يشرح هذا القانون تعريف "مركز الفعاليات" ويحدد القواعد المتعلقة بكيفية إدارة مراكز الفعاليات لحركة المركبات والانبعاثات. على وجه التحديد، إذا تمكن مركز فعاليات من تحقيق متوسط عدد ركاب في المركبة (عدد الحاضرين لكل سيارة) يزيد عن 2.20، أو خفض رحلات المركبات بنسبة 12.5% منذ عام 1987، فلا يُطلب منهم تطبيق المزيد من ضوابط النقل لتقليل رحلات المركبات. ومع ذلك، يمكن إلزامهم باتباع استراتيجيات بديلة تحقق تخفيضات مماثلة في الانبعاثات. لكن، لا تزال الوكالات قادرة على فرض تدابير لأمور مثل إدارة حركة المرور أو مواقف السيارات، وتقليل توقف المركبات عن العمل (الخمول)، وتشجيع النقل العام، بغض النظر عن هذه النسب والتخفيضات.

(أ)  لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40717.8(1)  “مركز الفعاليات” يعني مركزًا مجتمعيًا، أو مركز أنشطة، أو قاعة محاضرات، أو مركز مؤتمرات، أو ملعبًا، أو مدرجًا، أو ساحة، أو منشأة رياضية، أو مضمار سباق، أو جناحًا، أو مسرحًا مكشوفًا، أو مدينة ملاهي، أو مدينة ترفيهية، أو أرض معارض، أو أي مبنى آخر، أو مجموعة مبانٍ، أو منشأة تُستخدم حصريًا أو أساسًا لإقامة الفعاليات الرياضية، أو المسابقات الرياضية، أو مسابقات المهارة، أو المعارض، أو المؤتمرات، أو الاجتماعات، أو العروض، أو الحفلات الموسيقية، أو العروض الترفيهية، أو لتوفير التسلية أو الترفيه العام.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40717.8(2)  “متوسط عدد الركاب في المركبة” يعني العدد الإجمالي للحاضرين الواصلين في المركبات التي تركن في المناطق التي يسيطر عليها مركز الفعاليات، مقسومًا على العدد الإجمالي لتلك المركبات التي تركن في المناطق التي يسيطر عليها مركز الفعاليات.
(ب)  (1)  على الرغم من المادة 40717، أو أي حكم آخر من هذا الفصل، وبقدر ما يتفق مع القانون الفيدرالي، لا يجوز لأي منطقة، أو وكالة إقليمية أو محلية فوضت إليها منطقة صلاحية تنفيذ تدابير التحكم في النقل عملاً بالمادة 40717، والتي تعمل بموجب تلك الصلاحية المفوضة، أن تقوم بأي مما يلي:
(أ)  أن تطلب من مركز فعاليات يحقق متوسط عدد ركاب في المركبة يزيد عن 2.20 أن ينفذ أي متطلبات للتحكم في النقل تهدف إلى تحقيق تخفيضات في رحلات المركبات أو الأميال المقطوعة بالمركبات من قبل رواد مركز الفعاليات.
(ب)  أن تطلب من مركز فعاليات، حقق منذ عام 1987 تخفيضًا بنسبة 12.5 بالمائة في رحلات المركبات أو الأميال المقطوعة بالمركبات، أن ينفذ متطلبات إضافية للتحكم في النقل تهدف أيضًا إلى تحقيق تخفيضات في رحلات المركبات أو الأميال المقطوعة بالمركبات من قبل رواد مركز الفعاليات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40717.8(2)  يجوز لمنطقة، أو وكالة إقليمية أو محلية، أن تطلب من مراكز الفعاليات التي تحقق متوسط عدد ركاب في المركبة يزيد عن 2.20، أو التي حققت منذ عام 1987 تخفيضًا بنسبة 12.5 بالمائة في رحلات المركبات أو الأميال المقطوعة بالمركبات، أن تنفذ استراتيجيات بديلة معتمدة ستحقق تخفيضات في الانبعاثات تعادل تلك التي يمكن تحقيقها بفرض متطلبات التحكم في النقل التي تهدف إلى تقليل رحلات المركبات أو الأميال المقطوعة بالمركبات من قبل رواد مركز الفعاليات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك الاستراتيجيات المحددة في الفقرة الفرعية (ج).
(ج)  يجوز لمنطقة أو وكالة إقليمية أو محلية أن تفرض متطلبات على أي مركز فعاليات، دون السماح لذلك المركز بتنفيذ استراتيجيات بديلة لتحقيق تخفيضات مكافئة في الانبعاثات، لأي من الأغراض التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40717.8(1)  إدارة حركة المرور قبل وبعد الفعاليات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40717.8(2)  إدارة مواقف السيارات وتدفق المركبات داخل مناطق وقوف السيارات التي يسيطر عليها مركز الفعاليات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40717.8(3)  تقليل فترة توقف المركبات عن العمل (الخمول) قبل وبعد الفعاليات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40717.8(4)  تنفيذ برامج تسويقية أو تعليمية مصممة لتثقيف الحاضرين حول وسائل النقل العام أو طرق النقل البديلة الأخرى للتنقل من وإلى مركز الفعاليات.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40717.8(5)  تحقيق متوسط محدد لعدد الركاب في المركبة للمركبات التي تقل الأشخاص الذين يتنقلون من وإلى عملهم في مركز فعاليات.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 40717.8(6)  استراتيجيات أخرى لخفض الانبعاثات لا تتعلق بتخفيضات في رحلات المركبات أو الأميال المقطوعة بالمركبات من قبل رواد مركز الفعاليات.

Section § 40717.9

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للوكالات العامة في كاليفورنيا، مثل المناطق أو وكالات إدارة الازدحام، إجبار أصحاب العمل على إنشاء برامج لتقليل عدد رحلات الموظفين إلى العمل، ما لم تكن هذه البرامج مطلوبة تحديدًا بموجب القانون الفيدرالي. ويجب أن تكون هذه البرامج ضرورية أيضًا لتجنب العقوبات الفيدرالية، مثل فقدان الأموال الفيدرالية المخصصة للنقل.

ومع ذلك، يسمح القانون للوكالات العامة بتنظيم الجوانب المتعلقة بالانبعاثات من المصادر غير المباشرة، مثل انبعاثات المركبات، إذا لم يكن ذلك محظورًا تحديدًا بموجب هذا القسم وكان مسموحًا به بموجب قوانين أخرى.

(أ) على الرغم من المواد 40454، 40457، 40717، 40717.1، أو 40717.5، أو أي حكم آخر من أحكام القانون، لا يجوز لأي منطقة، أو وكالة إدارة الازدحام، كما هي معرفة في الفقرة (ب) من المادة 65088.1 من قانون الحكومة، أو أي وكالة عامة أخرى أن تطلب من صاحب عمل تنفيذ برنامج لخفض رحلات الموظفين ما لم يكن البرنامج مطلوبًا صراحة بموجب القانون الفيدرالي وسيؤدي إلغاء البرنامج إلى فرض عقوبات فيدرالية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الأموال الفيدرالية المخصصة لأغراض النقل.
(ب) لا يمنع أي شيء في هذا القسم وكالة عامة من تنظيم المصادر غير المباشرة بأي طريقة لا يحظرها هذا القسم تحديدًا، حيثما يكون ذلك مصرحًا به بموجب القانون.

Section § 40718

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس الولائي إنشاء خرائط توضح المناطق في كاليفورنيا التي لم تلتزم بمعايير جودة الهواء بحلول 1 يناير 1990. يجب أن تشير هذه الخرائط إلى الأماكن التي تتجاوز فيها مستويات تلوث الهواء المعايير المقبولة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي. لكل منطقة خيار إنشاء خرائطها الخاصة، ولكن يجب عليها تقديمها إلى المجلس الولائي للمراجعة قبل أربعة أشهر على الأقل من الموعد النهائي.

يجب أن تستند الخرائط إلى البيانات الحالية وتمثل بدقة جودة الهواء في كل منطقة باستخدام أفضل التقنيات والعلوم. يجب أن ينشر المجلس الولائي المبادئ التوجيهية لإعداد هذه الخرائط، والتي تتضمن معايير مثل تأثير الطقس وموثوقية البيانات، بحلول 31 يناير 1989.

يمكن لأفراد الجمهور طلب جلسة استماع عامة إذا كانت لديهم مخاوف بشأن أي خرائط، ويجب إعطاء إشعار مناسب لهذه الجلسات. يجب على المجلس الولائي مراجعة وتحديث هذه الخرائط سنويًا. يمكن للمناطق فرض قواعدها المحلية الخاصة للحفاظ على معايير جودة الهواء أو تحسينها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40718(a)  في موعد أقصاه 1 يناير 1990، ينشر المجلس الولائي خرائط تحدد تلك المدن أو المقاطعات أو أجزاء منها التي سجلت انتهاكًا واحدًا أو أكثر لأي معيار لجودة الهواء المحيط على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي. ينتج المجلس الولائي خريطة منفصلة واحدة على الأقل لكل ملوث.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40718(b)  يجوز للمنطقة إعداد الخرائط المطلوبة بموجب الفقرة (a) للمنطقة الواقعة ضمن اختصاصها. إذا اختارت المنطقة إعداد الخرائط، تزود المنطقة الخرائط للمجلس الولائي للمراجعة قبل أربعة أشهر على الأقل من التاريخ الذي يطلب فيه من المجلس الولائي نشر الخرائط، ووفقًا لجدول زمني يحدده المجلس الولائي لأي خرائط لاحقة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40718(c)  تستند الخرائط المنتجة بموجب الفقرة (a) إلى أحدث نتائج الرصد، باستخدام أفضل القدرات التكنولوجية وأفضل التقديرات العلمية. تحدد الخرائط المنتجة بموجب الفقرة (a) بوضوح أجزاء كل منطقة التي سجلت أو لم تسجل انتهاكًا واحدًا أو أكثر لأي معيار لجودة الهواء المحيط على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي. يجب أن تكون الخرائط ممثلة لجودة الهواء الفعلية في كل جزء من المنطقة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40718(d)  ينشر المجلس الولائي معاييره لإعداد الخرائط بموجب هذا القسم في موعد أقصاه 31 يناير 1989. بالقدر المنطبق، يحدد المجلس الولائي أي معايير تتعلق بالتأثير الجوي على بيانات جودة الهواء المرصودة؛ وموثوقية البيانات المرصودة؛ وحجم وتكرار ومدة الفترات التي يتم فيها تجاوز معايير جودة الهواء المحيط؛ والمنطقة داخل المقاطعة التي يتم فيها تجاوز المعايير.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 40718(e)  يجوز لأي شخص أن يقدم التماسًا إلى المجلس الولائي لعقد جلسة استماع عامة بشأن أي خريطة مقترحة أو معتمدة أو معدلة أو منقحة. إذا وافق المجلس الولائي على الالتماس، يجوز عقد جلسة الاستماع العامة في جلسة استماع عامة مجدولة بانتظام في سكرامنتو. يجب إعطاء إشعار بالوقت والمكان لأي جلسة استماع قبل 30 يومًا على الأقل من الجلسة عن طريق النشر في المنطقة وفقًا للمادة 6061 من قانون الحكومة. إذا كانت المنطقة تشمل أجزاء من أكثر من مقاطعة واحدة، ينشر الإشعار في كل مقاطعة قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الجلسة.
يجب أن يتضمن الإشعار وصفًا للخريطة المقترح اعتمادها أو تعديلها أو إلغاؤها ووصفًا موجزًا لتأثير الاقتراح.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 40718(f)  يراجع المجلس الولائي سنويًا، ويعدل حسب الاقتضاء، الخرائط المطلوبة بموجب هذا القسم، باستخدام المعايير المطورة بموجب الفقرة (c).
(g)CA الصحة والسلامة Code § 40718(g)  لا يوجد في هذا القسم ما يهدف إلى منع مجلس المنطقة من سن وتطبيق قواعد أو لوائح مصممة لمنع التدخل في معايير جودة الهواء على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي أو الحفاظ عليها، أو لمنع التدهور الكبير لجودة الهواء في أي منطقة من المنطقة.

Section § 40719

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس المناطق التي لديها خطة طوارئ للأوزون بعقد جلسات استماع حول ضوابط النقل خلال حالات طوارئ تلوث الهواء من يونيو إلى أكتوبر. لا تسري هذه الضوابط إلا عند إعلان الولاية حالة طوارئ لتلوث الهواء.

يجب على المجلس العمل مع الصناعات المحلية ومنظمات النقل والحكومات لتحديد الضوابط الضرورية. ويجب على المجلس تقديم نتائجه إلى الهيئة التشريعية في غضون عام واحد وإدراجها في خطة إدارة جودة الهواء للمنطقة.

في منطقة الخليج، قد تقع هذه المسؤوليات على عاتق لجنة النقل الحضري إذا طلبت المنطقة المحلية ذلك.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40719(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (d)، يجوز لكل مجلس منطقة اعتمد خطة طوارئ للحلقات المتعلقة بالأوزون أو المؤكسدات، أن يعقد جلسات استماع بشأن اعتماد وتنفيذ ضوابط النقل المتقطعة التي تكون سارية، بناءً على أمر من مجلس المنطقة، خلال الفترات الواقعة بين شهري يونيو وأكتوبر، شاملةً، عندما يتم إعلان حالة طوارئ تلوث الهواء، كما هو محدد في خطة طوارئ تلوث الهواء للمجلس الولائي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40719(b) يقوم مجلس المنطقة، بالتعاون مع ممثلي الصناعة والنقل والحكومات المحلية في المنطقة، بعقد جلسات الاستماع عملاً بالبند (a) لتحديد وتعيين ضوابط النقل الضرورية. ويجب على مجلس المنطقة إعداد وتقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية في غضون عام واحد حول النتائج المستخلصة من جلسات الاستماع.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40719(c) يجب على مجلس المنطقة دمج نتائجه وقراراته في خطة إدارة جودة الهواء للمنطقة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40719(d) على الرغم من البنود (a) إلى (c)، شاملةً، في ذلك الجزء من منطقة الخليج الخاضع لاختصاص لجنة النقل الحضري (Metropolitan Transportation Commission)، تتولى اللجنة، بناءً على طلب منطقة الخليج، تلك الواجبات والمسؤوليات المنصوص عليها في البنود (a) إلى (c)، شاملةً، التي تتعلق بعقد جلسات الاستماع واعتماد وتنفيذ ضوابط النقل المتقطعة، والتي تتعلق بتقديم النتائج والتحديدات الموصى بها لمنطقة الخليج لدمجها في خطة إدارة جودة الهواء لمنطقة الخليج.

Section § 40720

Explanation

يحدد قانون كاليفورنيا هذا قواعد لكيفية إدارة المحطات البحرية لحركة الشاحنات لتقليل التوقف غير الضروري والتلوث. بشكل عام، لا يمكن للشاحنات أن تتوقف أو تنتظر في طابور لأكثر من 30 دقيقة وهي تنتظر دخول المحطة. تؤدي الانتهاكات إلى غرامات، ولا يمكن للمحطات تحميل هذه الغرامات على سائقي الشاحنات أو مالكيها. كما لا يمكن للمحطات الانخراط في سلوك يهدف إلى التحايل على هذه القاعدة، مثل تحويل الشاحنات إلى مناطق أخرى أو تشغيل وإيقاف محركات الشاحنات، مما يؤدي إلى غرامات أكبر. تشمل الاستثناءات الأحداث الخارجة عن السيطرة مثل الكوارث الطبيعية أو الإضرابات.

تُعفى بعض المحطات إذا كانت توفر ساعات عمل ممتدة ومستمرة أو تتعامل مع عدد أقل من الحاويات سنويًا. يسمح القانون بنظام جدولة للشاحنات؛ ومع ذلك، إذا انتظرت الشاحنات لأكثر من 30 دقيقة خلال موعدها، يمكن تغريم المحطة. يجب أن يكون هذا النظام عادلاً، ويوفر وصولاً واسعًا دون معاقبة المواعيد الفائتة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a) يجب على كل محطة بحرية في الولاية أن تعمل بطريقة لا تتسبب في توقف الشاحنات أو انتظارها في طابور لأكثر من 30 دقيقة أثناء انتظارها لدخول البوابة إلى المحطة البحرية.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a)(1) يخضع أي مالك أو مشغل لمحطة بحرية يعمل في انتهاك لهذا البند الفرعي لغرامة قدرها مائتان وخمسون دولارًا ($250) عن كل مركبة لكل انتهاك.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a)(2) تتم مراقبة المحطات البحرية في الولاية من قبل المنطقة التي لها ولاية قضائية على تلك المحطة لضمان الامتثال لهذا البند الفرعي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a)(3) تصدر المخالفات المتعلقة بانتهاكات هذا البند الفرعي من قبل المنطقة المختصة، ويجب أن تتضمن رقم لوحة ترخيص الشاحنة أو أي معرف فريد آخر، والذي قد يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، رقم حاوية الشحن، واسم المحطة البحرية والميناء الذي وقع فيه الانتهاك، وتاريخ ووقت الانتهاك.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a)(4) يشكل أي إجراء تتخذه المحطة البحرية لتقييم، أو السعي لاسترداد التكاليف من، سائق أو مالك شاحنة بسبب انتهاك لهذا البند الفرعي انتهاكًا للمادة 3 (التي تبدأ بالقسم 42400) من الفصل 4 من الجزء 4.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a)(5) يخضع أي مالك أو مشغل لمحطة بحرية أو ميناء، أو أي وكيل له، يتخذ أي إجراء يهدف إلى تجنب أو التحايل على متطلبات هذا البند الفرعي أو لتجنب أو التحايل على تقليل انبعاثات الجسيمات من الشاحنات المتوقفة أو المنتظرة في طابور لغرامة قدرها سبعمائة وخمسون دولارًا ($750) عن كل مركبة لكل انتهاك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي من الإجراءات التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a)(5)(A) تحويل شاحنة متوقفة أو منتظرة في طابور إلى الطرق السريعة بالمنطقة أو مناطق تجميع بديلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مطالبة شاحنة بالتوقف أو الانتظار داخل بوابة محطة بحرية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a)(5)(B) مطالبة أو توجيه سائق شاحنة بتشغيل وإيقاف محرك الشاحنة بينما تكون تلك الشاحنة متوقفة أو منتظرة في طابور.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a)(6) لا ينتهك مالك أو مشغل المحطة البحرية هذا البند الفرعي بالتسبب في توقف شاحنة أو انتظارها في طابور لأكثر من 30 دقيقة أثناء انتظارها لدخول البوابة إلى المحطة البحرية، إذا كان التأخير ناتجًا عن قضاء وقدر، أو إضرابات، أو حالات طوارئ معلنة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، أو إذا وجدت المنطقة أن حدثًا لا مفر منه أو غير متوقع تسبب في توقف شاحنة أو انتظارها في طابور وأن المحطة تمتثل بحسن نية لهذا القسم.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 40720(a)(7) يشكل عدم دفع غرامة مفروضة بموجب الفقرة (1) أو (5) انتهاكًا للمادة 3 (التي تبدأ بالقسم 42400) من الفصل 4 من الجزء 4.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40720(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40720(b)(1) لا ينطبق البند الفرعي (أ) على أي محطة بحرية توفر، حسبما تحدده المنطقة، ساعتين متواصلتين من بوابات الاستلام والتسليم المأهولة بالكامل ودون انقطاع قبل وبعد ساعتين من ساعات الذروة للمسافرين كل يوم، خمسة أيام في الأسبوع على الأقل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40720(b)(2) لأغراض هذا البند الفرعي، تكون "ساعات الذروة للمسافرين" هي الساعات التي تحددها المنطقة، بالتشاور مع مالكي ومشغلي المحطات البحرية ضمن ولاية كل منطقة وأي نقابة عمالية ممثلة في تلك المحطات البحرية. يجب على المنطقة إخطار المحطات البحرية بالقرار النهائي لساعات الذروة للمسافرين.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40720(c) لا ينطبق البند الفرعي (أ) على أي محطة بحرية تشغل بوابات استلام وتسليم مأهولة بالكامل لمدة 65 ساعة، خمسة أيام في الأسبوع، إذا كانت تلك المحطة البحرية تقع في ميناء يعالج أقل من 3 ملايين حاوية (وحدات مكافئة لعشرين قدمًا (TEUs)) سنويًا.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40720(d) لا ينطبق البند الفرعي (أ) على أي محطة بحرية تشغل بوابات استلام وتسليم مأهولة بالكامل لمدة 70 ساعة، خمسة أيام في الأسبوع، إذا كانت تلك المحطة البحرية تقع في ميناء يعالج أكثر من 3 ملايين حاوية (وحدات مكافئة لعشرين قدمًا (TEUs)) سنويًا.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 40720(e) تحدد المنطقة المستوى الضروري للمراقبة والإنفاذ بما يتناسب مع مستوى مشكلة توقف الشاحنات أو انتظارها في طوابير القائمة ضمن ولايتها القضائية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f) لأغراض هذا القسم، تعني "المحطة البحرية" منشأة تستوفي جميع المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f)(1) تقع في خليج أو ميناء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f)(2) تستخدم بشكل أساسي لتحميل أو تفريغ البضائع المعبأة في حاويات على متن سفينة أو وعاء بحري أو منه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f)(3) تحتوي على واحد أو أكثر مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f)(3)(A) أرصفة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f)(3)(B) موانئ.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f)(3)(C) مراسٍ.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f)(3)(D) مراسٍ.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f)(3)(E) أرصفة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40720(f)(4) تقع في ميناء يعالج 100,000 حاوية أو أكثر (وحدات مكافئة لعشرين قدمًا (TEUs)) سنويًا.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 40720(g) على الرغم من الفقرة (1) من البند الفرعي (أ)، إذا طبقت محطة بحرية نظام جدولة أو مواعيد لدخول الشاحنات إلى المحطة، فإن المحطة تخضع لغرامة بموجب البند الفرعي (أ) فقط للشاحنة التي تستخدم النظام وتتوقف أو تنتظر في طابور لأكثر من 30 دقيقة أثناء انتظارها لدخول البوابة إلى المحطة، بدءًا من بداية الموعد أو وقت وصول الشاحنة، أيهما أحدث. يجب أن يستوفي نظام الجدولة أو المواعيد جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40720(g)(1) توفير المواعيد على أساس الأسبقية في الحضور.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40720(g)(2) توفير مواعيد تستمر 60 دقيقة على الأقل وتكون موزعة بشكل مستمر على مدار اليوم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40720(g)(3) عدم التمييز ضد أي ناقل آلي يجري معاملات في المحطة البحرية عند جدولة المواعيد.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40720(g)(4) عدم التدخل في معاملة مزدوجة بمجرد الدخول إلى البوابة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40720(g)(5) عدم رفض أو تغريم ناقل آلي إذا فاته موعد.

Section § 40723

Explanation

يهدف هذا القانون إلى ضمان أن تكون تدابير مكافحة تلوث الهواء واقعية وقابلة للتحقيق. وينص على أنه عندما تضع مناطق جودة الهواء معايير مكافحة التلوث بناءً على ادعاءات البائعين، يجب أن تكون هذه المعايير ممكنة التحقيق لنوع مصدر التلوث المعني.

إذا اعتقد مالك أو مشغل معدات أن هذه المعايير لا يمكن تحقيقها، فيمكنه أن يطلب من منطقة جودة الهواء إعادة تقييم المتطلبات. ويجب عليه إثبات أنه اشترى معدات كان من المفترض أن تفي بهذه المعايير، وأنه حصل على ضمان بذلك، وحاول استخدامها بشكل صحيح، لكنها لم تلبِ المعايير، وأن المعايير الأصلية كانت تستند إلى ادعاءات البائعين.

إذا تبين أن هذه المعايير لا يمكن تحقيقها بواسطة المعدات أو فئة المصدر، فيجب على المنطقة تعديل المعايير إلى مستوى يمكن تحقيقه، مع الامتثال للقوانين الفيدرالية والولائية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40723(a)  إن القصد من الهيئة التشريعية هو أنه عندما تحدد منطقة جودة الهواء متطلبات أفضل تقنية تحكم متاحة أو أدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقه، بناءً جزئياً على إقرارات البائعين، يجب أن تكون هذه المتطلبات قابلة للتحقيق لفئة المصدر المعنية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40723(b)  بناءً على طلب أي مالك أو مشغل لمعدات تخضع لمتطلبات أفضل تقنية تحكم متاحة أو أدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقه، تقوم المنطقة بمراجعة ما إذا كانت المتطلبات المعمول بها قد تحققت وما إذا كان ينبغي فرض هذه المتطلبات على فئة المصدر أو المصدر إذا أثبت المالك أو المشغل أن جميع الشروط التالية صحيحة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40723(b)(1)  اشترى المالك أو المشغل معدات كانت خاضعة أو مقصوداً بها من قبل الشركة المصنعة أو البائع أن تفي بقواعد المنطقة الفيدرالية أو الولائية أو المحلية لجودة الهواء أو متطلبات الترخيص التي تفرض متطلبات أفضل تقنية تحكم متاحة أو أدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40723(b)(2)  تم تقديم ضمان صريح للمالك أو المشغل من قبل الشركة المصنعة أو البائع بأن المعدات ستحقق متطلبات أفضل تقنية تحكم متاحة أو أدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقه، أو أي معدل انبعاثات أو معيار محدد يهدف إلى تلبية تلك المتطلبات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40723(b)(3)  بذل المالك أو المشغل جهداً معقولاً، ولفترة زمنية معقولة، لتشغيل المعدات وفقاً لشروط التشغيل المحددة من قبل الشركة المصنعة أو البائع للمعدات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40723(b)(4)  فشلت المعدات في تلبية متطلبات أفضل تقنية تحكم متاحة أو أدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقه المشمولة بالضمان المقدم من قبل الشركة المصنعة أو البائع للمعدات.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40723(b)(5)  تم وضع متطلبات أفضل تقنية تحكم متاحة أو أدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقه المعمول بها بشكل أساسي بناءً على الإقرارات والبيانات المقدمة من قبل الشركة المصنعة أو البائع للمعدات.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40723(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 40723(c)(1)  إذا قررت المنطقة، بعد إجراء مراجعة عملاً بالفقرة (ب)، أن متطلبات أفضل تقنية تحكم متاحة أو أدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقه المعمول بها لا يمكن تحقيقها بواسطة مصدر، فعلى المنطقة تعديل تلك المتطلبات إلى مستوى يمكن تحقيقه بواسطة ذلك المصدر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40723(c)(2)  إذا قررت المنطقة، بعد إجراء مراجعة عملاً بالفقرة (ب)، أن متطلبات أفضل تقنية تحكم متاحة أو أدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقه المعمول بها لا يمكن تحقيقها بواسطة فئة مصدر، فعلى المنطقة تعديل تلك المتطلبات إلى مستوى يمكن تحقيقه بواسطة فئة المصدر تلك.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40723(d)  يجب تنفيذ هذا القسم بطريقة تتفق مع القوانين واللوائح والمتطلبات الفيدرالية والولائية المعمول بها لوضع متطلبات أفضل تقنية تحكم متاحة وأدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقه.

Section § 40724

Explanation

إذا تم تصنيف منطقة ما كمنطقة خطيرة لا تفي بمعايير جودة الهواء الفيدرالية للمواد الجسيمية بحلول 1 يناير 2004، فيجب عليها وضع وتطبيق قواعد لاستخدام "أفضل تدابير التحكم المتاحة" و"أفضل تقنية تحكم تحديثية متاحة" بحلول 1 يناير 2006. ينطبق هذا بشكل أساسي على الأنشطة الزراعية مثل الحراثة وتربية الحيوانات لخفض تلوث الهواء من هذه المصادر. يجب على المنطقة عقد جلسات استماع عامة لمناقشة هذه الخطط ووضع اللمسات الأخيرة على تنفيذها بحلول المواعيد النهائية المحددة.

يهدف هذا القانون إلى ضمان أن أي تدابير تتخذ لتقليل تلوث الهواء، خاصة من محركات الاحتراق الداخلي في الزراعة، تكون فعالة ومماثلة في التكلفة للتدابير القائمة. ويشدد على الاجتماعات العامة ومقارنات فعالية التكلفة لتوجيه عملية صنع القرار. يجب أن تتماشى هذه التدابير مع معايير جودة الهواء الحالية ولا تغير أو تؤخر الإجراءات المستندة إلى قانون الهواء النظيف الفيدرالي، كما أنها لا تغير أي خطط سابقة تم وضعها قبل 1 يناير 2004.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40724(a)  يجب على كل منطقة مصنفة كمنطقة فيدرالية خطيرة غير ملتزمة بمعيار جودة الهواء المحيط المطبق للمواد الجسيمية اعتبارًا من 1 يناير 2004، أن تعتمد وتنفذ وتقدم لإدراجها في خطة التنفيذ الحكومية، قاعدة أو لائحة تتطلب أفضل تدابير التحكم المتاحة (BACM) للمصادر التي تنطبق عليها هذه التدابير وأفضل تقنية تحكم تحديثية متاحة (BARCT) لتقليل ملوثات الهواء من المصادر التي تنطبق عليها هذه التقنية للممارسات الزراعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحراثة والتمشيط والزراعة وتربية الحيوانات، وللانبعاثات الهاربة من تلك الممارسات الزراعية بطريقة مماثلة لفئات المصادر الأخرى في أقرب تاريخ ممكن عمليًا، ولكن ليس بعد 1 يناير 2006. يجب أن تتضمن القاعدة أو اللائحة أيضًا أفضل تدابير التحكم المتاحة (BACM) وأفضل تقنية تحكم تحديثية متاحة (BARCT) لتقليل الانبعاثات الأولية بطريقة تتناسب مع فئات المصادر الأخرى التي تثبت المنطقة أنها تسبب أو تساهم في انتهاك معيار جودة الهواء المحيط. يجب على كل منطقة تخضع لهذا البند أن تلتزم بالجدول الزمني التالي فيما يتعلق بالقاعدة أو اللائحة التي تفرض أفضل تدابير التحكم المتاحة (BACM) وأفضل تقنية تحكم تحديثية متاحة (BARCT):
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40724(a)(1)  في أو قبل 1 سبتمبر 2004، الإعلان عن وعقد ورشة عمل عامة واحدة على الأقل لغرض قبول الشهادات العامة بشأن القاعدة أو اللائحة المقترحة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40724(a)(2)  في أو قبل 1 يوليو 2005، اعتماد القاعدة أو اللائحة النهائية في جلسة استماع عامة معلن عنها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40724(a)(3)  في أو قبل 1 يناير 2006، بدء تنفيذ القاعدة أو اللائحة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40724(b)  لا يوجد في هذا القسم ما يؤخر أو يؤثر بأي شكل آخر على أي إجراء تتخذه منطقة لتقليل انبعاثات ملوثات الهواء من المصادر الزراعية، أو أي متطلبات أخرى مفروضة على منطقة أو مصدر تلوث الهواء بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 et seq.).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40724(c)  عند اعتماد قاعدة أو لائحة بموجب هذا القسم، يجب على المنطقة القيام بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40724(c)(1) ضمان أن حجم ومدة استخدام محرك الاحتراق الداخلي الخاضع لـ (BARCT) بموجب هذا القسم يتناسب مع حجم ومدة استخدام محركات الاحتراق الداخلي الخاضعة للتنظيم من قبل منطقة أو المجلس الحكومي المنظمة في مصادر ثابتة أخرى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40724(c)(2)  ضمان أن (BARCT) المنشأة بموجب هذا القسم لمحرك الاحتراق الداخلي مماثلة لـ (BARCT) لمحركات المصادر الثابتة الأخرى الخاضعة للتنظيم من قبل منطقة أو المجلس الحكومي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40724(c)(3)  ضمان أن فعالية التكلفة لـ (BARCT) لمحرك الاحتراق الداخلي الخاضع لهذا القسم مماثلة لفعالية التكلفة لـ (BARCT) لمحركات الاحتراق الداخلي الأخرى الخاضعة للتنظيم من قبل منطقة أو المجلس الحكومي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40724(c)(4)  مقارنة فعالية التكلفة لـ (BARCT) لمحرك الاحتراق الداخلي الخاضع لهذا القسم بقائمة تدابير التحكم المتاحة والمقترحة المعدة بموجب القسم 40922.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40724(c)(5)  اعتماد تدابير التحكم بموجب هذا القسم بترتيب فعاليتها من حيث التكلفة، ما لم تحدد المنطقة أن ترتيبًا مختلفًا للاعتماد ضروري بسبب قابلية تطبيق تدبير تحكم معين، أو قبوله العام، أو جدواه التكنولوجية، أو لتحقيق أو الحفاظ بسرعة على معيار وطني أو حكومي لجودة الهواء المحيط.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 40724(c)(6)  باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك بموجب هذا القسم، ضمان أن أي قاعدة أو لائحة معتمدة بموجب هذا القسم تتوافق مع جميع المتطلبات المعمول بها لهذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي متطلبات معمول بها منشأة بموجب الأقسام 40703، 40727، 40728.5، و 40920.6.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 40724(c)(7)  عقد اجتماع عام واحد على الأقل يتم في وقت ومكان تحدده المنطقة مناسبًا للجمهور حيث تستعرض المنطقة المقارنة المعدة بموجب الفقرة (4).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40724(d)  لا يوجد في هذا القسم ما يحد من سلطة المنطقة في تنظيم مصدر بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مصدر ثابت وهو مصدر زراعي تتمتع عليه المنطقة بسلطة قضائية بموجب هذا القسم أو قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 et seq.) أو أي قواعد أو لوائح معتمدة بموجب ذلك القانون. لا يوجد في هذا القسم ما يؤخر أو يؤثر بأي شكل آخر على أي إجراء تتخذه منطقة لتقليل انبعاثات ملوثات الهواء من المصادر الزراعية، أو أي متطلبات أخرى مفروضة على منطقة أو مصدر تلوث الهواء بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي. لا يجوز تفسير هذا القسم لتأخير أو التأثير بأي شكل آخر على اعتماد أو تنفيذ أو إنفاذ أي إجراء تم اعتماده، أو إدراجه في جدول زمني لوضع القواعد أو خطة تنفيذ جودة الهواء التي تم اعتمادها، من قبل المنطقة قبل 1 يناير 2004.

Section § 40724.5

Explanation

بحلول أوائل عام 2007، يجب على المناطق التي لا تلتزم بمعايير جودة الهواء أن تعتمد قواعد لخفض التلوث الناتج عن الأنشطة الزراعية وتربية الحيوانات، إذا كانت هذه الأنشطة تساهم في سوء جودة الهواء. ويجب عليها أيضًا التعامل مع الانبعاثات الأولية التي تؤدي إلى التلوث، بطريقة مماثلة لكيفية تنظيم مصادر التلوث الأخرى.

ومع ذلك، إذا خلصت جلسة استماع عامة إلى أن الممارسات الزراعية ليست مصدرًا مهمًا للمشكلة، فقد لا يكون التنظيم ضروريًا. عند وضع هذه القواعد، يجب على المناطق التأكد من أن المعايير الجديدة لمحركات الاحتراق الداخلي تتطابق مع تلك الخاصة بالمحركات الثابتة الأخرى، مع مراعاة فعالية التكلفة.

قبل وضع القواعد النهائية، يجب مراجعة مقارنات فعالية التكلفة علنًا في اجتماعات، يتم ترتيبها في أوقات وأماكن مناسبة للحضور.

بالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي لهذا القسم أن يؤخر أو يغير الإجراءات الجارية بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي لخفض الانبعاثات الزراعية، ولا أن يحد من أي صلاحيات تنظيمية أخرى تتمتع بها المناطق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(a)  بأقرب تاريخ ممكن عمليًا، ولكن في موعد لا يتجاوز 1 يناير 2007، يجب على كل منطقة مصنفة كمنطقة فيدرالية معتدلة غير ملتزمة بمعيار جودة الهواء المحيط المعمول به للمواد الجسيمية اعتبارًا من 1 يناير 2004، والتي لا تخضع لمتطلبات القسم 40724، أن تعتمد وتنفذ تدابير التحكم اللازمة لخفض الانبعاثات الناتجة عن الممارسات الزراعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحراثة، والتسوية، والزراعة، وتربية الحيوانات، ومن الانبعاثات المتسربة بطريقة مماثلة لفئات المصادر الأخرى من تلك الأنشطة في أقرب تاريخ ممكن عمليًا. يجب أيضًا أن تنفذ المنطقة تدابير التحكم المعتمدة والمنفذة بموجب هذا القسم لخفض الانبعاثات الأولية بطريقة تتناسب مع فئات المصادر الأخرى التي تثبت المنطقة أنها تسبب أو تساهم في انتهاك معيار جودة الهواء المحيط.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(b)  لا يُطلب من المنطقة اعتماد وتنفيذ تدابير التحكم بموجب هذا القسم إذا قررت في جلسة استماع عامة أن الممارسات الزراعية لا تسبب أو تساهم بشكل كبير في انتهاك المعايير الحكومية أو الفيدرالية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(c)  عند اعتماد قاعدة أو لائحة بموجب هذا القسم، يجب على المنطقة القيام بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(c)(1)  ضمان أن حجم ومدة استخدام محرك الاحتراق الداخلي الخاضع لـ BARCT بموجب هذا القسم يتناسبان مع حجم ومدة استخدام محركات الاحتراق الداخلي الخاضعة للتنظيم من قبل منطقة أو مجلس الولاية المنظمة في مصادر ثابتة أخرى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(c)(2)  ضمان أن BARCT المنشأة بموجب هذا القسم لمحرك الاحتراق الداخلي مماثلة لـ BARCT لمحركات المصادر الثابتة الأخرى الخاضعة للتنظيم من قبل منطقة أو مجلس الولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(c)(3)  ضمان أن فعالية تكلفة BARCT لمحرك الاحتراق الداخلي الخاضع لهذا القسم مماثلة لفعالية تكلفة BARCT لمحركات الاحتراق الداخلي الأخرى الخاضعة للتنظيم من قبل منطقة أو مجلس الولاية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(c)(4)  مقارنة فعالية تكلفة BARCT لمحرك الاحتراق الداخلي الخاضع لهذا القسم بقائمة تدابير التحكم المتاحة والمقترحة المعدة بموجب القسم 40922.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(c)(5)  اعتماد تدابير التحكم بموجب هذا القسم بترتيب فعاليتها من حيث التكلفة، ما لم تقرر المنطقة أن ترتيبًا مختلفًا للاعتماد ضروري بسبب قابلية تطبيق تدبير تحكم معين، أو قبوله العام، أو جدواه التكنولوجية، أو لتحقيق أو الحفاظ بسرعة على معيار وطني أو حكومي لجودة الهواء المحيط.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(c)(6)  باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك بموجب هذا القسم، ضمان أن أي قاعدة أو لائحة معتمدة بموجب هذا القسم تتوافق مع جميع المتطلبات المعمول بها لهذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي متطلبات معمول بها تم وضعها بموجب الأقسام 40703، 40727، 40728.5، و 40920.6.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(c)(7)  عقد اجتماع عام واحد على الأقل يتم إجراؤه في وقت ومكان تحدده المنطقة على أنه مناسب للجمهور، حيث تستعرض المنطقة المقارنة المعدة بموجب الفقرة (4).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(d)  لا يحد أي شيء في هذا القسم من سلطة المنطقة في تنظيم مصدر بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مصدر ثابت هو مصدر زراعي تتمتع عليه المنطقة بسلطة قضائية بموجب هذا القسم أو قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 وما يليه) أو أي قواعد أو لوائح معتمدة بموجب ذلك القانون. لا يؤخر أو يؤثر أي شيء في هذا القسم بأي شكل آخر على أي إجراء تتخذه المنطقة لخفض انبعاثات ملوثات الهواء من المصادر الزراعية، أو أي متطلبات أخرى مفروضة على المنطقة أو مصدر تلوث الهواء بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي. لا يجوز تفسير هذا القسم لتأخير أو التأثير بأي شكل آخر على اعتماد أو تنفيذ أو إنفاذ أي تدبير تم اعتماده، أو تضمينه في جدول زمني لوضع القواعد أو خطة تنفيذ جودة الهواء التي اعتمدتها المنطقة قبل 1 يناير 2004.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 40724.5(e)  لا يؤخر أو يؤثر أي شيء في هذا القسم بأي شكل آخر على أي إجراء تتخذه المنطقة لخفض انبعاثات ملوثات الهواء من المصادر الزراعية، أو أي متطلبات مفروضة على المنطقة أو مصدر تلوث الهواء بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 وما يليه).

Section § 40724.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس الولاية تحديد ما يعتبر "مرفق احتجاز حيوانات كبير" بحلول 1 يوليو 2005. ويجب على المناطق التي تعاني من مشاكل تلوث الأوزون وضع قواعد بحلول 1 يوليو 2006، تلزم هذه المرافق بالحصول على تصاريح لخفض تلوث الهواء لديها. يجب أن تضمن هذه القواعد استخدام المرافق للتكنولوجيا لخفض الانبعاثات ومراجعة التأثير على الصحة والبيئة والاقتصاد المحلي. تتم مراجعة التصاريح كل ثلاث سنوات، وأمام المرافق عام للامتثال بمجرد الموافقة على التصريح. يجب على المناطق عقد جلسات استماع عامة لإدارة هذه القواعد، ويمكن للأطراف المتأثرة استئناف أي قرارات للمنطقة. لا يحد القانون من قدرة المناطق على اتخاذ إجراءات إضافية بشأن جودة الهواء بموجب قوانين فيدرالية أو ولائية أخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(a) في أو قبل 1 يوليو 2005، يقوم مجلس الولاية بمراجعة جميع المعلومات العلمية المتاحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عوامل الانبعاثات لمرافق احتجاز الحيوانات، وتأثير تلك المرافق على جودة الهواء في الحوض وغيرها من المعلومات العلمية ذات الصلة، ويضع تعريفًا لفئة مصدر "مرفق احتجاز حيوانات كبير" لأغراض هذا القسم. عند وضع هذا التعريف، يأخذ مجلس الولاية في الاعتبار انبعاثات الملوثات الهوائية من تلك المصادر وكيف يمكن أن تؤثر على تحقيق معايير جودة الهواء المحيط والحفاظ عليها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(b) في موعد أقصاه 1 يوليو 2006، يجب على كل منطقة مصنفة كمنطقة عدم تحقيق المعايير الفيدرالية للأوزون اعتبارًا من 1 يناير 2004، أن تعتمد وتنفذ وتقدم لإدراجها في خطة التنفيذ الولائية، قاعدة أو لائحة تتطلب من المالك أو المشغل لمرفق احتجاز حيوانات كبير، كما هو معرف من قبل مجلس الولاية بموجب الفقرة (a)، الحصول على تصريح من المنطقة لخفض انبعاثات الملوثات الهوائية من المرفق، قدر الإمكان.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(c) يجوز للمنطقة أن تطلب تصريحًا لمرفق احتجاز حيوانات كبير تكون انبعاثاته الفعلية أقل من نصف أي عتبة انبعاثات سارية لمصدر رئيسي في المنطقة لأي ملوث هوائي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانبعاثات المتسربة بطريقة مماثلة لفئات المصادر الأخرى، إذا قامت المنطقة، قبل فرض هذا الشرط، بإجراء كلا التحديدين التاليين في جلسة استماع عامة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(c)(1) التصريح ضروري لفرض أو إنفاذ تخفيضات في انبعاثات ملوثات الهواء التي تسببها المنطقة أو تساهم في انتهاك لمعيار جودة الهواء المحيط الولائي أو الفيدرالي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(c)(2) متطلب حصول مصدر أو فئة من المصادر على تصريح لن يفرض عبئًا على تلك المصادر يكون أكثر إرهاقًا بكثير من التصاريح المطلوبة لمصادر تلوث الهواء المماثلة الأخرى.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(d) يجب أن تقوم القاعدة أو اللائحة المعتمدة بموجب الفقرة (b) بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(d)(1) تتطلب من المالك أو المشغل لكل مرفق احتجاز حيوانات كبير تقديم طلب للحصول على تصريح في غضون ستة أشهر من تاريخ اعتماد القاعدة أو اللائحة من قبل المنطقة، يتضمن كلا مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(d)(1)(A) المعلومات التي تحددها المنطقة على أنها ضرورية لإعداد قائمة جرد للانبعاثات لجميع ملوثات الهواء المنظمة المنبعثة من العملية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانبعاثات السابقة والانبعاثات المتسربة، باستخدام عوامل الانبعاثات المعتمدة من قبل مجلس الولاية في جلسة استماع عامة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(d)(1)(B) خطة تخفيف الانبعاثات التي تثبت أن المرفق سيستخدم أفضل تقنية تحكم متاحة بشكل معقول في مناطق عدم تحقيق المعايير المعتدلة والخطيرة، وأفضل تقنية تحكم تحديثية متاحة في مناطق عدم تحقيق المعايير الشديدة والقصوى، لخفض انبعاثات الملوثات التي تساهم في عدم تحقيق أي معيار لجودة الهواء المحيط، والتي تقع ضمن السلطة التنظيمية للمنطقة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(d)(2) تتطلب من المنطقة البت في طلب التصريح المقدم بموجب الفقرة (1) في غضون ستة أشهر من اكتمال الطلب، حسبما تحدده المنطقة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(d)(3) تتطلب من المالك أو المشغل تنفيذ الخطة الواردة في التصريح المعتمد من قبل المنطقة، وتحديد فترة معقولة، لا تزيد عن ثلاث سنوات، يتم بعدها مراجعة كل تصريح من قبل المنطقة وتحديثه ليعكس التغييرات في العملية أو جدوى تدابير التخفيف. لا يلزم تقديم التحديثات المطلوبة بموجب هذه الفقرة لإدراجها في خطة التنفيذ الولائية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(d)(4) تحديد جدول زمني معقول للامتثال للمرافق لتنفيذ تدابير التحكم في غضون عام واحد من تاريخ اعتماد التصريح من قبل المنطقة، ويجب أن يوفر إشعارًا عامًا وتعليقًا لمدة 30 يومًا على أي مسودة تصريح.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(e) قبل اعتماد قاعدة أو لائحة بموجب الفقرة (b)، يجب على المنطقة، قدر توفر البيانات، إجراء تقييم لأثر القاعدة أو اللائحة. يجب على المنطقة أن تنظر في آثار القاعدة أو اللائحة في جلسة استماع عامة، وتبذل جهدًا حسن النية لتقليل أي آثار سلبية. يجب أن يشمل التقييم كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(e)(1) فئة المصادر المتأثرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العدد التقريبي للمصادر المتأثرة وحجم تلك المصادر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(e)(2) طبيعة وكمية الانبعاثات من الفئة، وأهمية تلك الانبعاثات في التأثير سلبًا على الصحة العامة والبيئة وفي التسبب أو المساهمة في انتهاك لمعيار جودة الهواء المحيط الولائي أو الفيدرالي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(e)(3) إمكانية خفض الانبعاثات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(e)(4) التأثير على التوظيف في اقتصاد المنطقة المتأثرة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(e)(5) نطاق التكاليف المحتملة للمصادر والشركات المتأثرة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(e)(6) توفر البدائل وفعاليتها من حيث التكلفة.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(e)(7) الجدوى الفنية والعملية.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(e)(8) أي معلومات إضافية حول الآثار يتم تقديمها إلى مجلس المنطقة للنظر فيها.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(f) لا يوجد في هذا القسم ما يؤخر أو يؤثر بأي شكل آخر على أي إجراء تتخذه المنطقة لخفض انبعاثات الملوثات الهوائية من المصادر الزراعية، أو أي متطلبات أخرى مفروضة على منطقة أو مصدر تلوث هوائي بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 وما يليه).
(g)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(g) عند اعتماد قاعدة أو لائحة بموجب هذا القسم، يجب على المنطقة الامتثال لجميع المتطلبات السارية لهذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المتطلبات المنصوص عليها بموجب الأقسام 40703 و 40727 و 40728.5.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(h) يجوز لحامل التصريح استئناف أي تحديد أو قرار للمنطقة مطلوب بموجب هذا القسم وفقًا للقسم 42302.1، بالإضافة إلى أي علاج آخر ساري ينص عليه القانون.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(i) لا يوجد في هذا القسم ما يأذن للمنطقة باعتماد قاعدة أو لائحة مكررة لقاعدة أو لائحة معتمدة بموجب القسمين 40724 و 40724.5.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 40724.6(j) لا يوجد في هذا القسم ما يحد من سلطة المنطقة في تنظيم مصدر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مصدر ثابت وهو مصدر زراعي تقع ضمن اختصاصها القضائي بموجب هذا القسم أو قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 وما يليه) أو أي قواعد أو لوائح معتمدة بموجب هذا القانون. لا يوجد في هذا القسم ما يؤخر أو يؤثر بأي شكل آخر على أي إجراء تتخذه المنطقة لخفض انبعاثات الملوثات الهوائية من المصادر الزراعية، أو أي متطلبات أخرى مفروضة على منطقة أو مصدر تلوث هوائي بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي. لا يجوز تفسير هذا القسم لتأخير أو التأثير بأي شكل آخر على اعتماد أو تنفيذ أو إنفاذ أي إجراء تم اعتماده، أو إدراجه في تقويم وضع القواعد أو خطة تنفيذ جودة الهواء التي تم اعتمادها من قبل المنطقة قبل 1 يناير 2004.

Section § 40724.7

Explanation

هذا القانون يفرض على بعض المناطق في كاليفورنيا، حيث تتوافق جودة الهواء مع المعايير الفيدرالية للأوزون، اعتماد لوائح محددة بشأن انبعاثات الهواء بحلول 1 يوليو 2006. ومع ذلك، إذا ثبت علميًا وتم إثباته في جلسة استماع عامة أن منشآت الحيوانات المحصورة الكبيرة لا تؤثر على معايير جودة الهواء، فقد لا تحتاج المناطق إلى هذه اللوائح.

بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا تكون القاعدة جزءًا من خطة الولاية لتنفيذ جودة الهواء ولكن يجب أن تتوافق مع اللوائح القائمة. لا تزال المناطق تستطيع اتخاذ إجراءات لخفض الانبعاثات الزراعية، ويجب أن تتجنب أي قاعدة معتمدة تكرار اللوائح الحالية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 40724.7(a)  يجب على المنطقة المصنفة على أنها محققة لمعيار الهواء المحيط الفيدرالي للأوزون أن تعتمد قاعدة أو لائحة كما هو موضح في القسم 40724.6، ويجب أن تستوفي كلا الشرطين التاليين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 40724.7(a)(1)  يجب اعتماد اللائحة في موعد أقصاه 1 يوليو 2006، ما لم يتخذ مجلس المنطقة قرارًا في جلسة استماع عامة، استنادًا إلى أدلة علمية جوهرية في السجل، بأن منشآت الحيوانات المحصورة الكبيرة لن تساهم في انتهاك أي معيار لجودة الهواء المحيط على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 40724.7(a)(2)  لا يجوز تقديم اللائحة لإدراجها في خطة التنفيذ الحكومية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 40724.7(b)  لا يوجد في هذا القسم ما يؤخر أو يؤثر بأي شكل آخر على أي إجراء تتخذه منطقة لخفض انبعاثات ملوثات الهواء من المصادر الزراعية، أو أي متطلبات أخرى مفروضة على منطقة أو مصدر تلوث الهواء بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 et seq.).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 40724.7(c)  عند اعتماد قاعدة أو لائحة بموجب هذا القسم، يجب على المنطقة الامتثال لجميع المتطلبات المعمول بها في هذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المتطلبات المنصوص عليها بموجب الأقسام 40703 و 40727 و 40728.5.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 40724.7(d)  لا يوجد في هذا القسم ما يخول منطقة اعتماد قاعدة أو لائحة تكون مكررة لقاعدة أو لائحة معتمدة بموجب القسم 40724.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 40724.7(e)  لا يلزم تقديم القاعدة أو اللائحة التي تعتمدها منطقة بموجب هذا القسم لإدراجها في خطة التنفيذ الحكومية.