Section § 39730

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس الولائي في كاليفورنيا وضع استراتيجية لخفض ملوثات المناخ قصيرة الأجل بحلول 1 يناير 2016. هذه الملوثات تزيد من احترار المناخ أكثر من ثاني أكسيد الكربون ولا تبقى في الغلاف الجوي لفترة طويلة - تتراوح من بضعة أيام إلى بضعة عقود. يجب على المجلس حصر مصادر الانبعاثات الحالية وتحديد الثغرات في الأبحاث، بالإضافة إلى الطرق الحالية والجديدة لخفض الانبعاثات. يجب التركيز بشكل خاص على التدابير التي تحسن أيضًا جودة المياه أو جودة الهواء، خاصة في المجتمعات المحرومة. سيعمل المجلس مع وكالات أخرى ويتشاور مع خبراء من مختلف المجالات، وسيعقدون ورشة عمل عامة واحدة على الأقل لأخذ آراء المجتمع. يوضح القانون أيضًا أنه لا يغير سلطة أي وكالات لتطبيق القواعد بشكل مستقل لخفض غازات الاحتباس الحراري.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39730(a) بصرف النظر عن المادتين 38550 و 38551، في موعد أقصاه 1 يناير 2016، يجب على المجلس الولائي إكمال استراتيجية شاملة لخفض انبعاثات ملوثات المناخ قصيرة الأجل في الولاية. عند وضع الاستراتيجية، يجب على المجلس الولائي القيام بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39730(a)(1) إعداد قائمة جرد بمصادر وانبعاثات ملوثات المناخ قصيرة الأجل في الولاية بناءً على البيانات المتاحة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39730(a)(2) تحديد الاحتياجات البحثية لمعالجة أي فجوات في البيانات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39730(a)(3) تحديد تدابير التحكم الحالية والمحتملة الجديدة لخفض الانبعاثات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39730(a)(4) إعطاء الأولوية لتطوير تدابير جديدة لملوثات المناخ قصيرة الأجل التي توفر فوائد مشتركة من خلال تحسين جودة المياه أو تقليل ملوثات الهواء الأخرى التي تؤثر على صحة المجتمع وتفيد المجتمعات المحرومة، على النحو المحدد عملاً بالمادة 39711.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 39730(a)(5) التنسيق مع الوكالات والمقاطعات الحكومية الأخرى لتطوير التدابير المحددة كجزء من الاستراتيجية الشاملة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39730(b) كجزء من الاستراتيجية المطورة عملاً بالفقرة (أ)، يجب على المجلس الولائي التشاور مع خبراء من الأوساط الأكاديمية والصناعة والمجتمع بشأن ملوثات المناخ قصيرة الأجل. يجب أن تشمل المواضيع، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39730(b)(1) تقييم الوضع الحالي للضوابط التي تقلل بشكل مباشر أو غير مباشر من انبعاثات ملوثات المناخ قصيرة الأجل في الولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39730(b)(2) تحديد الفرص والتحديات للتحكم في الانبعاثات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39730(b)(3) توصيات لزيادة خفض الانبعاثات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39730(c) لتوفير منتدى للمشاركة العامة، يجب على المجلس الولائي عقد ورشة عمل عامة واحدة على الأقل خلال تطوير الاستراتيجية المطلوبة عملاً بالفقرة (أ).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 39730(d) لأغراض هذا القسم، تعني “ملوث المناخ قصير الأجل” عاملاً له عمر قصير نسبيًا في الغلاف الجوي، يتراوح من بضعة أيام إلى بضعة عقود، وتأثير احتراري على المناخ أقوى من تأثير ثاني أكسيد الكربون.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 39730(e) لا يؤثر هذا القسم على السلطة القائمة لأي وكالة حكومية لاعتماد وتطبيق القواعد واللوائح التي تؤدي إلى خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أو ملوثات المناخ قصيرة الأجل بالقدر المصرح به أو المطلوب بموجب القانون الحالي.

Section § 39730.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس الحكومي الموافقة والبدء في تنفيذ خطة لخفض الملوثات المناخية قصيرة الأجل، بأهداف محددة: خفض غازات الميثان والهيدروفلوروكربون بنسبة 40% والكربون الأسود بنسبة 50% عن مستويات عام 2013 بحلول عام 2030. قبل إعطاء الضوء الأخضر لهذه الخطة، يجب على المجلس التنسيق مع الوكالات الأخرى، وعقد جلسات استماع عامة في جميع أنحاء الولاية، والتأكد من أن الاستراتيجية فعالة من حيث التكلفة وممكنة تقنياً. كما يجب أن تركز على فوائد مثل خلق فرص العمل، وتحسين الصحة، والابتكار في مجالات مثل التكنولوجيا والطاقة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الاستراتيجية متاحة للجمهور ومنشورة عبر الإنترنت قبل شهر واحد على الأقل من الموافقة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(a) في موعد أقصاه 1 يناير 2018، يجب على المجلس الحكومي أن يوافق ويبدأ في تنفيذ الاستراتيجية الشاملة للملوثات المناخية قصيرة الأجل المطورة عملاً بالقسم 39730 لتحقيق خفض في الانبعاثات على مستوى الولاية من الميثان بنسبة 40 بالمائة، وغازات الهيدروفلوروكربون بنسبة 40 بالمائة، والكربون الأسود البشري المنشأ بنسبة 50 بالمائة دون مستويات عام 2013 بحلول عام 2030.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(b) قبل الموافقة على استراتيجية الملوثات المناخية قصيرة الأجل عملاً بالفقرة الفرعية (a)، يجب على المجلس الحكومي القيام بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(b)(1) التنسيق مع الوكالات والمقاطعات الحكومية والمحلية الأخرى لتطوير التدابير المحددة كجزء من الاستراتيجية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(b)(2) توفير منتدى للمشاركة العامة من خلال عقد ما لا يقل عن ثلاث جلسات استماع عامة في مواقع متنوعة جغرافياً في جميع أنحاء الولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(b)(3) تقييم أفضل المعلومات العلمية والتكنولوجية والاقتصادية المتاحة لضمان أن تكون الاستراتيجية فعالة من حيث التكلفة وممكنة تقنياً.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(b)(4) إدراج وتحديد أولويات، حسب الاقتضاء، التدابير والإجراءات التي توفر الفوائد المشتركة التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(b)(4)(A) نمو الوظائف والفوائد الاقتصادية المحلية في الولاية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(b)(4)(B) فوائد الصحة العامة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(b)(4)(C) إمكانية الابتكار الجديد في التكنولوجيا والطاقة وممارسات إدارة الموارد.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39730.5(c) يجب على المجلس الحكومي الإعلان علناً عن الاستراتيجية الموصوفة في الفقرة الفرعية (a) ونشر نسخة من تلك الاستراتيجية على الموقع الإلكتروني للمجلس الحكومي قبل شهر واحد على الأقل من موافقة المجلس الحكومي على الاستراتيجية عملاً بالفقرة الفرعية (a).

Section § 39730.6

Explanation

يحدد هذا القانون أهدافًا محددة لخفض التخلص من النفايات العضوية في مدافن النفايات في كاليفورنيا. بحلول عام 2020، يجب أن يكون هناك خفض بنسبة 50% عن مستويات عام 2014، وبحلول عام 2025، خفض بنسبة 75%. تهدف هذه الجهود إلى تقليل انبعاثات الميثان من مدافن النفايات. حتى 1 يناير 2025، لن يتم تطبيق أي متطلبات جديدة للتحكم في انبعاثات الميثان المتعلقة بالتخلص من النفايات العضوية إلا من خلال اللوائح الحالية بشأن انبعاثات الميثان من مدافن النفايات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39730.6(a) بما يتفق مع المادة 39730.5، يجب أن تتضمن أهداف خفض انبعاثات الميثان الأهداف التالية لخفض التخلص من المواد العضوية في مدافن النفايات:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39730.6(a)(1) خفض بنسبة 50 بالمائة في مستوى التخلص من النفايات العضوية على مستوى الولاية عن مستوى عام 2014 بحلول عام 2020.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39730.6(a)(2) خفض بنسبة 75 بالمائة في مستوى التخلص من النفايات العضوية على مستوى الولاية عن مستوى عام 2014 بحلول عام 2025.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39730.6(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم والمادة 42652.5 من قانون الموارد العامة، لا يجوز للمجلس الحكومي أن يعتمد، قبل 1 يناير 2025، متطلبات للتحكم في انبعاثات الميثان المرتبطة بالتخلص من النفايات العضوية في مدافن النفايات إلا من خلال لوائح التحكم في انبعاثات الميثان من مدافن النفايات.

Section § 39730.7

Explanation

يهدف هذا القانون إلى خفض انبعاثات الميثان من عمليات الماشية والألبان في كاليفورنيا بنسبة تصل إلى 40% من مستويات عام 2013 بحلول عام 2030. يتطلب القانون من المجلس الولائي، بالتعاون مع وزارة الأغذية والزراعة، وضع لوائح لتحقيق هذه التخفيضات ويتضمن التشاور مع أصحاب المصلحة وعقد اجتماعات عامة.

ستدخل اللوائح حيز التنفيذ بحلول عام 2024، شريطة أن تعتبر ممكنة تقنيًا واقتصاديًا. قبل التنفيذ، يجب على المجلس الولائي تحليل التقدم المحرز في التغلب على الحواجز التقنية والسوقية. إذا كان هناك نقص في التقدم، فقد يتم تعديل الأهداف.

يتضمن القانون أيضًا أحكامًا محددة لتطوير مشاريع الميثان الحيوي من الألبان وضمان توزيع الاعتمادات الخاصة بمعيار الوقود منخفض الكربون بشكل مناسب. سيتم السعي لتحقيق تخفيضات الانبعاثات المعوية من خلال برامج قائمة على الحوافز حتى يتم تحديد طريقة فعالة من حيث التكلفة.

يحتفظ المجلس الولائي بسلطة مراقبة وتنظيم بيانات الانبعاثات ولكنه لن ينظم انبعاثات الميثان لأهداف المناخ لعامي 2020 و 2030 بما يتجاوز ما هو محدد في هذه الخطة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(a) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(a)(1) تعني "الإدارة" وزارة الأغذية والزراعة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(a)(2) تعني "اللجنة" لجنة المرافق العامة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(a)(3) تعني "لجنة الطاقة" لجنة الدولة للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(a)(4) تعني "الاستراتيجية" استراتيجية الحد من ملوثات المناخ قصيرة الأجل التي تم تطويرها عملاً بالقسم 39730.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(1) يعتمد المجلس الولائي، بالتشاور مع الإدارة، لوائح لخفض انبعاثات الميثان من عمليات إدارة روث الماشية وعمليات إدارة روث الألبان، بما يتوافق مع هذا القسم والاستراتيجية، بنسبة تصل إلى 40 بالمائة دون مستويات قطاع الألبان وقطاع الماشية لعام 2013 بحلول عام 2030.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(2) قبل اعتماد اللوائح عملاً بالفقرة (1)، يقوم المجلس الولائي بكل مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(2)(A) العمل مع أصحاب المصلحة لتحديد ومعالجة التحديات والعوائق التقنية والسوقية والتنظيمية وغيرها التي تواجه تطوير مشاريع خفض انبعاثات الميثان من الألبان. يجب أن تضم مجموعة أصحاب المصلحة مجموعة واسعة من الأطراف المعنية بتطوير مشاريع خفض الميثان من الألبان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مطورو المشاريع، وممثلو صناعة الألبان والماشية، ووكالات الترخيص الحكومية والمحلية، وممثلو وكالات الطاقة، ومنتجو السماد العضوي ذوو الخبرة في تحويل روث الألبان إلى سماد، وأصحاب المصلحة البيئيون والمحافظون، وخبراء الصحة العامة، وغيرهم ممن لديهم خبرة مثبتة ذات صلة بنجاح جهود خفض انبعاثات الميثان من الألبان.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(2)(B) توفير منتدى للمشاركة العامة من خلال عقد ما لا يقل عن ثلاثة اجتماعات عامة في مواقع متنوعة جغرافيًا في جميع أنحاء الولاية حيث توجد عمليات الألبان وعمليات الماشية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(2)(C) بالتشاور مع الإدارة، القيام بكل مما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(2)(C)(i) إجراء أو النظر في أبحاث عمليات الماشية والألبان حول مشاريع خفض انبعاثات الميثان من الألبان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أنظمة إدارة الروث بالكشط، وأنظمة فصل المواد الصلبة، والتخمر المعوي.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(2)(C)(ii) النظر في تطوير واعتماد بروتوكولات خفض انبعاثات الميثان.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(3) يُتيح المجلس الولائي للجمهور، عن طريق النشر على موقعه الإلكتروني، تقريرًا عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرة (2). عملاً بالقسم 9795 من قانون الحكومة، يُخطر المجلس الولائي الهيئة التشريعية بالتقرير.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(4) بصرف النظر عن قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، تُنفذ اللوائح المعتمدة عملاً بالفقرة (1) في أو بعد 1 يناير 2024، إذا قرر المجلس الولائي، بالتشاور مع الإدارة، كل مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(4)(A) أن اللوائح ممكنة تقنيًا.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(4)(B) أن اللوائح ممكنة اقتصاديًا مع الأخذ في الاعتبار أسعار الحليب والماشية الحية والالتزام بالتمويل الحكومي والفدرالي والخاص، من بين أمور أخرى، وأن الأسواق موجودة للمنتجات الناتجة عن مشاريع خفض انبعاثات الميثان من إدارة روث الألبان وإدارة روث الماشية، بما في ذلك السماد العضوي والميثان الحيوي ومنتجات أخرى. يجب أن يتضمن التحليل النظر في كل مما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(4)(B)(i) الربط الكهربائي لمنشآت توليد الكهرباء في الموقع باستخدام الميثان الحيوي.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(4)(B)(ii) الوصول إلى خطوط أنابيب النقل المشترك المتاحة لحقن الميثان الحيوي من الهضم.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(4)(C) أن اللوائح فعالة من حيث التكلفة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(4)(D) أن اللوائح تتضمن أحكامًا لتقليل وتخفيف التسرب المحتمل إلى ولايات أو دول أخرى، حسب الاقتضاء.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(b)(4)(E) أن اللوائح تتضمن تقييمًا للإنجازات التي حققتها البرامج القائمة على الحوافز.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(c) في موعد أقصاه 1 يوليو 2020، يقوم المجلس الولائي، بالتشاور مع الإدارة، بتحليل التقدم الذي أحرزته قطاعات الألبان والماشية في تحقيق الأهداف المحددة في الاستراتيجية والمنصوص عليها في الفقرة (1) من البند (b). يحدد التحليل ما إذا كان قد تم إحراز تقدم كافٍ للتغلب على الحواجز التقنية والسوقية، كما هو محدد في الاستراتيجية. إذا قرر التحليل أنه لم يتم إحراز تقدم في تحقيق الأهداف بسبب عدم كفاية التمويل أو الحواجز التقنية أو السوقية، يجوز للمجلس الولائي، بالتشاور مع الإدارة وبعد التشاور مع أصحاب المصلحة، تخفيض الهدف في الاستراتيجية لقطاعي الألبان والماشية، كما هو محدد عملاً بالفقرة (1) من البند (b).
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(d)(1) (A) في موعد أقصاه 1 يناير 2018، يقوم المجلس الولائي، بالتشاور مع اللجنة ولجنة الطاقة، بوضع سياسات تطوير البنية التحتية للطاقة والمشتريات اللازمة لتشجيع مشاريع الميثان الحيوي من الألبان لتحقيق الهدف المحدد عملاً بالفقرة (1) من البند (b).
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(d)(1)(B) يُطور المجلس الولائي آلية مالية تجريبية لتقليل عدم اليقين الاقتصادي المرتبط بقيمة الاعتمادات البيئية، بما في ذلك الاعتمادات عملاً بلوائح معيار الوقود منخفض الكربون (المادة الفرعية 7 (التي تبدأ بالقسم 95480) من الباب 17 من قانون لوائح كاليفورنيا) من المشاريع المتعلقة بالألبان التي تنتج وقود نقل منخفض الكربون. يقدم المجلس الولائي توصيات إلى الهيئة التشريعية لتوسيع هذه الآلية لتشمل مصادر أخرى للغاز الحيوي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(d)(2) في موعد أقصاه 1 يناير 2018، توجه اللجنة، بالتشاور مع المجلس الولائي والإدارة، شركات الغاز لتنفيذ ما لا يقل عن خمسة مشاريع تجريبية للميثان الحيوي من الألبان لإظهار الربط بنظام خطوط أنابيب النقل المشترك. لأغراض هذه المشاريع التجريبية، يجوز لشركات الغاز استرداد التكلفة المعقولة للبنية التحتية لخطوط الأنابيب المطورة عملاً بالمشاريع التجريبية في الأسعار.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(e) في موعد أقصاه 1 يناير 2018، يقدم المجلس الولائي إرشادات بشأن الاعتمادات الناتجة عملاً بلوائح معيار الوقود منخفض الكربون (المادة الفرعية 7 (التي تبدأ بالقسم 95480) من الباب 17 من قانون لوائح كاليفورنيا) وآلية الامتثال القائمة على السوق المطورة عملاً بالجزء 5 (الذي يبدأ بالقسم 38570) من القسم 25.5 من بروتوكولات خفض الميثان الموصوفة في الاستراتيجية، ويضمن أن المشاريع المطورة قبل تنفيذ اللوائح المعتمدة عملاً بالبند (b) تتلقى ائتمانًا لمدة 10 سنوات على الأقل. تكون المشاريع مؤهلة لتمديد الاعتمادات بعد السنوات العشر الأولى بالقدر الذي تسمح به اللوائح المعتمدة عملاً بقانون كاليفورنيا لحلول الاحتباس الحراري لعام 2006 (القسم 25.5 (الذي يبدأ بالقسم 38500)).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(f) لا تُحقق تخفيضات الانبعاثات المعوية إلا من خلال الآليات القائمة على الحوافز حتى يقرر المجلس الولائي، بالتشاور مع الإدارة، توفر طريقة فعالة من حيث التكلفة، مع الأخذ في الاعتبار التأثير على إنتاجية الحيوان، ومثبتة علميًا لخفض الانبعاثات المعوية، وأن اعتماد طريقة خفض الانبعاثات المعوية لن يضر بصحة الحيوان أو الصحة العامة أو قبول المستهلك. يجوز استخدام تخفيضات الانبعاثات المعوية الطوعية لتحقيق أهداف هذا الفصل.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(g) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، لا يعتمد المجلس الولائي لوائح لخفض انبعاثات الميثان تتحكم في انبعاثات الميثان من عمليات الألبان أو عمليات الماشية لتحقيق أهداف خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري لعامي 2020 و 2030 المنصوص عليها عملاً بقانون كاليفورنيا لحلول الاحتباس الحراري لعام 2006 (القسم 25.5 (الذي يبدأ بالقسم 38500)).
(h)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(h) لا يحد هذا القسم من سلطة المجلس الولائي في الحصول على معلومات التخطيط والأساس، بما في ذلك طلب مراقبة الانبعاثات والإبلاغ عنها.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 39730.7(i) لا يؤثر هذا القسم بأي شكل من الأشكال على سلطة المجلس الولائي أو المقاطعات في تنظيم انبعاثات الملوثات المعيارية أو ملوثات الهواء السامة أو الملوثات الأخرى عملاً بأحكام أخرى من هذا القسم.

Section § 39730.8

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني مسؤوليات لجنة الطاقة بالولاية في كاليفورنيا، بالتعاون مع لجنة المرافق العامة ومجلس الولاية، لتعزيز استخدام الغاز المتجدد، مثل الميثان الحيوي والغاز الحيوي، لتحقيق أهداف الولاية المناخية. يتوجب عليهم وضع استراتيجية تتوافق مع سياسات الولاية وأهدافها الحالية، مثل تحويل النفايات ومعايير الوقود منخفض الكربون. يتضمن ذلك تطوير توصيات فعالة من حيث التكلفة لدمج الغاز المتجدد في سياسة الطاقة. تُشجع وكالات الولاية على تبني سياسات وحوافز لزيادة إنتاج واستخدام الغاز المتجدد. يتم التأكيد على إعطاء الأولوية للوقود الذي يقدم أكبر فوائد في تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، مع الأخذ في الاعتبار كثافة الكربون وتقليل التلوث.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(a) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(a)(1) تعني "اللجنة" لجنة المرافق العامة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(a)(2) تعني "لجنة الطاقة" لجنة الولاية للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(a)(3) تعني "الاستراتيجية" الاستراتيجية الرامية إلى الحد من ملوثات المناخ قصيرة الأجل التي تم تطويرها عملاً بالقسم 39730.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(b) تقوم لجنة الطاقة، بالتشاور مع مجلس الولاية واللجنة، بوضع توصيات لتطوير واستخدام الغاز المتجدد، بما في ذلك الميثان الحيوي والغاز الحيوي، كجزء من تقريرها المتكامل لسياسة الطاقة لعام 2017 المعد عملاً بالقسم 25302 من قانون الموارد العامة. عند وضع التوصيات، تحدد لجنة الطاقة استراتيجيات فعالة من حيث التكلفة تتوافق مع سياسات الولاية القائمة وأهداف تغير المناخ من خلال النظر في الاستخدامات النهائية ذات الأولوية للغاز المتجدد، بما في ذلك الميثان الحيوي والغاز الحيوي، وتفاعلاتها مع سياسات الولاية، بما في ذلك الميثان الحيوي وجميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(b)(1) برنامج معيار حافظة الطاقة المتجددة (المادة 16 (التي تبدأ بالقسم 399.11) من الفصل 2.3 من الجزء 1 من القسم 1 من قانون المرافق العامة).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(b)(2) لوائح معيار الوقود منخفض الكربون (المادة الفرعية 7 (التي تبدأ بالقسم 95480) من الباب 17 من مدونة لوائح كاليفورنيا).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(b)(3) أهداف تحويل النفايات الموضوعة عملاً بالقسم 30 (الذي يبدأ بالقسم 40000) من قانون الموارد العامة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(b)(4) آلية الامتثال القائمة على السوق التي تم تطويرها عملاً بالجزء 5 (الذي يبدأ بالقسم 38570) من القسم 25.5.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(b)(5) الاستراتيجية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(c) بناءً على التوصيات التي تم تطويرها عملاً بالفقرة الفرعية (b)، ولتحقيق أهداف الولاية المتعلقة بتغير المناخ، والطاقة المتجددة، والوقود منخفض الكربون، وملوثات المناخ قصيرة الأجل، بما في ذلك أهداف الكربون الأسود، وتحويل مدافن النفايات، وميثان الألبان المحددة في الاستراتيجية، يجب على وكالات الولاية أن تنظر في، وتعتمد حسب الاقتضاء، سياسات وحوافز لزيادة كبيرة في الإنتاج والاستخدام المستدام للغاز المتجدد، بما في ذلك الميثان الحيوي والغاز الحيوي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(d) بناءً على التوصيات التي تم تطويرها عملاً بالفقرة الفرعية (b)، يجب على اللجنة، بالتشاور مع لجنة الطاقة ومجلس الولاية، أن تنظر في سياسات إضافية لدعم تطوير واستخدام الغاز المتجدد في الولاية، بما في ذلك الميثان الحيوي والغاز الحيوي، الذي يقلل من ملوثات المناخ قصيرة الأجل في الولاية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 39730.8(e) عند تنفيذ هذا القسم، تُعطى الأولوية للوقود الذي يحقق أكبر فوائد في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، بما في ذلك مراعاة كثافة الكربون والحد من ملوثات المناخ قصيرة الأجل، حسب الاقتضاء.

Section § 39731

Explanation

يتولى المجلس الولائي عدة مهام مهمة. أولاً، يتعين عليهم العمل مع مناطق معينة لتتبع وقياس المناطق في كاليفورنيا التي تشهد انبعاثات ميثان عالية، وذلك باستخدام أفضل الأساليب المتاحة والفعالة من حيث التكلفة.

كما يجب عليهم التعاون مع الوكالات الفيدرالية والولائية، والخبراء العلميين، ومجموعات أخرى لجمع كل المعلومات اللازمة لتحليل انبعاثات الغازات الدفيئة من الغاز الطبيعي في الولاية. وباستخدام المعلومات التي تم جمعها، ينبغي عليهم تحديث السياسات والبرامج الولائية ذات الصلة.

أخيرًا، يُطلب من المجلس مراجعة أحدث البيانات العلمية حول كيفية مساهمة الميثان في تكوين ملوثات الهواء، وذلك بالاستعانة بمدخلات من الخبراء العلميين.

يتعين على المجلس الولائي القيام بكل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 39731(a) الاضطلاع، بالتشاور مع المناطق التي تراقب الميثان، برصد وقياس البؤر الساخنة للميثان عالية الانبعاثات في الولاية باستخدام أفضل الأساليب العلمية والتقنية المتاحة والفعالة من حيث التكلفة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39731(b) التشاور مع الوكالات الفيدرالية والولائية، والخبراء العلميين المستقلين، وأي كيانات أخرى مناسبة لجمع أو الحصول على المعلومات الضرورية لغرض إجراء تحليل لدورة حياة انبعاثات الغازات الدفيئة للغاز الطبيعي المنتج والمستورد إلى الولاية باستخدام أفضل الأساليب العلمية والتقنية المتاحة والفعالة من حيث التكلفة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39731(c) تحديث السياسات والبرامج ذات الصلة لدمج المعلومات التي تم جمعها والحصول عليها عملاً بالفقرتين الفرعيتين (a) و (b).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 39731(d) مراجعة، بالتشاور مع خبراء علميين مستقلين، أحدث البيانات والتقارير العلمية المتاحة بشأن التفاعل الجوي للميثان كمقدمة لتكوين المؤكسدات الكيميائية الضوئية.

Section § 39733

Explanation

يهدف برنامج الحد من دخان الخشب إلى تشجيع الناس على استبدال مواقد حرق الخشب القديمة بخيارات تدفئة أحدث وأنظف مثل المضخات الحرارية وسخانات الطاقة الشمسية. الهدف هو تحسين جودة الهواء والصحة العامة مع توفير فوائد مناخية قصيرة وطويلة الأجل. يركز البرنامج على استبدال أجهزة حرق الخشب القديمة، مع إعطاء الأولوية للتمويل للبدائل غير الخشبية الأكثر كفاءة. عندما لا تكون الخيارات غير الخشبية ممكنة، فإنه يشدد على استخدام أنظف التقنيات المتاحة والتثقيف حول ممارسات الحرق الأفضل. يتضمن تركيبًا احترافيًا للأنظمة الجديدة لضمان كفاءتها في استخدام الطاقة وانخفاض انبعاثاتها. يتم توفير التمويل من خلال أموال مخصصة من الدولة، وقد يشمل ذلك إيرادات من صندوق الحد من غازات الاحتباس الحراري.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39733(a) يُنشأ بموجب هذا برنامج الحد من دخان الخشب ليتم تطويره وإدارته من قبل مجلس الولاية، بالتنسيق مع المقاطعات، لتعزيز الاستبدال الطوعي للمواقد القديمة غير المعتمدة التي تعمل بحرق الخشب ببدائل أنظف حرقًا وأكثر كفاءة في استخدام الطاقة من أجل تحقيق فوائد مناخية قصيرة وطويلة الأجل وفوائد صحية عامة محلية. يجب أن يتضمن البرنامج كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39733(a)(1) استبدال أجهزة حرق الخشب القديمة، الأقل كفاءة، وغير المعتمدة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مواقد الخشب وملحقات الخشب، ببدائل تدفئة منزلية أنظف حرقًا وأكثر كفاءة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39733(a)(2) إعطاء الأولوية لاستخدام أموال الحوافز على أجهزة التدفئة الأكثر كفاءة التي لا تعمل بالخشب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المضخات الحرارية وسخانات الطاقة الشمسية والكهربائية والغاز الطبيعي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39733(a)(3) إعطاء الأولوية لأنظف وأفضل التقنيات المتاحة إذا كانت البدائل غير الخشبية غير مجدية أو باهظة التكلفة، بما في ذلك التثقيف حول ممارسات الحرق السليمة لتقليل الانبعاثات عند استخدام الخشب.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39733(a)(4) فرص لعرض وتقديم معلومات حول أنظف تقنيات التدفئة السكنية كجزء من جهود التوعية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 39733(a)(5) متطلبات التركيب الاحترافي للأجهزة الجديدة التي يتم استبدالها من أجل زيادة كفاءة الطاقة وتقليل الانبعاثات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39733(b) تتاح أموال البرنامج لمجلس الولاية، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأموال من صندوق الحد من غازات الاحتباس الحراري، المنشأ عملاً بالقسم 16428.8 من قانون الحكومة.

Section § 39734

Explanation

يتناول قانون كاليفورنيا هذا تنظيم بعض الغازات المفلورة التي تسبب الاحتباس الحراري بقوة. يصنف القانون هذه الغازات ويضع قيودًا للحد من استخدامها، خاصة في منتجات مثل التبريد وتكييف الهواء. اعتبارًا من يناير 2022 و 2023، ستبدأ القيود على منتجات التبريد السكنية.

يسمح القانون بتعديل المواعيد النهائية إذا كان ذلك يعود بالنفع على صحة الإنسان أو البيئة. كما يخول مجلس الولاية بإنفاذ هذه القيود واعتماد لوائح للتحكم في البدائل الضارة.

إذا سمح تغيير فيدرالي بغاز كان محظورًا سابقًا، يجوز للولاية تعديل لوائحها لتتوافق مع هذا الإجراء. بالإضافة إلى ذلك، يمكن فرض عقوبات على المخالفات، وتوجيه أي غرامات محصلة إلى صندوق مكافحة تلوث الهواء.

أخيرًا، ينص هذا القانون على أنه إذا تم إبطال جزء منه، فلا يزال من الممكن تطبيق الأجزاء الأخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39734(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن بعض الغازات المفلورة هي أسباب قوية للاحتباس الحراري، ومن المصلحة العامة الحفاظ على القيود أو المحظورات المفروضة على استخدام هذه الغازات وتعزيزها حسب الاقتضاء في الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39734(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39734(b)(1) "مواد الفئة الأولى" و"مواد الفئة الثانية" تعني تلك المواد المدرجة في 42 U.S.C. Sec. 7671a، بصيغتها في 15 نوفمبر 1990، أو تلك المواد المدرجة في الملحق A أو B من الجزء الفرعي A من 40 C.F.R. Part 82، بصيغتها في 3 يناير 2017.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39734(b)(2) "مركبات الكربون الهيدروفلورية" تعني الغازات المفلورة المستخدمة بشكل أساسي كمبردات في معدات التبريد وتكييف الهواء، وعوامل نفخ الرغوة، ومواد دافعة للهباء الجوي، والمذيبات، ومثبطات الحريق.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39734(b)(3) "منتجات التبريد الاستهلاكية السكنية" لها نفس المعنى المحدد في القسم 430.2 من الجزء الفرعي A من 10 C.F.R. Part 430.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39734(b)(4) "بديل" يعني مادة كيميائية، أو منتجًا بديلاً، أو عملية تصنيع بديلة، سواء كانت موجودة أو جديدة، تُستخدم لأداء وظيفة كانت تؤديها سابقًا مادة من الفئة الأولى أو مادة من الفئة الثانية، وأي بديل يتم اعتماده لاحقًا لأداء تلك الوظيفة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مركبات الكربون الهيدروفلورية.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39734(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39734(c)(1) تنطبق جميع المحظورات على استخدام مواد الفئة الأولى ومواد الفئة الثانية كما هو منصوص عليه في 42 U.S.C. Secs. 7671a و 7671k، بصيغتها في 15 نوفمبر 1990، أو أي بديل كما هو منصوص عليه في الملحق U والملحق V من الجزء الفرعي G من 40 C.F.R. Part 82، بصيغتها في 3 يناير 2017، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (3)، أو قانون الولاية، أو لائحة الولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39734(c)(2) إذا وافقت وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة على مزيج من مركبات الكربون الهيدروفلورية المحظورة سابقًا لنفخ الرغوة عملاً ببرنامج سياسة البدائل الجديدة الهامة، المعتمد عملاً بالقسم 7671k من قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 et seq.)، يجب على مجلس الولاية أن يبدأ بسرعة عملية وضع قواعد عملاً بهذا القسم أو أي سلطة قانونية أخرى قائمة لمواءمة لوائحه مع ذلك الإجراء الفيدرالي.
(3)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39734(c)(3)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39734(c)(3)(A) تدخل المحظورات المفروضة على منتجات التبريد الاستهلاكية السكنية، باستثناء منتجات التبريد الاستهلاكية السكنية المدمجة والمدمجة في الأثاث، حيز التنفيذ في 1 يناير 2022.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39734(c)(3)(A)(B) تدخل المحظورات المفروضة على منتجات التبريد الاستهلاكية السكنية المدمجة في الأثاث حيز التنفيذ في 1 يناير 2023.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 39734(d) يجوز لمجلس الولاية اعتماد لائحة تتضمن أيًا مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39734(d)(1) تعديل المواعيد النهائية للحظر المحدد عملاً بالفقرة الفرعية (c) إذا قرر مجلس الولاية أن الموعد النهائي المعدل يلبي كلا الشرطين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 39734(d)(1)(A) يقلل من المخاطر الإجمالية على صحة الإنسان أو البيئة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39734(d)(1)(B) يعكس أقرب تاريخ يتوفر فيه بديل حاليًا أو محتملًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39734(d)(2) حظر استخدام أي بديل إذا قرر مجلس الولاية أن الحظر يلبي كلا المعيارين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 39734(d)(2)(A) يقلل من المخاطر الإجمالية على صحة الإنسان أو البيئة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39734(d)(2)(B) يتوفر بديل أقل خطورة حاليًا أو محتملًا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39734(d)(3) إنشاء قائمة بالبدائل المعتمدة، أو شروط الاستخدام، أو حدود الاستخدام، إن وجدت، وإضافة أو إزالة بدائل، أو شروط استخدام، أو حدود استخدام إلى أو من قائمة البدائل المعتمدة إذا قرر مجلس الولاية أن تلك البدائل تقلل من المخاطر الإجمالية على صحة الإنسان والبيئة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 39734(e) لا يجوز لأي شخص عرض أي معدات أو منتج للبيع أو الإيجار أو التأجير، أو التسبب بأي شكل آخر في دخول أي معدات أو منتج إلى التجارة في كاليفورنيا إذا كانت تلك المعدات أو المنتج تستخدم أو ستستخدم بديلاً بطريقة غير متوافقة مع أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39734(e)(1) أي محظورات في الفقرة الفرعية (c).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39734(e)(2) أي محظورات، أو شروط استخدام، أو حدود استخدام في الفقرة الفرعية (d) أو لائحة الولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39734(e)(3) أي قوانين أخرى سارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون معايير البناء في كاليفورنيا (العنوان 24 من قانون لوائح كاليفورنيا).
(f)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39734(f)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39734(f)(1) يجوز لمجلس الولاية إنفاذ هذا القسم. يمكن منع انتهاك متطلبات هذا القسم بموجب القسم 41513 ويخضع للعقوبات المنصوص عليها في المادة 3 (بدءًا من القسم 42400) من الفصل 4 من الجزء 4.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39734(f)(2) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (i) و (j) من القسم 42410، يجوز لمجلس الولاية فرض عقوبة إدارية بموجب القسم 42410.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39734(f)(3) تودع العقوبات المحصلة بموجب هذا القسم في صندوق مكافحة تلوث الهواء.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 39734(g) أحكام هذا القسم قابلة للفصل. إذا اعتبر أي حكم من هذا القسم أو تطبيقه باطلاً، فإن هذا البطلان لا يؤثر على الأحكام أو التطبيقات الأخرى التي يمكن أن تسري دون الحكم أو التطبيق الباطل.

Section § 39735

Explanation

تتناول لائحة كاليفورنيا هذه كيفية بيع أو استخدام مركبات الهيدروفلوروكربون (HFCs) في الولاية، وهي غازات تستخدم في التبريد ولها إمكانية احترار عالمي (GWP) عالية. تضع اللائحة حدودًا على إمكانية الاحترار العالمي لكميات كبيرة من مركبات الهيدروفلوروكربون التي يمكن بيعها بدءًا من عام 2025، وتصبح هذه الحدود أكثر صرامة في عامي 2030 و 2033.

تستثني اللائحة المبردات المستعادة المعتمدة، وبعض الاستخدامات الطبية، والتبريد بدرجات حرارة منخفضة جدًا، على الرغم من أن هذه الاستثناءات تنتهي صلاحيتها في تواريخ محددة. اعتبارًا من عام 2025، تحظر الولاية استخدام مركبات الهيدروفلوروكربون ذات إمكانية احترار عالمي تزيد عن 750 لإصلاح المعدات المملوكة للدولة، باستثناء المبردات المستعادة المعتمدة. يشجع القانون الانتقال إلى بدائل ذات إمكانية احترار عالمي منخفضة أو منخفضة جدًا، ما لم يكن ذلك غير عملي لقطاعات معينة. قد تؤدي انتهاكات القاعدة، أو اللوائح ذات الصلة، إلى فرض عقوبات تمول مكافحة تلوث الهواء. بالإضافة إلى ذلك، أحكام القانون مستقلة، مما يعني أنه إذا تم إبطال جزء واحد، فإن البقية يمكن أن تظل سارية المفعول.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(1) "كميات كبيرة" لها نفس المعنى المحدد في القسم 84.3 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية، كما كانت تلك اللائحة قائمة اعتبارًا من 1 أكتوبر 2024.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(2) "مبرد مستعاد معتمد" يعني مبردًا مستخدمًا (مستعادًا) يفي بجميع المعايير التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(2)(A) تم استعادته بواسطة مستعيد مبردات معتمد من وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة من جهاز كان يعمل سابقًا.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(2)(B) يفي بجميع المواصفات الواردة في الملحق (أ) من الجزء الفرعي (و) (الذي يبدأ بالقسم 82.150) من الجزء 82 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية، كما كانت تلك اللوائح قائمة اعتبارًا من 1 أكتوبر 2024، كما يتضح من تحليل أُجري للتحقق من استيفائه لهذه المواصفات.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(2)(C) لا يحتوي على أكثر من 15 بالمائة من مبرد الهيدروفلوروكربون الجديد بالوزن لتلبية المواصفات الواردة في الملحق (أ) من الجزء الفرعي (و) (الذي يبدأ بالقسم 82.150) من الجزء 82 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية، كما كانت تلك اللوائح قائمة اعتبارًا من 1 أكتوبر 2024، ولديه وثائق أعدها مستعيد مبردات معتمد من وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة تدعم أن المبرد المستعاد لا يتجاوز الحد الأقصى المسموح به من محتوى مبرد الهيدروفلوروكربون الجديد.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(3) "مركبات الهيدروفلوروكربون" لها نفس معنى "المادة الخاضعة للتنظيم" كما هو محدد في القسم 84.3 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية، كما كانت تلك اللائحة قائمة اعتبارًا من 1 أكتوبر 2024.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(4) "إمكانية الاحترار العالمي" أو "GWP" هو مقياس لكمية الطاقة التي ستمتصها انبعاثات طن واحد من الغاز على مدى فترة زمنية معينة، مقارنة بانبعاثات طن واحد من ثاني أكسيد الكربون. تعني "إمكانية الاحترار العالمي" أو "GWP" قيم إمكانية الاحترار العالمي على مدى 100 عام التي نشرها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (IPCC) في تقريره التقييمي الرابع (AR4) عام 2007، وإذا لم تكن القيمة ذات الصلة واردة في (AR4)، فإن "إمكانية الاحترار العالمي" تعني قيم إمكانية الاحترار العالمي على مدى 100 عام التي نشرها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (IPCC) في تقريره التقييمي الخامس (AR5) عام 2013 أو كما يحدده المجلس الحكومي في لائحة معتمدة بموجب هذا القسم.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(5) "إمكانية احترار عالمي منخفضة" تعني إمكانية احترار عالمي أقل من 150.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(6) "مبرد هيدروفلوروكربون جديد" يعني مبرد هيدروفلوروكربون لم يُستخدم سابقًا.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(7) "شخص" له نفس المعنى المحدد في القسم 39047.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 39735(a)(8) "إمكانية احترار عالمي منخفضة جدًا" تعني إمكانية احترار عالمي أقل من 10.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(b)(1) لا يجوز لأي شخص عرض للبيع أو التوزيع، أو إدخال بأي طريقة أخرى في التجارة داخل الولاية، كميات كبيرة من مركبات الهيدروفلوروكربون أو الخلطات السائبة التي تحتوي على مركبات الهيدروفلوروكربون التي تتجاوز أيًا من حدود إمكانية الاحترار العالمي كما هو محدد في الفقرة (2) أو (3) أو (4).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39735(b)(2) اعتبارًا من 1 يناير 2025، يجب ألا تتجاوز إمكانية الاحترار العالمي 2,200.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39735(b)(3) اعتبارًا من 1 يناير 2030، يجب ألا تتجاوز إمكانية الاحترار العالمي 1,500.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39735(b)(4) اعتبارًا من 1 يناير 2033، يجب ألا تتجاوز إمكانية الاحترار العالمي 750.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39735(c) لا يقيد أي شيء في هذا القسم سلطة المجلس الحكومي في تحديد مستويات قصوى مسموح بها لإمكانية الاحترار العالمي لمركبات الهيدروفلوروكربون التي تدخل التجارة في الولاية، بموجب لائحة، تكون أقل من المستويات القصوى المحددة في الفقرة الفرعية (ب).
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)(1) لا تسري المحظورات المنصوص عليها بموجب الفقرة الفرعية (ب) أو (ج) على أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)(1)(A) المبردات المستعادة المعتمدة.
(B)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)(1)(B)
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)(1)(B)(i) مركبات الهيدروفلوروكربون المخصصة حصريًا للاستخدام في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المعتمدة من قبل إدارة الغذاء والدواء بالولايات المتحدة للأغراض الطبية.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)(1)(B)(i)(ii) يصبح الإعفاء المنصوص عليه بموجب البند (i) غير سارٍ اعتبارًا من 27 ديسمبر 2030.
(C)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)(1)(C)
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)(1)(C)(i) مركبات الهيدروفلوروكربون المخصصة حصريًا للاستخدام في التبريد أو التجميد بدرجات حرارة منخفضة جدًا المصممة للحفاظ على درجات حرارة أقل من -58 درجة فهرنهايت (-50 درجة مئوية)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المجمدات الطبية والمختبرية، والنقل المبرد، وتطبيقات التبريد الصناعية المتخصصة، واختبار البيئة في درجات الحرارة القصوى.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)(1)(C)(i)(ii) يصبح الإعفاء المنصوص عليه بموجب البند (i) غير سارٍ اعتبارًا من 1 يناير 2028.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39735(d)(2) بالنسبة للخلطات السائبة التي تحتوي على مركبات الهيدروفلوروكربون، تنطبق حدود إمكانية الاحترار العالمي المنصوص عليها بموجب الفقرة الفرعية (ب) أو (ج) على إمكانية الاحترار العالمي للمنتج المخلوط ولا تنطبق على أي مكون من مكونات الخليط بشكل منفصل.
(e)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(e)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(e)(1) اعتبارًا من 1 يناير 2025، لا يجوز استخدام مركبات الهيدروفلوروكربون لتجديد أي تسربات أو صيانة المعدات الثابتة المملوكة أو المشغلة من قبل الولاية إذا كانت مركبات الهيدروفلوروكربون لديها إمكانية احترار عالمي أكبر من 750.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39735(e)(2) لا تنطبق الفقرة (1) على المبردات المستعادة المعتمدة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 39735(f) لتحقيق الانتقال الموضح في الفقرة الفرعية (أ) من القسم 39736، يبدأ المجلس الحكومي عملية وضع قواعد تتطلب بدائل لمركبات الهيدروفلوروكربون ذات إمكانية احترار عالمي منخفضة أو منخفضة جدًا في قطاع معين، ما لم يكن من غير العملي للكيانات في هذا القطاع الامتثال للمتطلب.
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39735(g)(1) أي انتهاك لهذا القسم أو لأي قاعدة أو لائحة أو أمر أو أي إجراء آخر يعتمده المجلس الحكومي بموجب هذا القسم، يمكن منعه بموجب القسم 41513، ويخضع الانتهاك للعقوبات المنصوص عليها في القسم 38580 والمادة 3 (التي تبدأ بالقسم 42400) من الفصل 4 من الجزء 4.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39735(g)(2) على الرغم من القسم 42405 أو أي قانون آخر، تودع الغرامات المحصلة عن انتهاك هذا القسم في صندوق مكافحة تلوث الهواء.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 39735(h) أحكام هذا القسم قابلة للفصل. إذا اعتُبر أي حكم من هذا القسم أو تطبيقه غير صالح، فإن هذا البطلان لا يؤثر على الأحكام أو التطبيقات الأخرى التي يمكن أن تكون سارية المفعول دون الحكم أو التطبيق غير الصالح.

Section § 39736

Explanation

يلزم هذا القانون بأن يقدم مجلس الولاية، بحلول 1 يناير 2025، تقريرًا عبر الإنترنت يوضح بالتفصيل كيف يمكن لكاليفورنيا تحويل اقتصادها بعيدًا عن مركبات الكربون الهيدروفلورية إلى مبردات أكثر صداقة للبيئة بحلول عام 2035. يجب أن يتضمن التقرير قائمة بالحوافز الحالية لخفض انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية، واقتراح حوافز جديدة، واستكشاف اختبارات السلامة للمبردات الجديدة. كما يقترح تغييرات تشريعية، ويحدد خطوات مؤقتة للتحول إلى بدائل ذات قدرة احترار عالمي منخفضة أو منخفضة جدًا، ويوصي بتدريب القوى العاملة للفنيين. يتم توفير تعريفات لمصطلحات مثل "قدرة الاحترار العالمي" (GWP)، و"قدرة احترار عالمي منخفضة"، و"قدرة احترار عالمي منخفضة جدًا" لتوجيه عملية التحول.

(أ) ينشر مجلس الولاية تقييمًا على موقعه الإلكتروني بحلول 1 يناير 2025، يحدد فيه كيفية تحويل اقتصاد الولاية، حسب القطاع، بعيدًا عن مركبات الكربون الهيدروفلورية ونحو بدائل ذات قدرة احترار عالمي منخفضة جدًا أو معدومة، في موعد أقصاه 2035، وذلك من خلال تعظيم الاستعادة والاستصلاح وزيادة تبني المبردات البديلة الجديدة ذات قدرة احترار عالمي منخفضة ومنخفضة جدًا.
(ب) يتضمن التقييم المعد عملاً بالبند (a) جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39736(1) قائمة بجميع المصادر الحالية للحوافز لخفض انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية إلى المستويات المحددة في القسم 39730.5، وما إذا كان ينبغي خفض قدرة الاحترار العالمي المطلوبة للتكنولوجيا المدعومة في برامج الحوافز هذه.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39736(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39736(2)(A) مقترحات لحوافز إضافية، واختبارات سلامة، ومشاريع تجريبية قد تكون ضرورية لمساعدة الولاية في التحول بعيدًا عن مركبات الكربون الهيدروفلورية، وفي زيادة توفر ووصول تقنيات المبردات ذات قدرة احترار عالمي منخفضة، أو منخفضة جدًا، أو معدومة المتوفرة في بلدان أخرى إلى سوق كاليفورنيا، وفي زيادة استعادة واستصلاح المبردات في كاليفورنيا.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39736(2)(A)(B) تتضمن اختبارات السلامة الموصوفة في الفقرة الفرعية (A) أي اختبارات سلامة ضرورية لتقييم المقترحات لتحديث معايير ورموز السلامة لتصميم واستخدام المعدات التي تستخدم قدرة احترار عالمي منخفضة أو منخفضة جدًا. يجوز لمجلس الولاية التشاور مع الوكالات والمنظمات الخبيرة في تنفيذ هذه الفقرة الفرعية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39736(3) التغييرات التشريعية أو التنظيمية المقترحة اللازمة للتحول بعيدًا عن مركبات الكربون الهيدروفلورية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39736(4) توصيات بشأن أي خطوات مؤقتة مطلوبة للتحول الكامل إلى بدائل ذات قدرة احترار عالمي منخفضة جدًا أو معدومة، بما في ذلك توصيات حول كيفية إنشاء نظام استصلاح قوي لمركبات الكربون الهيدروفلورية ذات قدرات احترار عالمي أعلى. تجري لجنة الولاية للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها تحليلًا للقضايا التي تمنع مستويات عالية من استصلاح مركبات الكربون الهيدروفلورية اليوم، والذي يجب أن يتضمن تحليلًا لسلسلة التوريد العكسية ومقابلات مع فنيي الأجهزة الذين يقومون بصيانة الأجهزة التي تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية في الولاية ومع موزعي وموردي المبردات بالجملة لتحديد العوائق الأساسية لاستصلاح المبردات.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 39736(5) توصيات تدريب القوى العاملة والشهادات لتنمية القوى العاملة من الفنيين القادرين على التعامل مع بدائل ذات قدرة احترار عالمي منخفضة جدًا أو معدومة وصيانة الأجهزة الجديدة التي تستخدم هذه المبردات.
(ج) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39736(1) "قدرة الاحترار العالمي" أو "GWP" لها نفس المعنى المحدد في القسم 39735.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39736(2) "قدرة احترار عالمي منخفضة" تعني GWP أقل من 150.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39736(3) "قدرة احترار عالمي منخفضة جدًا" تعني GWP أقل من 10.