Section § 118000

Explanation
يشرح هذا القانون كيفية التعامل مع النفايات الطبية في كاليفورنيا. لا يمكن إرسال النفايات الطبية إلا إلى مواقع محددة مثل منشآت المعالجة المرخصة أو محطات التحويل لمعالجتها بشكل صحيح. يجب أن تخضع محطات التحويل لعمليات تفتيش سنوية والحصول على تصاريح للعمل بشكل قانوني. إذا تم إرسال النفايات الطبية خارج الولاية، فيجب أن تذهب إلى منشأة مرخصة بشكل مناسب هناك. إذا كانت الولاية المتلقية تفتقر إلى مثل هذه المنشآت أو إذا كانت النفايات تعبر الحدود الدولية، فيجب معالجتها وفقًا لقواعد معينة قبل مغادرة كاليفورنيا.

Section § 118025

Explanation

يتطلب هذا القانون نقل جميع النفايات الطبية بواسطة ناقل نفايات خطرة مسجل أو خدمة بريد الولايات المتحدة. يمكن منح استثناء للمولدين بكميات صغيرة أو كبيرة، إذا حصلوا على الإعفاء المناسب بناءً على شروط محددة.

يجب نقل جميع النفايات الطبية بواسطة ناقل نفايات خطرة مسجل، أو خدمة بريد الولايات المتحدة، أو بواسطة شخص لديه استثناء ممنوح بموجب القسم (117946) للمولدين بكميات صغيرة أو بموجب القسم (117976) للمولدين بكميات كبيرة.

Section § 118027

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا قام جامع نفايات صلبة بنقل نفايات طبية عن طريق الخطأ أثناء جمع القمامة العادية، فإنه لا يتحمل المسؤولية بموجب قانون إدارة النفايات الطبية عن هذا الخطأ. ومع ذلك، إذا اكتشفوا أنه تم نقل نفايات طبية غير معالجة إلى مكب نفايات أو مركز إعادة تدوير، فيجب عليهم الاتصال بالشخص أو الكيان الذي أنتج النفايات الطبية في الأصل. ويقع على عاتق هذا المنتج الأصلي ضمان التخلص السليم من النفايات. يمكن لموقع التخلص من النفايات أيضًا ترتيب التخلص السليم، ولكن يجب عليهم إبلاغ المنتج الأصلي، الذي لا يزال يمتلك النفايات ويجب عليه تغطية أي تكاليف للتخلص منها.

شخص مرخص له بجمع النفايات الصلبة، على النحو المحدد في المادة 40191 من قانون الموارد العامة، والذي ينقل نفايات طبية دون علمه إلى منشأة نفايات صلبة، على النحو المحدد في المادة 40194 من قانون الموارد العامة، عرضًا لعملية جمع النفايات الصلبة، يُعفى من أحكام قانون إدارة النفايات الطبية فيما يتعلق بتلك النفايات. إذا اكتشف ناقل نفايات صلبة أنه قام بنقل نفايات طبية غير معالجة إلى مكب نفايات أو منشأة استعادة مواد، يجب عليه الاتصال بالمنتج الأصلي للنفايات الطبية للحضور إلى مكب النفايات أو منشأة الاستعادة لتوفير التخلص النهائي السليم من النفايات الطبية. يجوز لمشغل منشأة النفايات الصلبة، حسب تقديره وبعد الاتصال بالمنتج، اتخاذ ترتيبات للمعالجة والتخلص السليم من النفايات الطبية في منشأة معتمدة من قبل الإدارة. تظل ملكية النفايات مع المنتج. وتكون تكاليف استرداد النفقات للإدارة السليمة للنفايات المكتشفة مسؤولية المنتج الأصلي.

Section § 118029

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات لناقلي النفايات الطبية في كاليفورنيا. إذا كنت تنقل نفايات طبية، فيجب عليك الالتزام بقواعد وزارة النقل الأمريكية وأن تكون ناقلاً مسجلاً للنفايات الخطرة في الولاية، ما لم تكن تستخدم استثناءات معينة. كل عام بحلول الأول من يوليو، يتعين عليك إبلاغ الإدارة بتفاصيل عملك، مثل الاسم والعنوان ومعلومات الاتصال ورقم تسجيل الناقل وعدد المركبات. يجب عليك أيضًا الإبلاغ عن أنواع وكميات النفايات الطبية التي تجمعها وتنقلها، بالإضافة إلى أسماء منتجي النفايات لديك.

بالإضافة إلى ذلك، كل ثلاثة أشهر، يجب عليك تزويد الإدارة بقائمة بجميع منتجي النفايات الطبية الذين قدمت لهم الخدمة في العام الماضي، بما في ذلك معلومات الاتصال الخاصة بهم، لمساعدة الإدارة في تحصيل الرسوم ذات الصلة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 118029(a) يجب على ناقلي النفايات الطبية في كاليفورنيا، باستثناء أولئك الذين يستخدمون استثناء مواد التجارة كما هو محدد في القسمين 117946 و 117976، وشركات النقل العام المرخصة من وزارة النقل بالولايات المتحدة التي تنقل النفايات الصيدلانية، أن يستوفوا جميع متطلبات وزارة النقل بالولايات المتحدة لنقل النفايات الطبية ويجب أن يكونوا ناقلين للنفايات الخطرة في كاليفورنيا. في أو قبل الأول من يوليو من كل عام، يجب على ناقل النفايات الخطرة المسجل الذي ينقل النفايات الطبية إخطار الإدارة بذلك، وتقديم، بتنسيق يتوافق مع متطلبات البروتوكول لتقديم البيانات إلى الإدارة، المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 118029(a)(1) اسم العمل، وعنوانه، ورقم هاتفه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 118029(a)(2) اسم المالك، والمشغل، وشخص الاتصال.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 118029(a)(3) رقم تسجيل ناقل النفايات الخطرة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 118029(a)(4) عدد المركبات والمقطورات التي تنقل النفايات الطبية داخل الولاية اعتبارًا من ذلك التاريخ.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 118029(a)(5) أنواع وكميات النفايات الطبية المجمعة، بالجنيه.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 118029(a)(6) أسماء المنتجين الذين تم نقل نفاياتهم بواسطة الناقل وكميات النفايات الطبية المنقولة، حسب فئة نوع النفايات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 118029(b) يجب على كل ناقل نفايات خطرة مسجل تزويد الإدارة بقائمة بجميع منتجي النفايات الطبية الذين قدم لهم الخدمة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة. يجب أن تتضمن تلك القائمة اسم العمل، وعنوان العمل، وعنوان المراسلة، ورقم الهاتف، وغيرها من المعلومات التي تطلبها الإدارة لتحصيل الرسوم السنوية عملاً بالقسم 117924. يجب تقديم القائمة إلى الإدارة في غضون 10 أيام من نهاية أقرب ربع سنة تقويمي ينتهي في 30 سبتمبر، أو 31 ديسمبر، أو 31 مارس، أو 30 يونيو، أو حسبما تطلبه الإدارة بخلاف ذلك.

Section § 118032

Explanation

يحدد هذا القانون الإعفاءات لمولدي النفايات الصيدلانية من متطلبات معينة، شريطة استيفاء شروط محددة. أولاً، يجب أن يكون لديهم خطة لإدارة النفايات الطبية أو وثائق مناسبة، اعتمادًا على ما إذا كانوا مولدًا لكميات صغيرة أو كبيرة. ثانياً، يجب نقل النفايات بشكل صحيح، إما بواسطة المولد نفسه أو من خلال ناقل متعاقد إلى مرفق للتجميع والتخلص.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتم تتبع مفصل، حيث يتعامل المولد والمرفق المستلم مع أي اختلافات من خلال عملية موثقة. عند إعادة النفايات إلى منظمة أم على مدى فترة زمنية، يمكن استبدال وثائق التتبع المفصلة بنموذج بسيط أو سجل إذا كانت تحتوي على معلومات أساسية مثل اسم الناقل، وعدد حاويات النفايات، وتواريخ الإرجاع. يجب الاحتفاظ بهذا النموذج من قبل كل من المولد والجهة المستلمة.

يُعفى مولد النفايات الصيدلانية أو المنظمة الأم التي توظف مهنيي رعاية صحية يولدون نفايات صيدلانية من متطلبات الفقرة (أ) من المادة 118000 إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 118032(a) لدى المولد أو المنظمة الأم في ملفاتها أحد ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 118032(a)(1) إذا كان المولد أو المنظمة الأم مولدًا لكميات صغيرة مطلوبًا منه التسجيل بموجب الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 117925)، خطة إدارة النفايات الطبية معدة بموجب المادة 117935.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 118032(a)(2) إذا كان المولد أو المنظمة الأم مولدًا لكميات صغيرة غير مطلوب منه التسجيل بموجب الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 117925)، وثيقة المعلومات المحتفظ بها بموجب الفقرة (أ) من المادة 117945.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 118032(a)(3) إذا كان المولد أو المنظمة الأم مولدًا لكميات كبيرة، خطة إدارة النفايات الطبية معدة بموجب المادة 117960.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 118032(b) يقوم المولد أو مهني الرعاية الصحية الذي ولد النفايات الصيدلانية بنقل النفايات الصيدلانية بنفسه أو بنفسها، أو يوجه أحد أفراد طاقمه لنقل النفايات الصيدلانية إلى منظمة أم أو مرفق رعاية صحية آخر لغرض التجميع قبل المعالجة والتخلص، أو يتعاقد مع ناقل مشترك لنقل النفايات الصيدلانية إلى مرفق معالجة نفايات طبية مرخص أو محطة تحويل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 118032(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (د)، يتم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 118032(c)(1) قبل شحن النفايات الصيدلانية، يبلغ المولد المرفق الوجهة المقصودة بأنه يشحن نفايات صيدلانية إليه ويقدم نسخة من وثيقة التتبع، كما هو محدد في المادة 118040.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 118032(c)(2) يحتفظ المولد والمرفق الذي يستقبل النفايات الصيدلانية بوثيقة التتبع، كما هو محدد في المادة 118040.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 118032(c)(3) يبلغ المرفق الذي يستقبل النفايات الصيدلانية المولد باستلام شحنة النفايات الصيدلانية وأي اختلافات بين المواد المستلمة ووثيقة التتبع، كما هو محدد في المادة 118040، التي تدل على تحويل النفايات الصيدلانية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 118032(c)(4) يبلغ المولد وكالة الإنفاذ بأي اختلافات بين المواد المستلمة ووثيقة التتبع، كما هو محدد في المادة 118040، التي تدل على تحويل النفايات الصيدلانية.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 118032(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 118032(d)(1) على الرغم من الفقرة (ج)، إذا أعاد مهني رعاية صحية يولد نفايات صيدلانية النفايات الصيدلانية إلى المنظمة الأم لغرض التجميع قبل المعالجة والتخلص على مدى فترة زمنية، يمكن استبدال وثيقة التتبع بنموذج من صفحة واحدة أو سجل إدخالات متعددة، إذا كان النموذج أو السجل يحتوي على جميع المعلومات التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 118032(d)(1)(A) اسم الشخص الذي ينقل النفايات الصيدلانية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 118032(d)(1)(B) عدد حاويات النفايات الصيدلانية. لا يتطلب هذا البند من أي مولد الاحتفاظ بحاوية نفايات صيدلانية منفصلة لكل مريض أو الاحتفاظ بسجلات حول المصدر المحدد للنفايات الصيدلانية في أي حاوية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 118032(d)(1)(C) تاريخ إعادة النفايات الصيدلانية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 118032(d)(2) يجب الاحتفاظ بالنموذج أو السجل الموصوف في الفقرة (1) في ملفات مهني الرعاية الصحية الذي يولد النفايات الصيدلانية والمنظمة الأم أو مرفق الرعاية الصحية الآخر الذي يستقبل النفايات الصيدلانية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 118032(d)(3) لا تحظر هذه الفقرة الفرعية استخدام وثيقة واحدة للتحقق من إعادة أكثر من حاوية واحدة إلى منظمة أم أو مرفق رعاية صحية آخر، شريطة أن يستوفي النموذج أو السجل المتطلبات المحددة في الفقرتين (1) و (2).

Section § 118033

Explanation
ينص هذا القانون على ضرورة الحفاظ على النفايات الصيدلانية آمنة من الوصول غير المصرح به بمجرد فصلها عن النفايات الطبية. وفي حال العبث بها، أو الوصول إليها دون إذن، أو فقدانها، يجب الإبلاغ عن الحادث إلى سلطة الترخيص الحكومية المختصة.

Section § 118035

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز نقل النفايات الطبية من مركبة إلى أخرى إلا في أماكن محددة، مثل محطة نقل نفايات طبية مرخصة. الاستثناء الوحيد هو أثناء تعطل مركبة أو حالة طوارئ.

Section § 118040

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات الخاصة بتتبع النفايات الطبية أثناء نقلها. عندما يستلم ناقل النفايات الخطرة النفايات الطبية، يجب عليه تزويد مُوَلِّد النفايات بوثيقة تتبع والاحتفاظ بنسخته الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

يجب أن تتضمن وثيقة التتبع تفاصيل محددة مثل معلومات الاتصال الخاصة بالناقل والمُوَلِّد، ونوع وكمية النفايات، وتفاصيل المنشأة التي تستقبل النفايات.

يجب على الناقلين أن تكون هذه الوثيقة متاحة لديهم أثناء النقل وأن يشاركوها مع مسؤولي الإنفاذ عند الطلب. تذهب الوثيقة الأصلية إلى المنشأة المستلمة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على كل من الناقلين ومنشآت معالجة النفايات الطبية تقديم بيانات التتبع بشكل دوري إلى الإدارة المعنية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 118040(a) باستثناء ما يتعلق بنفايات الأدوات الحادة المجمعة بواسطة نقطة تجميع نفايات الأدوات الحادة المنزلية المعتمدة بموجب المادة 117904، يجب على ناقل النفايات الخطرة الذي ينقل النفايات الطبية الاحتفاظ بوثيقة تتبع مكتملة امتثالاً للفقرة الفرعية (ب) لغرض تتبع النفايات الطبية من النقطة التي تغادر فيها النفايات منشأة المُوَلِّد حتى تتلقى المعالجة النهائية. في الوقت الذي يتلقى فيه ناقل النفايات الخطرة النفايات الطبية، يجب على الناقل تزويد مُوَلِّد النفايات الطبية بنسخة من وثيقة التتبع. يجب على الناقل الذي ينقل النفايات الطبية الاحتفاظ بنسخته من وثيقة التتبع لمدة ثلاث سنوات.
(ب) يجب أن تتضمن وثيقة التتبع، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 118040(1) اسم وعنوان ورقم هاتف ورقم تسجيل الناقل، ما لم يتم النقل بموجب المادة 117946 أو 117976.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 118040(2) نوع النفايات الطبية المنقولة والكمية أو الوزن الإجمالي للنفايات الطبية المنقولة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 118040(3) اسم وعنوان ورقم هاتف المُوَلِّد.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 118040(4) اسم وعنوان ورقم هاتف ورقم تصريح وتوقيع ممثل مفوض للمنشأة المرخص لها التي تتلقى النفايات الطبية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 118040(5) تاريخ جمع النفايات الطبية أو إزالتها من منشأة المُوَلِّد، وتاريخ استلام النفايات الطبية من قبل محطة التحويل، أو مُوَلِّد الكميات الكبيرة المسجل، أو نقطة التجميع، إن أمكن، وتاريخ استلام النفايات الطبية من قبل منشأة المعالجة.
(ج) يجب على ناقل النفايات الخطرة الذي ينقل النفايات الطبية في مركبة أن يحتفظ بوثيقة التتبع في حوزته أثناء نقل النفايات الطبية. يجب إظهار وثيقة التتبع عند الطلب لأي من موظفي وكالة الإنفاذ أو ضابط من إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا. إذا تم نقل النفايات الطبية بالسكك الحديدية أو السفن أو الجو، يجب على شركة السكك الحديدية أو مشغل السفينة أو شركة الطيران إدخال أي معلومات تتعلق بالنفايات الطبية التي قد تطلبها وكالة الإنفاذ في وثائق الشحن.
(د) يجب على ناقل النفايات الخطرة الذي ينقل النفايات الطبية تزويد المنشأة التي تتلقى النفايات الطبية بوثيقة التتبع الأصلية.
(هـ) يجب على كل ناقل نفايات خطرة وكل منشأة معالجة نفايات طبية تقديم بيانات التتبع بشكل دوري وبصيغة تحددها الإدارة.

Section § 118045

Explanation

يحدد هذا القسم الرسوم المتعلقة بالحصول على ترخيص لمحطة تحويل نفايات. تُحتسب رسوم الطلب الأولية بناءً على الوقت بالساعة الذي تقضيه الإدارة في معالجة الطلب، بحد أقصى 10,000 دولار ما لم يتم تعديلها بموجب اللوائح. بالإضافة إلى ذلك، هناك رسم ترخيص سنوي قدره 2,000 دولار، والذي قد يتم تعديله أيضًا وفقًا للوائح، مع ضمان عدم تجاوزها للتكاليف التنظيمية المعقولة للإدارة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 118045(a) تفرض الإدارة رسوم طلب لترخيص محطة تحويل نفايات تساوي مائة دولار (100 دولار) عن كل ساعة تقضيها الإدارة في معالجة الطلب، ولكن بما لا يتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو حسبما هو منصوص عليه في اللوائح التي تعتمدها الإدارة، بما لا يتجاوز التكاليف التنظيمية المعقولة للإدارة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 118045(b) بالإضافة إلى الرسم المحدد في الفقرة (a)، يبلغ الرسم السنوي لترخيص محطة تحويل نفايات ألفي دولار (2,000 دولار)، أو حسبما هو منصوص عليه في اللوائح التي تعتمدها الإدارة، بما لا يتجاوز التكاليف التنظيمية المعقولة للإدارة.