Section § 39010

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب استخدام التعريفات الواردة في هذا الفصل لفهم هذا القسم، ما لم يضع المجلس الولائي قواعد جديدة بموجب القسم 39601 تغير هذه التعريفات.

Section § 39010.5

Explanation
يحدد هذا القانون "الترسيب الحمضي" بأنه العملية التي تستقر فيها المواد الكيميائية الحمضية من الغلاف الجوي على الأسطح، سواء كان ذلك عن طريق المطر (الترسيب الرطب) أو بأشكال أخرى (الترسيب الجاف).

Section § 39010.6

Explanation
يشير مصطلح "سلف الترسيب الحمضي" إلى نوع من الملوثات الهوائية التي يمكن أن تتحول إلى غاز حمضي أو جسيم عندما تكون في الغلاف الجوي.

Section § 39011

Explanation

يُعرّف قانون كاليفورنيا هذا "الحرق الزراعي" على أنه حرائق خارجية تُستخدم لأغراض معينة. ويشمل ذلك الحرائق المستخدمة لزراعة المحاصيل، وتربية الحيوانات، وإدارة الغابات، وتحسين الأراضي للحياة البرية، والوقاية من الأمراض والآفات. كما يغطي صيانة أنظمة توصيل المياه وإدارة الغطاء النباتي البري من خلال عمليات الحرق المتحكم بها.

يُوصَف حرق إدارة الغطاء النباتي البري على أنه حرائق مخططة تُجرى بواسطة وكالة عامة أو بمشاركتها لإدارة المناطق التي تحتوي على الشجيرات الكثيفة (chaparral) أو العشب أو الأشجار. تهدف هذه الحرائق إلى منع حرائق الغابات الشديدة، وإدارة مستجمعات المياه، وتحسين المراعي والغابات، وإدارة الغطاء النباتي، وتعزيز موائل الحياة البرية، والحفاظ على جودة الهواء. يمكن أن تبدأ هذه الحرائق المتحكم بها بشكل طبيعي أو عرضي.

"الحرق الزراعي" يعني حرائق خارجية مكشوفة تُستخدم في أي مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 39011(a) العمليات الزراعية في زراعة المحاصيل أو تربية الدواجن أو الحيوانات، أو الحرائق الخارجية المكشوفة المستخدمة في إدارة الغابات، أو تحسين المراعي، أو تحسين الأراضي لموائل الحياة البرية والطرائد، أو الوقاية من الأمراض أو الآفات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39011(b) تشغيل أو صيانة نظام لتوصيل المياه للأغراض المحددة في الفقرة الفرعية (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c) حرق إدارة الغطاء النباتي البري.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(1) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، حرق إدارة الغطاء النباتي البري هو استخدام الحرق الموصوف الذي تجريه وكالة عامة، أو من خلال اتفاقية تعاونية أو عقد يشمل وكالة عامة، لحرق الأراضي المغطاة بشكل أساسي بالشجيرات الكثيفة (chaparral)، أو الأشجار، أو العشب، أو الشجيرات القائمة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، الحرق الموصوف هو التطبيق المخطط له وحصر النار على وقود الأراضي البرية في الأراضي المختارة مسبقًا لهذا التطبيق لتحقيق أي من الأهداف التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(2)(A) الوقاية من حرائق الأراضي البرية عالية الشدة من خلال تقليل حجم واستمرارية وقود الأراضي البرية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(2)(B) إدارة مستجمعات المياه.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(2)(C) تحسين المراعي.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(2)(D) إدارة الغطاء النباتي.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(2)(E) تحسين الغابات.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(2)(F) تحسين موائل الحياة البرية.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(2)(G) الحفاظ على جودة الهواء.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39011(c)(3) قد يشمل التطبيق المخطط للنار اشتعالًا طبيعيًا أو عرضيًا.

Section § 39011.5

Explanation

يحدد هذا القانون ما هو 'المصدر الزراعي لتلوث الهواء'، مع التركيز على المنشآت المستخدمة في الأنشطة الزراعية مثل تربية الحيوانات أو زراعة المحاصيل. ويشمل ذلك مرافق الحيوانات المحصورة، والمحركات المحددة المستخدمة في الزراعة، وأي مصادر منظمة بموجب قواعد جودة الهواء. وينص القانون على أن أي قواعد للمناطق الجوية للمزارع الثابتة التي وضعت قبل عام 2004 تنطبق على هذه المصادر الزراعية.

كما يوضح أن المناطق يمكنها التحكم في مصادر التلوث هذه بموجب القوانين المحلية أو الفيدرالية. ومع ذلك، قد تعفي المنطقة مصدرًا زراعيًا إذا كانت انبعاثاته من ملوثات معينة منخفضة بما يكفي - أقل من طن واحد سنويًا - بناءً على جلسة استماع عامة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39011.5(a) “مصدر زراعي لتلوث الهواء” أو “مصدر زراعي” يعني مصدرًا لتلوث الهواء أو مجموعة من المصادر المستخدمة في إنتاج المحاصيل، أو تربية الدواجن أو الحيوانات الموجودة في ممتلكات متجاورة تحت ملكية أو سيطرة مشتركة وتفي بأي من المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39011.5(a)(1) هي منشأة حيوانات محصورة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي هيكل، مبنى، منشأة، حظيرة، حظيرة مواشي، قن، منطقة تخزين علف، محلب، أو نظام لجمع وتخزين ومعالجة وتوزيع السماد السائل والصلب، إذا كانت الحيوانات المستأنسة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأبقار، العجول، الخيول، الأغنام، الماعز، الخنازير، الأرانب، الدجاج، الديوك الرومية، أو البط محصورة، أو محبوسة، أو مسببة للبقاء في مناطق مقيدة لأغراض زراعية تجارية وتكون التغذية بوسائل أخرى غير الرعي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39011.5(a)(2) هو محرك احتراق داخلي يستخدم في إنتاج المحاصيل أو تربية الدواجن أو الحيوانات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، محرك خاضع للمادة 1.5 (التي تبدأ بالقسم 41750) من الفصل 3 من الجزء 4 باستثناء المحرك الذي يستخدم لدفع أدوات الزراعة، كما يُعرّف هذا المصطلح في القسم 36000 من قانون المركبات، كما كان هذا القسم موجودًا في 1 يناير 2003. بغض النظر عن الفقرة الفرعية (b) من القسم 39601، لا يجوز للمجلس الولائي تعديل هذا التعريف لأغراض هذا القسم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39011.5(a)(3) هو مصدر من الفئة الخامسة، كما يُعرّف هذا المصطلح في القسم 39053.5، أو هو مصدر خاضع للتنظيم من قبل منطقة بموجب هذا القسم أو قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 et seq.).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39011.5(b) أي قاعدة أو لائحة للمنطقة تؤثر على المصادر الثابتة في العمليات الزراعية والمعتمدة في أو قبل 1 يناير 2004، تنطبق على مصدر زراعي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39011.5(c) لا يحد أي شيء في هذا القسم من سلطة المنطقة في تنظيم مصدر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مصدر ثابت هو مصدر زراعي، والذي تقع ضمن اختصاصها بموجب هذا القسم، أو بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 et seq.) أو أي قواعد أو لوائح معتمدة بموجب هذا القانون كانت سارية في أو قبل 1 يناير 2003، أو لإعفاء مصدر زراعي من أي متطلب ينطبق بخلاف ذلك بموجب القسم 40724 أو 42301.16، بناءً على نتيجة توصلت إليها المنطقة في جلسة استماع عامة بأن إجمالي الانبعاثات من هذا المصدر لا يتجاوز مستوى ضئيلًا يزيد عن طن واحد من الجسيمات الدقيقة، أو أكاسيد النيتروجين، أو المركبات العضوية المتطايرة سنويًا.

Section § 39012

Explanation
«الحوض الهوائي» هو منطقة محددة في الولاية يحددها المجلس الولائي وفقًا لمعايير معينة.

Section § 39013

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "ملوثًا جويًا" أو "ملوثًا للهواء". ويشمل أي شيء ينبعث في الهواء مثل الدخان والغبار والأبخرة والغازات والروائح، من بين أمور أخرى. بشكل أساسي، يتحدث عن أي شيء يمكن أن يلوث الهواء.

"ملوث جوي" أو "ملوث هواء" يعني أي تصريف أو إطلاق أو انتشار آخر في الغلاف الجوي، ويشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الدخان، والورق المتفحم، والغبار، والسناج، والوسخ، والكربون، والأبخرة، والغازات، والروائح، والجسيمات المعلقة، والأحماض، أو أي مزيج منها.

Section § 39014

Explanation
يشير مصطلح "معايير جودة الهواء المحيط" إلى المستويات المحددة وأوقات التعرض لتلوث الهواء التي توضع للإشارة إلى متى يمكن أن يسبب تلوث الهواء آثارًا صحية أو بيئية سلبية. يتم تحديد هذه المعايير إما من قبل المجلس الولائي أو الحكومة الفيدرالية.

Section § 39014.3

Explanation
يشير مصطلح 'منطقة وادي أنتيلوب' إلى منطقة إدارة جودة الهواء بوادي أنتيلوب، التي تأسست بموجب الفصل 14، بدءًا من المادة 41300.

Section § 39014.5

Explanation

يشير مصطلح "مجلس منطقة وادي أنتيلوب" إلى المجموعة المسؤولة عن الإشراف على عمليات منطقة إدارة جودة الهواء بوادي أنتيلوب.

«مجلس منطقة وادي أنتيلوب» يعني مجلس الإدارة لمنطقة إدارة جودة الهواء بوادي أنتيلوب.

Section § 39015

Explanation
يشير مصطلح "منطقة الخليج" إلى منطقة إدارة جودة الهواء في منطقة الخليج، والتي تعمل بموجب أحكام قانونية معينة تبدأ بالمادة 40200.

Section § 39016

Explanation
مجلس «منطقة الخليج» هو ببساطة مجموعة الأشخاص الذين يديرون ويتخذون القرارات لمنطقة الخليج.

Section § 39016.5

Explanation
يشرح هذا القسم أن كلمة «المكتب» تعني مكتب إصلاح السيارات التابع لإدارة شؤون المستهلك.

Section § 39017

Explanation

يشير هذا القسم إلى تعريف "الحافلة" الموجود في جزء آخر من قانون المركبات، وتحديداً القسم 233.

لـ "حافلة" نفس المعنى المحدد في القسم 233 من قانون المركبات.

Section § 39018

Explanation
يُعرّف هذا القسم من القانون «الاعتماد» بأنه موافقة الولاية التي تُعلن أن مركبة آلية، أو محركها، أو جهاز التحكم في التلوث الخاص بها يُلبي معايير الولاية المحددة للتحكم في ملوثات هواء معينة.

Section § 39019

Explanation
يشير مصطلح "الجهاز المعتمد" إلى أداة للتحكم في التلوث للمركبات حصلت على شهادة اعتماد. ويشمل ذلك الأدوات التي تمت الموافقة عليها أو اعتمادها سابقًا من قبل مجلس الولاية أو مجلس التحكم في تلوث المركبات. لا يزال من الممكن استخدام مصطلحي "معتمد" أو "موافق عليه" للأجهزة التي وصفت بذلك في الماضي.

Section § 39019.5

Explanation

ينص هذا القسم ببساطة على أن مصطلح "تقنية التوليد المشترك للطاقة" يجب أن يُفهم كما هو موضح في القسم 25134 من قانون الموارد العامة.

يكون لـ "تقنية التوليد المشترك للطاقة" نفس المعنى المحدد في القسم 25134 من قانون الموارد العامة.

Section § 39019.6

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه لكي يعتبر المشروع «مشروع تقنية التوليد المشترك»، يجب أن يتضمن تعديلات على المعدات القائمة. إذا لم يتم تعديل المعدات المملوكة أو المشغلة من قبل مقدم الطلب أو الصناعة المضيفة، فلن تُحتسب كجزء من مشروع تقنية التوليد المشترك.

Section § 39020

Explanation
يحدد هذا القسم تعريف "النفايات الصلبة القابلة للاحتراق أو الاشتعال" بأنها أي نوع من المواد الصلبة المرفوضة التي يمكن أن تشتعل أو تحترق بسهولة. وتشمل الأمثلة القمامة، والورق، أو حتى جثث الحيوانات.

Section § 39021

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن تعريف "المركبة التجارية" هو نفسه المنصوص عليه في القسم 260 من قانون المركبات.

Section § 39021.5

Explanation

يحدد هذا القانون "مكونات أنظمة التحكم في الانبعاثات" على أنها الأجزاء المدرجة في وثيقة صادرة عن مجلس الولاية، وتحديداً "قائمة قطع غيار ضمان الانبعاثات" الصادرة بتاريخ 14 ديسمبر 1978، والتي ورد ذكرها في قسم من لوائح كاليفورنيا الإدارية.

"مكونات أنظمة التحكم في الانبعاثات" هي تلك الأجزاء المدرجة في "قائمة قطع غيار ضمان الانبعاثات" الخاصة بمجلس الولاية، المؤرخة في 14 ديسمبر 1978، والمشار إليها في الفقرة (c) من المادة 2036 من الباب 13 من مدونة كاليفورنيا الإدارية.

Section § 39022

Explanation

يعرّف هذا القسم "منطقة المقاطعة" بأنها منطقة تظل نشطة وفقًا للقواعد التي تبدأ في المادة 40100، الجزء 3 من الفصل 2.

"منطقة المقاطعة" تعني منطقة استمر وجودها عملاً بالفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 40100) من الجزء 3.

Section § 39023

Explanation
يشير مصطلح 'مجلس منطقة المقاطعة' إلى مجموعة الأشخاص المسؤولين عن الإشراف على منطقة مقاطعة واتخاذ القرارات الخاصة بها.

Section § 39023.3

Explanation

في هذا القسم، تُعرّف "الانبعاثات الهاربة" بأنها الانبعاثات التي لا يمكنها المرور عبر منفذ عادي مثل مدخنة صناعية أو منفذ تهوية. لا يُسمح للمجلس الولائي بتغيير هذا التعريف بموجب هذا القسم المحدد.

تعني "الانبعاثات الهاربة" تلك الانبعاثات التي لا يمكنها بشكل معقول أن تمر عبر مدخنة صناعية، أو مدخنة، أو منفذ تهوية، أو أي فتحة أخرى مكافئة وظيفياً. على الرغم من الفقرة الفرعية (b) من المادة 39601، لا يجوز للمجلس الولائي تعديل هذا التعريف لأغراض هذا القسم.

Section § 39024

Explanation
يحدد هذا القسم «انبعاثات علبة المرافق» على أنها مواد تتسرب مباشرة إلى الهواء من علبة مرافق محرك مركبة آلية. ويوضح أن الغازات التي تمر عبر أنظمة سحب المحرك أو العادم لا تُعتبر انبعاثات علبة مرافق؛ بل تُسمى انبعاثات عادم.

Section § 39024.5

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن مصطلح «الوزارة» عند استخدامه، يشير إلى وزارة شؤون المستهلك.

Section § 39024.6

Explanation
يحدد هذا القانون “مركبة الاستيراد المباشر” على أنها سيارة خفيفة صنعت خارج الولايات المتحدة ولم يكن القصد بيعها هنا، ولم يتم اعتمادها من قبل مجلس الولاية لتلبية معايير الانبعاثات في كاليفورنيا.

Section § 39025

Explanation

يُعرّف هذا القسم مصطلح «المنطقة» بأنه إما منطقة لمكافحة تلوث الهواء أو منطقة لإدارة جودة الهواء التي يتم إنشاؤها أو الحفاظ عليها بموجب أحكام قانونية محددة.

«المنطقة» تعني منطقة لمكافحة تلوث الهواء أو منطقة لإدارة جودة الهواء تم إنشاؤها أو استمرار وجودها بموجب أحكام الجزء 3 (الذي يبدأ بالمادة 40000).

Section § 39026

Explanation

يُعرّف هذا القسم من القانون "مجلس المنطقة" بأنه مجموعة الأشخاص الذين يتخذون القرارات لمنطقة ما.

"مجلس المنطقة" يعني الهيئة الحاكمة للمنطقة.

Section § 39026.5

Explanation
يحدد هذا القسم «الشخص المسن منخفض الدخل» بأنه شخص تجاوز 62 عامًا ويعيش في أسرة كان فيها إجمالي دخل جميع أفرادها أقل من 7,500 دولار في العام الماضي.

Section § 39027

Explanation
يشير مصطلح "معايير الانبعاثات" إلى حدود موضوعة على كمية الملوثات الهوائية التي يمكن إطلاقها في الجو.

Section § 39027.3

Explanation

يحدد هذا القسم عدة مصطلحات تتعلق بتشخيص المركبات والانبعاثات. يسمح "التحكم ثنائي الاتجاه" لأداة التشخيص بإدارة مكونات المركبة مؤقتًا دون إجراء تغييرات دائمة. يشمل "الشخص المشمول" الأفراد أو الشركات التي تقوم بإصلاح المركبات والمرخصة لدى مكتب إصلاح السيارات، أو التي تصنع قطع غيار المركبات المتعلقة بالانبعاثات. تشير "معلومات تدفق البيانات" إلى المعلومات الواردة من أنظمة المركبة والتي يتم مشاركتها مع أدوات التشخيص أو وحدات المركبة الأخرى، باستثناء تفاصيل معايرة المحرك. تتضمن "معلومات المركبات الآلية المتعلقة بالانبعاثات" الأنظمة أو الأجزاء التي تؤثر على انبعاثات المركبة، مثل نظام الوقود ونظام نقل الحركة. يشمل "جزء المركبة الآلية المتعلق بالانبعاثات" أي جزء يمكن أن يؤثر على انبعاثات المركبة. تعتبر "معلومات تدفق البيانات المحسنة" و "أداة التشخيص المحسنة" خاصتين بأدوات أو بيانات علامة تجارية معينة لشركة تصنيع المركبات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(a)  “التحكم ثنائي الاتجاه” يعني قدرة أداة التشخيص على إرسال رسائل على ناقل البيانات (bus) تتجاوز مؤقتًا تحكم الوحدة في مستشعر أو مشغل وتمنح التحكم لمشغل أداة التشخيص. لا تُحدث أدوات التحكم ثنائية الاتجاه تغييرات دائمة في معايرات المحرك أو المكونات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(b)  “الشخص المشمول” يعني أي شخص يمارس أعمال خدمة أو إصلاح المركبات الآلية ومرخص أو مسجل لدى مكتب إصلاح السيارات، عملاً بالقسم 9884.6 من قانون الأعمال والمهن، لممارسة هذا العمل، أو يشارك في تصنيع أو إعادة تصنيع قطع غيار المركبات الآلية المتعلقة بالانبعاثات لتلك المركبات الآلية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(c)  “معلومات تدفق البيانات” تعني المعلومات التي تنشأ داخل المركبة بواسطة وحدة أو مستشعرات ذكية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مستشعر يحتوي على وحدته الخاصة ويتم التحكم فيه بواسطتها ويتم نقلها بين شبكة من الوحدات والمستشعرات الذكية المتصلة بالتوازي بسلك اتصال واحد أو سلكين. تُبث المعلومات عبر أسلاك الاتصال لاستخدامها من قبل وحدات أخرى مثل الهيكل أو أنظمة نقل الحركة لإجراء تشغيل المركبة الطبيعي أو لاستخدامها بواسطة أدوات التشخيص. لا تتضمن معلومات تدفق البيانات معلومات متعلقة بمعايرة المحرك.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(d)  “معلومات المركبات الآلية المتعلقة بالانبعاثات” تعني معلومات تتعلق بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(d)(1)  أي نظام أو مكون أو جزء من المعدات الأصلية يتحكم في الانبعاثات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(d)(2)  أي نظام أو مكون أو جزء من المعدات الأصلية مرتبط بنظام نقل الحركة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نظام الوقود ونظام الإشعال.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(d)(3)  أي نظام أو مكون من المعدات الأصلية من المحتمل أن يؤثر على الانبعاثات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نظام نقل الحركة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(e)  “جزء المركبة الآلية المتعلق بالانبعاثات” يعني أي جزء سيارة بديل مباشر أو أي جزء سيارة معتمد بأمر تنفيذي من مجلس الولاية قد يؤثر على الانبعاثات من مركبة آلية، بما في ذلك قطع الغيار، والقطع المدمجة، والقطع المعاد بناؤها، والقطع المعاد تصنيعها، والقطع الإضافية، والقطع المعدلة، والقطع المتخصصة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(f)  “معلومات تدفق البيانات المحسنة” تعني معلومات تدفق البيانات الخاصة بعلامة تجارية لمعدات وأدوات الشركة المصنعة للمعدات الأصلية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 39027.3(g)  “أداة التشخيص المحسنة” تعني أداة تشخيص خاصة بمركبات الشركة المصنعة للمعدات الأصلية.

Section § 39027.5

Explanation

يعرّف القانون "جهاز تعديل الانبعاثات" بأنه نوع من أجهزة العادم التي تم اعتمادها أو الموافقة عليها لتحويل المركبات المعدلة إلى مركبات منخفضة الانبعاثات.

سيصبح هذا الجزء من القانون غير فعال بعد خمس سنوات من تاريخ محدد وموضح في قانون ذي صلة، وسيتم إلغاؤه في الأول من يناير التالي لذلك التاريخ.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39027.5(a) يعني "جهاز تعديل الانبعاثات" جهاز عادم معتمد بموجب القسم 43630 أو موافق عليه للاستخدام بموجب القسم 27156 من قانون المركبات، والذي يجعل المركبة المعدلة مركبة ذات محرك منخفض الانبعاثات، كما هو محدد بالقسم 43800.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39027.5(b) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول بعد خمس سنوات من التاريخ المحدد بموجب القسم 32 من القانون الذي أضاف هذا القسم، ويلغى في الأول من يناير التالي لذلك التاريخ.

Section § 39028

Explanation

يشير "جهاز العادم" إلى جزء من سيارة أو شاحنة مصمم لخفض التلوث الخارج من أنبوب العادم.

«جهاز العادم» يعني جهازًا للتحكم في تلوث المركبات الآلية لتقليل انبعاثات العادم.

Section § 39029

Explanation

يعرف هذا القسم "انبعاثات العادم" على أنها أي مواد تنطلق في الهواء من مناطق تقع بعد منفذ العادم لمحرك المركبة.

"انبعاثات العادم" تعني المواد المنبعثة إلى الغلاف الجوي من أي فتحة تقع بعد منفذ العادم لمحرك مركبة آلية.

Section § 39030

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "المدخنة" على أنه أي مجرى أو ممر، مثل عمود العادم أو المدخنة، يسمح بمرور الهواء أو الغازات من خلاله.

تعني "المدخنة" أي مجرى أو ممر للهواء أو الغازات أو ما شابه ذلك، مثل عمود العادم أو المدخنة.

Section § 39031

Explanation
يحدد هذا القسم «انبعاثات فقدان الوقود بالتبخر» على أنها الوقود المتبخر الذي يتسرب إلى الهواء من نظام وقود المركبة.

Section § 39032

Explanation
يعرف هذا القانون "نظام الوقود" بأنه المنظومة الكاملة في المركبة التي تشمل خزان الوقود وخطوط الوقود، وإما مكربن أو حاقن وقود. كما يغطي أي فتحات تهوية وأنظمة أو أجهزة تتحكم في انبعاثات بخار الوقود.

Section § 39032.5

Explanation

يشير مصطلح "الملوث الجسيم" إلى مركبة تصدر كميات كبيرة جدًا من الهيدروكربون أو أول أكسيد الكربون أو أكاسيد النيتروجين، وذلك وفقًا للمعايير التي تحددها إدارة معينة بالتعاون مع المجلس الولائي.

“الملوث الجسيم” يعني مركبة ذات انبعاثات زائدة من الهيدروكربون أو أول أكسيد الكربون أو أكاسيد النيتروجين، حسبما تحدده الإدارة بالتشاور مع المجلس الولائي.

Section § 39033

Explanation
يحدد هذا القانون المركبة “للخدمة الشاقة” بأنها تلك التي لديها تصنيف الوزن الأقصى من الشركة المصنعة 6,001 رطل على الأقل.

Section § 39034

Explanation

يوضح هذا البند أن مصطلح "الآلة الزراعية" يجب أن يُفهم كما هو محدد في قانون المركبات، وتحديداً بدءاً من المادة 36000.

لكلمة "آلة زراعية" نفس المعنى المحدد في الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 36000)، القسم 16 من قانون المركبات.

Section § 39035

Explanation
يشير مصطلح "خفيف الوزن" إلى المركبات التي تحدد الشركة المصنعة أن وزنها يمكن أن يصل إلى 6,000 رطل عند حمولتها الكاملة.

Section § 39037

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "السلطة المحلية أو الإقليمية" بأنها الهيئة المسؤولة عن إدارة مدينة أو مقاطعة أو منطقة.

"السلطة المحلية أو الإقليمية" تعني الهيئة الحاكمة لأي مدينة أو مقاطعة أو منطقة.

Section § 39037.1

Explanation
يحدد هذا القسم تعريف «السفينة البحرية» على أنها أي نوع من القوارب أو السفن مثل القاطرات البحرية، والناقلات، وسفن الشحن، وسفن الركاب، أو الصنادل. ومع ذلك، فإنه يستثني على وجه التحديد القوارب المستخدمة أساسًا لأغراض الترفيه.

Section § 39037.05

Explanation

تُعرّف "المركبة الآلية منخفضة الانبعاثات" في كاليفورنيا بأنها مركبة معتمدة من قبل المجلس الحكومي لتلبية معايير الانبعاثات. ويجب أن تستوفي أيضًا أحد الشروط التالية: يمكنها العمل بالميثانول دون تأثير أكبر على جودة الهواء من مركبة مرجعية معينة، أو تعمل بوقود مختلف عن البنزين أو الديزل مع تأثير مماثل على جودة الهواء مثل الميثانول، أو تستخدم البنزين حصريًا ولكنها تلبي معايير انبعاثات هيدروكربونية أكثر صرامة.

"المركبة الآلية منخفضة الانبعاثات" تعني مركبة آلية تم اعتمادها من قبل المجلس الحكومي لتلبية جميع معايير الانبعاثات المعمول بها، وتلبي واحدًا على الأقل من المتطلبات الإضافية التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 39037.05(a) قادرة على العمل بالميثانول، حسبما يحدده المجلس الحكومي، وسيكون لها تأثير سلبي على جودة هواء الأوزون المحيط لا يزيد عن تأثير مركبة تلبي متطلبات البند (c).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39037.05(b) قادرة على العمل بأي وقود متاح بخلاف البنزين أو الديزل، ووفقًا لتحديد المجلس الحكومي، سيكون لها تأثير سلبي على جودة هواء الأوزون المحيط لا يزيد عن تأثير مركبة تعمل بالميثانول.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39037.05(c) تعمل حصريًا بالبنزين ومعتمدة لتلبية معيار انبعاثات عادم الهيدروكربون الذي يكون أكثر صرامة بمرتين على الأقل مما هو مطبق عادةً على مركبات البنزين من نفس السنة والفئة.

Section § 39037.5

Explanation
يعرّف هذا القسم «متوسطة الخدمة» كنوع من المركبات الثقيلة، وتحديدًا المركبة التي يكون حد وزنها محددًا بلوائح الولاية.

Section § 39038

Explanation

يشرح هذا القانون معنى 'سنة الطراز' للمركبات. إذا كان لدى المصنع جدول إنتاج سنوي، فإن 'سنة الطراز' تشمل الأول من يناير من تلك السنة. وإذا لم يكن كذلك، فإنها تعني ببساطة السنة التقويمية. بالنسبة للمركبات المصنوعة على مراحل متعددة، يتم تحديد سنة الطراز بتاريخ الانتهاء من الهيكل.

“سنة الطراز” تعني فترة الإنتاج السنوية للمصنع التي تشمل الأول من يناير من سنة تقويمية أو، إذا لم يكن للمصنع فترة إنتاج سنوية، فالسنة التقويمية.
في حالة أي مركبة مصنعة على مرحلتين أو أكثر، يكون وقت التصنيع هو تاريخ اكتمال الهيكل.

Section § 39038.3

Explanation
يعرف هذا القسم "منطقة صحراء موهافي" بأنها منطقة إدارة جودة الهواء بصحراء موهافي، والتي تأسست بموجب الفصل 13 ابتداءً من المادة 41200، الجزء 3.

Section § 39038.5

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلح “مجلس منطقة صحراء موهافي” على أنه مجلس الإدارة لمنطقة صحراء موهافي.

“مجلس منطقة صحراء موهافي” يعني مجلس الإدارة لمنطقة صحراء موهافي.

Section § 39039

Explanation
يشير هذا القسم إلى أن مصطلح "المركبة الآلية" يجب أن يُفهم وفقًا لتعريفه في قانون آخر، وتحديداً القسم 415 من قانون المركبات.

Section § 39040

Explanation
يشرح هذا القانون معنى «جهاز التحكم في تلوث المركبات الآلية». وهو يشمل أي معدات أو تعديل يتم إجراؤه على محرك المركبة بهدف تقليل الملوثات التي تطلقها المركبة في الهواء.

Section § 39041

Explanation

ينص هذا القانون على أن تعريف "الدراجة النارية" هو نفسه التعريف المنصوص عليه في القسم 400 من قانون المركبات. لذا، لفهم ما تُعرّف به الدراجة النارية قانونًا، ستحتاج إلى الرجوع إلى ذلك القسم المحدد من قانون المركبات.

"الدراجة النارية" لها نفس المعنى المحدد في القسم 400 من قانون المركبات.

Section § 39042

Explanation
يحدد هذا القانون "المركبة الآلية الجديدة" بأنها تلك التي لم يتم نقل ملكيتها، سواء كانت عادلة أو قانونية، إلى مشترٍ نهائي.

Section § 39042.5

Explanation
يُعرّف هذا القسم ما المقصود بـ «محرك مركبة آلية جديد». يعني ببساطة محركًا جديدًا مركبًا في مركبة آلية.

Section § 39043

Explanation
يحدد هذا القسم «المصادر غير المركباتية» على أنها أي مصدر لتلوث الهواء لا يرتبط بتشغيل المركبات. ويشمل ذلك أنشطة مثل تحميل الوقود في المركبات.

Section § 39043.5

Explanation

يعرف هذا القسم "المعتم" بأنه زيت الضباب المستخدم في التدريبات العسكرية لإنشاء ستائر دخانية. الغرض من هذه الستائر الدخانية هو منع اكتشاف الأشخاص أو الأجسام بالرؤية أو المراقبة الإلكترونية في منطقة معينة.

"المعتم" يعني زيت الضباب الذي يُطلق في الغلاف الجوي أثناء التدريبات العسكرية والذي ينتج ستارة دخانية مصممة للقضاء على اكتشاف الأشخاص أو الأجسام بالوسائل البصرية أو الإلكترونية للمراقبة ضمن منطقة محددة.

Section § 39044

Explanation
«الحريق الخارجي المكشوف» هو أي نوع من حرق المواد في الخارج، ليس محتجزًا داخل حيز مغلق، وحيث لا يتم توجيه الدخان عبر مدخنة أو أنبوب.

Section § 39045

Explanation
يحدد هذا القانون ما هو "سخان البساتين أو مزارع الحمضيات". إنه أي جهاز أو آلة تحرق الوقود لإنتاج الحرارة، ويُستخدم لحماية البساتين أو مزارع الحمضيات من أضرار الصقيع عن طريق إطلاق ملوثات الهواء.

Section § 39046

Explanation

تُعرّف "مركبة الركاب" بنفس الطريقة المذكورة في جزء معين من قانون المركبات.

"مركبة الركاب" لها نفس المعنى المحدد في القسم 465 من قانون المركبات.

Section § 39047

Explanation

يحدد هذا القسم معنى "الشخص" بموجب القانون. ويشمل الأفراد كما هو محدد في قسم آخر، والوكالات الحكومية على مستوى الولاية والمحلية وموظفيها، وحكومة الولايات المتحدة، ولكن الوكالات الحكومية وموظفيها غير مسؤولين جنائياً عن الأفعال التي يقومون بها أثناء أداء وظائفهم.

"الشخص" يشمل كل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 39047(a)  "شخص" كما هو معرف في المادة 19.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39047(b)  أي وكالة حكومية على مستوى الولاية أو محلية أو منطقة عامة، أو أي مسؤول أو موظف تابع لها. ومع ذلك، لا تكون أي وكالة حكومية على مستوى الولاية أو محلية أو منطقة عامة، أو أي مسؤول أو موظف تابع لها، مسؤولة جنائياً أو خاضعة للمساءلة بموجب أحكام الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 41500) عن أي أفعال تقوم بها هذه الوكالة الحكومية، أو المنطقة العامة، في أداء وظائفها أو يقوم بها هؤلاء المسؤولون أو الموظفون في أداء واجباتهم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39047(c)  الولايات المتحدة أو وكالاتها، بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي.

Section § 39047.2

Explanation
يوضح هذا القسم أن "PM2.5" هي جسيمات صغيرة جداً يبلغ حجمها 2.5 ميكرون أو أقل.

Section § 39047.5

Explanation
يحدد هذا القانون «المرفق المؤهل» كنوع محدد من مرافق إنتاج الطاقة الصغيرة التي تستوفي المعايير الموضحة في القسم 228.5 من قانون المرافق العامة. بشكل أساسي، هو مرفق مصمم لتوليد الكهرباء يلتزم بلوائح معينة ليعتبر «مؤهلاً».

Section § 39048

Explanation
يحدد هذا القانون «مركبة السباق» بأنها نوع من المركبات المخصصة للمنافسة لا تُقاد على الطرق العامة.

Section § 39049

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون “المنطقة الإقليمية” بأنها منطقة يتم إنشاؤها بموجب الفصل 5 من الجزء 3، بدءًا من المادة 40300.

Section § 39050

Explanation
يحدد هذا القسم «مجلس المنطقة الإقليمية» كمجموعة الأشخاص المسؤولين عن اتخاذ القرارات لمنطقة إقليمية.

Section § 39050.5

Explanation
يحدد هذا القانون «مشروع استعادة الموارد» على أنه أي مبادرة تحول أنواعًا مختلفة من النفايات — مثل النفايات البلدية، أو النفايات الزراعية، أو نفايات الغابات، أو الغازات من مدافن النفايات وأجهزة الهضم — إلى طاقة في المكان الذي توجد فيه النفايات في الأصل.

Section § 39050.7

Explanation

يعرف هذا القسم "منطقة ساكرامنتو" بأنها منطقة ساكرامنتو الحضرية لإدارة جودة الهواء، والتي تم إنشاؤها بموجب الفصل 10، بدءًا من المادة 40950، من الجزء 3.

«منطقة ساكرامنتو» تعني منطقة ساكرامنتو الحضرية لإدارة جودة الهواء المنشأة عملاً بالفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 40950) من الجزء 3.

Section § 39050.8

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون مصطلح «مجلس مقاطعة ساكرامنتو» بأنه مجموعة الأشخاص الذين يديرون مقاطعة ساكرامنتو.

Section § 39051

Explanation

يحدد هذا القسم «جدول مراحل التقدم» كجدول زمني يوضح تواريخ محددة يجب اتخاذ خطوات فيها لضمان أن مصدر تلوث الهواء يفي بمعايير الانبعاثات. يجب أن يتضمن الجدول الزمني تواريخ رئيسية مثل موعد تقديم الخطة النهائية، وترسية العقود، وبدء البناء وانتهائه، وتحقيق الامتثال، وأي خطوات أخرى ضرورية للإشراف الفعال.

«جدول مراحل التقدم» يعني بياناً بالتواريخ التي يتعين فيها اتخاذ خطوات مختلفة لجعل مصدر ملوثات الهواء متوافقاً مع معايير الانبعاثات، ويجب أن يتضمن، قدر الإمكان، ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 39051(a)  تاريخ تقديم الخطة النهائية للتحكم في انبعاثات ملوثات الهواء من ذلك المصدر إلى المنطقة المختصة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39051(b)  التاريخ الذي سيتم فيه ترسية العقود لأنظمة التحكم في الانبعاثات أو تعديلات العمليات، أو التاريخ الذي ستصدر فيه أوامر شراء الأجزاء المكونة لإنجاز التحكم في الانبعاثات أو تعديل العملية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39051(c)  تاريخ بدء الإنشاء أو التركيب في الموقع لمعدات التحكم في الانبعاثات أو تغيير العملية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 39051(d)  التاريخ الذي يجب أن يكتمل فيه الإنشاء أو التركيب في الموقع لمعدات التحكم في الانبعاثات أو تعديل العملية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 39051(e)  التاريخ الذي يجب تحقيق الامتثال النهائي فيه.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 39051(f)  أي تواريخ أخرى يتعين فيها اتخاذ خطوات أخرى مناسبة وضرورية للسماح بالإشراف الدقيق والفعال على التقدم نحو الامتثال في الوقت المناسب.

Section § 39051.5

Explanation

يحدد هذا القانون "الحافلة المدرسية" بأنها مركبة كبيرة صُنعت خصيصًا لنقل الطلاب من وإلى الأماكن أو الفعاليات التعليمية.

“الحافلة المدرسية” تعني مركبة آلية ثقيلة مصممة ومبنية حصريًا لنقل أي طالب مدرسة أو كلية أو جامعة إلى أو من المرافق أو الأنشطة التعليمية.

Section § 39051.7

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح "مؤشر الضباب الدخاني" كرقم تمنحه الولاية للمركبات لإظهار مدى تأثيرها على مستويات الأوزون في المناطق التي لا تفي بمعايير جودة الهواء. وينص أيضاً على أن هذا القسم سيتوقف عن العمل بعد خمس سنوات من تاريخ محدد، وسيتم إلغاؤه رسمياً في الأول من يناير التالي لذلك الوقت.

Section § 39052

Explanation
يشير مصطلح "مكب النفايات الصلبة" إلى أي كومة مجمعة من النفايات الصلبة مخصصة للرمي أو التخلص منها.

Section § 39052.5

Explanation

يُعرّف هذا القسم مفهوم "منطقة الساحل الجنوبي" بأنها منطقة إدارة جودة الهواء بالساحل الجنوبي، والتي تأسست بموجب جزء آخر من قانون كاليفورنيا بدءًا من المادة 40400.

تعني "منطقة الساحل الجنوبي" منطقة إدارة جودة الهواء بالساحل الجنوبي المنشأة بموجب الفصل 5.5 (commencing with Section 40400) من الجزء 3.

Section § 39052.6

Explanation
يشير "مجلس منطقة الساحل الجنوبي" إلى المجموعة التي تدير منطقة الساحل الجنوبي.
“مجلس منطقة الساحل الجنوبي” يعني الهيئة الإدارية لمنطقة الساحل الجنوبي.

Section § 39053

Explanation
يُعرّف هذا القسم من القانون مصطلح "المجلس الحكومي" بأنه مجلس موارد الهواء الحكومي.

Section § 39053.3

Explanation

يعرّف هذا القسم “الباب الخامس” تحديدًا كما يشير إلى الباب الخامس من قانون الهواء النظيف الفيدرالي.

“الباب الخامس” يعني الباب الخامس من قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7661 et seq.).

Section § 39053.5

Explanation

يشير "مصدر الباب الخامس" إلى أي مصدر ثابت للتلوث يجب أن يحصل على ترخيص تشغيل بموجب الباب الخامس من قانون الهواء النظيف الفيدرالي. يحدد هذا الشرط القانون الفيدرالي ويشمل مواقع محددة تخضع للتنظيم بموجب إرشادات وقواعد القانون.

يعني "مصدر الباب الخامس" فقط المصدر الثابت المطلوب بموجب القانون الفيدرالي إدراجه في برنامج ترخيص تشغيل منشأ عملاً بالباب الخامس من قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Secs. 7661 to 7661f, incl.) واللوائح الفيدرالية المعتمدة عملاً بالباب الخامس.

Section § 39053.6

Explanation
يحدد هذا القانون «برنامج تداول بانبعاثات محددة بسقف» كنظام يمكن للشركات أو المصادر من خلاله الوفاء بالحدود المحددة للانبعاثات عن طريق تداول الأرصدة. وهذا يعني أنه يمكنهم إما تقليل انبعاثاتهم الخاصة أو شراء أرصدة من آخرين نجحوا في خفض الانبعاثات دون حدودهم.

Section § 39054

Explanation

يعرف هذا القسم ببساطة "الشاحنة" بالإشارة إلى التعريف الموجود في القسم 410 من قانون المركبات.

"الشاحنة" تعني شاحنة بمحرك كما هو معرف في القسم 410 من قانون المركبات.

Section § 39055

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن مصطلح "شاحنة جرار" يجب أن يُفهم بنفس الطريقة التي وُصف بها في قسم آخر من القانون، وتحديداً القسم 655 من قانون المركبات.

لـ "شاحنة جرار" نفس المعنى المحدد في القسم 655 من قانون المركبات.

Section § 39055.5

Explanation
يشير مصطلح "المشتري النهائي" إلى أول شخص يشتري مركبة آلية جديدة أو محركًا جديدًا بنية استخدامه بنفسه، وليس لبيعه لشخص آخر.

Section § 39056

Explanation
يحدد هذا القسم ماهية «المنطقة الموحدة»، موضحًا أنها منطقة تم إنشاؤها أو الحفاظ عليها بموجب لوائح محددة تبدأ في المادة 40150 من الجزء 3.

Section § 39057

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون «مجلس المنطقة الموحدة» بأنه مجموعة الأشخاص المسؤولين عن إدارة منطقة موحدة.

Section § 39058

Explanation
تُعرّف "المركبة الآلية المستعملة" بأنها أي مركبة لا تُعتبر جديدة.

Section § 39059

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أن مصطلح "المركبة" يُعرّف بنفس الطريقة المحددة في القسم 670 من قانون المركبات. بشكل أساسي، يشير إلى تعريف المركبة الذي ستجده هناك.

Section § 39060

Explanation

يحدد هذا القسم “مصادر المركبات” على أنها أي ملوثات هوائية تنبعث من المركبات الآلية.

“مصادر المركبات” تعني تلك المصادر من ملوثات الهواء المنبعثة من المركبات الآلية.