Section § 5000

Explanation
يسمح هذا القانون لأي منطقة ببناء وتشغيل مشاريع أو منشآت إما داخل حدودها أو خارجها.

Section § 5001

Explanation
يوضح هذا القانون أن للجهة صلاحية شراء أو تلقي كهدية أو الحصول بطرق أخرى على أي أرض أو حقوق مرور أو أي ممتلكات ضرورية أخرى بالوسائل القانونية، مثل نزع الملكية للمنفعة العامة، عندما تكون هناك حاجة إليها لأغراضها.

Section § 5002

Explanation
يسمح هذا القانون بإصدار وبيع السندات لتمويل شراء وبناء المشاريع أو المنشآت.

Section § 5003

Explanation
ينص هذا القانون على أن الهيئة الإدارية مسؤولة عن الإشراف على كيفية بناء الأعمال واقتنائها وتشغيلها. كما تتولى تحديد وتحصيل الرسوم مقابل استخدام هذه الأعمال.

Section § 5004

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون للهيئة الحاكمة باتخاذ أي إجراءات أو خطوات ضرورية، أو إبرام الاتفاقيات اللازمة لتنفيذ مسؤولياتها أو فرض صلاحياتها كما هو موضح في هذا الفصل.

Section § 5005

Explanation
ينص هذا القانون على أن للمنظمة سلطة توظيف مهنيين مختلفين، مثل المهندسين والمعماريين والمحامين، بالإضافة إلى الموظفين الآخرين اللازمين لتنفيذ مسؤولياتها بفعالية. ويمكنها أيضًا تحديد رواتبهم.

Section § 5006

Explanation
يوجب هذا القانون على الجهة المسؤولة وضع قواعد لاستخدام أنظمة الصرف الصحي والمرافق ذات الصلة. تضمن هذه القواعد أن تعمل الأنظمة بكفاءة ونجاح.

Section § 5007

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تضررت أو دمرت الطرق العامة أو البنية التحتية أثناء تنفيذ أحكام الفصل، فيجب إصلاحها وإعادتها إلى حالتها الأصلية قدر الإمكان. ويجب أن تأتي الأموال اللازمة لهذه الإصلاحات من ميزانية الفصل.

Section § 5008

Explanation

يمنح هذا القسم المنطقة صلاحية إدارة واستخدام الموارد الناتجة عن نظام الصرف الصحي ومحطات المعالجة التابعة لها. يمكنها بيع المياه والمنتجات الثانوية مثل مياه الصرف الصحي أو الأسمدة أو التصرف فيها، وإنشاء أي بنية تحتية ضرورية لهذه الأغراض.

كما يمكن للمنطقة إنشاء خطوط أنابيب للاستفادة من المياه المعالجة في الزراعة أو الصناعة، أو لتغذية مصادر المياه الطبيعية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمنطقة استخدام حق نزع الملكية للمنفعة العامة – وهو الحق في أخذ الممتلكات الخاصة للاستخدام العام – لتحقيق أهدافها. أخيرًا، يمكنها إبرام عقود مع الوكالات الفيدرالية للامتثال لقانون الإغاثة الطارئة والإنشاءات لعام 1932.

في تشغيل الأعمال، يجوز للمنطقة القيام بأي مما يلي أو بكل ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 5008(a) بيع أو التصرف بأي طريقة أخرى في أي مياه أو مخلفات صرف صحي أو سماد أو منتجات ثانوية أخرى ناتجة عن تشغيل نظام صرف صحي أو محطة معالجة أو تصريف مياه الصرف الصحي، وإنشاء وصيانة وتشغيل خطوط الأنابيب والأعمال الأخرى التي قد تكون ضرورية لتلك الأغراض.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 5008(b) إنشاء وصيانة وتشغيل خطوط الأنابيب أو الأعمال الأخرى التي قد تكون ضرورية للحفاظ على أي مياه أو مخلفات صرف صحي مستخلصة من تشغيل نظام الصرف الصحي أو المحطة أو الأعمال واستخدامها استخدامًا مفيدًا عن طريق البيع أو التصرف فيها لأغراض زراعية أو صناعية، بما في ذلك الري، أو عن طريق تصريف أو نشر المياه أو مخلفات الصرف الصحي بطريقة تسمح بتسربها إلى الحصى الجوفية وتجديد موارد المياه الطبيعية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 5008(c) ممارسة سلطة نزع الملكية للمنفعة العامة بموجب دستور الولاية وقوانينها بالقدر الذي قد يكون ضروريًا لتنفيذ أحكام هذا الفصل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 5008(d) إبرام العقود اللازمة مع مؤسسة إعادة الإعمار المالي (Reconstruction Finance Corporation) أو أي وكالة مالية أخرى تابعة للولايات المتحدة لتلبية متطلبات قانون الإغاثة الطارئة والإنشاءات لعام 1932.

Section § 5009

Explanation
عندما تحصل منطقة في مجتمع على نظام صرف صحي جديد، يجب على الحكومة المحلية أن تعلن أن بالوعات الصرف وغيرها من ترتيبات الصرف الصحي الخاصة تشكل إزعاجًا عامًا. ويجب عليها أيضًا أن تطلب من جميع المباني التي يستخدمها الناس، والتي تقع على بعد 100 قدم من نظام الصرف الصحي، أن تتصل به في غضون 90 يومًا بعد الانتهاء من النظام.

Section § 5010

Explanation
إذا تجاوزت تكلفة المشروع 500 دولار، فيجب إنجازه بموجب عقد يُمنح لأقل عطاء. ومع ذلك، إذا طلبت بعض الوكالات الأمريكية، مثل مؤسسة تمويل إعادة الإعمار (Reconstruction Finance Corporation)، من الهيئة الحاكمة استخدام عمالة يومية بدلاً من العقد، فيمكن للهيئة الحاكمة اختيار تلك الطريقة بدلاً من ذلك.

Section § 5011

Explanation
يتطلب هذا القانون من الهيئة الحاكمة اتباع قواعد قانون الإغاثة الطارئة والإنشاءات لعام (1932) المتعلقة بتوظيف العمال والمسائل الأخرى ذات الصلة. ومع ذلك، لا ينبغي عليهم القيام بذلك إذا كانت هذه القواعد تتعارض مع دستور الولاية أو قوانين الولاية الأخرى.

Section § 5012

Explanation

قبل البدء بأي أعمال بناء، يجب على الحكومة المحلية نشر إشعار يدعو الشركات لتقديم عطاءات مختومة للمشروع. يجب أن يذكر هذا الإشعار أن خطط المشروع متاحة للمراجعة. يجب نشر الإعلان مرتين في صحيفة محلية أو، إذا لم تكن متوفرة، في صحيفة من المقاطعة التي تقع فيها المنطقة. يجب أن تتاح للشركات مدة لا تقل عن عشرة أيام من الإشعار الأول لإعداد وتقديم عطاءاتها.

قبل ترسية أي عقد لأعمال البناء، يجب على الهيئة الحاكمة أن تتسبب في نشر إشعار يدعو إلى تقديم عطاءات مختومة لتنفيذها.
يجب أن يشير الإشعار إلى الخطط والمواصفات الموجودة في الملف. يجب نشره مرتين في صحيفة يومية أو نصف أسبوعية أو أسبوعية، تصدر وتوزع في المنطقة، وتحددها الهيئة الحاكمة. إذا لم تكن هناك صحيفة تصدر في المنطقة، وكانت المنطقة أقل من مقاطعة، يجب نشر الإشعار في صحيفة في المقاطعة التي تقع فيها المنطقة.
يجب ألا تقل المدة المحددة لتلقي العطاءات عن عشرة أيام من تاريخ النشر الأول للإشعار.

Section § 5013

Explanation
عندما يقدم شخص ما عطاءً، يجب أن يرفق به شيكًا مصدقًا باسم المنطقة. يجب أن يكون هذا الشيك بنسبة 10% على الأقل من إجمالي مبلغ العطاء. إذا لم يتم تضمين الشيك، فلن يتم النظر في العطاء.

Section § 5014

Explanation
في هذا القسم، يُطلب تقديم العطاءات إلى أمين السر، ثم يجب على الهيئة الحاكمة فتحها ومراجعتها وإعلانها في اجتماع علني.

Section § 5015

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة الحاكمة برفض جميع العطاءات الخاصة بعقد إذا رأت أن ذلك يصب في المصلحة العامة. وإذا لم ترفض جميعها، فيجب عليها اختيار العطاء الأقل سعراً من مقدم عطاء مسؤول، ويمكنها إرساء العقد بذلك السعر المعروض.

Section § 5016

Explanation
إذا لم يتم استلام عطاءات مرضية لمشروع أو رُفضت جميع العطاءات، يمكن للهيئة الحاكمة أن تبدأ عملية تقديم العطاءات من جديد دون الحاجة إلى اتخاذ خطوات إضافية أولاً.

Section § 5017

Explanation
إذا فاز شخص ما بمناقصة عقد ولكنه لم يوقع العقد خلال 20 يومًا بعد استلام إشعار كتابي، فإن المبلغ الذي قدمه مع عطائه ستأخذه المنطقة ويضاف إلى صندوقها العام. هذا يعني أن مقدم العطاء يخسر ذلك المال كعقوبة.

Section § 5018

Explanation
يتطلب هذا القانون من المقاولين تأمين سند كفالة بقيمة لا تقل عن 25% من مبلغ العقد قبل بدء العمل. يضمن هذا السند أن المقاول سيكمل العمل كما وعد.

Section § 5019

Explanation
ينص القانون على أنه يجب على المقاول أن يبدأ العمل في غضون 20 يومًا من تلقي إشعار كتابي يفيد بوجود أموال كافية أو سندات إيرادات متاحة في صندوق خاص لدفع تكلفة المشروع.

Section § 5020

Explanation
عندما يوقع المقاول عقدًا، يجب عليه أيضًا تقديم سند كفالة للجهة الحكومية. يجب أن يكون هذا السند بقيمة لا تقل عن نصف إجمالي مبلغ العقد. ويهدف إلى ضمان دفع المقاول أو مقاوليه من الباطن ثمن المواد واللوازم والمعدات المستخدمة في المشروع.

Section § 5021

Explanation

يتناول هذا القانون القواعد المتعلقة بتقديم الإخطارات وحبس الرهن على الامتيازات. إذا أراد شخص اتخاذ إجراء قانوني بناءً على سند مرتبط بهذه الامتيازات، فعليه القيام بذلك في غضون ستة أشهر بعد انقضاء الموعد النهائي لتقديم المطالبات الموثقة.

جميع أحكام القوانين والأنظمة العامة المتعلقة بالإخطار وحبس الرهن على هذه الامتيازات سارية المفعول، ولكن لا يجوز رفع دعوى بخصوص السند إلا في غضون ستة أشهر بعد انتهاء المدة المحددة لتقديم المطالبات الموثقة.

Section § 5022

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يتم تحديد خلاف ذلك في الفصل، يجب أن يتبع السند قوانين الولاية العامة المتعلقة بسندات المقاولين. وهذا لحماية العمال والموردين، بمنحهم الأولوية في المطالبة بأي أموال مستحقة للمقاول.