Section § 7150

Explanation

يُسمي هذا القسم الفصل بقانون الهبات التشريحية الموحد، مما يعني أنه يتناول القوانين المتعلقة بالتبرع بالأعضاء والأنسجة.

يُعرف هذا الفصل، ويُشار إليه، باسم قانون الهبات التشريحية الموحد.

Section § 7150.10

Explanation

يوضح هذا القسم مجموعة واسعة من المصطلحات المتعلقة بالهبات التشريحية، وهي تبرعات بأجزاء من الجسم بعد وفاة الشخص لأغراض مثل الزرع والبحث. يحدد من يمكنه تقديم هذه التبرعات، ومن يعتبر بالغًا أو قاصرًا، وما هي الكيانات مثل المستشفيات ومنظمات الحصول على الأعضاء وبنوك العيون وبنوك الأنسجة. كما يشرح معنى رفض أو تفويض هبة تشريحية، ومن يمكن أن يكون متبرعًا أو متلقيًا، وما هي الوثائق التي يمكن أن تشارك في هذه العملية. بالإضافة إلى ذلك، يغطي تعريفات الأقارب والشركاء المحليين، ويحدد استخدام السجلات للتعبير عن رغبات الفرد فيما يتعلق بالهبات التشريحية.

ينطبق هذا القسم بشكل عام على أي إجراء يتعلق بتقديم أو تغيير أو إلغاء هبة تشريحية عبر الولايات والأقاليم المختلفة الخاضعة للولاية القضائية الأمريكية.

(أ) كما تُستخدم في هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(1) يُقصد بـ "بالغ" الفرد الذي يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(2) يُقصد بـ "وكيل" الفرد الذي يستوفي أيًا من المعيارين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(2)(A) أن يكون مخولاً باتخاذ قرارات الرعاية الصحية نيابة عن الموكل بموجب توكيل رسمي للرعاية الصحية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(2)(B) أن يكون مخولاً صراحةً بتقديم هبة تشريحية نيابة عن الموكل بموجب أي سجل آخر موقع من الموكل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(3) يُقصد بـ "هبة تشريحية" التبرع بجسم بشري كامل أو جزء منه ليصبح ساري المفعول بعد وفاة المتبرع لأغراض الزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(4) يُقصد بـ "متوفى" الفرد المتوفى الذي يكون جسمه أو جزء منه مصدرًا لهبة تشريحية أو قد يكون كذلك. يشمل المصطلح الرضيع المولود ميتًا، ورهنًا بالقيود المفروضة بموجب قانون آخر غير هذا الفصل، الجنين.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(5) يُقصد بـ "شاهد غير ذي مصلحة" شاهد بخلاف الزوج أو الطفل أو الوالد أو الأخ أو الأخت أو الحفيد أو الجد أو الوصي على الفرد الذي يقدم أو يعدل أو يلغي أو يرفض تقديم هبة تشريحية، أو أي بالغ آخر أظهر اهتمامًا ورعاية خاصة للفرد. لا يشمل المصطلح شخصًا يمكن أن تنتقل إليه هبة تشريحية بموجب المادة 7150.50.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(6) يُقصد بـ "وثيقة هبة" بطاقة متبرع أو أي سجل آخر يُستخدم لتقديم هبة تشريحية. يشمل المصطلح بيانًا مسجلاً في سجل Donate Life California للتبرع بالأعضاء والأنسجة أو أي سجل آخر للمتبرعين.
(6.5) يُقصد بـ "شريك محلي" شخص مسجل بموجب المادة 297 من قانون الأسرة، أو معترف به بخلاف ذلك بموجب قانون أي ولاية كشريك محلي.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(7) يُقصد بـ "متبرع" الفرد الذي يكون جسمه أو جزء منه موضوع هبة تشريحية.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(8) يُقصد بـ "سجل المتبرعين" قاعدة بيانات تحتوي على سجلات الهبات التشريحية وتعديلاتها أو إلغاءاتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سجل Donate Life California للتبرع بالأعضاء والأنسجة.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(9) يُقصد بـ "رخصة قيادة" ترخيص أو تصريح صادر عن إدارة المركبات الآلية لتشغيل مركبة، سواء كانت هناك شروط مرفقة بالترخيص أو التصريح أم لا.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(10) يُقصد بـ "بنك عيون" شخص مرخص أو معتمد أو منظم بموجب القانون الفيدرالي أو قانون الولاية للمشاركة في استعادة أو فحص أو اختبار أو معالجة أو تخزين أو توزيع العيون البشرية أو أجزاء منها.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(11) يُقصد بـ "وصي" شخص تعينه المحكمة لاتخاذ قرارات تتعلق بدعم أو رعاية أو تعليم أو صحة أو رفاهية فرد. لا يشمل المصطلح الوصي الخاص (guardian ad litem).
(12)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(12) يُقصد بـ "مستشفى" منشأة مرخصة كمستشفى بموجب قانون أي ولاية أو منشأة تديرها الولايات المتحدة أو ولاية أو تقسيم فرعي لولاية كمستشفى.
(13)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(13) يُقصد بـ "بطاقة هوية" بطاقة هوية صادرة عن إدارة المركبات الآلية.
(14)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(14) يُقصد بـ "يعلم" أن يكون لديه علم فعلي.
(15)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(15) يُقصد بـ "قاصر" الفرد الذي يقل عمره عن 18 عامًا.
(16)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(16) يُقصد بـ "منظمة الحصول على الأعضاء" شخص تعينه وزيرة وزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة كمنظمة للحصول على الأعضاء.
(17)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(17) يُقصد بـ "والد" والد لم يتم إنهاء حقوقه الأبوية.
(18)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(18) يُقصد بـ "جزء" عضو أو عين أو نسيج من كائن بشري. لا يشمل المصطلح الجسم كله.
(19)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(19) يُقصد بـ "شخص" فرد أو شركة أو ائتمان تجاري أو تركة أو ائتمان أو شراكة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو جمعية أو مشروع مشترك أو شركة عامة أو حكومة أو تقسيم حكومي أو وكالة أو أداة، أو أي كيان قانوني أو تجاري آخر.
(20)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(20) يُقصد بـ "طبيب" فرد مخول بممارسة الطب أو طب العظام بموجب قانون أي ولاية.
(21)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(21) يُقصد بـ "منظمة الحصول" بنك عيون أو منظمة الحصول على الأعضاء أو بنك أنسجة.
(22)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(22) يُقصد بـ "متبرع محتمل" فرد متوفى أو على وشك الوفاة وقد قررت منظمة الحصول أن لديه جزءًا قد يكون مناسبًا طبيًا للزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم. لا يشمل المصطلح فردًا قام بالرفض.
(23)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(23) يُقصد بـ "متاح بشكل معقول" القدرة على الاتصال به من قبل منظمة الحصول، دون جهد مفرط، وأن يكون راغبًا وقادرًا على التصرف في الوقت المناسب بما يتفق مع المعايير الطبية الحالية اللازمة لتقديم هبة تشريحية.
(24)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(24) يُقصد بـ "متلقي" فرد تم زرع جزء من جسم متوفى في جسده، أو يُعتزم زرعه فيه.
(25)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(25) يُقصد بـ "سجل" معلومات مدونة على وسيط مادي أو مخزنة في وسيط إلكتروني أو آخر ويمكن استرجاعها بشكل محسوس.
(26)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(26) يُقصد بـ "رفض" سجل تم إنشاؤه بموجب المادة 7150.30 ينص صراحةً على نية منع أشخاص آخرين من تقديم هبة تشريحية لجسم فرد أو جزء منه.
(27)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(27) يُقصد بـ "توقيع" القيام بأي مما يلي بنية حالية للمصادقة على سجل أو اعتماده:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(27)(A) تنفيذ أو اعتماد رمز مادي.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(27)(B) إرفاق رمز إلكتروني أو صوت أو عملية بالسجل أو ربطه به منطقيًا.
(28)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(28) يُقصد بـ "ولاية" ولاية من الولايات المتحدة، أو مقاطعة كولومبيا، أو بورتوريكو، أو جزر فيرجن الأمريكية، أو أي إقليم أو حيازة جزرية خاضعة لولاية الولايات المتحدة.
(29)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(29) يُقصد بـ "فني" فرد تقرر منظمة مناسبة مرخصة أو معتمدة أو منظمة بموجب القانون الفيدرالي أو قانون الولاية أنه مؤهل لإزالة الأجزاء أو معالجتها. يشمل المصطلح أخصائي إزالة العين (enucleator).
(30)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(30) يُقصد بـ "نسيج" جزء من جسم الإنسان بخلاف العضو أو العين. لا يشمل المصطلح الدم، ما لم تكن عينة دم مطلوبة لأغراض البحث أو التعليم.
(31)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(31) يُقصد بـ "بنك أنسجة" شخص مرخص أو معتمد أو منظم بموجب القانون الفيدرالي أو قانون الولاية للمشاركة في استعادة أو فحص أو اختبار أو معالجة أو تخزين أو توزيع الأنسجة.
(32)CA الصحة والسلامة Code § 7150.10(32) يُقصد بـ "مستشفى زرع" مستشفى يوفر عمليات زرع الأعضاء وغيرها من الخدمات الطبية والجراحية المتخصصة المطلوبة لرعاية مرضى الزرع.
(ب) ينطبق هذا الفصل على الهبة التشريحية أو تعديلها أو إلغائها أو رفض تقديمها، بغض النظر عن وقت تقديمها.

Section § 7150.15

Explanation

يشرح هذا القانون من يمكنه تقديم هدية تشريحية، مثل التبرع بالأعضاء أو الأنسجة، بينما لا يزال الشخص على قيد الحياة لأغراض مثل الزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم. ينص على أن البالغ أو القاصر المحرر يمكنه اتخاذ هذا القرار. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للقصر الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 عامًا القيام بذلك بموافقة كتابية من أحد الوالدين أو الوصي. يمكن للوكيل الذي لديه إذن محدد من خلال توكيل رسمي أن يقوم بالتبرع أيضًا.

مع مراعاة المادة 7150.35، يجوز تقديم هدية تشريحية من جسد المتبرع أو جزء منه خلال حياة المتبرع لغرض الزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم بالطريقة المنصوص عليها في المادة 7150.20 من قبل أي من الأفراد التاليين:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.15(a) المتبرع، إذا كان المتبرع بالغًا أو إذا كان المتبرع قاصرًا وكان أيًا مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.15(a)(1) قاصرًا محررًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.15(a)(2) يتراوح عمره بين 15 و 18 عامًا، فقط بموافقة كتابية من أحد الوالدين أو الوصي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.15(b) وكيل المتبرع، شريطة أن يسمح توكيل الرعاية الصحية أو أي سجل آخر صراحةً للوكيل بتقديم هدية تشريحية.

Section § 7150.20

Explanation

يشرح هذا القسم كيف يمكن للشخص التبرع بأعضائه أو أنسجته بعد الوفاة، وهو ما يُعرف بتقديم "هبة تشريحية". يمكن للمتبرع القيام بذلك عن طريق استخدام رخصة قيادة تحمل رمز المتبرع، أو عبر موقع "Donate Life California" الإلكتروني، أو في وصية، أو عن طريق التعبير عن رغباته أثناء مرض عضال أمام شهود. كما يسمح بتقديم الهبات التشريحية عبر بطاقة متبرع أو سجل، خاصة إذا كان المتبرع غير قادر على التوقيع، مع توقيعات من الشهود. لا تؤثر التغييرات في رخصة القيادة أو الوصية المنتهية الصلاحية على التبرع. يمكن تعيين طبيب معين للتعامل مع إجراءات استرداد الأعضاء؛ وإلا، ستقوم منظمة شراء الأعضاء بتعيين شخص مناسب.

(أ) يجوز للمتبرع تقديم هبة تشريحية بأي من الطرق التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.20(1) عن طريق التصريح بوضع بيان أو رمز يشير إلى أن المتبرع قد قدم هبة تشريحية على رخصة قيادته أو بطاقة هويته وإدراجه في سجل قاعدة بيانات المتبرعين.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.20(2) مباشرة عبر الموقع الإلكتروني لسجل متبرعي الأعضاء والأنسجة "Donate Life California".
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.20(3) في وصية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 7150.20(4) أثناء مرض أو إصابة المتبرع بمرض عضال، بأي شكل من أشكال التواصل الذي يعبر بوضوح عن رغبة المتبرع، موجهًا إلى شخصين بالغين على الأقل، يكون أحدهما على الأقل شاهدًا غير ذي مصلحة. ويجب على الشهود تدوين هذا التواصل كتابةً وتوقيع وتأريخ الكتابة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 7150.20(5) كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ب).
(ب) يجوز للمتبرع أو أي شخص آخر مخول بتقديم هبة تشريحية بموجب المادة 7150.15 تقديم هبة عن طريق بطاقة متبرع أو سجل آخر موقع من المتبرع أو الشخص الآخر الذي يقدم الهبة، أو عن طريق التصريح بإدراج بيان أو رمز، يشير إلى أن المتبرع قد قدم هبة تشريحية، في سجل المتبرعين. إذا كان المتبرع أو الشخص الآخر غير قادر جسديًا على توقيع سجل، فيجوز توقيع السجل من قبل فرد آخر بتوجيه من المتبرع أو الشخص الآخر ويجب أن يمتثل لجميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.20(1) أن يشهد عليه شخصان بالغان على الأقل، يكون أحدهما على الأقل شاهدًا غير ذي مصلحة، وقد وقعا بناءً على طلب المتبرع أو الشخص الآخر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.20(2) أن ينص على أنه قد تم توقيعه والشهادة عليه كما هو منصوص عليه في الفقرة (1).
(ج) لا يؤدي إلغاء أو تعليق أو انتهاء صلاحية أو إبطال رخصة القيادة أو بطاقة الهوية التي تشير إلى هبة تشريحية إلى إبطال الهبة.
(د) تسري الهبة التشريحية المقدمة بموجب وصية عند وفاة المتبرع سواء تم إثبات صحة الوصية أم لا. ولا يؤدي إبطال الوصية بعد وفاة المتبرع إلى إبطال الهبة.
(هـ) على الرغم من الفقرة الفرعية (ط) من المادة 7150.65، يجوز لوثيقة الهبة أن تحدد طبيبًا معينًا لتنفيذ إجراءات الاسترداد. وفي غياب هذا التعيين، أو إذا لم يكن المعين متاحًا بشكل معقول أو اعتبرته منظمة شراء الأعضاء غير مؤهل لأداء الإجراء المطلوب، يجوز لمنظمة شراء الأعضاء أن تأذن لطبيب أو فني آخر بتنفيذ الاسترداد.

Section § 7150.25

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للشخص تغيير أو إلغاء قراره بالتبرع بأعضائه أو أجزاء من جسده بعد الوفاة. للقيام بذلك، يجب عليه إما توقيع وثيقة تُسجل في قاعدة بيانات المتبرعين أو إنشاء وثيقة جديدة تُغير أو تلغي قراره السابق.

إذا وقع شخص آخر نيابة عن المتبرع لأنه غير قادر جسديًا على التوقيع، فيجب أن يشهد على ذلك بالحد الأدنى اثنان من البالغين، أحدهما ليس له مصلحة. يمكن أيضًا إلغاء التبرع عن طريق تدمير الوثيقة أو الإشارة إلى إلغائها في سجل المتبرعين بنية الإلغاء.

إذا لم يكن التبرع جزءًا من وصية، يمكن للمتبرع تغيير رأيه أثناء مرض خطير بإبلاغ اثنين من البالغين، أحدهما ليس له مصلحة، والذين سيقومون بعد ذلك بتدوين قراره وتوقيعه.

إذا تم التبرع عن طريق وصية، فيمكن تغييره أو إلغاؤه باتباع القواعد الخاصة بتغيير الوصايا أو الطرق المذكورة سابقًا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(a) مع مراعاة المادة 7150.35، يجوز للمتبرع أو أي شخص آخر مخول بتقديم هبة تشريحية بموجب المادة 7150.15 تعديل أو إلغاء هبة تشريحية بأي من الطريقتين التاليتين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(a)(1) سجل موقع من أي مما يلي ومسجل في قاعدة بيانات سجل المتبرعين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(a)(1)(A) المتبرع.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(a)(1)(B) الشخص الآخر.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(a)(1)(C) مع مراعاة الفقرة الفرعية (b)، فرد آخر يتصرف بتوجيه من المتبرع أو الشخص الآخر، إذا كان المتبرع أو الشخص الآخر غير قادر جسديًا على التوقيع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(a)(2) وثيقة هبة لاحقة التنفيذ تعدل أو تلغي هبة تشريحية سابقة أو جزءًا منها، سواء صراحةً أو بالتعارض.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(b) يجب أن يتوافق السجل الموقع بموجب الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) مع جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(b)(1) يجب أن يشهد عليه بالحد الأدنى اثنان من البالغين، أحدهما على الأقل شاهد غير ذي مصلحة، وقد وقعوا بناءً على طلب المتبرع أو الشخص الآخر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(b)(2) يجب أن ينص على أنه قد تم التوقيع عليه والشهادة عليه كما هو منصوص عليه في الفقرة (1).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(c) مع مراعاة المادة 7150.35، يجوز للمتبرع أو أي شخص آخر مخول بتقديم هبة تشريحية بموجب المادة 7150.15 إلغاء هبة تشريحية بتدمير وثيقة الهبة أو إلغاء وثيقة الهبة في سجل قاعدة بيانات المتبرعين، أو الجزء من وثيقة الهبة المستخدم لتقديم الهبة، بنية إلغاء الهبة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(d) يجوز للمتبرع تعديل أو إلغاء هبة تشريحية لم تُقدم في وصية بأي شكل من أشكال التواصل أثناء مرض أو إصابة مميتة موجهة إلى ما لا يقل عن اثنين من البالغين، أحدهما على الأقل شاهد غير ذي مصلحة. يجب على الشهود تدوين هذا التواصل كتابةً وتوقيع وتأريخ الكتابة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 7150.25(e) يجوز للمتبرع الذي يقدم هبة تشريحية في وصية تعديل أو إلغاء الهبة بالطريقة المنصوص عليها لتعديل أو إلغاء الوصايا أو كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (a).

Section § 7150.30

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للشخص أن يرفض التبرع بجسده أو أجزاء من جسده بعد الوفاة. يمكنك الرفض عن طريق توقيع وثيقة بنفسك، أو جعل شخص آخر يوقع نيابة عنك إذا كنت غير قادر، أو ذكر ذلك في وصيتك، أو إبلاغ شخصين بالغين أثناء مرض عضال، على أن يكون أحدهما شاهدًا محايدًا. إذا وقع شخص آخر نيابة عنك، فيجب أن يشهد على ذلك شخصان بالغان، أحدهما محايد. يمكنك تغيير رأيك باتباع خطوات مماثلة، أو تقديم تبرع يتعارض مع الرفض السابق، أو تدمير وثيقة الرفض. إذا كنت قد رفضت، فلا يمكن للآخرين التبرع بأجزاء من جسدك بعد وفاتك ما لم تترك تعليمات واضحة بخلاف ذلك. أخيرًا، إذا كنت تنتمي إلى دين يعتمد على الصلاة للشفاء أو لديه قواعد صارمة بشأن التعامل مع الجسد بعد الوفاة، فلا يمكن لأحد سوى أنت أن تقرر بشأن التبرع بجسدك.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(a) يجوز للفرد رفض تقديم هبة تشريحية لجسده أو جزء منه بأي من الطرق التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(a)(1) سجل موقع من أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(a)(1)(A) الفرد نفسه.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(a)(1)(B) مع مراعاة الفقرة الفرعية (ب)، فرد آخر يتصرف بتوجيه من الفرد إذا كان الفرد غير قادر جسديًا على التوقيع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(a)(2) وصية الفرد، سواء تم قبول الوصية في إثبات صحتها أو تم إبطالها بعد وفاة الفرد أم لا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(a)(3) أي شكل من أشكال التواصل يقوم به الفرد أثناء مرضه أو إصابته النهائية موجهًا إلى ما لا يقل عن شخصين بالغين، يكون أحدهما على الأقل شاهدًا غير ذي مصلحة. ويجب على الشهود تدوين هذا التواصل كتابةً وتوقيع الكتابة وتأريخها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(b) يجب أن يتوافق السجل الموقع عملاً بالفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) مع كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(b)(1) يجب أن يشهد عليه ما لا يقل عن شخصين بالغين، يكون أحدهما على الأقل شاهدًا غير ذي مصلحة، وقد وقعا بناءً على طلب الفرد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(b)(2) يجب أن ينص على أنه تم توقيعه والشهادة عليه كما هو منصوص عليه في الفقرة (1).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(c) يجوز للفرد الذي قام بالرفض تعديل الرفض أو إلغائه بأي من الطرق التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(c)(1) بالطريقة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) لتقديم الرفض.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(c)(2) بتقديم هبة تشريحية لاحقًا عملاً بالقسم 7150.20 تكون غير متوافقة مع الرفض.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(c)(3) بتدمير أو إلغاء السجل الذي يثبت الرفض، أو الجزء من السجل المستخدم لتقديم الرفض، بنية إلغاء الرفض.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(d) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (h) من القسم 7150.35، في غياب إشارة صريحة ومخالفة من الفرد منصوص عليها في الرفض، فإن رفض الفرد غير الملغى لتقديم هبة تشريحية لجسده أو جزء منه يمنع جميع الأشخاص الآخرين من تقديم هبة تشريحية لجسد الفرد أو جزء منه.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 7150.30(e) على الرغم من أي حكم مخالف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، القسم 7150.40، لا يجوز لأي شخص سوى الفرد نفسه تقديم هبة تشريحية لكل أو جزء من جسده أو جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به، إذا عُلم أن الفرد، وقت الوفاة، كان عضوًا في دين أو كنيسة أو طائفة أو مذهب يعتمد كليًا على الصلاة لشفاء الأمراض أو لديه مبادئ دينية قد تُنتهك بالتصرف في جسم الإنسان أو أجزائه أو أجهزة تنظيم ضربات القلب لأغراض الزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم.

Section § 7150.35

Explanation

يحدد هذا القانون من يحق له تقديم أو تغيير أو إلغاء هبة تشريحية (تبرع بالأعضاء أو الجسم) إذا كان المتبرع قد قام بذلك بالفعل. المتبرع وحده هو من يمكنه تغيير قراره بالتبرع، ما لم يُنص على خلاف ذلك. إذا لم يترك المتبرع تعليمات محددة، فإن الآخرين مقيدون عموماً من تغيير الهبة. يحتاج المتبرعون الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 عاماً إلى موافقة كتابية من الوالدين لتقديم أو تغيير هبة تشريحية. إذا توفي متبرع قاصر كهذا، يمكن لوالده المتاح تغيير قرار الهبة. لا تمنع الهبة التشريحية لجزء واحد من الجسم التبرع بجزء آخر لاحقاً. لا تحدد الأغراض المختلفة للهبات التشريحية الاستخدامات الأخرى ما لم يحدد المتبرع خلاف ذلك.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.35(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (g) ورهناً بالفقرة الفرعية (f)، في غياب إشارة صريحة ومخالفة من المتبرع، يُمنع أي شخص آخر غير المتبرع من تقديم أو تعديل أو إلغاء هبة تشريحية لجسم المتبرع أو جزء منه إذا كان المتبرع قد قدم هبة تشريحية لجسم المتبرع أو جزء منه بموجب المادة 7150.20 أو تعديلاً لهبة تشريحية لجسم المتبرع أو جزء منه بموجب المادة 7150.25.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.35(b) لا يعتبر إلغاء المتبرع لهبة تشريحية لجسم المتبرع أو جزء منه بموجب المادة 7150.25 رفضاً ولا يمنع شخصاً آخر محدداً في المادة 7150.15 أو 7150.40 من تقديم هبة تشريحية لجسم المتبرع أو جزء منه بموجب المادة 7150.20 أو 7150.45.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.35(c) إذا قدم شخص آخر غير المتبرع هبة تشريحية غير ملغاة لجسم المتبرع أو جزء منه بموجب المادة 7150.20 أو تعديلاً لهبة تشريحية لجسم المتبرع أو جزء منه بموجب المادة 7150.25، فلا يجوز لشخص آخر تقديم أو تعديل أو إلغاء هبة جسم المتبرع أو جزء منه بموجب المادة 7150.45.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7150.35(d) لا يمنع إلغاء هبة تشريحية لجسم المتبرع أو جزء منه بموجب المادة 7150.25 من قبل شخص آخر غير المتبرع شخصاً آخر من تقديم هبة تشريحية للجسم أو الجزء بموجب المادة 7150.20 أو 7150.45.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 7150.35(e) في غياب إشارة صريحة ومخالفة من المتبرع أو أي شخص آخر مخول بتقديم هبة تشريحية بموجب المادة 7150.15، لا تعتبر الهبة التشريحية لجزء ما رفضاً لتقديم جزء آخر ولا قيداً على تقديم هبة تشريحية لجزء آخر في وقت لاحق من قبل المتبرع أو شخص آخر.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 7150.35(f) في غياب إشارة صريحة ومخالفة من المتبرع أو أي شخص آخر مخول بتقديم هبة تشريحية بموجب المادة 7150.15، لا تعتبر الهبة التشريحية لجزء لغرض واحد أو أكثر من الأغراض المنصوص عليها في المادة 7150.15 قيداً على تقديم هبة تشريحية للجزء لأي من الأغراض الأخرى من قبل المتبرع أو أي شخص آخر بموجب المادة 7150.20 أو 7150.45.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 7150.35(g) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجوز للفرد الذي يتراوح عمره بين 15 و 18 عاماً تقديم هبة تشريحية لأي غرض مصرح به في هذا الفصل، أو قد يقصر الهبة التشريحية على غرض واحد أو أكثر من تلك الأغراض، أو قد يرفض تقديم هبة تشريحية، أو قد يعدل أو يلغي هبة تشريحية، فقط بموافقة كتابية من الوالد أو الوصي. إذا توفي متبرع قاصر غير مستقل، يجوز لوالد المتبرع المتاح بشكل معقول إلغاء أو تعديل هبة تشريحية لجسم المتبرع أو جزء منه.

Section § 7150.40

Explanation

يحدد هذا القانون من يحق له التبرع بجسد شخص متوفى أو أجزاء من جسده لغرض التبرع بالأعضاء أو البحث الطبي أو التعليم، وذلك حسب ترتيب الأولوية. يأتي في المرتبة الأولى الوكيل الذي كان بإمكانه التبرع قبل وفاة الشخص مباشرة، ثم الزوج أو الشريك، وبعدهم الأبناء البالغون، والوالدان، والأشقاء، والأحفاد، والأجداد، والأشخاص البالغون الذين أظهروا رعاية خاصة للمتوفى. إذا لم يكن أي من هؤلاء متاحًا، يمكن للوصي أو الشخص المسؤول عن الجسد، مثل الطبيب الشرعي، المضي قدمًا بعد بحث لمدة 12 ساعة لتحديد مكان أفراد العائلة. إذا كان هناك عدة أشخاص مؤهلين ضمن فئة واحدة، فإن قرار الأغلبية هو الذي يسود في حال وجود خلاف. يمكن لشخص من فئة ذات أولوية أعلى، إذا كان متاحًا، أن يلغي قرارات الآخرين.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a) مع مراعاة الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، وما لم يمنع ذلك بموجب المادة 7150.30 أو 7150.35، يمكن تقديم هبة تشريحية لجسم المتوفى أو جزء منه لغرض الزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم من قبل أي فرد من الفئات التالية من الأشخاص المتاحين بشكل معقول، وبالترتيب التالي للأولوية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(1) وكيل المتوفى وقت الوفاة الذي كان بإمكانه تقديم هبة تشريحية بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 7150.15 فورًا قبل وفاة المتوفى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(2) زوج المتوفى أو شريكه المحلي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(3) الأبناء البالغون للمتوفى.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(4) والدا المتوفى.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(5) الأشقاء البالغون للمتوفى.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(6) الأحفاد البالغون للمتوفى.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(7) أجداد المتوفى.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(8) شخص بالغ أظهر رعاية واهتمامًا خاصين بالمتوفى خلال حياته.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(9) الأشخاص الذين كانوا يعملون كأوصياء أو قيمين على شخص المتوفى وقت الوفاة.
(10)Copy CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(10)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(10)(A) أي شخص آخر لديه سلطة التصرف في جثة المتوفى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الطبيب الشرعي أو الفاحص الطبي أو مدير المستشفى، شريطة بذل جهد معقول لتحديد مكان وإبلاغ الأشخاص المذكورين في الفقرات من (1) إلى (9)، شاملة، بخيارهم لتقديم هبة تشريحية أو الاعتراض عليها.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(a)(10)(A)(B) باستثناء الحالة التي لا يسمح فيها العمر الافتراضي المفيد للجزء بذلك، يُعتبر الجهد معقولاً قد بُذل عندما يكون البحث عن الأشخاص قد استمر لمدة 12 ساعة على الأقل. يجب أن يشمل البحث فحص سجلات الشرطة المحلية للمفقودين، وفحص المتعلقات الشخصية، واستجواب أي أشخاص زاروا المتوفى قبل وفاته أو في المستشفى، أو رافقوا جثة المتوفى، أو أبلغوا عن الوفاة، وذلك للحصول على معلومات قد تؤدي إلى تحديد مكان أي من الأشخاص المذكورين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(b) إذا كان هناك أكثر من فرد واحد من فئة مدرجة في الفقرة (1) أو (3) أو (4) أو (5) أو (6) أو (7) أو (9) من الفقرة الفرعية (a) يحق له تقديم هبة تشريحية، يمكن لأحد أفراد الفئة تقديم هبة تشريحية ما لم يكن هذا الفرد أو شخص يمكن أن تنتقل إليه الهبة بموجب المادة 7150.50 على علم باعتراض من فرد آخر من الفئة. إذا كان هناك اعتراض معروف، فلا يمكن تقديم الهبة إلا بموافقة أغلبية أفراد الفئة المتاحين بشكل معقول.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.40(c) لا يجوز لأي شخص تقديم هبة تشريحية إذا، وقت وفاة المتوفى، كان شخص من فئة سابقة بموجب الفقرة الفرعية (a) متاحًا بشكل معقول لتقديم هبة تشريحية أو الاعتراض على تقديمها.

Section § 7150.45

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للشخص أن يتخذ قراراً بالتبرع بأعضائه أو أنسجته بعد الوفاة، المعروف باسم "الهبة التشريحية"، أو يعدله أو يلغيه. يمكن للشخص تقديم الهبة إما بتوقيع وثيقة أو بتقديم تصريح شفوي يتم تسجيله. لتعديل الهبة أو إلغائها، يجب أن يوافق أعضاء مجموعة معينة، تسمى "الفئة السابقة". إذا انقسموا بالتساوي حول ما إذا كان سيتم إلغاء الهبة، فإنها تُعتبر ملغاة. يكون الإلغاء سارياً فقط إذا تم إبلاغ الفريق الطبي قبل بدء الجراحة لاستعادة الأعضاء.

(أ) يجوز للشخص المخول بتقديم هبة تشريحية بموجب المادة 7150.40 أن يقدم هبة تشريحية بموجب وثيقة هبة موقعة من قبل الشخص الذي يقدم الهبة أو عن طريق اتصاله الشفوي الذي يتم تسجيله إلكترونياً أو يتم تدوينه في سجل في نفس الوقت ويوقعه الفرد الذي يتلقى الاتصال الشفوي.
(ب) رهناً بالفقرة (c)، يجوز تعديل أو إلغاء الهبة التشريحية المقدمة من قبل شخص مخول بموجب المادة 7150.40 شفوياً أو في سجل من قبل أي عضو من فئة سابقة متاح بشكل معقول. إذا كان هناك أكثر من عضو واحد من الفئة السابقة متاحاً بشكل معقول، يجوز تعديل أو إلغاء الهبة المقدمة من قبل شخص مخول بموجب المادة 7150.40 على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.45(1) يتم تعديلها فقط إذا وافقت أغلبية الأعضاء المتاحين بشكل معقول على تعديل الهبة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.45(2) يتم إلغاؤها فقط إذا وافقت أغلبية الأعضاء المتاحين بشكل معقول على إلغاء الهبة أو إذا كانوا منقسمين بالتساوي بشأن ما إذا كان سيتم إلغاء الهبة.
(ج) يكون الإلغاء بموجب الفقرة (ب) سارياً فقط إذا علمت منظمة الحصول على الأعضاء، أو مستشفى زراعة الأعضاء، أو الطبيب أو الفني بالإلغاء، قبل إجراء شق لإزالة جزء من جسد المتبرع أو قبل بدء الإجراءات الجراحية لإعداد المتلقي.

Section § 7150.50

Explanation

إذا قررت التبرع بأعضائك أو أنسجتك (التبرعات التشريحية)، يمكنك تحديد من يجب أن يستلمها. تشمل الخيارات المستشفيات، والجامعات لأغراض البحث أو التعليم، أو أفراد معينين يحتاجون إلى عمليات زرع. إذا حدث خطأ ولم يتمكن الشخص الذي اخترته من تلقي الزرع، يتم تمرير التبرع بناءً على القواعد المعمول بها.

إذا لم تحدد مستلمًا أو الغرض من التبرع، فمن المفترض عمومًا أن يتم استخدامه للزرع أو العلاج. ومع ذلك، إذا كان التبرع يتعلق بالبحث أو التعليم، فإنه يذهب إلى المنظمات ذات الصلة.

إذا كانت وثيقتك تشير فقط إلى نية عامة للتبرع دون تحديدات، فيمكن استخدام التبرع على نطاق واسع لأغراض مختلفة. إذا لم يكن بالإمكان ترتيب أي شيء، تنتقل مسؤولية جسدك أو أجزائه إلى شخص ملزم بالتعامل معها. والأهم من ذلك، يجب أن يكون أي تبرع تشريحي مشروعًا وغير ملغى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(a) يجوز تقديم هبة تشريحية لأي من الأشخاص التاليين المذكورين في وثيقة الهبة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(a)(1) مستشفى، أو كلية طب معتمدة، أو كلية طب أسنان، أو كلية، أو جامعة، أو منظمة اقتناء أعضاء، لأغراض البحث أو التعليم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(a)(2) رهناً بالفقرة الفرعية (b)، فرد يعينه الشخص الذي يقدم الهبة التشريحية إذا كان الفرد هو متلقي الجزء.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(a)(3) بنك عيون، أو بنك أنسجة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(b) إذا تعذر زرع هبة تشريحية لفرد بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) في الفرد، ينتقل الجزء وفقًا للفقرة الفرعية (g) في غياب إشارة صريحة ومخالفة من قبل الشخص الذي يقدم الهبة التشريحية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(c) إذا تم تقديم هبة تشريحية لجزء واحد أو أكثر من الأجزاء المحددة، أو لجميع الأجزاء، في وثيقة هبة لا تسمي شخصًا موصوفًا في الفقرة الفرعية (a) ولكنها تحدد الغرض الذي يمكن استخدام الهبة التشريحية من أجله، تطبق جميع القواعد التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(c)(1) إذا كان الجزء عينًا وكانت الهبة لغرض الزرع أو العلاج، تنتقل الهبة إلى بنك العيون المختص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(c)(2) إذا كان الجزء نسيجًا وكانت الهبة لغرض الزرع أو العلاج، تنتقل الهبة إلى بنك الأنسجة المختص.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(c)(3) إذا كان الجزء عضوًا وكانت الهبة لغرض الزرع أو العلاج، تنتقل الهبة إلى منظمة اقتناء الأعضاء المختصة بصفتها أمينًا على العضو.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(c)(4) إذا كان الجزء عضوًا، أو عينًا، أو نسيجًا وكانت الهبة لغرض البحث أو التعليم، تنتقل الهبة إلى منظمة الاقتناء المختصة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(d) لغرض الفقرة الفرعية (c)، إذا كان هناك أكثر من غرض واحد لهبة تشريحية منصوص عليه في وثيقة الهبة ولكن الأغراض لم تُحدد بأي أولوية، تُستخدم الهبة للزرع أو العلاج، إذا كانت مناسبة. إذا تعذر استخدام الهبة للزرع أو العلاج، يجوز استخدام الهبة للبحث أو التعليم.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(e) إذا تم تقديم هبة تشريحية لجزء واحد أو أكثر من الأجزاء المحددة في وثيقة هبة لا تسمي شخصًا موصوفًا في الفقرة الفرعية (a) ولا تحدد الغرض من الهبة، تُستخدم الهبة فقط للزرع أو العلاج، وتنتقل الهبة وفقًا للفقرة الفرعية (g).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(f) إذا حددت وثيقة هبة نية عامة فقط لتقديم هبة تشريحية بكلمات مثل “متبرع”، أو “متبرع بالأعضاء”، أو “متبرع بالجسم”، أو برمز أو بيان ذي دلالة مماثلة، يجوز استخدام الهبة للزرع، أو العلاج، أو البحث، أو التعليم، وتنتقل الهبة وفقًا للفقرة الفرعية (g).
(g)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(g) لأغراض الفقرات الفرعية (b)، و (e)، و (f)، تطبق جميع القواعد التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(g)(1) إذا كان الجزء عينًا، تنتقل الهبة إلى بنك العيون المختص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(g)(2) إذا كان الجزء نسيجًا، تنتقل الهبة إلى بنك الأنسجة المختص.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(g)(3) إذا كان الجزء عضوًا، تنتقل الهبة إلى منظمة اقتناء الأعضاء المختصة بصفتها أمينًا على العضو.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(h) تنتقل الهبة التشريحية لعضو لغرض الزرع أو العلاج، بخلاف الهبة التشريحية بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a)، إلى منظمة اقتناء الأعضاء بصفتها أمينًا على العضو.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(i) إذا لم تنتقل الهبة التشريحية عملاً بالفقرات الفرعية من (a) إلى (h)، شاملة، أو لم تُستخدم جثة المتوفى أو جزء منها للزرع، أو العلاج، أو البحث، أو التعليم، تنتقل حيازة الجثة أو الجزء إلى الشخص الملزم بالتصرف في الجثة أو الجزء.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(j) لا يجوز لأي شخص قبول هبة تشريحية إذا كان يعلم أن الهبة لم تُقدم بفعالية بموجب المادة 7150.20 أو 7150.45 أو إذا كان يعلم أن المتوفى قد قدم رفضًا بموجب المادة 7150.30 لم يتم إلغاؤه. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، إذا علم شخص أن هبة تشريحية قد قُدمت في وثيقة هبة، يعتبر الشخص على علم بأي تعديل أو إلغاء للهبة أو أي رفض لتقديم هبة تشريحية في نفس وثيقة الهبة.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 7150.50(k) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a)، لا يؤثر أي شيء في هذا الفصل على تخصيص الأعضاء للزرع أو العلاج.

Section § 7150.55

Explanation

يتطلب هذا القانون من أشخاص معينين، مثل ضباط الشرطة ورجال الإطفاء والمسعفين أو أي شخص يقدم الإنقاذ في حالات الطوارئ، التحقق مما إذا كان شخص يبدو ميتًا أو على وشك الموت لديه أي وثائق تفيد بأنه متبرع بالأعضاء أو رفض التبرع. إذا لم تتوفر معلومات فورية، يجب على المستشفيات أيضًا إجراء هذا البحث فور وصول الشخص. إذا تم العثور على هذه الوثائق، فيجب إرسالها إلى المستشفى الذي نُقل إليه الشخص. بينما لا توجد عقوبات جنائية أو مدنية لعدم إجراء هذا البحث بشكل صحيح، قد تكون هناك عواقب إدارية أخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.55(a) يجب على جميع الأشخاص الآتي ذكرهم إجراء بحث معقول عن فرد يعتقد الشخص بشكل معقول أنه ميت أو على وشك الموت، وذلك بحثًا عن وثيقة هبة أو معلومات أخرى تحدد الفرد كمتبرع أو كفرد رفض التبرع:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.55(a)(1) ضابط إنفاذ القانون، أو رجل إطفاء، أو مسعف، أو أي منقذ طوارئ آخر يعثر على الفرد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.55(a)(2) إذا لم يكن هناك مصدر آخر للمعلومات متاحًا على الفور، مستشفى، في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد وصول الفرد إلى المستشفى.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.55(b) إذا تم العثور على وثيقة هبة أو رفض لتقديم هبة تشريحية من خلال البحث المطلوب بموجب الفقرة (1) من البند (a) وتم نقل الفرد أو الفرد المتوفى الذي تتعلق به إلى مستشفى، يجب على الشخص المسؤول عن إجراء البحث إرسال وثيقة الهبة أو الرفض إلى المستشفى.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.55(c) لا يخضع الشخص للمسؤولية الجنائية أو المدنية عن عدم أداء الواجبات المفروضة بموجب هذا القسم، ولكن قد يخضع لعقوبات إدارية.

Section § 7150.60

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن للشخص التبرع بأعضائه أو أجزاء من جسده (هبة تشريحية) دون الحاجة إلى تسليم الوثيقة الموقعة وهو على قيد الحياة. تظل سارية المفعول بعد الوفاة.

بعد وفاة شخص ما، يجب على أي شخص بحوزته هذه الوثيقة أن يسمح لأشخاص معينين مخولين، والذين قد يقومون بالتبرع أو يعارضونه، بالاطلاع عليها ونسخها. ويشمل ذلك أيضًا الأشخاص الذين يمكن أن يتلقوا التبرع كما هو محدد في قسم آخر من القانون.

(أ) لا يلزم تسليم وثيقة التبرع خلال حياة المتبرع لتكون سارية المفعول.
(ب) عند وفاة الفرد أو بعدها، يجب على أي شخص بحوزته وثيقة تبرع أو رفض لتقديم هبة تشريحية فيما يتعلق بالفرد أن يسمح بفحص ونسخ وثيقة التبرع أو الرفض من قبل شخص مخول بتقديم أو الاعتراض على تقديم هبة تشريحية فيما يتعلق بالفرد، أو من قبل شخص يمكن أن تنتقل إليه الهبة بموجب المادة 7150.50.

Section § 7150.65

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات التي يجب على المستشفيات والمنظمات اتباعها عندما يكون شخص على وشك الوفاة متبرعًا محتملًا بالأعضاء. عندما يكون المريض على وشك الوفاة، يجب على المستشفيات إبلاغ منظمات اقتناء الأعضاء، والتي بدورها يجب أن تتحقق من سجلات المتبرعين للتأكد مما إذا كانت هناك هبة تشريحية مخططة. يمكنهم الوصول إلى السجلات الضرورية ولكن لا يمكنهم مشاركة المعلومات الشخصية دون إذن. يمكن للمنظمات فحص المتبرعين لضمان أن الأعضاء مناسبة للزرع. عند وفاة متبرع قاصر، يجب على المنظمة محاولة العثور على الوالدين لتأكيد أي قرارات تبرع سابقة. يجب إبلاغ الأفراد ذوي الأولوية القانونية إذا كانت هناك ترتيبات تبرع أخرى موجودة. يمكن للشخص الذي يتلقى العضو قبول الهبة أو رفضها أو استخدامها لأغراض معينة مثل الدفن. أخيرًا، لا يمكن للأطباء الذين اعتنوا بالمتبرع أو أعلنوا وفاته المساعدة في إزالة الأعضاء؛ فقط الموظفون المؤهلون يمكنهم القيام بذلك.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(a) عندما تحيل مستشفى فردًا على وشك الوفاة أو قريبًا منها إلى منظمة اقتناء الأعضاء، يجب على المنظمة إجراء بحث معقول في سجلات سجل التبرع بالأعضاء والأنسجة في كاليفورنيا (Donate Life California Organ and Tissue Donor Registry) وأي سجل للمتبرعين تعلم بوجوده للمنطقة الجغرافية التي يقيم فيها الفرد للتحقق مما إذا كان الفرد قد قدم هبة تشريحية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(b) يُسمح لمنظمة اقتناء الأعضاء بالوصول المعقول إلى المعلومات في سجلات سجل التبرع بالأعضاء والأنسجة في كاليفورنيا للتحقق مما إذا كان الفرد على وشك الوفاة أو قريبًا منها متبرعًا. لا يجوز استخدام أو الكشف عن المعلومات الشخصية التعريفية في سجل المتبرعين عن متبرع دون موافقة صريحة من المتبرع أو الشخص الذي قدم الهبة التشريحية لأي غرض آخر غير تحديد، عند وفاة المتبرع أو المتبرع المحتمل أو قربها، ما إذا كان المتبرع أو المتبرع المحتمل قد قدم أو عدّل أو ألغى هبة تشريحية. لا يجوز لمنظمة اقتناء الأعضاء بيع المعلومات التي تم الحصول عليها من سجل المتبرعين. يجب على منظمة اقتناء الأعضاء أيضًا الامتثال لجميع قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية فيما يتعلق بحماية المعلومات الشخصية التعريفية للمتبرع أو المتبرع المحتمل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(c) عندما تحيل مستشفى فردًا على وشك الوفاة أو قريبًا منها إلى منظمة اقتناء الأعضاء، يجوز للمنظمة إجراء أي فحص معقول ضروري لضمان الملاءمة الطبية لجزء يكون أو يمكن أن يكون موضوع هبة تشريحية للزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم من متبرع أو متبرع محتمل. خلال فترة الفحص، لا يجوز سحب الإجراءات اللازمة لضمان الملاءمة الطبية للجزء ما لم تعلم المستشفى أو منظمة اقتناء الأعضاء أن الفرد قد عبر عن نية مخالفة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(d) ما لم يحظر القانون خلاف هذا الفصل، في أي وقت بعد وفاة المتبرع، يجوز للشخص الذي ينتقل إليه جزء بموجب المادة 7150.50 إجراء أي فحص معقول ضروري لضمان الملاءمة الطبية للجسم أو الجزء للغرض المقصود منه.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(e) ما لم يحظر القانون خلاف هذا الفصل، يجوز أن يشمل الفحص بموجب الفقرة الفرعية (c) أو (d) فحصًا لجميع السجلات الطبية وطب الأسنان للمتبرع أو المتبرع المحتمل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(f) عند وفاة قاصر كان متبرعًا أو وقع رفضًا، ما لم تعلم منظمة اقتناء الأعضاء أن القاصر قد تحرر، يجب على منظمة اقتناء الأعضاء إجراء بحث معقول عن والدي القاصر وتزويد الوالدين بفرصة لإلغاء أو تعديل الهبة التشريحية أو إلغاء الرفض.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(g) عند الإحالة من قبل مستشفى بموجب الفقرة الفرعية (a)، يجب على منظمة اقتناء الأعضاء إجراء بحث معقول عن أي شخص مدرج في المادة 7150.40 له الأولوية لتقديم هبة تشريحية نيابة عن متبرع محتمل. إذا تلقت منظمة اقتناء الأعضاء معلومات تفيد بأن هبة تشريحية لشخص آخر قد تم تقديمها أو تعديلها أو إلغاؤها، يجب عليها إبلاغ الشخص الآخر على الفور بجميع المعلومات ذات الصلة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(h) مع مراعاة الفقرة الفرعية (i) من المادة 7150.50، والمادة 7151.20، حقوق الشخص الذي ينتقل إليه جزء بموجب المادة 7150.50 تفوق حقوق جميع الآخرين فيما يتعلق بالجزء. يجوز للشخص قبول أو رفض هبة تشريحية كليًا أو جزئيًا. مع مراعاة شروط وثيقة الهبة وهذا الفصل، يجوز للشخص الذي يقبل هبة تشريحية لجسم كامل أن يسمح بالتحنيط أو الدفن أو حرق الجثة، واستخدام الرفات في خدمة جنائزية. إذا كانت الهبة لجزء، يجب على الشخص الذي ينتقل إليه الجزء بموجب المادة 7150.50، عند وفاة المتبرع وقبل التحنيط أو الدفن أو حرق الجثة، أن يتسبب في إزالة الجزء دون تشويه غير ضروري.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(i) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (e) من المادة 7150.20، لا يجوز للطبيب الذي يعالج المتوفى عند الوفاة ولا للطبيب الذي يحدد وقت وفاة المتوفى المشاركة في إجراءات إزالة أو زرع جزء من المتوفى.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 7150.65(j) يجوز للطبيب أو الفني إزالة جزء متبرع به من جسم متبرع يكون الطبيب أو الفني مؤهلاً لإزالته.

Section § 7150.70

Explanation
يتطلب هذا القانون من جميع المستشفيات في الولاية إقامة علاقات مع المنظمات التي تتعامل مع الأعضاء والأنسجة البشرية المتبرع بها، لضمان تعاونها في إدارة التبرع بهذه الهبات التشريحية واستخدامها.

Section § 7150.75

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن شراء أو بيع أجزاء جسم الإنسان لغرض الزرع أو العلاج، والتي يُقصد أخذها بعد وفاة شخص ما، غير قانوني ويُعتبر جناية. إذا ثبتت إدانة شخص، فقد يواجه غرامة تصل إلى 50,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات، أو كليهما.

ومع ذلك، يُسمح بفرض رسوم معقولة مقابل الخدمات المتعلقة بأجزاء الأعضاء، مثل الإزالة والمعالجة والتخزين والنقل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.75(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (b)، فإن أي شخص يقوم، مقابل مقابل ذي قيمة، عن علم بشراء أو بيع جزء لغرض الزرع أو العلاج، إذا كان القصد من إزالة جزء من فرد هو أن تتم بعد وفاة الفرد، يكون مرتكبًا لجناية ويخضع لغرامة لا تتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أو السجن لمدة لا تتجاوز خمس سنوات، أو كلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.75(b) يجوز لأي شخص أن يتقاضى مبلغًا معقولًا مقابل إزالة جزء أو معالجته أو حفظه أو مراقبة جودته أو تخزينه أو نقله أو زرعه أو التخلص منه.

Section § 7150.80

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تصرفت وفقًا للقواعد المتعلقة بالتبرع بالأعضاء والأنسجة - سواء كانت قوانين هذه الولاية أو ولاية أخرى - فلن تواجه مشكلة قانونية أو دعوى قضائية، طالما أنك تتصرف بحسن نية. إذا تبرعت بعضو أو قامت تركتك بذلك بعد وفاتك، فلن تكون أنت ولا تركتك مسؤولين عن أي ضرر ينجم عن هذا التبرع. بالإضافة إلى ذلك، عند تحديد ما إذا كان شخص ما قد وافق على التبرع بالأعضاء، يمكن لأشخاص معينين الوثوق بما يقوله الآخرون عن علاقتهم بالمتبرع، ما لم يعلموا أن ذلك غير صحيح.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.80(a) الشخص الذي يتصرف وفقًا لهذا الفصل أو وفقًا لقانون الهبة التشريحية المعمول به في ولاية أخرى، أو يحاول بحسن نية القيام بذلك، لا يكون مسؤولاً عن الفعل في دعوى مدنية أو ملاحقة جنائية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.80(b) لا يكون الشخص الذي يقدم هبة تشريحية ولا تركة المتبرع مسؤولاً عن أي إصابة أو ضرر ينجم عن تقديم الهبة أو استخدامها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.80(c) عند تحديد ما إذا كانت هبة تشريحية قد قُدمت أو عُدلت أو أُلغيت بموجب هذا الفصل، يجوز للشخص الاعتماد على إقرارات فرد مدرج في الفقرات (2) إلى (8)، شاملة، من البند (a) من المادة 7150.40 فيما يتعلق بعلاقة الفرد بالمتبرع أو المتبرع المحتمل، ما لم يعلم الشخص أن الإقرار غير صحيح.

Section § 7150.85

Explanation

يوضح هذا القانون متى تعتبر وثيقة التبرع، مثل تلك الخاصة بالتبرع بالأعضاء أو الأنسجة، صحيحة. تكون صحيحة إذا اتبعت قواعد كاليفورنيا، أو قوانين المكان الذي أُبرمت فيه، أو قوانين المكان الذي عاش فيه الشخص أو كان مواطنًا فيه في ذلك الوقت. إذا كانت صحيحة، فإن قوانين كاليفورنيا تحدد كيفية تفسيرها. يمكن للناس أن يفترضوا أن وثيقة التبرع صحيحة ما لم يعلموا أنها لم تُبرم بشكل صحيح أو أنها ألغيت.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.85(a) تكون وثيقة التبرع صحيحة إذا تم إبرامها وفقًا لأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.85(a)(1) هذا الفصل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.85(a)(2) قوانين الولاية أو البلد الذي تم إبرامها فيه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.85(a)(3) قوانين الولاية أو البلد الذي كان فيه الشخص الذي يقدم التبرع التشريحي مقيمًا، أو لديه مكان إقامة، أو كان مواطنًا وقت إبرام وثيقة التبرع.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.85(b) إذا كانت وثيقة التبرع صحيحة بموجب هذا القسم، فإن قانون هذه الولاية يحكم تفسير وثيقة التبرع.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.85(c) يجوز للشخص أن يفترض أن وثيقة التبرع أو تعديل التبرع التشريحي صحيحة ما لم يعلم ذلك الشخص أنها لم تُبرم بشكل صحيح، أو أنها ألغيت.

Section § 7150.90

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا لمنظمات شراء الأعضاء بإنشاء مجموعة غير ربحية تسمى مسجل كاليفورنيا للمتبرعين بالأعضاء والأنسجة. مهمتها إدارة سجل Donate Life California للمتبرعين بالأعضاء والأنسجة، والذي يتتبع الأشخاص الذين يختارون التبرع بأعضائهم وأنسجتهم بعد وفاتهم. يعمل المسجل على زيادة عدد المتبرعين ويشارك معلومات المتبرعين مع بنوك الأعضاء والأنسجة على مدار الساعة للمساعدة في العثور على متطابقين للمستفيدين بسرعة.

يمكن للمسجل قبول التبرعات لدعم عمله. ويجب عليه كل عام تقديم تقرير إلى مسؤول الصحة العامة بالولاية والتشريعية حول عدد المتبرعين والتغيرات في أعداد المتبرعين ومعلومات المتبرعين الأخرى غير القابلة للتحديد بناءً على إرشادات قانونية معينة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7150.90(a) تُصرح بموجبه لمنظمات كاليفورنيا لشراء الأعضاء، المعينة وفقًا للمادة 273 وما يليها من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، بإنشاء كيان غير ربحي يُسمى مسجل كاليفورنيا للمتبرعين بالأعضاء والأنسجة، والذي ينشئ ويحافظ على سجل كاليفورنيا للمتبرعين بالأعضاء والأنسجة، المعروف باسم سجل Donate Life California للمتبرعين بالأعضاء والأنسجة. يجب أن يحتوي السجل على معلومات تتعلق بالأشخاص الذين حددوا أنفسهم كمتبرعين بالأعضاء والأنسجة بعد وفاتهم. يكون المسجل مسؤولاً عن تطوير طرق لزيادة عدد المتبرعين الذين يسجلون في السجل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7150.90(b) يتعين على المسجل إتاحة المعلومات الواردة في السجل بخصوص المتبرعين المحتملين لمنظمات شراء الأعضاء (OPOs) المعينة فيدرالياً في كاليفورنيا وبنوك الأنسجة والعيون المرخصة من الولاية، على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع. تُستخدم هذه المعلومات لتسريع عملية المطابقة بين المتبرعين بالأعضاء والأنسجة المحددين والمستفيدين المحتملين.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7150.90(c) يجوز للمسجل تلقي تبرعات طوعية لدعم السجل وأنشطته.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7150.90(d) يقدم المسجل تقريرًا كتابيًا سنويًا إلى مسؤول الصحة العامة بالولاية والتشريعية يتضمن جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7150.90(d)(1) عدد المتبرعين في السجل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7150.90(d)(2) التغيرات في عدد المتبرعين في السجل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7150.90(d)(3) المعلومات غير القابلة للتحديد، كما هو منصوص عليه في مذكرة تفاهم أو لغة أخرى محددة في المادة 12811.3 من قانون المركبات، للمتبرعين كما قد يتم تحديدها من المعلومات المقدمة في نماذج سجل المتبرعين وفقًا للمادتين 12811.3 و 13005 من قانون المركبات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 7150.90(d)(4) المعلومات غير القابلة للتحديد، كما هو منصوص عليه في مذكرة تفاهم أو لغة أخرى محددة في المادة 12811.3 من قانون المركبات، للمتبرعين كما قد يتم تحديدها من المعلومات المرسلة إلى السجل وفقًا للمادة 1798.90.1 من القانون المدني لتحديد فرد كمتبرع مسجل بالأعضاء.

Section § 7151.10

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث إذا كان هناك تعارض بين رغبات شخص ما في توجيه الرعاية الصحية (مثل الوصية الحية) وقرار بشأن التبرع بالأعضاء بعد وفاته. يحدد القانون مصطلحات رئيسية مثل "توجيه الرعاية الصحية المسبق" و"الإعلان"، والتي تحدد رغبات الشخص بشأن الرعاية الصحية أو استخدام أنظمة دعم الحياة. إذا كان هناك تعارض بين التوجيه والتبرع بالأعضاء، يجب على طبيب الشخص والشخص نفسه، إن أمكن، محاولة حل النزاع بسرعة. إذا لم يتمكن الشخص، سيتخذ شخص مخول، مثل ممثل قانوني، القرار، مع ضمان بقاء الأعضاء مناسبة للتبرع. لا يمكن إيقاف التدابير الطبية اللازمة للحفاظ على الأعضاء مناسبة إذا كان ذلك يتعارض مع رعاية جيدة في نهاية العمر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7151.10(a) كما تُستخدم في هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7151.10(a)(1) "توجيه مسبق للرعاية الصحية" يعني توكيلًا للرعاية الصحية أو سجلًا موقّعًا من متبرع محتمل يتضمن توجيه المتبرع المحتمل بشأن قرار رعاية صحية للمتبرع المحتمل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7151.10(a)(2) "إعلان" يعني سجلًا موقّعًا من متبرع محتمل يحدد الظروف التي بموجبها يمكن حجب أو سحب نظام دعم الحياة من المتبرع المحتمل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7151.10(a)(3) "قرار رعاية صحية" يعني أي قرار يُتخذ بشأن الرعاية الصحية للمتبرع المحتمل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7151.10(b) إذا كان لدى متبرع محتمل إعلان أو توجيه مسبق للرعاية الصحية، وكانت شروط الإعلان أو التوجيه والشروط الصريحة أو الضمنية لهبة تشريحية محتملة متعارضة فيما يتعلق بإدارة التدابير اللازمة لضمان الملاءمة الطبية لجزء للزرع أو العلاج، يجب على الطبيب المعالج للمتبرع المحتمل والمتبرع المحتمل التشاور لحل النزاع. إذا كان المتبرع المحتمل غير قادر على حل النزاع، يقوم وكيل يعمل بموجب إعلان المتبرع المحتمل أو توجيهه، أو، إذا لم يكن هناك وكيل، أو لم يكن الوكيل متاحًا بشكل معقول، شخص آخر مخول بموجب القانون بخلاف هذا الفصل لاتخاذ قرارات الرعاية الصحية نيابة عن المتبرع المحتمل، بالعمل نيابة عن المتبرع لحل النزاع. يجب حل النزاع بأسرع وقت ممكن. يمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة بحل النزاع من منظمة المشتريات المناسبة وأي شخص آخر مخول بتقديم هبة تشريحية للمتبرع المحتمل بموجب القسم 7150.40. قبل حل النزاع، لا يجوز حجب أو سحب التدابير اللازمة لضمان الملاءمة الطبية للجزء من المتبرع المحتمل إذا لم يكن حجب أو سحب التدابير ممنوعًا بموجب رعاية مناسبة في نهاية العمر.

Section § 7151.15

Explanation

يتطلب هذا القانون من الأطباء الشرعيين في مقاطعات كاليفورنيا التعاون مع المنظمات التي تدير التبرع بالأعضاء والأنسجة. الهدف هو ضمان إمكانية استخدام الأعضاء والأنسجة بنجاح لعمليات الزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم.

إذا تم إبلاغ الطبيب الشرعي بأن شخصًا متوفى ربما يكون قد تبرع بأعضائه، وكان من المقرر إجراء تشريح للجثة، فيجب على الطبيب الشرعي إجراء الفحوصات بطريقة تحافظ على الأعضاء أو الأنسجة المتبرع بها، ما لم يكن هناك سبب قانوني يمنع ذلك.

لا يمكن إزالة أجزاء من جسد شخص متوفى لهذه الأغراض إلا إذا تم التبرع بها رسميًا. وبالمثل، لا يمكن تسليم الجثث الكاملة للبحث أو التعليم دون تبرع رسمي.

إذا كان شخص ما يقترب من الوفاة بسبب إيقاف العلاج الطبي، وستخضع جثته لولاية الطبيب الشرعي، فيجب على المنظمة التي تتعامل مع التبرع بالأعضاء إبلاغ الطبيب الشرعي، حتى يتمكن من إدارة الفحص مع الحفاظ على الهبة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7151.15(a) يتعاون طبيب شرعي بالمقاطعة مع منظمات الاستحصال لزيادة الفرصة إلى أقصى حد لاستعادة الهبات التشريحية لغرض الزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7151.15(b) إذا تلقى طبيب شرعي بالمقاطعة إشعارًا من منظمة استحصال بأن هبة تشريحية قد تكون متاحة أو قد تم تقديمها فيما يتعلق بمتوفى تكون جثته تحت ولاية الطبيب الشرعي وسيتم إجراء فحص أو تحقيق بعد الوفاة، ما لم يرفض الطبيب الشرعي الاستحصال وفقًا للمادة 7151.20، يقوم الطبيب الشرعي أو من ينوب عنه بإجراء فحص أو تحقيق بعد الوفاة للجثة أو الجزء بطريقة وخلال فترة تتوافق مع حفظه لأغراض الهبة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7151.15(c) لا يجوز إزالة جزء من جثة متوفى تحت ولاية طبيب شرعي لأغراض الزرع أو العلاج أو البحث أو التعليم ما لم يكن الجزء موضوع هبة تشريحية. لا يجوز تسليم جثة متوفى تحت ولاية الطبيب الشرعي لشخص لأغراض البحث أو التعليم ما لم تكن الجثة موضوع هبة تشريحية. لا يمنع هذا البند الفرعي الطبيب الشرعي من إجراء التحقيق الطبي الشرعي على جثة أو أجزاء متوفى تحت ولاية الطبيب الشرعي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7151.15(d) على الرغم من أي قانون آخر، عندما قد تكون هبة تشريحية متاحة أو قد تم تقديمها من قبل شخص وفاته وشيكة بسبب السحب القانوني للعلاج الطبي، وإذا كانت جثة ذلك الشخص، بعد الوفاة، ستخضع لولاية الطبيب الشرعي عملاً بالمادة 27491 من قانون الحكومة، يجوز لمنظمة استحصال إخطار طبيب شرعي بالهبة التشريحية، ويجب على الطبيب الشرعي قبول الإخطار، كلما سهل هذا الإخطار قدرة الطبيب الشرعي على إجراء فحص أو تحقيق بعد الوفاة للجثة أو الجزء بطريقة وخلال فترة تتوافق مع حفظه لأغراض الهبة.

Section § 7151.20

Explanation

يشرح هذا القسم الإجراءات الخاصة بإزالة الأعضاء للتبرع بها من شخص متوفى يتطلب تحقيقًا من الطبيب الشرعي. إذا قرر الطبيب الشرعي عدم الحاجة إلى تشريح الجثة، فيمكن تسليم الأعضاء مباشرة للتبرع. أما إذا كان التشريح ضروريًا، فلا يزال بالإمكان إزالة الأعضاء إذا لم يتعارض ذلك مع التحقيق. في مثل هذه الحالات، يتم إجراء التشريح بعد إزالة الأعضاء. إذا كان الطبيب الشرعي يفكر في حجب الأعضاء، فيجب عليه شرح الأسباب كتابةً أو أن يكون حاضرًا أثناء الإزالة. قد تحتاج منظمة الحصول على الأعضاء إلى تغطية أي تكاليف إضافية يتكبدها مكتب الطبيب الشرعي. بالإضافة إلى ذلك، يجب على أخصائي الرعاية الصحية الذي يقوم بالإزالة تقديم تقرير عن حالة الأعضاء وعلاقتها المحتملة بسبب الوفاة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7151.20(a) بناءً على طلب من منظمة الحصول على الأعضاء المؤهلة، يجوز للطبيب الشرعي للمقاطعة أن يسمح بإزالة الأعضاء التي تشكل هبة تشريحية من متوفى توفي في ظروف تستدعي تحقيقًا قضائيًا من قبل الطبيب الشرعي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7151.20(b) إذا لم يكن التشريح مطلوبًا، يجوز تسليم الأعضاء المراد إزالتها إلى منظمة الحصول على الأعضاء المؤهلة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7151.20(c) إذا كان التشريح مطلوبًا وقرر الطبيب الشرعي للمقاطعة أن إزالة الأعضاء لن تتعارض مع المسار اللاحق للتحقيق أو التشريح، فيجوز تسليم الأعضاء للإزالة. ويجب إجراء التشريح بعد إزالة الأعضاء.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7151.20(d) إذا كان الطبيب الشرعي للمقاطعة يفكر في حجب عضو واحد أو أكثر من متبرع محتمل لأي سبب، يجب على الطبيب الشرعي للمقاطعة، أو من ينوب عنه، بناءً على طلب من منظمة الحصول على الأعضاء المؤهلة، أن يكون حاضرًا أثناء إجراء إزالة الأعضاء. ويجوز للطبيب الشرعي للمقاطعة، أو من ينوب عنه، أن يطلب أخذ خزعة من تلك الأعضاء أو يرفض إزالة الأعضاء إذا لزم الأمر. وإذا رفض الطبيب الشرعي للمقاطعة، أو من ينوب عنه، إزالة الأعضاء، يجوز للطبيب الشرعي للمقاطعة القيام بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7151.20(d)(1) في تقرير التحقيق، يشرح كتابةً أسباب الرفض.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7151.20(d)(2) يقدم الشرح لمنظمة الحصول على الأعضاء المؤهلة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 7151.20(e) إذا كان الطبيب الشرعي للمقاطعة، أو من ينوب عنه، حاضرًا أثناء إزالة الأعضاء، يجب على منظمة الحصول على الأعضاء المؤهلة التي تطلب إزالة العضو أن تسدد للمقاطعة التابعة للطبيب الشرعي، أو من ينوب عنه، التكاليف الفعلية المتكبدة في أداء الواجب المحدد في الفقرة (د)، إذا طلب الطبيب الشرعي للمقاطعة السداد. ويجب أن يُطبق الدفع على التكاليف الإضافية التي تكبدها مكتب الطبيب الشرعي للمقاطعة في أداء الواجب المحدد في الفقرة (د).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 7151.20(f) يجب على أخصائي الرعاية الصحية الذي يزيل الأعضاء من متوفى توفي في ظروف تستدعي تحقيقًا قضائيًا أن يقدم إلى الطبيب الشرعي للمقاطعة تقريرًا يوضح بالتفصيل حالة الأعضاء التي تمت إزالتها وعلاقتها، إن وجدت، بسبب الوفاة.

Section § 7151.25

Explanation
يؤكد هذا القانون على أهمية ضمان أن تكون القواعد المتعلقة بالموضوع الذي يغطيه متسقة في جميع الولايات التي تعتمده. ويهدف إلى تعزيز التوحيد بين صيغ هذا القانون المختلفة في الولايات.

Section § 7151.30

Explanation

يغير هذا القانون الخاص بكاليفورنيا بعض جوانب القانون الفيدرالي المتعلق بالتوقيعات الإلكترونية، لكنه لا يغير مبدأ أن التوقيعات الإلكترونية صحيحة بشكل عام. كما أنه لا يغير أي شيء بخصوص عدم جواز إرسال إشعارات رسمية معينة إلكترونياً.

يعدل هذا القانون ويحد من ويحل محل قانون التوقيعات الإلكترونية في التجارة العالمية والوطنية (15 U.S.C. Sec. 7001 et seq.)، ولكنه لا يعدل أو يحد من أو يحل محل المادة 101(a) من ذلك القانون (15 U.S.C. Sec. 7001)، ولا يأذن بالتسليم الإلكتروني لأي من الإشعارات الموصوفة في المادة 103(b) من ذلك القانون (15 U.S.C. Sec. 7003(b)).

Section § 7151.35

Explanation

يضمن هذا القانون أنه عند تحديد من يتلقى تبرعًا بالأعضاء، لا يمكن للمستشفيات والطاقم الطبي التمييز بناءً على إعاقة المستلم، إلا إذا كانت الإعاقة تؤثر بشكل كبير على عملية زرع الأعضاء. تنطبق هذه القاعدة على كل جزء من عملية الزرع، بدءًا من الإحالات الأولية وحتى الإدراج في قائمة الانتظار. علاوة على ذلك، لا يُطلب من الأشخاص ذوي الإعاقة إثبات قدرتهم على العيش بشكل مستقل بعد الإجراء إذا كان لديهم دعم كافٍ. يجب على المحاكم التعامل بسرعة مع القضايا التي تفرض هذه القواعد. ومع ذلك، لا يتطلب القانون إجراء عمليات زرع أعضاء إذا كانت غير مناسبة طبيًا. تُعرّف الإعاقات بنفس المعنى الوارد في قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(a) لا يجوز لأي مستشفى أو طبيب وجراح أو منظمة اقتناء أو أي شخص آخر أن يحدد المستلم النهائي لهبة تشريحية بناءً على إعاقة جسدية أو عقلية للمستلم المحتمل، إلا بالقدر الذي تكون فيه الإعاقة الجسدية أو العقلية قد وُجدت من قبل طبيب وجراح، بعد تقييم كل حالة على حدة للمستلم المحتمل، ذات أهمية طبية لتقديم الهبة التشريحية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(b) ينطبق البند (a) على كل جزء من عملية زرع الأعضاء. تشمل عملية زرع الأعضاء، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(b)(1) الإحالة من مقدم الرعاية الأولية إلى أخصائي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(b)(2) الإحالة من أخصائي إلى مركز زرع.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(b)(3) تقييم المريض للزرع من قبل مركز الزرع.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(b)(4) النظر في وضع المريض على قائمة الانتظار الرسمية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(c) لا يُطلب من الشخص ذي الإعاقة الجسدية أو العقلية إثبات قدراته على العيش المستقل بعد الجراحة من أجل الحصول على فرصة للزرع إذا كان هناك دليل على أن الشخص سيحصل على دعم ومساعدة كافيين ومعوضين.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(d) تمنح المحكمة الأولوية في جدولها وتتعامل بسرعة مع أي دعوى تُرفع لطلب أي تعويض مصرح به قانونًا لأغراض إنفاذ الامتثال لهذا القسم.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(e) لا يُعتبر هذا القسم يتطلب إحالات أو توصيات لـ، أو إجراء، عمليات زرع أعضاء غير مناسبة طبيًا.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 7151.35(f) كما هو مستخدم في هذا القسم، فإن "الإعاقات" لها نفس المعنى المستخدم في قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدرالي لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليها، القانون العام 101-336).

Section § 7151.36

Explanation

يمنع هذا القانون المستشفيات والأطباء ومنظمات الحصول على الأعضاء من تحديد من يتلقى زراعة عضو لمجرد أن المستلم المحتمل يستخدم الماريجوانا الطبية أو هو مريض مؤهل بموجب ذلك القانون، إلا إذا وجد الطبيب أن استخدام الماريجوانا يؤثر على رعايته الطبية لعملية الزرع. تغطي هذه القاعدة كل خطوة من خطوات عملية الزرع، بدءًا من الإحالات الأولية وحتى التقييمات وقرارات قائمة الانتظار. يجب على المحاكم التعامل بسرعة مع أي إجراءات قانونية تتعلق بإنفاذ هذه القاعدة. ومع ذلك، لا يتطلب القانون من الأطباء إجراء عمليات زرع غير مناسبة طبيًا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7151.36(a) لا يجوز لمستشفى أو طبيب وجراح أو منظمة مشتريات أو أي شخص آخر تحديد المستلم النهائي لهبة تشريحية استنادًا فقط إلى وضع المستلم المحتمل كمريض مؤهل، على النحو المحدد في القسم 11362.7، أو استنادًا فقط إلى نتيجة اختبار إيجابية لاستخدام الماريجوانا الطبية من قبل مستلم محتمل وهو مريض مؤهل، على النحو المحدد في القسم 11362.7، إلا بالقدر الذي يرى فيه طبيب وجراح، بعد تقييم كل حالة على حدة للمستلم المحتمل، أن استخدام المريض المؤهل للماريجوانا الطبية ذو أهمية طبية لتوفير الهبة التشريحية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7151.36(b) ينطبق البند (a) على كل جزء من عملية زرع الأعضاء. وتشمل عملية زرع الأعضاء، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7151.36(b)(1) الإحالة من مقدم رعاية أولية إلى أخصائي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7151.36(b)(2) الإحالة من أخصائي إلى مركز زرع أعضاء.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7151.36(b)(3) تقييم المريض لعملية الزرع من قبل مركز زرع الأعضاء.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 7151.36(b)(4) النظر في وضع المريض على قائمة الانتظار الرسمية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7151.36(c) تمنح المحكمة الأولوية في جدولها الزمني وتتعامل بسرعة مع أي دعوى قضائية مرفوعة لطلب أي تعويض مصرح به قانونًا لأغراض إنفاذ الامتثال لهذا القسم.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7151.36(d) لا يعتبر هذا القسم أنه يتطلب إحالات أو توصيات لعمليات زرع أعضاء غير مناسبة طبيًا، أو إجراءها.

Section § 7151.40

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات المتعلقة بالهبات التشريحية، وهي تبرعات بأجزاء الجسم لأغراض طبية. يسمح للمتخصصين المدربين بإزالة أجزاء الجسم أو العيون المتبرع بها بعد تأكيد الوفاة من قبل الطبيب. إذا تم حرق رفات المتبرع، يجب على المستفيد من الهبة (الجهة المتلقية) إعادة الرماد إلى العائلة مجانًا، ما لم يكن المتبرع قد نص على خلاف ذلك. إعادة رماد شخص آخر عن طريق الخطأ قد يؤدي إلى السجن لمدة تصل إلى سنة. يمكن حرق أجزاء الجسم المتبقية المتبرع بها لأسباب طبية كنفايات طبية دون الحاجة إلى تصاريح إضافية إذا وافق المتبرع على التنازل عن قواعد محددة بشأن إعادة الرماد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7151.40(a) إذا كانت هناك هبة تشريحية، يجوز لفني إزالة أي أجزاء متبرع بها، ويجوز لأخصائي إزالة العين إزالة أي عيون متبرع بها أو أجزاء من العيون، بعد تحديد الوفاة من قبل طبيب وجراح.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7151.40(b) بعد التصرف النهائي في رفات المتبرع، وبناءً على طلب شخص محدد في المادة 7100، يجب على الموهوب له إعادة الرفات المحروق للمتبرع بدون تكلفة إلى الشخص المحدد في المادة 7100، ما لم يكن المتبرع قد حدد خلاف ذلك مسبقًا في وثيقة الهبة. أي شخص يعيد عن علم الرفات المحروق لشخص آخر غير المتبرع إلى شخص محدد في المادة 7100 يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7151.40(c) المواد التشريحية المتبقية والرفات البشري المتبرع بها للمستشفيات، أو منظمات الحصول على الأعضاء، أو كليات الطب المعتمدة، أو كليات طب الأسنان، أو الكليات، أو الجامعات للاستخدام التعليمي أو البحثي أو للزراعة أو العلاجي والتي لم تعد مفيدة أو ضرورية لتلك الأغراض، يجوز لتلك الكيانات التخلص منها عن طريق الحرق، بنفس طريقة النفايات الطبية، وبدون متطلبات إضافية لتصريح الدفن إذا كان المتبرع قد تنازل تحديدًا عن الفقرة (b) من المادة 7151.40.