Section § 117625

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب استخدام التعريفات المنصوص عليها في هذه المادة لفهم وتفسير هذا الجزء من القانون، ما لم تتطلب الحالة بوضوح تفسيرًا مختلفًا.

Section § 117630

Explanation

يحدد هذا القانون في كاليفورنيا ماهية كيس الخطر البيولوجي ويضع قواعد لاستخدامه في التعامل مع النفايات الطبية. كيس الخطر البيولوجي هو كيس للاستخدام مرة واحدة مصمم لاحتواء النفايات الطبية. عندما تُستخدم هذه الأكياس مع حاويات الشحن المعتمدة من وزارة النقل الأمريكية (USDOT) للنقل، يجب أن تجتاز اختبارات محددة لمقاومة التمزق والصدمات، كما هو موضح في معايير ASTM. يجب أن تجتاز الأكياس المستخدمة داخل المنشآت على الأقل اختبار السهم الساقط ASTM، بينما يجب أن تفي تلك المستخدمة للنقل بمعايير أكثر صرامة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون هذه الأكياس حمراء بشكل عام، ولكن الأكياس الصفراء مخصصة لنفايات العلاج الكيميائي، والأكياس البيضاء لنفايات علم الأمراض. يجب أن تحمل الأكياس أيضًا رمز الخطر البيولوجي، ويمكن أن تحمل ملصقات إضافية مطلوبة من USDOT.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 117630(a) يُقصد بـ "كيس الخطر البيولوجي" كيس غشائي للاستخدام مرة واحدة يُستخدم لاحتواء النفايات الطبية. على الرغم من الفقرة الفرعية (b) من القسم 117605، يجب أن تكون الأكياس الغشائية التي تُستخدم لتبطين حاويات الشحن المعتمدة من وزارة النقل بالولايات المتحدة (USDOT) للنقل من منشأة المُولِّد على الطرق وإلى التجارة إلى منشأة معالجة وتصريف، موسومة ومعتمدة من قبل الشركة المصنعة على أنها اجتازت الاختبارات المقررة لمقاومة التمزق في الجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM) D1922، "طريقة الاختبار القياسية لمقاومة تمزق انتشار الأغشية البلاستيكية والصفائح الرقيقة بطريقة البندول"، ولمقاومة الصدمات في ASTM D1709، "طرق الاختبار القياسية لمقاومة صدمات الأغشية البلاستيكية بطريقة السهم الساقط الحر"، كما نُشرت تلك الوثائق في 1 يناير 2014. يجب أن يفي الكيس الغشائي بمقاومة صدمات تبلغ 165 جرامًا ومقاومة تمزق تبلغ 480 جرامًا في المستويين المتوازي والعمودي بالنسبة لطول الكيس.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117630(b) يجب أن يكون كيس الخطر البيولوجي الذي يُستخدم لجمع النفايات الطبية داخل منشأة معتمدًا من الشركة المصنعة لتلبية اختبار السهم الساقط ASTM D1709، شريطة أنه عند إعداد الكيس للنقل خارج الموقع، يوضع في حاوية معتمدة من USDOT مبطنة بكيس خطر بيولوجي معتمد وفقًا لـ ASTM D1709 و ASTM D1922.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 117630(c) يجب أن يكون لون الكيس أحمر، باستثناء الحالات التي تُستخدم فيها الأكياس الصفراء لزيادة فصل نفايات العلاج الكيميائي النزرة، وتُستخدم الأكياس البيضاء لزيادة فصل نفايات علم الأمراض. يجب أن يُوسم كيس الخطر البيولوجي برمز الخطر البيولوجي الدولي، ويمكن أن يُوسم بالإشارة كما هو مصرح به من قبل USDOT.

Section § 117636

Explanation
يحدد هذا القسم «عامل العلاج الكيميائي» كمادة يمكنها تدمير أو إيقاف نمو الخلايا السرطانية. ويستثني على وجه التحديد الأدوية المضادة للالتهابات والمضادات الحيوية، التي تستخدم في الطب البيطري لعلاج الخلايا السرطانية.

Section § 117637

Explanation
يُعرّف 'الناقل العام' في كاليفورنيا بأنه إما شخص أو شركة لديه رقم صادر عن وزارة النقل الأمريكية ومسجل كناقل بضائع مقابل أجر، أو لديه تصريح من إدارة المركبات لنقل البضائع، بالإضافة إلى أي رقم تعريف ضروري من دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا.
“الناقل العام” يعني أيًا مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 117637(a) شخص أو شركة لديه رقم صادر عن وزارة النقل بالولايات المتحدة صادر عن الإدارة الفيدرالية لسلامة ناقلات السيارات ومسجل لدى الإدارة الفيدرالية لسلامة ناقلات السيارات بصفته ناقل بضائع مقابل أجر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117637(b) شخص أو شركة لديه تصريح ناقل بضائع صادر عن إدارة المركبات عملاً بقانون تصاريح ناقلات البضائع (Division 14.85 (commencing with Section 34600) of the Vehicle Code) و، إذا كان ذلك منطبقًا، رقم تعريف ناقل صادر عن إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا عملاً بالمادة 34507.5 من قانون المركبات.

Section § 117640

Explanation
«مرفق التخزين المشترك» هو منطقة محددة تقع في الموقع حيث تقوم الشركات أو الكيانات الصغيرة بتخزين النفايات الطبية مؤقتًا. هذه المنطقة مخصصة للنفايات التي سيتم جمعها لاحقًا بواسطة شركة مرخصة للنفايات الخطرة.

Section § 117645

Explanation
تشير «الحاوية» إلى الصندوق أو الوعاء المتين الذي توضع فيه النفايات الطبية قبل نقلها للتخزين أو التخلص منها.

Section § 117647

Explanation

يحدد هذا القسم معنى اعتبار الحاوية أو الأنابيب "فارغة"، خاصة تلك التي احتوت على مواد سائلة أو صلبة مثل أدوية العلاج الكيميائي.

بالنسبة للحاويات التي احتوت على مواد قابلة للسكب، تعتبر فارغة عندما لا يمكن سكب المزيد من السائل منها، حتى لو تم إمالة الحاوية أو قلبها رأسًا على عقب.

أما بالنسبة للحاويات التي احتوت على مواد غير قابلة للسكب، فتعتبر فارغة إذا لم يتبق فيها أي مادة يمكن كشطها بشكل معقول.

"فارغ" تعني حالة تتحقق عندما تعتبر الأنابيب، أو الحاوية، أو البطانة الداخلية التي أُزيلت من حاوية احتوت سابقًا على مادة سائلة أو صلبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عامل علاج كيميائي، فارغة. تُعتبر الأنابيب، أو الحاوية، أو البطانة الداخلية التي أُزيلت من الحاوية فارغة إذا تم إفراغها بحيث تتحقق الشروط التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 117647(a) إذا كانت المادة التي احتوتها الأنابيب، أو الحاوية، أو البطانة الداخلية قابلة للسكب، فلا يمكن سكب أو تصريف أي مادة من الأنابيب، أو الحاوية، أو البطانة الداخلية عند إمساكها بأي اتجاه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عند إمالتها أو قلبها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117647(b) إذا كانت المادة التي احتوتها الحاوية أو البطانة الداخلية غير قابلة للسكب، فلا تبقى أي مادة أو نفايات في الحاوية أو البطانة الداخلية يمكن إزالتها عمليًا عن طريق الكشط.

Section § 117650

Explanation

يوضح هذا القسم أن "وكالة الإنفاذ" تشير إما إلى الإدارة أو إلى وكالة محلية تشرف وتدير هذا الجزء المحدد من القانون.

"وكالة الإنفاذ" تعني الإدارة أو الوكالة المحلية التي تدير هذا الجزء.

Section § 117655

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون من يعتبر «ضابط إنفاذ» في سياق الصحة البيئية. ويشمل المدير ومختلف مسؤولي الصحة، بالإضافة إلى الأخصائيين المسجلين والمتدربين الذين يعملون تحت إشرافهم أو ممثليهم المعينين.

Section § 117657

Explanation
في هذا القانون، يشير "الصندوق" إلى صندوق إدارة النفايات الطبية الذي تم إنشاؤه بموجب قسم آخر، وتحديداً القسم 117885.

Section § 117660

Explanation
يحدد هذا القانون «ناقل النفايات الخطرة» بأنه الشخص المسجل رسميًا لنقل النفايات الخطرة وفقًا للوائح والقوانين المحددة في كاليفورنيا.

Section § 117662

Explanation

يعرّف هذا القسم “مهني الرعاية الصحية” بأنه أي شخص مرخص أو معتمد بموجب أقسام معينة من قانون الأعمال والمهن، بما في ذلك ممارسو تقويم العظام وتقويم العمود الفقري.

“مهني الرعاية الصحية” يعني أي شخص مرخص أو معتمد بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 500) من قانون الأعمال والمهن؛ أي شخص مرخص بموجب قانون مبادرة تقويم العظام، كما هو منصوص عليه في الفصل 8 (الذي يبدأ بالمادة 3600) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن، أو بموجب قانون مبادرة تقويم العمود الفقري، كما هو منصوص عليه في الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1000) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن؛ وأي شخص معتمد بموجب القسم 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 1797).

Section § 117665

Explanation

يحدد هذا القسم "الأمراض شديدة العدوى" بأنها الأمراض التي تسببها الكائنات الحية المصنفة ضمن المجموعة الخطرة 3 أو أعلى من قبل مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC). يشير هذا التصنيف إلى أن هذه الأمراض شديدة العدوى وخطيرة محتملة.

"الأمراض شديدة العدوى" تعني الأمراض، مثل تلك التي تسببها الكائنات الحية المصنفة من قبل المراكز الفيدرالية لمكافحة الأمراض والوقاية منها ضمن كائنات المجموعة الخطرة 3 أو أعلى.

Section § 117670

Explanation
النفايات المنزلية هي المواد مثل القمامة والمهملات ونفايات الصرف الصحي من الخزانات والنفايات الطبية التي تأتي من المنازل أو المزارع. لكنها لا تشمل النفايات الناتجة عن حوادث مؤلمة.

Section § 117671

Explanation
يشير مصطلح «نفايات الأدوات الحادة المنزلية المنشأ» إلى أشياء مثل الإبر والمشرطات التي تستخدمها الأسر لتوصيل الأدوية عن طريق اختراق الجلد. ويشمل ذلك الإبر من المساكن الفردية أو متعددة الأسر.

Section § 117672

Explanation

أخصائي الصحة الصناعية هو شخص يستوفي المعايير التعليمية المحددة من قبل مجموعة اعتماد الصحة الصناعية ولديه خبرة لا تقل عن سنة واحدة في ممارسة الصحة الصناعية، وذلك وفقًا لما هو محدد في أجزاء أخرى من قانون الأعمال والمهن.

“أخصائي الصحة الصناعية” يعني شخصًا استوفى المتطلبات التعليمية لمنظمة اعتماد الصحة الصناعية، كما هو محدد في الفقرة (c) من المادة 20700 من قانون الأعمال والمهن، ولديه خبرة لا تقل عن سنة واحدة في الممارسة الشاملة للصحة الصناعية، كما هو محدد في الفقرة (a) من المادة 20700 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 117675

Explanation
يحدد هذا القسم “العامل المعدي” على أنه كائن دقيق مثل البكتيريا أو العفن أو الطفيليات أو الفيروسات. يتعلق الأمر تحديدًا بتلك التي تسبب عادةً معدلات أعلى من الأمراض أو الوفيات لدى البشر. ويشمل ذلك الكائنات المصنفة ضمن مستويات السلامة البيولوجية (II)، (III)، أو (IV) من قبل مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC).

Section § 117680

Explanation

يحدد هذا القانون "مولد كميات كبيرة" بأنه مولد نفايات طبية، باستثناء ممارسي إدارة نفايات مسرح الصدمات، الذي ينتج 200 رطل أو أكثر من النفايات الطبية في شهر واحد في أي وقت خلال عام.

"مولد كميات كبيرة" يعني مولد نفايات طبية، بخلاف ممارس إدارة نفايات مسرح الصدمات، الذي يولد 200 رطل أو أكثر من النفايات الطبية في أي شهر من فترة 12 شهرًا.

Section § 117685

Explanation
يعرّف هذا القانون "الوكالة المحلية" بأنها إما إدارة الصحة المحلية أو الوكالة البيئية الشاملة المحلية داخل مقاطعة. ويحدد أن هذه الوكالات يجب أن تكون في مقاطعة اختارت اعتماد قواعد محلية لإدارة وإنفاذ اللوائح ذات الصلة.

Section § 117690

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر 'نفايات طبية' لا تغطيها قوانين النفايات الخطرة الفيدرالية. تشمل النفايات الطبية أشياء مثل النفايات البيولوجية الخطرة، والنفايات الباثولوجية، والنفايات الصيدلانية، والنفايات الحادة (مثل الإبر)، ونفايات العلاج الكيميائي النزرة. تتولد هذه النفايات في مرافق الرعاية الصحية أثناء التشخيص والعلاج، أو عند تحضير الجثث للدفن. تشمل المصادر الأخرى مختبرات الأبحاث، وعمليات التشريح، أو مسارح الصدمات. يشرح القانون فئات محددة من النفايات مثل النفايات البيولوجية الخطرة (التي تشمل النفايات المعدية من العلاج أو البحث)، والنفايات الباثولوجية (مثل أجزاء جسم الإنسان أو الحيوان)، والنفايات الحادة (الأشياء التي يمكن أن تخترق الجلد). نفايات العلاج الكيميائي النزرة هي مواد ملوثة مرتبطة بعلاج السرطان. تُستثنى بعض النفايات، مثل المستحضرات الصيدلانية المتضمنة في التوزيع العكسي، من هذا التعريف.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 117690(a) “النفايات الطبية” تعني أي نفايات بيولوجية خطرة، أو نفايات باثولوجية، أو نفايات صيدلانية، أو نفايات علاج كيميائي نزرة غير منظمة بموجب قانون الحفاظ على الموارد واستعادتها الفيدرالي لعام 1976 (القانون العام 94-580)، بصيغته المعدلة؛ النفايات الحادة ونفايات العلاج الكيميائي النزرة الناتجة في بيئة الرعاية الصحية أثناء تشخيص البشر أو الحيوانات أو علاجهم أو تحصينهم أو رعايتهم؛ النفايات الناتجة عن تشريح الجثث أو فحصها بعد الوفاة؛ النفايات الناتجة أثناء تحضير الجثة للتصرف النهائي مثل حرق الجثث أو دفنها؛ النفايات الناتجة عن الأبحاث المتعلقة بإنتاج أو اختبار الكائنات الدقيقة؛ النفايات الناتجة عن الأبحاث التي تستخدم مسببات الأمراض البشرية أو الحيوانية؛ النفايات الحادة والمخبرية التي تشكل خطرًا محتملاً للإصابة بالعدوى للبشر الناتجة عن تلقيح الحيوانات في العمليات الزراعية التجارية؛ النفايات الناتجة عن تجميع النفايات الحادة المنزلية؛ والنفايات الناتجة عن تنظيف مسارح الصدمات. النفايات البيولوجية الخطرة، والباثولوجية، والصيدلانية، والحادة، ونفايات العلاج الكيميائي النزرة التي تستوفي شروط هذا القسم لا تخضع لأي من متطلبات النفايات الخطرة الموجودة في الفصل 6.5 (الذي يبدأ بالقسم 25100) من القسم 20.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b) لأغراض هذا الجزء، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(1) “النفايات البيولوجية الخطرة” تشمل جميع ما يلي:
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(1)(A)
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(1)(A)(i) النفايات الطبية المنظمة، أو النفايات السريرية، أو النفايات الطبية الحيوية التي هي نفايات أو مواد قابلة لإعادة الاستخدام مستمدة من العلاج الطبي للإنسان أو من حيوان يشتبه الطبيب البيطري المعالج في إصابته بمسبب مرض معدٍ للبشر أيضًا، ويشمل ذلك التشخيص والتحصين؛ أو من الأبحاث الطبية الحيوية، والتي تشمل إنتاج واختبار المنتجات البيولوجية.
 (ii) النفايات الطبية المنظمة أو النفايات السريرية أو النفايات الطبية الحيوية المشتبه في احتوائها على مرض شديد العدوى.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(1)(B) النفايات المخبرية مثل مزارع العينات البشرية أو مزارع العينات الحيوانية المصابة بمسببات الأمراض المعدية للبشر أيضًا؛ مزارع ومخزونات العوامل المعدية من الأبحاث؛ النفايات الناتجة عن إنتاج البكتيريا والفيروسات والجراثيم واللقاحات الحية والموهنة المهملة المستخدمة في الرعاية الصحية البشرية أو الأبحاث، واللقاحات الحيوانية المهملة، بما في ذلك داء البروسيلا والتهاب الفم المعدي (Contagious Ecthyma)، كما هو محدد من قبل الإدارة؛ أطباق المزارع، والأجهزة المستخدمة لنقل المزارع وتلقيحها وخلطها؛ والنفايات المحددة بموجب القسم 173.134 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية على أنها الفئة B “نفايات مرة واحدة” للنفايات المخبرية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(1)(C) النفايات التي تحتوي، عند نقطة النقل من موقع المنشئ أو عند نقطة التخلص، على دم بشري سائل يمكن التعرف عليه، أو منتجات دم بشري سائلة، أو حاويات، أو معدات تحتوي على دم بشري سائل، أو دم من حيوانات يشتبه الطبيب البيطري المعالج في تلوثها بعوامل معدية معروفة بأنها معدية للبشر.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(1)(D) النفايات التي تحتوي على مواد مهملة ملوثة بإفرازات أو نضحات أو سوائل من البشر أو الحيوانات التي تتطلب العزل من قبل موظفي مكافحة العدوى، أو الطبيب والجراح المعالج، أو الطبيب البيطري المعالج، أو مسؤول الصحة المحلي، لحماية الآخرين من الأمراض شديدة العدوى أو أمراض الحيوانات المعدية للبشر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(2) النفايات الباثولوجية تشمل كليهما مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(2)(A) أجزاء جسم الإنسان، باستثناء الأسنان، التي أزيلت أثناء الجراحة وعينات الجراحة أو الأنسجة التي أزيلت أثناء الجراحة أو التشريح والتي يشتبه أخصائي الرعاية الصحية في تلوثها بعوامل معدية معروفة بأنها معدية للبشر أو تم تثبيتها بالفورمالديهايد أو مادة تثبيت أخرى.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(2)(B) أجزاء الحيوانات، أو الأنسجة، أو السوائل، أو الجثث التي يشتبه الطبيب البيطري المعالج في تلوثها بعوامل معدية معروفة بأنها معدية للبشر.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(3) “النفايات الصيدلانية” تعني مستحضرًا صيدلانيًا، كما هو محدد في القسم 117747، بما في ذلك نفايات العلاج الكيميائي النزرة، وهو نفايات، كما هو محدد في القسم 25124. لأغراض هذا الجزء، لا تشمل “النفايات الصيدلانية” المستحضر الصيدلاني الذي يستوفي أيًا من المعيارين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(3)(A) يتم إرسال المستحضر الصيدلاني خارج الولاية إلى موزع عكسي، كما هو محدد في القسم 4040.5 من قانون الأعمال والمهن، ومرخص كتاجر جملة للأدوية الخطرة من قبل مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا بموجب القسم 4161 من قانون الأعمال والمهن.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(3)(B) يتم إرسال المستحضر الصيدلاني من قبل موزع عكسي، كما هو محدد في القسم 4040.5 من قانون الأعمال والمهن، إلى موقع خارجي للمعالجة والتخلص وفقًا للقوانين المعمول بها، أو إلى موزع عكسي مرخص كتاجر جملة للأدوية الخطرة من قبل مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا بموجب القسم 4160 من قانون الأعمال والمهن وكمحطة نقل مسموح بها إذا كان الموزع العكسي يقع داخل الولاية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(4) “النفايات الحادة” تعني جهازًا له زوايا حادة صلبة، أو حواف، أو نتوءات قادرة على القطع أو الثقب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإبر تحت الجلد، والإبر تحت الجلد مع المحاقن، والشفرات، والإبر ذات الأنابيب المرفقة، وإبر الوخز بالإبر، ومبارد قناة الجذر، والأدوات الزجاجية المكسورة المستخدمة في الرعاية الصحية مثل ماصات باستور وقوارير الدم الملوثة بالنفايات البيولوجية الخطرة، وأي عنصر قادر على القطع أو الثقب من نفايات مسرح الصدمة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(5) “نفايات العلاج الكيميائي النزرة” تعني النفايات الملوثة عن طريق الاتصال بعوامل العلاج الكيميائي، أو التي احتوت عليها سابقًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القفازات، والعباءات التي تستخدم لمرة واحدة، والمناشف، وأكياس المحاليل الوريدية والأنابيب المرفقة الفارغة. النفايات البيولوجية الخطرة التي تستوفي شروط هذه الفقرة لا تخضع لمتطلبات النفايات الخطرة للفصل 6.5 (الذي يبدأ بالقسم 25100) من القسم 20.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 117690(b)(6) “نفايات مسرح الصدمة” تعني النفايات المنظمة، كما هو محدد في القسم 5193 من الباب 8 من قانون لوائح كاليفورنيا، والتي تم إزالتها، أو سيتم إزالتها، أو هي في طور الإزالة، من مسرح صدمة بواسطة ممارس إدارة نفايات مسرح الصدمة.

Section § 117695

Explanation
إذا عولجت النفايات الطبية وفقًا لقواعد قانون إدارة النفايات الطبية ولم تكن خطرة، فسيتم تصنيفها بعد ذلك على أنها نفايات صلبة عادية، وليست نفايات طبية.

Section § 117700

Explanation

يحدد هذا القانون ما لا يُعتبر نفايات طبية في كاليفورنيا. وينص على أن النفايات الناتجة عن معالجة الأغذية والتكنولوجيا الحيوية التي لا تحتوي على عوامل معدية ليست نفايات طبية. كما تُستثنى نفايات التكنولوجيا الحيوية التي لا تحتوي على دم بشري أو حيواني مشتبه بإصابته بعدوى. سوائل الجسم مثل البول واللعاب ليست نفايات طبية ما لم تحتوي على دم مرئي. المواد غير الخطرة بيولوجياً مثل المناشف الورقية والنفايات الطبية العامة ليست نفايات طبية أيضاً. النفايات الخطرة أو المشعة أو المنزلية، بما في ذلك الإبر من المنازل، لا تُعتبر نفايات طبية. وأخيراً، النفايات الناتجة عن الممارسات الزراعية والبيطرية المعتادة ليست نفايات طبية ما لم تنص قوانين أخرى على خلاف ذلك.

لا تشمل النفايات الطبية أياً مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 117700(a) النفايات الناتجة عن معالجة الأغذية أو التكنولوجيا الحيوية التي لا تحتوي على عامل معدٍ، كما هو محدد في القسم 117675، أو عامل قادر على إحداث عدوى شديدة الانتقال، كما هو محدد في القسم 117665.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117700(b) النفايات الناتجة عن التكنولوجيا الحيوية التي لا تحتوي على دم بشري أو منتجات دم بشرية أو دم حيواني أو منتجات دم حيوانية يشتبه في تلوثها بعوامل معدية معروفة بأنها تنتقل إلى البشر أو بمرض شديد الانتقال.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 117700(c) البول، البراز، اللعاب، البلغم، الإفرازات الأنفية، العرق، الدموع، أو القيء، ما لم تحتوي على دم سائل مرئي أو يمكن التعرف عليه، كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (b) من القسم 117690.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 117700(d) النفايات غير الخطرة بيولوجياً، مثل المناشف الورقية، المنتجات الورقية، المواد التي تحتوي على دم غير سائل، ومنتجات النفايات الصلبة الطبية الأخرى الشائعة في منشآت مولدي النفايات الطبية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 117700(e) النفايات الخطرة، النفايات المشعة، أو النفايات المنزلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نفايات الأدوات الحادة الناتجة عن المنازل، كما هو محدد في القسم 117671.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 117700(f) النفايات الناتجة عن الممارسات البيطرية والزراعية وإدارة الثروة الحيوانية العادية والقانونية في مزرعة أو مرعى ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

Section § 117705

Explanation
يحدد هذا القسم 'مولد النفايات الطبية' بأنه أي شخص تنتج أفعاله أو عملياته نفايات طبية. ويشمل مقدمي الرعاية الصحية مثل المستشفيات والعيادات وعيادات الأسنان والمرافق البيطرية، بالإضافة إلى مختبرات الأبحاث ومحلات الحيوانات الأليفة ومديري نفايات مسرح الصدمات.
"مولد النفايات الطبية" يعني أي شخص ينتج فعله أو عمليته نفايات طبية ويشمل، على سبيل المثال لا الحصر، مقدم رعاية صحية، كما هو محدد في القسم 56.05 من القانون المدني. فيما يلي أمثلة على الأعمال التي تولد النفايات الطبية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 117705(a) عيادات الطب وطب الأسنان، العيادات، المستشفيات، مراكز الجراحة، المختبرات، مختبرات الأبحاث، المرافق الصحية غير المرخصة، تلك المرافق المطلوبة للترخيص بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالقسم 1200)، عيادات غسيل الكلى المزمن، كما هي منظمة بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالقسم 1200)، ومرافق التعليم والبحث.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117705(b) عيادات بيطرية، عيادات بيطرية، ومستشفيات بيطرية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 117705(c) محلات الحيوانات الأليفة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 117705(d) ممارسو إدارة نفايات مسرح الصدمات.

Section § 117710

Explanation

يوضح هذا القسم أن "خطة إدارة النفايات الطبية" هي وثيقة مطلوبة للمنشآت التي تنتج النفايات الطبية. وتفصل كيفية فرز النفايات ومناولتها وتخزينها وتعبئتها ومعالجتها أو شحنها. يجب أن تلتزم الخطة بقواعد محددة بناءً على ما إذا كانت المنشأة منتجًا بكميات صغيرة أو كبيرة، ويجب استخدام النماذج من وكالة الإنفاذ إذا كانت متاحة.

"خطة إدارة النفايات الطبية" تعني وثيقة يتم استكمالها من قبل منتجي النفايات الطبية تصف كيفية فصل النفايات الطبية المنتجة في منشأتهم، ومناولتها، وتخزينها، وتعبئتها، ومعالجتها، أو شحنها للمعالجة، حسب الاقتضاء، عملاً بالقسم 117935 للمنتجين بكميات صغيرة والقسم 117960 للمنتجين بكميات كبيرة، وذلك على النماذج التي تعدها وكالة الإنفاذ، إذا تم توفير تلك النماذج من قبل وكالة الإنفاذ.

Section § 117715

Explanation
«تصريح النفايات الطبية» هو تصريح تمنحه وكالة إنفاذ معينة للمنشآت التي تعالج النفايات الطبية.

Section § 117720

Explanation
يعرف هذا القسم 'تسجيل النفايات الطبية' بأنه الموافقة الرسمية التي تمنحها وكالة إنفاذ للمرافق أو الكيانات التي تنتج النفايات الطبية.

Section § 117725

Explanation
يحدد هذا القانون ماهية 'مرفق معالجة النفايات الطبية'. ويشمل جميع الأراضي والمباني والهياكل الأخرى ذات الصلة المستخدمة لمناولة ومعالجة النفايات الطبية من مصادر خارجية. بالإضافة إلى ذلك، يوضح أن الأرض تعتبر تحت سيطرة المرفق إذا كانت مملوكة أو مستأجرة أو تدار بموجب عقد.

Section § 117730

Explanation

تشير النفايات المختلطة إلى مجموعات من النفايات الطبية وغير الطبية، ولكن لا تُعتبر جميع النفايات المختلطة نفايات طبية فقط. إذا تم دمج النفايات الطبية مع النفايات الخطرة، فإنها تُعامل وتُنظم كنفايات خطرة. وبالمثل، إذا تم خلط النفايات الطبية مع النفايات المشعة، فإنها تُعامل وتُنظم كنفايات مشعة. عندما تكون النفايات مزيجًا من النفايات الطبية والخطرة والمشعة، فإنها تُدار كنفايات خطرة ومشعة على حد سواء بموجب اللوائح الخاصة بكل منها.

“النفايات المختلطة” تعني مخاليط من النفايات الطبية وغير الطبية. تُعد النفايات المختلطة نفايات طبية، باستثناء كل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 117730(a) النفايات الطبية والنفايات الخطرة تُعد نفايات خطرة وتخضع للتنظيم على النحو المحدد في القوانين واللوائح المطبقة على النفايات الخطرة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117730(b) النفايات الطبية والنفايات المشعة تُعد نفايات مشعة وتخضع للتنظيم على النحو المحدد في القوانين واللوائح المطبقة على النفايات المشعة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 117730(c) النفايات الطبية والنفايات الخطرة والنفايات المشعة تُعد نفايات مختلطة مشعة وتخضع للتنظيم على النحو المحدد في القوانين واللوائح المطبقة على النفايات الخطرة والنفايات المشعة.

Section § 117735

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح "خارج الموقع" على أنه أي موقع لا يعتبر في الموقع. إنه ببساطة يميز بين المواقع داخل موقع معين وتلك التي تقع خارجه.

Section § 117740

Explanation
يحدد هذا القسم بعض المصطلحات الرئيسية المتعلقة بمنشآت النفايات الطبية. تشير عبارة "في الموقع" إلى مكان يتم فيه معالجة أو تخزين النفايات الطبية، ويجب أن يكون هذا المكان في نفس العقار أو بالقرب من المنطقة التي يتم فيها توليد النفايات في الأصل. أما "مجاور" فتعني أن العقار القريب يجب أن يكون في حدود 400 ياردة من حدود منشأة النفايات الطبية.

Section § 117742

Explanation
يعرف هذا القانون "المنظمة الأم" بأنها مجموعة توظف أو تتعاون مع مهنيي الرعاية الصحية لتقديم الخدمات الطبية في أماكن غير مدرجة ضمن قواعد معينة لمرافق الرعاية الصحية.

Section § 117745

Explanation

يشرح هذا الجزء من القانون أن مصطلح «شخص» واسع جدًا. فهو لا يعني مجرد فرد بشري، بل يشمل أيضًا كيانات مثل الأعمال التجارية، والشراكات، والشركات، والحكومات، وحتى مؤسسات ووكالات محددة، مثل الجامعات والهيئات المشتركة بين الولايات.

«شخص» يعني فردًا، أو صندوق ائتمان، أو مؤسسة، أو شركة مساهمة، أو كيان تجاري، أو شراكة، أو جمعية، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، وشركة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شركة حكومية. ويشمل مصطلح «شخص» أيضًا أي مدينة، أو مقاطعة، أو منطقة، أو هيئة، أو الولاية أو أي إدارة، أو وكالة، أو تقسيم سياسي فرعي تابع لها، أو مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، أو أي هيئة مشتركة بين الولايات، والحكومة الفيدرالية أو أي إدارة أو وكالة تابعة لها بالقدر الذي يسمح به القانون.

Section § 117747

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "مستحضرًا صيدلانيًا" لأغراض قانونية محددة. يشمل ذلك الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك التي تُصرف بدون وصفة طبية، سواء للبشر أو الحيوانات. ومع ذلك، لا يشمل الأدوية التي تُنظم كنفايات خطرة بموجب القوانين الفيدرالية مثل قانون الحفاظ على الموارد واستعادتها، أو تلك التي تُدار بموجب قانون التحكم في الإشعاع في كاليفورنيا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 117747(a) "المستحضر الصيدلاني" يعني دواء بشري أو بيطري يُصرف بوصفة طبية أو بدونها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، دواء كما هو معرف في القسم 109925 من قانون الغذاء والدواء ومستحضرات التجميل الفيدرالي، بصيغته المعدلة، (21 U.S.C.A. Sec. 321(g)(1)).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117747(b) لأغراض هذا الجزء، لا يشمل "المستحضر الصيدلاني" أي مستحضر صيدلاني يخضع للتنظيم بموجب أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 117747(b)(1) قانون الحفاظ على الموارد واستعادتها الفيدرالي لعام 1976، بصيغته المعدلة (42 U.S.C.A. Sec. 6901 et seq.). يجب التعامل مع تيار النفايات هذا كنفايات خطرة بموجب سلطة الفصل 6.5 (الذي يبدأ بالقسم 25100) من القسم 20.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 117747(b)(2) قانون التحكم في الإشعاع (الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 114960) من الجزء 9).

Section § 117750

Explanation

يشرح هذا القانون أن 'حاوية الأدوات الحادة' هي حاوية قوية ومقاومة للثقب تُستخدم في الرعاية الصحية أو الأبحاث للتخلص الآمن من الإبر الطبية والأشياء الحادة الأخرى. يجب أن تستوفي معايير إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لتتم الموافقة عليها كجهاز طبي لهذا الغرض.

بالإضافة إلى ذلك، لا يُسمح لهذه الحاويات، حتى تلك المستخدمة لكميات ضئيلة من نفايات العلاج الكيميائي، أن تحتوي على كيس بلاستيكي أو بطانة داخلية بداخلها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 117750(a) "حاوية الأدوات الحادة" تعني حاوية صلبة مقاومة للثقب تُستخدم في رعاية المرضى أو الأنشطة البحثية، وتستوفي معايير وتتلقى موافقة إدارة الغذاء والدواء بالولايات المتحدة كجهاز طبي يُستخدم لجمع الإبر الطبية المهملة أو غيرها من الأدوات الحادة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117750(b) يجب ألا تكون حاويات الأدوات الحادة، بما في ذلك تلك المستخدمة لاحتواء النفايات العلاجية الكيميائية النزرة، مبطنة بكيس بلاستيكي أو بطانة داخلية.

Section § 117760

Explanation

يحدد هذا القانون "مولد كميات صغيرة" على أنه أي مولد نفايات طبية ينتج أقل من 200 رطل من النفايات الطبية كل شهر، باستثناء أولئك الذين يتعاملون مع نفايات مسرح الصدمات.

“مولد كميات صغيرة” يعني مولد نفايات طبية، بخلاف ممارس إدارة نفايات مسرح الصدمات، الذي يولد أقل من 200 رطل شهريًا من النفايات الطبية.

Section § 117765

Explanation
يعرّف هذا القانون "التخزين" بأنه عملية احتجاز النفايات الطبية وفقًا لقانون إدارة النفايات الطبية. ويشمل ذلك الاحتفاظ بالنفايات في مناطق محددة مثل منطقة تجميع، أو نقطة تجميع خارج الموقع، أو محطة تحويل، أو منشآت أخرى مسجلة، بالإضافة إلى المركبات الثابتة.

Section § 117770

Explanation
"وثيقة التتبع" هي نموذج محدد يستخدم لتتبع النفايات الطبية، كما هو موضح في القسم 118040.

Section § 117771

Explanation
يحدد هذا القانون «وثيقة الشحن» الخاصة بالنفايات الطبية. تشير هذه الوثيقة إلى المستندات المطلوبة عند نقل النفايات الطبية سواء براً، وفقاً لقواعد وزارة النقل الأمريكية، أو بالبريد، وفقاً لقواعد خدمة بريد الولايات المتحدة، وذلك لضمان التعامل السليم مع المواد الخطرة، مثل الأدوات الطبية الحادة.

Section § 117775

Explanation

يشرح هذا القسم ما تعنيه "محطة التحويل" فيما يتعلق بالنفايات الطبية. يصف محطة التحويل بأنها موقع خارج الموقع حيث يتم التعامل مع النفايات الطبية بواسطة ناقل نفايات خطرة مسجل أثناء النقل. لا يشمل ذلك أي مرافق تقع في الموقع الذي تم فيه إنتاج النفايات الطبية، مثل مرافق التخزين أو المعالجة التي يستخدمها منتج النفايات الطبية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 117775(a) "محطة التحويل" تعني موقعًا خارج الموقع مرخصًا به من قبل الإدارة حيث يتم تحميل النفايات الطبية أو تفريغها أو تخزينها أو دمجها بواسطة ناقل نفايات خطرة مسجل خلال المسار الطبيعي لنقل النفايات الطبية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117775(b) "محطة التحويل" لا تشمل أي منشأة داخل الموقع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مرافق التخزين المشتركة، أو مرافق منتجي النفايات الطبية المستخدمة لغرض الدمج، أو مرافق المعالجة في الموقع.

Section § 117776

Explanation

يحدد هذا القانون ما يُقصد بـ "مسرح الصدمة". مسرح الصدمة هو مكان تلوث بالدم البشري أو سوائل الجسم، أو يحتوي على بقايا ناتجة عن إصابة خطيرة، أو مرض، أو وفاة.

يمكن أن يشمل هذا أي موقع، حتى تلك المتنقلة، مثل المقطورات، أو المنازل المتنقلة، أو المركبات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 117776(a)  "مسرح الصدمة" يعني موقعًا ملوثًا بالدم البشري، أو سوائل الجسم البشرية، أو غيرها من البقايا الناتجة عن مسرح إصابة بشرية خطيرة، أو مرض، أو وفاة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 117776(b)  لأغراض هذا القسم، قد يشمل الموقع، على سبيل المثال لا الحصر، هيكلاً ماديًا غير ثابت جغرافيًا، مثل المنازل المتنقلة، أو المقطورات، أو المركبات.

Section § 117778

Explanation
“ممارس إدارة نفايات موقع الحادث” هو شخص يقوم بمهنية بإزالة الدم البشري وسوائل الجسم والمخلفات ذات الصلة من موقع إصابة خطيرة أو مرض أو وفاة. ويجب أن يكون مسجلاً لدى الإدارة المعنية حسب ما يقتضيه القانون.

Section § 117780

Explanation
يعرّف هذا القانون "المعالجة" بأنها أي طريقة تُستخدم لتغيير أو تدمير النفايات الطبية لمنع انتشار الأمراض منها أو إلحاق الضرر بالبيئة أو الجمهور. ويشير إلى قواعد محددة بشأن هذه العملية تبدأ في الفصل 8 من قانون الصحة والسلامة.