Section § 113090

Explanation

يحدد هذا القانون متى يُعتبر غذاء الحيوانات الأليفة أو مكونات غذاء الحيوانات الأليفة مغشوشة، أي أنها غير آمنة أو ليست مطابقة للمواصفات. يُعتبر غذاء الحيوانات الأليفة مغشوشًا إذا احتوى على مواد ضارة أو إضافات أو مواد كيميائية خطيرة على الصحة. بالإضافة إلى ذلك، إذا احتوى الغذاء على مكون لا يفي بمعايير الهوية المحددة، فإنه يُعتبر مغشوشًا أيضًا. كما يُعتبر غير آمن إذا أُنتج في ظروف غير نظيفة، أو إذا كانت عبوته تحتوي على مواد ضارة، أو إذا كانت العناصر الغذائية الهامة مفقودة أو مستبدلة، أو إذا كانت العيوب مخفية، أو إذا أُضيفت مادة للاحتيال في الوزن أو الجودة أو المظهر.

يُعتبر مكون غذاء الحيوانات الأليفة أو غذاء الحيوانات الأليفة المعالج مغشوشًا:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 113090(a) إذا كان يحتوي على أي مادة سامة أو ضارة قد تجعله ضارًا بالصحة؛ ولكن في حال لم تكن المادة مضافة، فلا يُعتبر غذاء الحيوانات الأليفة مغشوشًا بموجب هذا البند الفرعي إذا كانت كمية المادة في غذاء الحيوانات الأليفة لا تجعله ضارًا بالصحة عادةً.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 113090(b) إذا كان يحتوي على أي مادة سامة أو ضارة مضافة، أو أي مادة مضافة غذائية، أو أي مادة كيميائية مبيدة للآفات، أو أي مادة مضافة ملونة غير آمنة بالمعنى المقصود في قانون الغذاء والدواء ومستحضرات التجميل الفيدرالي، أو الجزء 5 (الذي يبدأ بالمادة 109875)، أو القسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 12501) من قانون الغذاء والزراعة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 113090(c) إذا كان يحتوي على مكون غذاء حيوانات أليفة تم وضع معيار هوية له ولم يفِ مكون غذاء الحيوانات الأليفة بذلك المعيار.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 113090(d) إذا تم إنتاجه أو تحضيره أو تعبئته أو حفظه في ظروف غير صحية قد تجعله ملوثًا بالقاذورات، أو قد تجعله مريضًا أو غير صحي أو ضارًا بالصحة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 113090(e) إذا كان وعاؤه يتكون، كليًا أو جزئيًا، من أي مادة سامة أو ضارة قد تجعل المحتويات ضارة بالصحة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 113090(f) إذا تم حذف أو استخلاص أي مكون قيم منه كليًا أو جزئيًا.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 113090(g) إذا تم استبدال أي مادة به كليًا أو جزئيًا.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 113090(h) إذا تم إخفاء التلف أو الرداءة بأي طريقة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 113090(i) إذا أُضيفت إليه أي مادة أو خُلطت أو عُبئت معه لزيادة حجمه أو وزنه أو لتقليل جودته أو قوته أو لجعله يبدو أفضل أو ذا قيمة أكبر مما هو عليه.

Section § 113091

Explanation

ينص هذا القانون على أن طعام الحيوانات الأليفة المصنّع لا يعتبر مغشوشًا لمجرد احتوائه على القنب الصناعي أو الكانابينويدات الخاصة به، طالما أن تلك المكونات تستوفي معايير سلامة محددة وموضحة في مكان آخر. كما أن إدراج القنب الصناعي أو الكانابينويدات الخاصة به في طعام الحيوانات الأليفة لا يمكن أن يكون سببًا لحظر أو تقييد بيعه إذا تم استيفاء متطلبات السلامة تلك.

لا يعتبر طعام الحيوانات الأليفة المصنّع مغشوشًا لمجرد احتوائه على القنب الصناعي، كما هو محدد في القسم 11018.5، أو الكانابينويدات، أو المستخلصات، أو المشتقات من القنب الصناعي، إذا كانت الكانابينويدات أو المستخلصات أو المشتقات من القنب الصناعي تستوفي المتطلبات المنصوص عليها في الفصل 9 (الذي يبدأ بالقسم 111920) من الجزء 5. لا يجوز تقييد أو حظر بيع طعام الحيوانات الأليفة المصنّع الذي يحتوي على القنب الصناعي أو الكانابينويدات أو المستخلصات أو المشتقات من القنب الصناعي، استنادًا فقط إلى إدراج القنب الصناعي أو الكانابينويدات أو المستخلصات أو المشتقات من القنب الصناعي، إذا كانت الكانابينويدات أو المستخلصات أو المشتقات من القنب الصناعي تستوفي المتطلبات المنصوص عليها في الفصل 9 (الذي يبدأ بالقسم 111920) من الجزء 5.