Section § 102100

Explanation
في كاليفورنيا، يجب تسجيل أي ولادة أو وفاة أو زواج باستخدام النماذج الرسمية التي توفرها الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يجب إرسال تفاصيل الطلاق والانفصال القانوني وإلغاء الزواج إلى مسجل الولاية. جميع المعلومات السرية في هذه السجلات غير متاحة للجمهور، لأنها معفاة من قوانين السجلات العامة للولاية.

Section § 102105

Explanation
يمنح هذا القانون الإدارة مسؤولية الإنفاذ المتسق للوائح محددة في جميع أنحاء الولاية، ويسمح لها بوضع قواعد إضافية لضمان الإنفاذ الفعال.

Section § 102110

Explanation

يتطلب هذا القانون من مسجل الولاية وضع قواعد تضمن سرية الأجزاء الحساسة من شهادة الميلاد والتقارير الطبية ذات الصلة. كما يفرض وضع إرشادات حول من يمكنه الوصول إلى هذه السجلات وكيفية القيام بذلك.

يتعين على مسجل الولاية اعتماد لوائح تحدد كليهما مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 102110(a)  إجراءات لضمان سرية الجزء السري من شهادة الميلاد الحي، المحدد في الفقرة الفرعية (b) من المادة 102425، والتقرير الطبي والصحي، المحدد في المادة 102445.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 102110(b)  إجراءات بشأن الوصول إلى السجلات المطلوبة بموجب هذا الجزء.

Section § 102115

Explanation
يسمح هذا القانون لإدارة الصحة بوضع وتطبيق قواعد بشأن كيفية التعامل مع الجثث، مثل التحنيط وحرق الجثث، خاصة فيما يتعلق بالأمراض المعدية.

Section § 102120

Explanation
مسجل الولاية مسؤول عن إبلاغ المسجلين المحليين بالأمراض التي تعتبر معدية وخطيرة على الصحة العامة. وهذا يساعد على ضمان اتخاذ الخطوات الصحيحة لمنع انتشار هذه الأمراض عند وفاة أشخاص بسببها.

Section § 102125

Explanation
يجب تعبئة شهادات الميلاد ووفيات الأجنة والوفاة في كاليفورنيا بوضوح وباستخدام الحبر الأسود. ولكي تُعتبر هذه الشهادات كاملة، يجب أن تتضمن جميع المعلومات المطلوبة، أو تقديم سبب وجيه في حال فقدان أي معلومات.

Section § 102130

Explanation
ينص هذا القانون على أن رخص الزواج يجب أن تكون واضحة ومقروءة، ويجب أن تكون قابلة للاستنساخ فوتوغرافياً وميكروغرافياً. إذا لم تقدم رخصة الزواج جميع المعلومات المطلوبة أو تشرح سبب نقص بعض المعلومات، فإنها لا تعتبر كاملة وصحيحة.

Section § 102135

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي شخص لديه معلومات ذات صلة - مثل الأطباء، ومديري الجنازات، ورجال الدين، أو القضاة - تقديم تفاصيل حول الولادات، والوفيات، ووفيات الأجنة، أو الزيجات عندما يطلب منهم المسجل الحكومي أو المحلي ذلك. ويجب عليهم استخدام نماذج محددة خصيصًا لهذا الغرض.

بالإضافة إلى ذلك، عند تقديم هذه المعلومات، يجب ألا يستخدم هؤلاء الأفراد تسميات عرقية أو إثنية مسيئة أو غير رسمية. والهدف من ذلك هو ضمان أن تكون السجلات الرسمية دقيقة ومحترمة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 102135(a) يجب على جميع الأطباء، ومقدمي المعلومات، ومديري الجنازات، ورجال الدين، أو القضاة، وجميع الأشخاص الآخرين الذين لديهم علم بالوقائع، تقديم أي معلومات يمتلكونها بخصوص أي ولادة، أو وفاة جنين، أو وفاة، أو زواج، على النماذج المحددة، بناءً على طلب المسجل الحكومي أو المحلي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 102135(b) يجب على جميع الأطباء، ومقدمي المعلومات، ومديري الجنازات، ورجال الدين، والقضاة، والموظفين العموميين، أو غيرهم من الأشخاص الذين يقدمون معلومات يمتلكونها بخصوص أي ولادة، أو وفاة جنين، أو وفاة، أو زواج على النماذج المحددة، ألا يستخدموا بأي حال من الأحوال وصفًا عنصريًا أو عرقيًا مهينًا أو حاطًا بالكرامة أو عاميًا.

Section § 102140

Explanation
بمجرد تسجيل رخصة الزواج أو شهادة الزواج من قبل المسجل المحلي، لا يمكن تغييرها أو تعديلها بأي شكل من الأشكال. الاستثناء الوحيد هو إذا كانت هناك حاجة لمعلومات إضافية لأغراض إحصائية.

Section § 102145

Explanation
أي شخص يدير مستشفى أو مؤسسة يتلقى فيها الناس العلاج أو يُحتجزون، يجب عليه الاحتفاظ بسجل مفصل بالمعلومات الشخصية والطبية وغيرها من المعلومات الضرورية لكل مريض. يجب أن تكون هذه المعلومات كافية لملء شهادة ميلاد أو وفاة.

Section § 102155

Explanation

يحدد هذا القانون معنى عبارة 'عدم وجود معلومات متضاربة بشأن النسب' عند استخدامها في سياقات قانونية معينة. تشير إلى عدم وجود أي تفاصيل متضاربة حول ما إذا كانت هناك علاقة بين الوالد والطفل. ويشمل ذلك الحالات التي تكون فيها المعلومات معلمة على أنها غير معروفة، أو لم تُقدم، أو رُفض التصريح بها، أو كانت مزيفة بشكل واضح.

“عدم وجود معلومات متضاربة بشأن النسب” كما هو مستخدم في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 102625) أو الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 103225) يعني عدم وجود معلومات متضاربة بشأن وجود أو عدم وجود علاقة بين الوالد والطفل، كما هو محدد لهذا المصطلح في الفقرة (b) من المادة 7601 من قانون الأسرة، ويشمل إدخالات مثل “غير معروف”، “لم يُعطَ”، “رفض التصريح”، أو “أسماء وهمية بشكل واضح”.