Section § 9501

Explanation
ينص هذا القسم ببساطة على أن هذا الجزء من قانون الصحة والسلامة يُسمى قانون الأضرحة والمدافن الجماعية. في الأساس، هو تسمية أو تحديد اسم لهذا الجزء من اللوائح.

Section § 9502

Explanation
يضمن هذا القانون أن تُبنى الأضرحة والكولومباريوم لتدوم، وذلك باشتراط أن يتبع بناؤها معايير الهندسة الحديثة. ويحدد معايير دنيا للمواد وجودة العمل لضمان متانتها ودوامها.

Section § 9503

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه ما لم يُحدد خلاف ذلك، فإن التعريفات والقواعد العامة المحددة في هذا الفصل تنطبق عند تفسير هذا الجزء من القانون.

ما لم يقتضِ النص أو السياق خلاف ذلك، فإن التعريفات والأحكام العامة المنصوص عليها في هذا الفصل تحكم تفسير هذا الجزء.

Section § 9504

Explanation

الضريح هو أي مبنى أو هيكل مخصص لدفن الرفات البشرية، ويمكن أن يحتوي على كولومباريوم، وهو مكان لتخزين الرفات المحروقة.

يشمل مصطلح "الضريح" أي مبنى أو هيكل، يُستخدم أو يُقصد استخدامه، لدفن الرفات البشرية. يمكن بناء كولومباريوم داخل الضريح.

Section § 9504.5

Explanation

الضريح الخاص أو الكولومباريوم هو مبنى مستقل مخصص حصريًا للاستخدام من قبل مجموعة معينة، وليس لبيع أماكن للغرباء. يمكن أن يستوعب ما يصل إلى 12 جثة غير محروقة أو 20 مجموعة من الرماد المحروق. وهو غير مصمم لسكن أي شخص، باستثناء أغراض الدفن.

"الضريح الخاص أو الكولومباريوم" يكون هيكلاً قائماً بذاته والذي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 9504.5(a) يُنشأ للاستخدام من قبل أعضاء مجموعة واحدة فقط، وليس لبيع مساحة فيه لأي شخص آخر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9504.5(b) لا يحتوي على سراديب لدفن أكثر من 12 رفات بشرية غير محروقة، وكولومباريوم، تجاويف لدفن ما لا يزيد عن 20 رفات بشرية محروقة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 9504.5(c) لا يُنشأ لإشغال أي شخص إلا في سياق إجراء دفن.

Section § 9505

Explanation
يُعرّف هذا القانون «الأضرحة المتجاورة» أو «مجموعة الأضرحة» بأنها مساحتان للدفن أو أكثر يمكن الوصول إليهما من خلال مدخل مشترك واحد.

Section § 9506

Explanation

الكولومباريوم هو مبنى أو هيكل مصمم لحفظ رماد الموتى.

يشمل "الكولومباريوم" أي مبنى أو هيكل، يُستخدم أو يُقصد استخدامه، لإيداع الرفات البشرية المحروقة.

Section § 9507

Explanation

يشير مصطلح "قانون البناء الموحد" إلى نسخة عام 1991 من القانون، بما في ذلك التحديثات التي أجريت في عام 1992، كما صدرت عن المؤتمر الدولي لمسؤولي البناء.

يقصد بـ "قانون البناء الموحد" طبعة عام 1991 من قانون البناء الموحد، مع تعديلات عام 1992، التي اعتمدها ونشرها المؤتمر الدولي لمسؤولي البناء.

Section § 9508

Explanation

يُعرّف هذا القسم «قانون السباكة الموحد» بأنه نسخة قانون السباكة لعام 1991، بما في ذلك تعديلات عام 1992، التي وضعتها الرابطة الدولية لمسؤولي السباكة والميكانيكا.

«قانون السباكة الموحد» يعني إصدار عام 1991 من قانون السباكة، مع تعديلات عام 1992، الذي اعتمدته ونشرته الرابطة الدولية لمسؤولي السباكة والميكانيكا.

Section § 9509

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "الكود الكهربائي الوطني" على أنه يشير تحديدًا إلى طبعة عام 1990 من الكود، بما في ذلك تعديلات عام 1992، كما نشرته الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق.

يعني "الكود الكهربائي الوطني" طبعة عام 1990 من الكود الكهربائي الوطني، مع تعديلات عام 1992، المعتمدة والمنشورة من قبل الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق.

Section § 9510

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلح "المادة غير القابلة للاحتراق" على أنها أي مادة لها درجة حرارة اشتعال تزيد عن 1,000 درجة فهرنهايت.

"المادة غير القابلة للاحتراق" تعني وتشمل أي مادة لها درجة حرارة اشتعال أعلى من 1,000 درجة فهرنهايت.

Section § 9511

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون "إنشاء من النوع الأول" على أنه فئة إنشاء المباني الموضحة في قانون البناء الموحد، والتي تشير إلى "إنشاء المباني من النوع الأول".

يشمل "إنشاء من النوع الأول" نوع الإنشاء المحدد والموصوف بـ "إنشاء المباني من النوع الأول" في قانون البناء الموحد.

Section § 9512

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي هيكل أو مبنى تحت الأرض مخصص لدفن الرفات البشرية لا تنطبق عليه أحكام هذا الجزء المحدد من القانون.

Section § 9513

Explanation

ينص هذا القسم من قانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا على أن القواعد الواردة في هذا الجزء تسري على أي مقبرة تشارك في بناء أو تحسين أو رعاية الهياكل التي تُخزن فيها الرفات البشرية، مثل الأضرحة والكولومباريوم. كما يحدد أن هذه القواعد تنطبق على مناطق المقابر العامة التي تقوم بمهام مماثلة تتعلق بالكولومباريوم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9513(a)  تسري أحكام هذا الجزء على أي مقبرة تقوم باقتناء أو إنشاء أو تحسين أو صيانة أو إصلاح ضريح أو كولومباريوم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9513(b)  تسري أحكام هذا الجزء على أي منطقة مقابر عامة تقوم باقتناء أو إنشاء أو تحسين أو صيانة أو إصلاح كولومباريوم.