Section § 115725

Explanation

يفرض هذا القسم من قانون كاليفورنيا أن جميع الملاعب العامة وتلك المتاحة للجمهور يجب أن تتبع معايير سلامة معينة وضعتها الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد وإرشادات لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية الأمريكية. تنطبق هذه المعايير على الملاعب الجديدة وعند استبدال المعدات أو تعديلها. الملاعب التي بنيت بين عامي 1994 و 1999 لديها مواعيد نهائية محددة لتلبية هذه المعايير.

يجب على كل كيان يدير ملعبًا عامًا، بما في ذلك الكنائس والفنادق وغيرها، إجراء عمليات تفتيش من قبل مفتش سلامة ملاعب معتمد. لن تدعم أموال الولاية مشاريع الملاعب إلا إذا تم استيفاء هذه المعايير. ومع ذلك، تُستثنى بعض مراكز رعاية الأطفال المحددة والمرافق السكنية المرخصة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 115725(a) يجب أن تتوافق جميع الملاعب الجديدة المفتوحة للجمهور التي تبنيها وكالة عامة أو أي كيان آخر مع المعايير المتعلقة بالملاعب التي وضعتها الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالملاعب التي وضعتها لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية بالولايات المتحدة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 115725(b) يجب أن يتوافق استبدال المعدات أو تعديل المكونات داخل الملاعب القائمة مع المعايير المتعلقة بالملاعب التي وضعتها الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالملاعب التي وضعتها لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية بالولايات المتحدة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 115725(c) يجب على جميع الوكالات العامة التي تدير ملاعب وجميع الكيانات الأخرى التي تدير ملاعب مفتوحة للجمهور أن يكون لديها مفتش سلامة ملاعب، معتمد من المعهد الوطني لسلامة الملاعب، لإجراء فحص أولي بغرض المساعدة في الامتثال للمتطلبات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) أو (b)، حسب الاقتضاء. يمكن أن يكون أي تقرير فحص بمثابة مرجع عند إجراء التحديثات، ولكنه غير مخصص لأي استخدام آخر.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 115725(d) يجب أن تتوافق الملاعب التي تم تركيبها بين 1 يناير 1994 و 31 ديسمبر 1999 مع المعايير المتعلقة بالملاعب التي وضعتها الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالملاعب التي وضعتها لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية بالولايات المتحدة في موعد لا يتجاوز 15 عامًا من تاريخ تركيب تلك الملاعب.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 115725(e) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 115725(e)(1) يشمل "كيان يدير ملعبًا مفتوحًا للجمهور"، على سبيل المثال لا الحصر، كنيسة، تقسيم فرعي، فندق، موتيل، منتجع، مخيم، مكتب، مستشفى، مركز تسوق، بيئة رعاية نهارية، ومطعم. لا يشمل "كيان يدير ملعبًا مفتوحًا للجمهور" مرفق إقامة مرخص للأطفال، أو منزل عائلي معتمد أو أسرة حاضنة تابعة لوكالة رعاية أسرية مرخصة، أو أسرة حاضنة معتمدة من قبل مقاطعة، أو منزل مرخص لرعاية الأطفال الأسرية، والتي تخضع للتنظيم لتلبية متطلبات سلامة الأطفال التي تفرضها إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 115725(e)(2) يعني "الملعب" منطقة خارجية محسنة مصممة ومجهزة ومخصصة للعب الأطفال وغير مخصصة للاستخدام كملعب رياضي أو ملعب كرة، ويجب أن تشمل أي معدات ملعب، ومناطق السقوط، ومواد السطح، ومنحدرات الوصول، وجميع المناطق داخل الحواجز والأسوار المحددة بما في ذلك هذه الحواجز والأسوار.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 115725(f) يجب على مشغلي الملاعب في مراكز رعاية الأطفال التي تنظمها إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا (CDSS) بموجب الباب 22 من القسم 12 من الفصل 1 من قانون لوائح كاليفورنيا والمرافق التي تعمل لخدمة ذوي الإعاقة النمائية، الامتثال للمتطلبات المنصوص عليها في هذا القسم.
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 115725(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 115725(g)(1) لا يتوفر أي تمويل حكومي لتخطيط أو تطوير أو إعادة تطوير أي ملعب، ما لم يتوافق الملعب، بعد الانتهاء من المشروع الممول من الدولة، مع متطلبات الفقرة الفرعية (a) أو (b)، حسب الاقتضاء. ومع ذلك، حيث تم تخصيص أموال حكومية لمشروع ملعب أو تخصيصها له قبل تاريخ نفاذ هذا القسم ولكن القسم يصبح نافذًا قبل الانتهاء من المشروع، يجب الحفاظ على هذا التمويل، طالما تم تعديل الملعب ليتوافق مع متطلبات الفقرة الفرعية (a) أو (b)، حسب الاقتضاء، إلى الحد الذي يمكن فيه إجراء التعديلات دون إضافة تكلفة كبيرة إلى تكلفة المشروع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 115725(g)(2) بعد التاريخ الذي يُطلب فيه من الكيان تكييف ملعبه لتلبية متطلبات هذا القسم، لا يتوفر أي تمويل حكومي لتشغيل الملعب أو صيانته أو الإشراف عليه ما لم يتوافق الملعب مع المتطلبات المعمول بها في القسم.

Section § 115730

Explanation

يتطلب هذا القانون من وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية تشكيل فريق عمل مكلف بوضع توصيات للسلامة في ملاعب مراكز رعاية الأطفال. يجب أن يضم هذا الفريق أصحاب مصلحة متنوعين مثل مشغلي رعاية الأطفال وممثلي برامج الصحة، ويجب أن يستند إلى الإرشادات الوطنية للسلامة. الهدف هو وضع معايير سلامة تحمي صحة الأطفال بفعالية. كان على الفريق تقديم توصياته إلى كل من الوزارة والهيئة التشريعية بحلول مواعيد نهائية محددة في عام 2001. هذا القانون هو استمرار للائحة سابقة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 115730(a)  تشكل وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية فريق عمل لوضع توصيات بشأن الحد الأدنى من متطلبات السلامة لملاعب مراكز رعاية الأطفال.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 115730(b) يضم فريق العمل، على سبيل المثال لا الحصر، مشغلي مراكز رعاية الأطفال، بمن فيهم ممثلون عن الرابطة المهنية لتعليم الطفولة، وبرنامج كاليفورنيا لصحة رعاية الأطفال، ومعهد الدفاع عن الأطفال، ووزارة الصحة العامة بالولاية، ومفتشي الملاعب المعتمدين.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 115730(c) يستخدم فريق العمل الإرشادات الوطنية الصادرة عن لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية بالولايات المتحدة واللوائح المعتمدة بموجب هذه المادة كمرجع في وضع توصياته. ومع ذلك، تحدد وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية الحد الأدنى من متطلبات السلامة التي تحمي صحة الأطفال في ملاعب مراكز رعاية الأطفال.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 115730(d) يقدم فريق العمل توصياته بشأن سلامة الملاعب إلى وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية بحلول 1 سبتمبر 2001.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 115730(e) يقدم فريق العمل توصياته إلى الهيئة التشريعية بحلول 1 نوفمبر 2001.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 115730(f) تُفسر هذه المادة على أنها استمرار للمادة السابقة 115736.

Section § 115735

Explanation
توضح هذه الفقرة التاريخ الذي تبدأ فيه اللوائح أو القواعد المذكورة في هذه المادة بالعمل، وهو 1 يناير 2008.