Section § 8775

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطة المقبرة التي لديها صندوق رعاية وقف بقبول وإدارة الممتلكات الممنوحة لها بهدف تحسين المقبرة. يمكنهم استخدام الأصل أو الدخل من هذه الممتلكات لإجراء تحسينات مختلفة. يمكن أن تكون هذه التحسينات لتجميل المقبرة، أو إصلاح أو صيانة الهياكل مثل النصب التذكارية والأسوار، أو زراعة الأشجار أو الشجيرات، وتوفير رعاية خاصة لأقسام معينة. يمكن أيضًا استخدام الممتلكات لأغراض أخرى تتماشى مع الغرض الأصلي للمقبرة.

يجوز لسلطة المقبرة التي أنشأت صندوق رعاية وقف أن تأخذ وتحتفظ بأي ممتلكات موصى بها، أو ممنوحة، أو معطاة لها على سبيل الأمانة لتطبيق الأصل، أو العائدات، أو الدخل لأي من الأغراض التالية أو جميعها:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 8775(a) تحسين أو تجميل كل أو أي جزء من المقبرة أو أي قطعة أرض فيها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8775(b) إقامة، أو تجديد، أو إصلاح، أو صيانة أي نصب تذكاري، أو سياج، أو مبنى، أو أي هيكل آخر في المقبرة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 8775(c) زراعة أو تنمية الأشجار، أو الشجيرات، أو النباتات في أو حول أي جزء من المقبرة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 8775(d) رعاية خاصة أو تزيين أي جزء من أي قطعة أرض، أو قسم، أو مبنى في المقبرة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 8775(e) أي غرض أو استخدام لا يتعارض مع الغرض الذي أنشئت من أجله المقبرة أو يتم صيانتها.

Section § 8776

Explanation

يسمح هذا القانون بتقديم الأموال والمساهمات إلى صندوق المقابر لأغراض خيرية. تساعد هذه الأموال في صيانة المقابر، والحفاظ عليها نظيفة ولائقة للمجتمع. وتعتبر المساهمات الهادفة إلى الحفاظ على المقابر بمثابة الوفاء بواجب تجاه المدفونين هناك وتفيد الجمهور. علاوة على ذلك، تكون هذه المدفوعات صالحة حتى لو لم يكن واضحًا من هم المستفيدون من الصندوق، ولا تخالف القواعد المتعلقة بملكية العقارات أو الميراث.

المبالغ المدفوعة أو المساهم بها في الصندوق المصرح به بموجب هذه المادة مسموح بها صراحةً كغرض خيري وإحساني. وتعتبر هذه المساهمات بمثابة توفير للوفاء بواجب مستحق من الأشخاص المساهمين تجاه الشخص أو الأشخاص المدفونين أو الذين سيدفنون في المقبرة، وبالمثل هي توفير لمنفعة وحماية الجمهور من خلال الحفاظ على المقابر وتجميلها وصيانتها لمنعها من أن تصبح مهملة وأماكن عار وخراب في المجتمعات التي تقع فيها. ولا تعتبر أي دفعة أو هبة أو منحة أو وصية أو مساهمة أخرى لهذا الغرض باطلة بسبب أي غموض أو عدم يقين بشأن الأشخاص المعينين كمستفيدين في الصكوك المنشئة للصندوق، كما لا يعتبر الصندوق أو أي مساهمة فيه باطلاً لانتهاكه أي قانون ضد التأبيد أو تعليق سلطة التصرف في ملكية العقار.

Section § 8777

Explanation
عندما تتلقى سلطة المقبرة أموالاً أو ممتلكات مخصصة لصندوق رعاية خاص، يجب عليها تسليمها إلى وصي الصندوق في غضون 30 يومًا. يجب استثمار الجزء الرئيسي من هذه الصناديق الائتمانية للرعاية الخاصة بحكمة ووفقًا للقواعد المنصوص عليها في قانون آخر، المادة 8778.

Section § 8778

Explanation

يحدد هذا القانون أنواع الاستثمارات المسموح بها لصناديق الرعاية الخاصة. تشمل الاستثمارات المؤهلة سندات الحكومة الأمريكية والولايات، وبعض السندات القانونية للبنوك التجارية، وشهادات الإيداع المؤمن عليها من قبل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC)، وحصص حسابات التوفير من الجمعيات المؤمن عليها.

كما يشمل استثمارات عقارية مثل سندات الرهن العقاري الأولى (first trust deeds) بشروط سداد محددة، واستثمارات أخرى مسموح بها لصناديق رعاية الوقف. يجب ألا تتضمن هذه الاستثمارات قروضاً لأطراف معينة ذات صلة مثل مسؤولي سلطة المقبرة أو شركائهم.

تكون الاستثمارات التالية مؤهلة لجميع صناديق الرعاية الخاصة:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 8778(a) سندات الولايات المتحدة أو هذه الولاية، أو أي مقاطعة أو مدينة أو مدينة ومقاطعة في هذه الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8778(b) السندات التي تعتبر استثمارات قانونية للبنوك التجارية في هذه الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 8778(c) شهادات الإيداع أو غيرها من الحسابات ذات الفائدة في أي بنك في هذه الولاية مؤمن عليها من قبل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 8778(d) شهادات الاستثمار أو الأسهم في أي جمعية ادخار وقروض مرخصة من الولاية أو فيدرالياً ومؤمن عليها من قبل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الادخار والقروض.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 8778(e) الاستثمارات في سندات الرهن العقاري الأولى (first trust deeds) على العقارات المحسنة، شريطة أن تتطلب القروض استهلاكاً شهرياً للأصل والفائدة وأن يتم استهلاكها بالكامل في غضون 30 عاماً أو مدة القرض، أيهما يأتي أولاً. لا يجوز تقديم أي قرض لسلطة المقبرة، أو للمدير أو المسؤول أو المساهم في سلطة المقبرة، أو أمناء صناديق الرعاية الخاصة، أو للشركاء أو الأقارب أو الوكلاء أو الموظفين التابعين لهم.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 8778(f) أي استثمار قانوني لصناديق رعاية الوقف (endowment care funds) بموجب القسمين 8751 و 8751.1.

Section § 8778.5

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية إدارة أموال الائتمان للرعاية الخاصة. أولاً، إذا أراد الشخص الذي أنشأ الائتمان إلغاءه، فعلى المجلس الاستجابة لطلبه الكتابي خلال 30 يومًا. عادةً، عند إلغاء ائتمان الرعاية الخاصة، يمكن للأمناء فرض رسوم تصل إلى 10% من الدخل الذي حققه الائتمان. ومع ذلك، إذا لم تتمكن سلطة المقبرة من أداء خدماتها قبل وفاة المستفيد أو عند وفاته، فيجب إعادة كامل مبلغ الائتمان ودخله دون فرض رسوم. يمكن للأمناء أيضًا فرض رسوم إدارية سنوية تصل إلى 4% من رصيد الائتمان. قد تؤدي مخالفة هذه القواعد إلى إجراءات تأديبية أو غرامات تصل إلى 500 دولار، ولكنها لن تُعتبر جريمة.
يُدار كل صندوق ائتمان رعاية خاصة مُنشأ عملاً بهذا المقال وفقًا للمتطلبات التالية:
(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 8778.5(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 8778.5(a)(1) يلتزم مجلس الأمناء بطلب إلغاء كتابي من المانح في غضون 30 يومًا من استلام الطلب الكتابي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 8778.5(a)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (3)، يجوز لمجلس الأمناء عند إلغاء صندوق ائتمان رعاية خاصة فرض رسوم إلغاء على الدخل المكتسب من الائتمان فقط، على ألا يتجاوز مبلغها 10 بالمائة من أصل الائتمان، كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c) من المادة 2370 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 8778.5(a)(3) إذا، قبل أو عند وفاة المستفيد من صندوق ائتمان رعاية خاصة قابل للإلغاء، كانت سلطة المقبرة غير قادرة على أداء خدمات اتفاقية صندوق ائتمان الرعاية الخاصة، يدفع مجلس الأمناء كامل أصل الائتمان وجميع الدخل المكتسب إلى المستفيد أو المانح، أو الممثل القانوني لأي منهما، دون فرض رسوم إلغاء.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8778.5(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (d) من المادة 2370 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا، يجوز لمجلس الأمناء فرض رسوم سنوية لإدارة صندوق ائتمان رعاية خاصة قابل للإلغاء، والتي يمكن استردادها عن طريق سحوبات إدارية من دخل الائتمان الحالي، ولكن إجمالي السحوبات الإدارية في أي سنة لا يتجاوز 4 بالمائة من رصيد الائتمان.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 8778.5(c) على الرغم من المادة 8785، يخضع أي شخص أو شراكة أو شركة تخالف هذا القسم لإجراء تأديبي على النحو المنصوص عليه في المادة 6 (التي تبدأ بالمادة 7686) من الفصل 12 من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن، أو بغرامة مدنية لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار)، أو بكليهما، حسبما تحدده هيئة المقابر والجنازات، ولا يُعتبر مرتكبًا لجريمة.

Section § 8779

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت قد قمت بأي استثمار مشروع قبل 31 ديسمبر 1976، فلست مطالبًا بتغييره أو تصفيته. ومع ذلك، إذا اخترت إعادة الاستثمار، فيجب أن يتبع القواعد المحددة في المادة 8778. وأيضًا، أي أرباح أو فوائد من هذه الاستثمارات يجب إعادة استثمارها فقط وفقًا للمادة 8778.

Section § 8779.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي 'صندوق رعاية خاص' أُنشئ لمقبرة يجب أن يُدار إما بواسطة المجلس المسؤول عن أموال الصيانة الدورية للمقبرة أو بواسطة مجلس أمناء مؤهل. والأهم من ذلك، إذا أُنشئت أي أمانة رعاية خاصة قبل 1 يناير 1977، فإن هذا القانون لا يغير شروطها.

كل صندوق رعاية خاص منشأ عملاً بهذا المقال يجب أن يُحتفظ به كأمانة ويُدار إما بواسطة مجلس أمناء صندوق رعاية الوقف التابع لسلطة المقبرة أو بواسطة مجلس أمناء يستوفي المؤهلات المنصوص عليها في هذا الفصل لمثل هذا المجلس من الأمناء. ومع ذلك، لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يعدّل شروط أي أمانة رعاية خاصة منشأة قبل 1 يناير 1977.