Section § 17950

Explanation
يسري هذا القانون على القواعد واللوائح الخاصة بمعايير البناء للشقق السكنية والفنادق والموتيلات والمنشآت المرتبطة بها في جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا.

Section § 17951

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للحكومات المحلية في المقاطعات والمدن، بما في ذلك المدن ذات الميثاق الخاص ومناطق الحماية من الحرائق، بتحديد رسوم للتصاريح والوثائق ذات الصلة اللازمة لأنشطة البناء والإنفاذ. إذا فرضوا رسومًا على تصاريح البناء السكني، فيجب عليهم نشر جداول الرسوم عبر الإنترنت. يجب ألا تتجاوز الرسوم المبلغ المطلوب لإدارة هذه التصاريح ولا يمكن استخدامها للإيرادات العامة. يمكن للمرخص لهم استرداد رسومهم إذا لم تقم الوكالة المحلية بتفتيش العمل في غضون 60 يومًا من الانتهاء. يسمح القانون أيضًا بأساليب ومواد بناء بديلة إذا تمت الموافقة عليها من قبل قسم البناء وتلبي معايير السلامة والأداء. بالنسبة لهذه البدائل، يلزم تقديم أدلة وربما إجراء اختبارات لضمان الامتثال.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17951(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17951(a)(1) يجوز للهيئة الحاكمة لأي مقاطعة أو مدينة، بما في ذلك المدينة ذات الميثاق الخاص، تحديد رسوم للتصاريح أو الشهادات أو غيرها من النماذج أو الوثائق المطلوبة أو المصرح بها بموجب هذا الجزء أو القواعد واللوائح المعتمدة عملاً بهذا الجزء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17951(a)(2) إذا حددت هيئة حاكمة لأي مقاطعة أو مدينة، بما في ذلك المدينة ذات الميثاق الخاص، رسومًا لتصريح بناء سكني، عملاً بالفقرة (1)، يجب على المدينة أو المقاطعة إعداد جدول بالرسوم لتصريح البناء السكني ونشر الجدول على الموقع الإلكتروني للمقاطعة أو المدينة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17951(b) يجوز للهيئة الحاكمة لأي مقاطعة أو مدينة، بما في ذلك المدينة ذات الميثاق الخاص، أو منطقة الحماية من الحرائق، تحديد رسوم لتغطية تكاليف الإنفاذ المطلوب تنفيذها بموجب هذا الجزء من قبل وكالات الإنفاذ المحلية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17951(c) يجب ألا يتجاوز مبلغ الرسوم المحددة عملاً بالفقرة (1) من البند الفرعي (a) والبند الفرعي (b) المبلغ المطلوب بشكل معقول لإدارة أو معالجة هذه التصاريح أو الشهادات أو غيرها من النماذج أو الوثائق، أو لتغطية تكاليف الإنفاذ المطلوب تنفيذها بموجب هذا الجزء من قبل وكالات الإنفاذ المحلية، ولا يجوز فرضها لأغراض الإيرادات العامة. تُفرض الرسوم عملاً بالمادة 66016 من قانون الحكومة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 17951(d) إذا فشلت وكالة الإنفاذ المحلية في إجراء تفتيش على العمل المرخص به الذي تم فرض رسوم تصريح عليه عملاً بهذا القسم في غضون 60 يومًا من استلام إشعار باكتمال العمل المرخص به، يحق للمرخص له استرداد رسوم التصريح. يجب على وكالة الإنفاذ المحلية أن تفصح بلغة واضحة على كل تصريح أو على وثيقة مرفقة بالتصريح بأن المرخص له قد يحق له استرداد رسوم التصريح عملاً بهذا البند الفرعي.
(e)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17951(e)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17951(e)(1) لا تهدف أحكام هذا الجزء إلى منع استخدام أي منزل مصنع، أو منزل متنقل، أو منزل مصنع متعدد الوحدات، أو مادة، أو جهاز، أو تركيب، أو أداة، أو ترتيب، أو طريقة بناء غير منصوص عليها تحديدًا في قانون معايير البناء في كاليفورنيا أو هذا الجزء، شريطة أن يكون هذا البديل قد تمت الموافقة عليه من قبل قسم البناء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17951(e)(2) يجوز لقسم البناء في أي مدينة أو مقاطعة الموافقة على مادة بديلة، أو جهاز، أو تركيب، أو أداة، أو ترتيب، أو طريقة، أو عمل على أساس كل حالة على حدة إذا وجد أن التصميم المقترح مرضٍ وأن كل مادة أو جهاز أو تركيب أو أداة أو ترتيب أو طريقة أو عمل معروض هو، للغرض المقصود، مكافئ على الأقل لما هو منصوص عليه في قانون معايير البناء في كاليفورنيا أو هذا الجزء من حيث الأداء والسلامة وحماية الأرواح والصحة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17951(e)(3) يجب على قسم البناء في أي مدينة أو مقاطعة أن يطلب دليلاً على أن أي مادة أو جهاز أو تركيب أو أداة أو ترتيب أو طريقة بناء تتوافق مع، أو أن البديل المقترح مكافئ على الأقل لـ، متطلبات هذا الجزء، ومعايير البناء المنشورة في قانون معايير البناء في كاليفورنيا، أو القواعد واللوائح الأخرى الصادرة عملاً بهذا الجزء، ولإثبات المطالبات بالبدائل، يجوز لقسم البناء في أي مدينة أو مقاطعة أن يطلب إجراء اختبارات كدليل على الامتثال على نفقة المالك أو وكيل المالك من قبل وكالة اختبار معتمدة يختارها المالك أو وكيل المالك.

Section § 17951.5

Explanation

يمكن للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا اختيار التنازل عن أو تخفيض رسوم تراخيص البناء للتعديلات التي تُجرى على منزل محارب قديم لتلبية احتياجات إعاقته. ينطبق هذا فقط إذا كانت الإعاقة معترف بها على أنها مرتبطة بالخدمة العسكرية من قبل وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17951.5(a) على الرغم من أحكام المادة 17951، يجوز لكل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة التنازل عن أو تخفيض جميع رسوم تراخيص البناء للتحسينات التي تُجرى على منزل محارب قديم يعاني من إعاقة مؤهلة، والتي تُجرى لتلبية احتياجات تلك الإعاقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17951.5(b) "الإعاقة المؤهلة" تعني إعاقة معترف بها على أنها مرتبطة بالخدمة العسكرية من قبل وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة.

Section § 17951.7

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بالتنازل عن رسوم تراخيص البناء أو تخفيضها لأصحاب المنازل الذين يبلغون من العمر 60 عامًا على الأقل ويعانون من إعاقة مؤهلة. هذه التغييرات مخصصة تحديدًا للتحسينات المنزلية اللازمة لتلبية احتياجات الإعاقة.

إذا قررت منطقة محلية تقديم هذه الإعفاءات أو التخفيضات في الرسوم، فيجب عليها إصدار مرسوم يتضمن نموذج طلب موحد. سيوضح هذا النموذج كيفية التقدم بطلب للحصول على الإعفاء، بما في ذلك الإثباتات المطلوبة لإظهار الإعاقة المؤهلة.

تشير "الإعاقة المؤهلة" إلى الإعاقات الجسدية أو العقلية كما هي معرفة في أقسام محددة من قانون الحكومة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17951.7(a) على الرغم من أحكام المادة 17951، يجوز لكل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة التنازل عن جميع رسوم تراخيص البناء أو تخفيضها للتحسينات المدخلة على منزل شخص يبلغ من العمر 60 عامًا على الأقل ويعاني من إعاقة مؤهلة، والتي تُجرى لتلبية احتياجات تلك الإعاقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17951.7(b) على الكيان المحلي الذي يختار التنازل عن رسوم تراخيص البناء أو تخفيضها عملاً بالفقرة (a) أن يعتمد مرسومًا لإنشاء نموذج طلب موحد يمكن استخدامه للتقدم بطلب للحصول على التنازل أو التخفيض، بما في ذلك متطلبات إثبات الإعاقة المؤهلة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17951.7(c) تعني "الإعاقة المؤهلة" إعاقة جسدية أو عقلية كما هي معرفة في الفقرتين الفرعيتين (j) و (m) من المادة 12926 من قانون الحكومة.

Section § 17952

Explanation

إذا لم تكن مدينة أو مقاطعة تطبق معايير البناء، يمكن للإدارة الحكومية التدخل. سترسل أولاً إشعارًا كتابيًا إلى الحكومة المحلية بشأن الانتهاكات. إذا لم تتصرف المدينة أو المقاطعة خلال 30 يومًا، ستطبق الولاية القانون. يمكن للحكومات المحلية طلب جلسة استماع خلال تلك الأيام الثلاثين لشرح سبب عدم تطبيقها.

إذا تولت الولاية مهمة الإنفاذ، يجب على الحكومة المحلية تغطية أي تكاليف تتكبدها الإدارة. قد تفرض الإدارة رسومًا لتعويض هذه التكاليف، لكنها ليست ملزمة بذلك ولا يمكنها إجبار الحكومات المحلية على فعل ذلك.

(أ) في حالة عدم إنفاذ هذا الجزء، أو معايير البناء المنشورة في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا، أو القواعد واللوائح الأخرى الصادرة عملاً بأحكام هذا الجزء، يتم إنفاذ هذه الأحكام أو معايير البناء أو القواعد واللوائح الأخرى من قبل الإدارة في أي مدينة أو مقاطعة بعد أن تكون الإدارة قد قدمت إشعارًا كتابيًا إلى الهيئة الحاكمة لتلك المدينة أو المقاطعة أو منطقة الحماية من الحرائق، حسب مقتضى الحال، بوجود انتهاك لهذا الجزء، أو لمعايير البناء تلك، أو للقواعد أو اللوائح الأخرى الصادرة عملاً بأحكام هذا الجزء، وفشلت المدينة أو المقاطعة في بدء الإجراءات لتأمين تصحيح الانتهاك في غضون 30 يومًا من تاريخ ذلك الإشعار. يجوز للمدينة أو المقاطعة أو منطقة الحماية من الحرائق طلب جلسة استماع أمام الإدارة عملاً بالقسم 17930 خلال 30 يومًا لبيان سبب عدم الإنفاذ. لا يبدأ الإنفاذ من قبل الإدارة إلا بعد صدور قرار الإدارة، الذي يكون سلبيًا للمدينة أو المقاطعة أو منطقة الحماية من الحرائق.
(ب) في حالة الإنفاذ من قبل الإدارة عملاً بالفقرة الفرعية (أ)، تتحمل المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أو منطقة الحماية من الحرائق التكاليف التي تتكبدها الإدارة لهذا الإنفاذ. يجوز للإدارة فرض رسوم لتغطية تكاليف الإنفاذ، وبالتالي تقليل التكلفة التي تتحملها المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أو منطقة الحماية من الحرائق، ولكن الإدارة ليست ملزمة بفرض هذه الرسوم ولا يجوز لها أن تطلب من المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أو منطقة الحماية من الحرائق فرض رسوم لتعويض تكاليف الإدارة.

Section § 17953

Explanation

يفرض هذا القانون على كل مدينة ومقاطعة وضع قاعدة تتطلب تقريرًا أوليًا للتربة للتقسيمات الفرعية الجديدة. يجب أن يعد هذا التقرير مهندس مدني مسجل لدى الولاية، باستخدام حفريات اختبارية أو حفريات. هذا ضروري كلما كانت هناك حاجة لخريطة أولية ونهائية وفقًا لقانون آخر. ومع ذلك، يمكن التغاضي عن متطلب هذا التقرير إذا اعتقدت إدارة المباني، أو الوكالة التي تطبق هذه القواعد، أنها تفهم جودة التربة جيدًا بما يكفي ولا يلزم إجراء تحليل أولي.

يجب على كل مدينة ومقاطعة ومدينة ومقاطعة أن تسن مرسومًا يتطلب تقريرًا أوليًا للتربة، يعده مهندس مدني مسجل لدى الولاية، بناءً على حفريات اختبار أو حفريات كافية، لكل تقسيم فرعي، حيث تتطلب خريطة أولية ونهائية عملاً بالمادة (66426) من قانون الحكومة.
يمكن التنازل عن تقرير التربة الأولي إذا قررت إدارة المباني في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، أو أي وكالة إنفاذ أخرى مكلفة بإدارة وإنفاذ أحكام هذا الجزء، أنه نظرًا للمعرفة التي تمتلكها هذه الإدارة بشأن خصائص التربة للتقسيم الفرعي أو القطعة، لا يلزم إجراء تحليل أولي.

Section § 17954

Explanation
إذا وجد تقرير أولي عن التربة أن التربة في منطقة معينة من المحتمل أن تسبب مشاكل إنشائية بسبب حالتها السيئة، مثل كونها شديدة التمدد، فإن القانون يتطلب إجراء فحص مفصل للتربة لكل قطعة أرض. يجب أن يقوم بهذا الفحص مهندس مدني مؤهل، والذي سيقترح تدابير لضمان عدم تعرض أي منازل تبنى هناك لأضرار بسبب ظروف التربة.

Section § 17955

Explanation
قبل الموافقة على رخصة البناء، يجب على إدارات المباني المحلية أو وكالات الإنفاذ المعنية مراجعة تحقيقات التربة والموافقة عليها. يجب عليهم التأكد من أن الإجراءات الموصى بها من هذه التحقيقات من المرجح أن تمنع الضرر الهيكلي للمنازل الجديدة. دمج هذه التوصيات في البناء أمر ضروري للموافقة على الرخصة. إذا اعترض شخص ما على القرار، يمكنه استئنافه أمام مجلس الاستئناف المحلي.

Section § 17956

Explanation

ينص هذا القانون على أن الحكومات المحلية وموظفيها غير مسؤولين عن الإصابات التي تحدث بسبب أفعالهم أو تقاعسهم أثناء إنفاذ لوائح إسكان معينة. لذا، إذا حدث خطأ ما أثناء الإنفاذ، لا يمكن تحميلهم المسؤولية عن الإصابات المرتبطة بتلك الأنشطة.

لا تتحمل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو وكالة إنفاذ أخرى مكلفة بإدارة وإنفاذ أحكام هذا الجزء، المسؤولية عن أي إصابة تنشأ عن أي فعل أو إغفال من جانب المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، أو وكالة الإنفاذ الأخرى، أو موظف عام أو أي شخص آخر بموجب الأقسام 17953، 17954، أو 17955.

Section § 17957

Explanation
يسمح هذا القانون للحكومات المحلية، مثل المدن والمقاطعات، بوضع قواعدها الخاصة لإجراءات معينة، شريطة أن تكون هذه القواعد صارمة بنفس القدر أو أكثر صرامة من القواعد المفصلة بالفعل في أقسام أخرى محددة.

Section § 17958

Explanation

يسمح هذا القانون لأي مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا بتغيير أكواد البناء المنشورة عادةً في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا بموجب شروط محددة. إذا لم يجروا تغييرات، فسيتم تطبيق كود الولاية الافتراضي بعد 180 يومًا. اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025، وحتى 1 يونيو 2031، تُقيّد المدن أو المقاطعات عمومًا من تغيير معايير البناء السكنية ما لم يتم استيفاء معايير معينة.

تشمل هذه المعايير ما إذا كانت التغييرات مشابهة لتلك المعمول بها بالفعل بحلول 30 سبتمبر 2025، أو تعالج قضايا الصحة والسلامة الطارئة، أو تتوافق مع معايير تقوية المنازل، أو تتماشى مع خطة تمت الموافقة عليها قبل 10 يونيو 2025، تدعم البناء السكني متعدد الوقود والكهربائي بالكامل، أو تتضمن تحسينات إدارية تعمل على تحسين معالجة التصاريح وتقليل التكاليف أو أوجه القصور التشغيلية للوكالات المحلية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17958(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، وفي القسمين 17958.8 و 17958.9، يجوز لأي مدينة أو مقاطعة إجراء تغييرات في الأحكام المعتمدة عملاً بالقسم 17922 والمنشورة في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا أو اللوائح الأخرى المعتمدة بعد ذلك عملاً بالقسم 17922 لتعديل أو إضافة أو إلغاء المراسيم أو اللوائح التي تفرض نفس المتطلبات الواردة في الأحكام المعتمدة عملاً بالقسم 17922 والمنشورة في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا أو اللوائح الأخرى المعتمدة عملاً بالقسم 17922 أو إجراء تغييرات أو تعديلات في تلك المتطلبات بناءً على نتائج صريحة عملاً بالقسمين 17958.5 و 17958.7. إذا لم تقم أي مدينة أو مقاطعة بتعديل أو إضافة أو إلغاء المراسيم أو اللوائح لفرض تلك المتطلبات أو إجراء تغييرات أو تعديلات في تلك المتطلبات بناءً على نتائج صريحة، فإن الأحكام المنشورة في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا أو اللوائح الأخرى الصادرة عملاً بالقسم 17922 تسري عليها وتصبح نافذة بعد 180 يومًا من النشر من قبل لجنة معايير البناء في كاليفورنيا. التعديلات والإضافات والحذف لمدونة معايير البناء في كاليفورنيا التي تعتمدها مدينة أو مقاطعة عملاً بالقسم 17958.7، بالإضافة إلى جميع الأجزاء المعمول بها من مدونة معايير البناء في كاليفورنيا، تصبح نافذة بعد 180 يومًا من نشر مدونة معايير البناء في كاليفورنيا من قبل لجنة معايير البناء في كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b) اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025، وحتى 1 يونيو 2031، شاملة، لا يجوز لمدينة أو مقاطعة إجراء تغييرات تنطبق على الوحدات السكنية في الأحكام المعتمدة عملاً بالقسم 17922 والمنشورة في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا أو اللوائح الأخرى المعتمدة بعد ذلك عملاً بالقسم 17922 لتعديل أو إضافة أو إلغاء المراسيم أو اللوائح التي تفرض نفس المتطلبات الواردة في الأحكام المعتمدة عملاً بالقسم 17922 والمنشورة في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا أو اللوائح الأخرى المعتمدة عملاً بالقسم 17922 أو إجراء تغييرات أو تعديلات في تلك المتطلبات بناءً على نتائج صريحة عملاً بالقسمين 17958.5 و 17958.7، ما لم يتم استيفاء أحد الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(1) أن تكون التغييرات أو التعديلات مكافئة جوهريًا للتغييرات أو التعديلات التي تم تقديمها مسبقًا من قبل الهيئة الحاكمة للمدينة أو المقاطعة وكانت سارية المفعول اعتبارًا من 30 سبتمبر 2025.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(2) أن تعتبر اللجنة تلك التغييرات أو التعديلات ضرورية كمعايير طارئة لحماية الصحة والسلامة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(3) أن تتعلق التغييرات أو التعديلات بتقوية المنازل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(4) أن تتعلق معايير البناء بتقوية المنازل ويُقترح اعتمادها من قبل منطقة حماية من الحرائق عملاً بالقسم 13869.7.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(5) أن تكون التغييرات أو التعديلات ضرورية لتنفيذ تعديل قانون محلي تم اعتماده ليتوافق مع خطة عامة تمت الموافقة عليها في أو قبل 10 يونيو 2025، والتي تسمح بالبناء السكني متعدد الوقود بما يتوافق مع القانون الفيدرالي مع تحفيز البناء الكهربائي بالكامل كجزء من استراتيجية معتمدة لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(6) أن تكون التغييرات أو التعديلات متعلقة بالممارسات الإدارية، ويُقترح اعتمادها خلال الفترة الفاصلة عملاً بالقسم 18942، وتؤدي حصريًا إلى أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(6)(A) تخفيضات في الوقت اللازم لوكالة محلية لإصدار تصريح ما بعد الاستحقاق.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(6)(B) تعديلات على جدول رسوم ما بعد الاستحقاق لوكالة محلية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(6)(C) تحديث أو اعتماد منصات وبرامج ترخيص جديدة تستخدمها الوكالة المحلية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(6)(D) تخفيضات في تكلفة التشغيل الداخلي لوكالة محلية.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 17958(b)(6)(E) إنشاء أو تعديل أو إلغاء برامج محلية تتعلق بإنفاذ مخالفات كود البناء أو الشكاوى التي تزعم مخالفات كود البناء.

Section § 17958.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بتبني مراسيم تسمح بوحدات الكفاءة التي يمكن أن تستوعب ما يصل إلى شخصين ويجب أن لا تقل مساحتها عن 150 قدمًا مربعًا. يمكن أن تحتوي هذه المساحات السكنية الصغيرة على مرافق مطبخ أو حمام جزئية ويجب أن تفي بمعايير محلية معينة.

تُعرّف "وحدة الكفاءة" وفقًا لقانون البناء الدولي. والأهم من ذلك، لا يمكن للمدن والمقاطعات تقييد عدد هذه الوحدات في المناطق السكنية القريبة من وسائل النقل العام أو حرم جامعات كاليفورنيا وجامعات ولاية كاليفورنيا. ومع ذلك، فإن القواعد المحلية المتعلقة بكيفية بناء المباني، مثل مدى ارتفاعها أو المسافة التي يجب أن تبعدها عن الطريق، لا تعتبر قيودًا بموجب قاعدة عدم التقييد هذه.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17958.1(a) على الرغم من المواد (17922) و (17958) و (17958.5)، يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، بموجب مرسوم، أن تسمح بوحدات الكفاءة لإشغالها من قبل شخصين على الأكثر، والتي تبلغ مساحتها الأرضية الدنيا 150 قدمًا مربعًا، وقد تحتوي أيضًا على مرافق مطبخ أو حمام جزئية، كما هو محدد في المرسوم. وفي جميع النواحي الأخرى، يجب أن تتوافق وحدات الكفاءة هذه مع المعايير الدنيا لتلك الإشغالات التي تنطبق عليها أحكام هذا الجزء بخلاف ذلك.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17958.1(b) "وحدة الكفاءة"، كما هو مستخدم في هذا القسم، لها نفس المعنى المحدد في قانون البناء الدولي للمجلس الدولي للقوانين، كما هو مدرج بالإشارة في الجزء (2) من الباب (24) من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17958.1(c) لا يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة القيام بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17958.1(c)(1) تحديد عدد وحدات الكفاءة في منطقة مخصصة للاستخدام السكني وتقع ضمن مسافة نصف ميل من وسائل النقل العام أو حيث توجد مركبة مشاركة سيارات تقع ضمن مسافة كتلة واحدة من وحدة الكفاءة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17958.1(c)(2) تحديد عدد وحدات الكفاءة في منطقة مخصصة للاستخدام السكني وتقع ضمن مسافة ميل واحد من حرم جامعي تابع لجامعة كاليفورنيا أو جامعة ولاية كاليفورنيا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17958.1(c)(3) لأغراض هذا البند الفرعي، لا تعتبر أي متطلبات تتعلق بالكثافة أو الارتدادات أو تغطية الأرض أو قيود الارتفاع المنصوص عليها بموجب مرسوم محلي قيدًا على عدد وحدات الكفاءة.

Section § 17958.2

Explanation

يشرح هذا القانون أن لوائح محددة لبناء المنازل الريفية ذات الكثافة المحدودة التي يبنيها المالك في كاليفورنيا لن تسري في أي مدينة أو مقاطعة إلا إذا قررت تلك الحكومات المحلية أنها ضرورية بسبب الاحتياجات المحلية. يجب على المدينة أو المقاطعة تسجيل هذا القرار رسميًا لدى الإدارة الحكومية.

كما يمكن للحكومات المحلية تغيير هذه اللوائح إذا تطلبت الظروف المحلية ذلك، ولكن يجب عليها تقديم هذه التغييرات وأسبابها إلى الإدارة الحكومية قبل أن تصبح سارية المفعول.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17958.2(a) على الرغم من المادة 17958، فإن لوائح الإدارة المعتمدة للمساكن الريفية ذات الكثافة المحدودة التي يبنيها المالك، والتي تم تدوينها في المادة 8 (التي تبدأ بالمادة 74) من الفصل الفرعي 1 من الفصل 1 من الباب 25 من مدونة لوائح كاليفورنيا، لا تصبح سارية المفعول داخل أي مدينة أو مقاطعة إلا إذا وحتى تقوم الهيئة الحاكمة للمدينة أو المقاطعة بإصدار قرار صريح بأن تطبيق تلك اللوائح داخل المدينة أو المقاطعة ضروري بشكل معقول بسبب الظروف المحلية، وتقوم المدينة أو المقاطعة بتقديم نسخة من ذلك القرار إلى الإدارة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17958.2(b) عند اعتماد مراسيم أو لوائح للمساكن الريفية ذات الكثافة المحدودة التي يبنيها المالك، يجوز للمدينة أو المقاطعة إجراء أي تغييرات أو تعديلات على المتطلبات الواردة في المادة 8 (التي تبدأ بالمادة 74) من الفصل الفرعي 1 من الفصل 1 من الباب 25 من مدونة لوائح كاليفورنيا التي تحدد أنها ضرورية بشكل معقول بسبب الظروف المحلية، إذا قامت المدينة أو المقاطعة بتقديم نسخة من التغييرات أو التعديلات والقرارات الصريحة لتلك التغييرات أو التعديلات إلى الإدارة. لا يصبح أي تغيير أو تعديل من هذا النوع ساري المفعول أو نافذاً لأي غرض حتى يتم تقديم القرار والتغيير أو التعديل إلى الإدارة.

Section § 17958.3

Explanation

يفرض هذا القانون على الفنادق السكنية في كاليفورنيا توفير صندوق بريد قابل للقفل لكل وحدة. يجب أن تفي صناديق البريد هذه بمعايير دائرة بريد الولايات المتحدة لصناديق بريد المساكن الشققية وأن يتم تركيبها وصيانتها وفقًا لمواصفات دائرة بريد الولايات المتحدة. ينطبق هذا الشرط على جميع الفنادق السكنية بغض النظر عن تاريخ بنائها، مما يضمن الامتثال لقانون الإسكان العادل.

يمكن للمدن والمقاطعات وضع قواعدها الخاصة إذا كانت توفر حماية أكبر أو معايير أعلى من هذا المتطلب الحكومي. دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يوليو 2008.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17958.3(a) يجب على جميع الفنادق السكنية، على النحو المحدد بالفقرة (1) من البند (b) من المادة 50519، توفير صندوق بريد قابل للقفل لكل وحدة سكنية، بما يتفق مع المعايير المعمول بها لصناديق بريد المساكن الشققية في دليل البريد المحلي لدائرة بريد الولايات المتحدة. يجب أن يفي تركيب وصيانة كل صندوق بريد بجميع مواصفات ومتطلبات دائرة بريد الولايات المتحدة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17958.3(b) بغض النظر عن تاريخ بناء الفندق السكني، يجب أن يمتثل كل صندوق بريد لمتطلبات قانون الإسكان العادل (42 U.S.C. Sec. 3601).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17958.3(c) بغض النظر عن المواد 17922 و 17958 و 17958.5، يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أن تسن وتنفذ مراسيم توفر حماية أكبر ومعايير إضافية وسبل انتصاف متزايدة فيما يتعلق بتوفير صندوق بريد قابل للقفل لكل وحدة سكنية في فندق سكني.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 17958.3(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2008.

Section § 17958.4

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بتحديد موعد نهائي للمنازل التي تحتوي على قضبان نوافذ في غرف النوم لتركيب آليات تحرير آمنة تتوافق مع قوانين البناء الحكومية والمحلية. إذا تم تركيب قضبان النوافذ بعد 1 يناير 2008، فتنطبق أحدث معايير البناء.

يجب الإفصاح عن وجود آليات الأمان هذه كتابةً ويمكن تضمينها في معاملات العقارات مثل عقود البيع أو بيانات الإفصاح عن نقل الملكية.

ومع ذلك، فإن إنفاذ هذا المرسوم ليس ضروريًا لكي يعيش شخص ما في العقار أو لنقل ملكية العقار بموجب قانون ضريبة نقل المستندات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17958.4(a) يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، بموجب مرسوم، تحديد تاريخ يجب بحلوله أن تفي جميع العقارات السكنية التي تحتوي على قضبان أمان للنوافذ في نوافذ غرف النوم بالمتطلبات الحالية للولاية والمحلية لآليات التحرير الآمنة على قضبان أمان النوافذ بما يتوافق مع المعايير المعمول بها في طبعة عام 1995 من قانون معايير البناء في كاليفورنيا، أو، بالنسبة لآليات التحرير الآمنة على قضبان أمان النوافذ المثبتة في أو بعد 1 يناير 2008، الطبعة الحالية من قانون معايير البناء في كاليفورنيا، وأي تغييرات عليها تجريها المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة عملاً بالقسم 17958.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17958.4(b) يجب أن تتم الإفصاحات عن وجود أي آلية تحرير آمنة على أي قضيب أمان نافذة كتابةً، ويجوز تضمينها في وثائق المعاملات الحالية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عقد بيع عقاري أو إيصال إيداع، أو بيان إفصاح عن نقل الملكية عملاً بالقسم 1102.6 أو 1106.6a من القانون المدني.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17958.4(c) لا يسري إنفاذ مرسوم تم اعتماده عملاً بالفقرة (a) كشرط للإشغال أو وقت أي نقل ملكية يخضع لقانون ضريبة نقل المستندات، الجزء 6.7 (الذي يبدأ بالقسم 11901) من قانون الإيرادات والضرائب.

Section § 17958.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بتعديل معايير البناء من قانون معايير البناء في كاليفورنيا إذا لزم الأمر بسبب الظروف المحلية مثل المناخ أو الجغرافيا. ومع ذلك، اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025 وحتى 1 يونيو 2031، لا يمكن إجراء تغييرات على معايير البناء السكنية إلا بشروط معينة. تشمل هذه الشروط التغييرات المشابهة لتلك المعمول بها بالفعل، واحتياجات الصحة والسلامة الطارئة، وتقوية المنازل، والمقترحات المقدمة من مناطق الوقاية من الحرائق، والتوافق مع الخطط المحلية المعتمدة مسبقًا للمباني متعددة الوقود والكهربائية بالكامل، أو التعديلات التي تؤثر على الممارسات الإدارية دون زيادة التكاليف.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c) وفي القسم 17922.6، عند اعتماد المراسيم أو اللوائح عملاً بالقسم 17958، يجوز للمدينة أو المقاطعة إجراء تلك التغييرات أو التعديلات في المتطلبات الواردة في الأحكام المنشورة في قانون معايير البناء في كاليفورنيا واللوائح الأخرى المعتمدة عملاً بالقسم 17922، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معايير البناء الأخضر، كما تحدده، عملاً بأحكام القسم 17958.7، على أنها ضرورية بشكل معقول بسبب الظروف المناخية أو الجيولوجية أو الطبوغرافية المحلية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(b) لأغراض هذا القسم، يجوز للمدينة أو المقاطعة إجراء تعديلات ضرورية بشكل معقول على المتطلبات، المعتمدة عملاً بالقسم 17922، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معايير البناء الأخضر، الواردة في أحكام القانون واللوائح على أساس الظروف المحلية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c) اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025، وحتى 1 يونيو 2031، شاملة، لا يجوز للمدينة أو المقاطعة إجراء تغيير أو تعديل كما هو موضح في الفقرة (a) أو (b)، بما في ذلك معايير البناء الأخضر، والذي ينطبق على الوحدات السكنية، ما لم يتم استيفاء أحد الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(1) أن تكون التغييرات أو التعديلات مكافئة جوهريًا للتغييرات أو التعديلات التي تم تقديمها مسبقًا من قبل الهيئة الحاكمة للمدينة أو المقاطعة وكانت سارية المفعول اعتبارًا من 30 سبتمبر 2025.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(2) أن تعتبر اللجنة تلك التغييرات أو التعديلات ضرورية كمعايير طوارئ لحماية الصحة والسلامة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(3) أن تتعلق التغييرات أو التعديلات بتقوية المنازل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(4) أن تتعلق معايير البناء بتقوية المنازل ويُقترح اعتمادها من قبل منطقة محلية للوقاية من الحرائق عملاً بالقسم 13869.7.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(5) أن تكون التغييرات أو التعديلات ضرورية لتنفيذ تعديل قانون محلي تم اعتماده ليتوافق مع خطة عامة تمت الموافقة عليها في أو قبل 10 يونيو 2025، والتي تسمح بالبناء السكني متعدد الوقود بما يتفق مع القانون الفيدرالي مع تحفيز البناء الكهربائي بالكامل كجزء من استراتيجية معتمدة لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(6) أن تكون التغييرات أو التعديلات متعلقة بالممارسات الإدارية، ويُقترح اعتمادها خلال الفترة الفاصلة عملاً بالقسم 18942، وتؤدي حصريًا إلى أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(6)(A) تخفيضات في الوقت اللازم لوكالة محلية لإصدار تصريح ما بعد الاستحقاق.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(6)(B) تعديلات على جدول رسوم ما بعد الاستحقاق لوكالة محلية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(6)(C) تحديث أو اعتماد منصات وبرامج ترخيص جديدة تستخدمها الوكالة المحلية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(6)(D) تخفيضات في تكلفة التشغيل الداخلي لوكالة محلية.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 17958.5(c)(6)(E) إنشاء أو تعديل أو إلغاء برامج محلية تتعلق بإنفاذ مخالفات قانون البناء أو الشكاوى التي تزعم مخالفات قانون البناء.

Section § 17958.7

Explanation

يشرح هذا القانون في كاليفورنيا العملية والمعايير التي يجب على المدينة أو المقاطعة اتباعها قبل تغيير معايير البناء. قبل إجراء أي تغييرات، تحتاج الحكومات المحلية إلى إثبات أن هذه التغييرات ضرورية بسبب المناخ أو الجيولوجيا أو طبيعة التضاريس. يجب أن تكون هذه النتائج علنية ومودعة لدى لجنة معايير البناء في كاليفورنيا قبل أن تصبح التغييرات سارية المفعول. إذا لم يتم تقديم أي نتائج، يمكن للجنة رفض التغييرات.

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025 وحتى 1 يونيو 2031، سترفض اللجنة التغييرات في معايير البناء السكنية ما لم تستوفِ معايير محددة، مثل التوافق مع التغييرات المقدمة سابقًا، أو كونها ضرورية لحالات الطوارئ المتعلقة بالصحة والسلامة، أو تتعلق بتعزيز المنازل، أو تتوافق مع خطة عامة موجودة مسبقًا، أو تهدف إلى تحسين العمليات الإدارية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c) وفي المادة 17922.6، يجب على الهيئة الحاكمة لمدينة أو مقاطعة، قبل إجراء أي تعديلات أو تغييرات عملاً بالمادة 17958.5، أن تصدر قرارًا صريحًا بأن هذه التعديلات أو التغييرات ضرورية بشكل معقول بسبب الظروف المناخية أو الجيولوجية أو الطبوغرافية المحلية. يجب أن يكون هذا القرار متاحًا كسجل عام. ويجب إيداع نسخة من هذه القرارات، بالإضافة إلى التعديل أو التغيير المحدد والموضح صراحةً الذي يشير إليه كل قرار، لدى لجنة معايير البناء في كاليفورنيا. ولا يصبح أي تعديل أو تغيير ساري المفعول أو نافذًا لأي غرض حتى يتم إيداع القرار والتعديل أو التغيير لدى لجنة معايير البناء في كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(b) يجوز للجنة معايير البناء في كاليفورنيا رفض تعديل أو تغيير مقدم من الهيئة الحاكمة لمدينة أو مقاطعة إذا لم يتم تقديم قرار.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c) اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025، وحتى 1 يونيو 2031، شاملًا، ترفض اللجنة أي تعديل أو تغيير لمعيار بناء يؤثر على وحدة سكنية ومقدم من الهيئة الحاكمة لمدينة أو مقاطعة، ما لم يتم استيفاء أحد الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(1) أن تكون التغييرات أو التعديلات مكافئة جوهريًا للتغييرات أو التعديلات التي سبق أن قدمتها الهيئة الحاكمة للمدينة أو المقاطعة وكانت سارية المفعول اعتبارًا من 30 سبتمبر 2025.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(2) أن تعتبر اللجنة تلك التغييرات أو التعديلات ضرورية كمعايير طوارئ لحماية الصحة والسلامة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(3) أن تتعلق التغييرات أو التعديلات بتعزيز المنازل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(4) أن تتعلق معايير البناء بتعزيز المنازل ويُقترح اعتمادها من قبل منطقة محلية للوقاية من الحرائق عملاً بالمادة 13869.7.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(5) أن تكون التغييرات أو التعديلات ضرورية لتنفيذ تعديل قانون محلي تم اعتماده ليتوافق مع خطة عامة تمت الموافقة عليها في أو قبل 10 يونيو 2025، ويسمح بالبناء السكني متعدد الوقود بما يتوافق مع القانون الفيدرالي مع تحفيز البناء الكهربائي بالكامل كجزء من استراتيجية معتمدة لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(6) أن تتعلق التغييرات أو التعديلات بالممارسات الإدارية، ويُقترح اعتمادها خلال الفترة الفاصلة عملاً بالمادة 18942، وتؤدي حصريًا إلى أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(6)(A) تخفيضات في الوقت اللازم لوكالة محلية لإصدار تصريح ما بعد الاستحقاق.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(6)(B) تعديلات على جدول رسوم ما بعد الاستحقاق لوكالة محلية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(6)(C) تحديث أو اعتماد منصات وبرامج ترخيص جديدة تستخدمها الوكالة المحلية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(6)(D) تخفيضات في تكلفة التشغيل الداخلي لوكالة محلية.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(c)(6)(E) إنشاء أو تعديل أو إلغاء برامج محلية تتعلق بإنفاذ مخالفات كود البناء أو الشكاوى التي تزعم مخالفات كود البناء.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(d)(1) يجوز للجنة، عند تحديد ما إذا كان التعديل أو التغيير يفي بأي من المعايير الواردة في الفقرات من (1) إلى (5)، شاملة، من الفقرة (c)، الاعتماد على بيان من الوكالة المحلية بهذا الشأن.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17958.7(d)(2) يجوز إيداع التغييرات أو التعديلات التي تتم عملاً بالفقرة (6) من الفقرة (c) لدى اللجنة ويجب أن تراجعها اللجنة، بالتشاور مع إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، في غضون 60 يومًا من الاستلام، إذا طلبت الوكالة المحلية ذلك.

Section § 17958.8

Explanation

يسمح هذا القانون للمباني القديمة، مثل الفنادق والمنازل، بأن يتم إصلاحها أو تعديلها باستخدام مواد وتقنيات البناء الأصلية. ومع ذلك، يُسمح بذلك فقط إذا كانت الأجزاء التي تم إصلاحها أو تعديلها لا تزال تفي بمعايير السلامة التي كانت سارية عندما تم بناء المبنى في الأصل. ويجب ألا يصبح المبنى غير آمن أو دون المستوى نتيجة لذلك.

تسمح اللوائح أو الأنظمة المحلية التي تحكم التعديلات والإصلاحات للمباني القائمة باستبدال المواد الأصلية والاحتفاظ بها وتوسيعها، واستخدام طرق البناء الأصلية لأي مبنى أو هيكل ملحق خاضع لهذا الجزء، بما في ذلك الفنادق، النزل، الموتيلات، المباني السكنية، أو المساكن، أو أجزاء منها، طالما أن الجزء من المبنى والهيكل الخاضع لاستبدال المواد الأصلية والاحتفاظ بها وتوسيعها واستخدام طرق البناء الأصلية يتوافق مع أحكام قانون البناء التي تحكم ذلك الجزء من المبنى أو الهيكل الملحق وقت البناء، ومع القواعد واللوائح الأخرى للإدارة أو المعايير المحلية البديلة التي تحكم ذلك الجزء وقت بنائه والمعتمدة عملاً بالقسم (13143.2)، وأن المبنى أو الهيكل الملحق لا يصبح أو يستمر في أن يكون مبنى دون المستوى المطلوب.

Section § 17958.9

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي قواعد محلية تتعلق بنقل المباني السكنية أو المنازل يجب أن تسمح لهذه الهياكل بالاستمرار في استخدام موادها وطرق بنائها الحالية طالما أنها تفي بمعايير البناء الجديدة للأساسات. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا تُصنف المباني على أنها دون المستوى المطلوب.

Section § 17958.11

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات بوضع لوائح بناء خاصة لتحويل المباني التجارية أو الصناعية إلى مساحات يمكن للأشخاص العيش والعمل فيها، وتسمى "مساكن وأماكن عمل مشتركة". يجب أن تفي هذه المساحات بالمعايير المحلية للطهي والصرف الصحي وأن تحتوي على مناطق عمل مخصصة.

يدرك القانون إمكانية إعادة توظيف المباني الشاغرة في مراكز المدن للفنانين والمهنيين المماثلين. وهذا مفيد لأنه ينشط المناطق الحضرية، ويحسن المباني، ويعزز الحياة الثقافية. يحتاج الفنانون إلى مساحات أكبر للعمل ويجدون صعوبة في تحمل تكاليف مساحات عمل ومنازل منفصلة بسبب انخفاض الدخل. لذلك، فإن العيش في مساحات العمل هذه يكون بشكل أساسي للراحة وفعالية التكلفة.

يمكن للحكومات المحلية أن تقرر أين يمكن أن توجد هذه المساحات المخصصة للعيش والعمل وما هي القواعد التي تنطبق عليها، مع إدراك أن بعض قوانين البناء السكنية قد تحتاج إلى تخفيف لهذه البيئات الفريدة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17958.11(a) يجوز لأي مدينة أو مقاطعة اعتماد لوائح بناء بديلة لتحويل المباني التجارية أو الصناعية، أو أجزاء منها، إلى مساكن وأماكن عمل مشتركة. كما تُستخدم في هذا القسم، تعني "مساكن وأماكن عمل مشتركة" إشغالاً سكنياً من قبل عائلة تحافظ على أسرة مشتركة، أو من قبل ما لا يزيد عن أربعة أشخاص غير مرتبطين بصلة قرابة، لغرفة واحدة أو أكثر أو طوابق في مبنى مصمم أصلاً للاستخدام الصناعي أو التجاري، والتي تشمل (1) مساحة للطهي ومرافق صحية مطابقة لمعايير البناء المحلية المعتمدة عملاً بالقسم 17958 أو 17958.5 و (2) مساحة عمل كافية مخصصة ويستخدمها بانتظام شخص واحد أو أكثر من المقيمين فيها.
تكون لوائح البناء البديلة المعتمدة عملاً بهذا القسم سارية المفعول في تلك المناطق الجغرافية المحددة خصيصاً لهذا الإشغال، أو كما يسمح به صراحةً خطة إعادة تطوير فيما يتعلق بمنطقة مشروع إعادة تطوير. لا يلزم أن تفرض لوائح البناء البديلة نفس المتطلبات التي تفرضها اللوائح المعتمدة عملاً بالقسم 17922، إلا إذا نص هذا القسم على خلاف ذلك، ولكن عند السماح بالإصلاحات والتعديلات والإضافات اللازمة لاستيعاب مساكن وأماكن عمل مشتركة، تفرض لوائح البناء البديلة متطلبات من شأنها، حسب تقدير الهيئة الحاكمة المحلية، حماية الصحة والسلامة والرفاهية العامة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17958.11(b) تجد الهيئة التشريعية وتعلن بموجب هذا أن عدداً كبيراً من المباني الصناعية والتجارية في المناطق الحضرية قد فقدت مستأجريها الصناعيين والتجاريين لصالح مبانٍ صناعية وتجارية أكثر حداثة، وأن الأجزاء الشاغرة من هذه المباني تشكل مورداً محتملاً قادراً، عند تعديلها بشكل مناسب، على استيعاب مساكن وأماكن عمل مشتركة تكون مناسبة مادياً واقتصادياً بشكل خاص للاستخدام من قبل الفنانين والحرفيين والأفراد ذوي الوضع المماثل. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الجمهور سيستفيد من إتاحة هذه المباني لمساكن وأماكن عمل مشتركة للفنانين والحرفيين والأفراد ذوي الوضع المماثل لأن (1) تحويل المساحة إلى مساكن وأماكن عمل مشتركة يوفر استخداماً جديداً لهذه المباني مما يساهم في تنشيط مناطق وسط المدينة، و (2) يؤدي هذا التحويل إلى تحسينات وإعادة تأهيل المباني، و (3) يتم تعزيز الحياة الثقافية للمدن وللدولة ككل من خلال إقامة أعداد كبيرة من الأشخاص المنخرطين بانتظام في الفنون في هذه المدن.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17958.11(c) وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن (1) الأشخاص المنخرطين بانتظام في الفنون يحتاجون إلى مساحات أكبر لمتابعة مساعيهم الفنية ولتخزين المواد اللازمة لذلك، ومنتجاتها، مما هو موجود عادة في المساكن، و (2) المكافآت المالية التي يمكن الحصول عليها من مهنة في الفنون تكون صغيرة بشكل عام، و (3) يجد الأشخاص المنخرطون بانتظام في الفنون صعوبة مالية بشكل عام في الحفاظ على أماكن لمساعيهم الفنية منفصلة عن أماكن إقامتهم، و (4) تجعل قيم العقارات المرتفعة وتكاليف الإيجار الناتجة من الصعب بشكل خاص على الأشخاص المنخرطين بانتظام في الفنون الحصول على استخدام مقدار المساحة المطلوبة لعملهم، و (5) الاستخدام السكني لهذه المساحة هو استخدام ثانوي للاستخدام الأساسي لهذه المساحة كمكان عمل.
إن قصد الهيئة التشريعية هو أن تتمتع الحكومات المحلية بسلطة تقديرية لتحديد المناطق الجغرافية التي يمكن استخدامها لمساكن وأماكن عمل مشتركة ووضع معايير لهذا الإشغال، بما يتفق مع الاحتياجات والظروف الخاصة بالبيئة المحلية. وتقر الهيئة التشريعية بأن لوائح قانون البناء المطبقة على الإسكان السكني قد تحتاج إلى تخفيف لتوفير مساكن وأماكن عمل مشتركة في المباني التي كانت تستخدم سابقاً لأغراض تجارية أو صناعية.

Section § 17958.12

Explanation

يوضح هذا القانون صلاحيات مسؤولي البناء في كاليفورنيا. لديهم سلطة تفسير قوانين البناء ويمكنهم اختيار تطبيق المعايير التي كانت سارية عندما تم بناء الوحدة السكنية في الأصل. إذا لم يكن هناك ترخيص بناء، يمكن للمسؤولين تحديد تاريخ البناء وتطبيق معايير البناء ذات الصلة من ذلك الوقت لإصدار ترخيص بأثر رجعي. تضمن هذه العملية أن المباني القديمة يمكن أن تفي بالمعايير القانونية الحالية دون الحاجة إلى تحديثات غير ضرورية. يهدف القانون إلى تأكيد الممارسات الحالية وتوجيه اللوائح المستقبلية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17958.12(a) يجد المجلس التشريعي ويصرح بما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17958.12(a)(1) يتمتع مسؤولو البناء، عملاً بهذا القانون وقانون معايير البناء في كاليفورنيا، بسلطة واسعة كجزء من سلطتهم التنفيذية لتقديم تفسيرات للقانون واعتماد سياسات وإجراءات لتوضيح تطبيق أحكامه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17958.12(a)(2) يتمتع مسؤول البناء بسلطة تقديرية لتطبيق معايير البناء التي كانت سارية المفعول وقت تشييد الوحدة السكنية. وهذا مسموح به بموجب صلاحية منح التعديلات على أساس كل حالة على حدة وصلاحية قسم البناء للموافقة على مادة أو جهاز أو تركيب أو أداة أو ترتيب أو طريقة إذا وجد أن التصميم مرضٍ ومكافئ لقانون معايير البناء. لم تكن عدة ولايات قضائية على دراية بهذه السلطة القائمة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17958.12(a)(3) إن نية المجلس التشريعي هي توضيح أنه عندما لا يكون هناك ترخيص بناء لوحدة سكنية، يجوز للمسؤول التنفيذي المختص تحديد تاريخ تشييد الوحدة السكنية ثم تطبيق قانون معايير البناء في كاليفورنيا والقواعد واللوائح الأخرى المحددة السارية المفعول وقت تحديد تاريخ تشييد الوحدة السكنية لأغراض إصدار ترخيص بناء للوحدة السكنية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17958.12(b) تقترح الإدارة اعتماد معيار بناء للجنة معايير البناء في كاليفورنيا عملاً بالفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 18935) من الجزء 2.5 من القسم 13 لتفويض، في حال عدم وجود سجل لإصدار ترخيص بناء لتشييد وحدة سكنية قائمة، مسؤول إنفاذ محلي لتحديد تاريخ تشييد تلك الوحدة السكنية، وتطبيق هذا الجزء، ومعايير البناء في قانون معايير البناء في كاليفورنيا، والقواعد واللوائح الأخرى المحددة السارية في تاريخ التشييد ذاك على تلك الوحدة السكنية، وإصدار ترخيص بناء بأثر رجعي لذلك التشييد. يجب أن يكون هذا التفويض متوافقاً مع النتائج والإعلانات الواردة في الفقرة (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17958.12(c) هذا القسم هو إعلان للقانون القائم.

Section § 17959

Explanation

يتطلب هذا القانون تطوير إرشادات ونماذج لوائح لإنشاء المنازل الجديدة أو تعديلاتها بناءً على مبادئ التصميم الشامل. الهدف هو جعل المنازل ميسرة للجميع، بغض النظر عن القدرات البدنية. يجب على الإدارة التشاور مع وكالات حكومية مختلفة وجمع المدخلات من أصحاب المصلحة، مع ضمان أن تكون الاجتماعات مفتوحة للمشاركة العامة. يمكن للحكومات المحلية تطبيق معايير بناء إضافية إذا رأت ذلك ضروريًا، ولكن يجب عليها تقديمها للمراجعة. إذا لم يتم اعتماد لائحة تصميم شامل محليًا، يُشجع المطورون الذين يبنون منازل لكبار السن أو الأفراد ذوي الإعاقة على اتباع هذه الإرشادات. ويُشجع على نشر المعلومات حول مبادئ التصميم الشامل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17959(a) في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2003، يجب على الإدارة النظر في إرشادات التصميم الشامل المقترحة لإنشاء المنازل أو تعديلاتها التي قد تقدمها إدارة كاليفورنيا للشيخوخة، ولجنة كاليفورنيا للشيخوخة، وإدارة إعادة التأهيل، ومكتب مهندس الولاية التابع لإدارة الخدمات العامة، ومكتب مفوض الإطفاء بالولاية، ولجنة معايير البناء في كاليفورنيا، أو غيرها من إدارات الولاية. بعد ذلك، يجب على الإدارة، دون التأثير بشكل كبير على تكلفة السكن والقدرة على تحمل التكاليف، وبالتشاور مع هذه الوكالات، تطوير إرشادات ونموذج لائحة واحد على الأقل للإنشاءات الجديدة وتعديلات المنازل يكون متوافقًا مع مبادئ التصميم الشامل كما أصدرها مركز التصميم الشامل بجامعة ولاية كارولينا الشمالية أو غيرها من إرشادات التصميم المماثلة التي تعزز الاستخدام الكامل لدورة حياة السكن بغض النظر عن القدرات البدنية أو الإعاقات لشاغلي المنزل أو ضيوفه، وذلك لاستيعاب مجموعة واسعة من التفضيلات الفردية والقدرات الوظيفية. عند تطوير هذه الإرشادات ونماذج اللوائح، يجب على الإدارة أيضًا الاجتماع مع الأفراد والمنظمات التي تمثل الأفراد والكيانات ذات المصالح في البناء، والحكومات المحلية، وصحة ورفاهية كبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة، والمهندسين المعماريين، وغيرهم من ذوي الخبرة في قضايا التصميم والمعيشة هذه، وطلب المعلومات منهم. يجب على الإدارة ضمان عقد ما لا يقل عن ثلاثة اجتماعات تخضع لقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من قانون الحكومة)، والتي يجب أن تتضمن فرصًا للوكالات الحكومية والأفراد والمنظمات المحددة في هذا البند للمشاركة والتعليق على الإرشادات المقترحة أو مسودات نماذج اللوائح.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17959(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17959(b)(1) بالإضافة إلى السلطة الممنوحة بموجب القسمين 17958.5 و 18941.5، ولأغراض هذا القسم، يجوز للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، بموجب لائحة، إجراء تغييرات أو تعديلات إضافية أو تتجاوز المتطلبات الواردة في قانون معايير البناء في كاليفورنيا المعتمد عملاً بالقسمين 17922 و 18928 إذا توصلت المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة إلى قرار بأن التغييرات والتعديلات ضرورية بشكل معقول ومطابقة إلى حد كبير للإرشادات أو نماذج اللوائح المعتمدة عملاً بالبند (أ). ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تكون التغييرات أو التعديلات أقل تقييدًا من المتطلبات المنشورة في قانون معايير البناء في كاليفورنيا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17959(b)(2) يجب على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة التي تعتمد لائحة عملاً بهذا البند أن تودع نسخة من اللائحة والقرارات لدى الإدارة. ولا تصبح أي لائحة من هذا القبيل سارية المفعول أو نافذة لأي غرض حتى يتم إيداع القرارات واللائحة لدى الإدارة. ويجوز للإدارة مراجعة القرارات وكل لائحة لتقييم مدى اتساقها مع هذا البند، ويجب أن تقدم تعليقات مكتوبة إلى الكيان المعتمد بشأن أي تقييم من هذا القبيل.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17959(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17959(c)(1) في مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لم يتم فيها اعتماد لائحة تصميم شامل عملاً بالبند (ب)، يُشجع مطورو الإسكان لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم من الأشخاص والعائلات، ولكن لا يُطلب منهم، طلب المعلومات والمساعدة من الإدارة وإدارة كاليفورنيا للشيخوخة فيما يتعلق بمبادئ التصميم الشامل المحددة في البند (أ) والنظر في تلك المبادئ في بنائهم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17959(c)(2) يجوز للإدارة، وإدارة كاليفورنيا للشيخوخة، وأي وكالة حكومية أخرى مهتمة، قدر الإمكان، نشر المعلومات للأشخاص والكيانات المهتمة في جميع أنحاء الولاية فيما يتعلق بمبادئ التصميم الشامل وعلاقتها بالإنشاءات الجديدة وتعديلات المنازل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 17959(d) يصبح البند (ب) ساري المفعول في 1 يناير 2005.

Section § 17959.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من المدن والمقاطعات في كاليفورنيا الموافقة على تركيب أنظمة الطاقة الشمسية بتصريح بناء بسيط ما لم يعتقدوا أن النظام قد يضر بالصحة والسلامة العامة. في هذه الحالة، يمكنهم طلب تصريح استخدام.

لا يمكن للمدينة أو المقاطعة رفض تصريح استخدام لتركيبات الطاقة الشمسية إلا إذا قدموا دليلاً مكتوباً على أن النظام سيسبب مشاكل صحية أو تتعلق بالسلامة وأنه لا توجد طريقة لتقليل هذا التأثير أو تجنبه.

يجب أن تكون أي شروط يفرضونها فعالة من حيث التكلفة وتهدف إلى تقليل المخاطر الصحية أو السلامة المحددة. يجب أن تفي أنظمة الطاقة الشمسية بالمعايير التي تحددها الهيئات المختصة وقد تحتاج إلى شهادة، مثل تلك الخاصة بأنظمة تسخين المياه وإنتاج الكهرباء.

يحدد القانون مصطلحات مثل 'طريقة مجدية' و 'تأثير سلبي محدد' لتوضيح متى قد تنطبق. يجب أن تكون البدائل معقولة وقد استخدمت بنجاح من قبل في حالات مماثلة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(a) يجب على المدينة أو المقاطعة الموافقة إدارياً على طلبات تركيب أنظمة الطاقة الشمسية من خلال إصدار تصريح بناء أو تصريح غير تقديري مماثل. ومع ذلك، إذا كان لدى مسؤول البناء في المدينة أو المقاطعة اعتقاد حسن النية بأن نظام الطاقة الشمسية قد يكون له تأثير سلبي ومحدد على الصحة والسلامة العامة، يجوز للمدينة أو المقاطعة أن تطلب من مقدم الطلب التقديم للحصول على تصريح استخدام.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(b) لا يجوز للمدينة أو المقاطعة رفض طلب تصريح استخدام لتركيب نظام طاقة شمسية إلا إذا قدمت نتائج مكتوبة تستند إلى أدلة جوهرية في السجل بأن التركيب المقترح سيكون له تأثير سلبي ومحدد على الصحة أو السلامة العامة، وأنه لا توجد طريقة مجدية للتخفيف أو تجنب التأثير السلبي المحدد بشكل مرضٍ. يجب أن يتضمن هذا الاستنتاج الأساس لرفض البدائل المجدية المحتملة لمنع التأثير السلبي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(c) يجب أن تكون أي شروط مفروضة على طلب تركيب نظام طاقة شمسية مصممة للتخفيف من التأثير السلبي المحدد على الصحة والسلامة العامة بأقل تكلفة ممكنة.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(d)(1) يجب أن يفي نظام الطاقة الشمسية بمعايير ومتطلبات الصحة والسلامة المعمول بها التي تفرضها سلطات الترخيص الحكومية والمحلية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(d)(2) يجب أن يتم اعتماد نظام الطاقة الشمسية لتسخين المياه من قبل مؤسسة تصنيف واعتماد الطاقة الشمسية (SRCC) أو أي وكالة اعتماد أخرى معترف بها وطنياً. SRCC هي جهة ثالثة غير ربحية مدعومة من وزارة الطاقة الأمريكية. يجب أن يكون الاعتماد لنظام الطاقة الشمسية والتركيب بالكامل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(d)(3) يجب أن يفي نظام الطاقة الشمسية لإنتاج الكهرباء بجميع معايير السلامة والأداء المعمول بها التي وضعتها الكود الكهربائي الوطني، ومعهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات، ومختبرات الاختبار المعتمدة مثل مختبرات أندررايترز، وحيثما ينطبق ذلك، قواعد هيئة المرافق العامة فيما يتعلق بالسلامة والموثوقية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(e) تنطبق التعريفات التالية على هذا القسم:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(e)(1) يشمل “طريقة مجدية للتخفيف أو تجنب التأثير السلبي المحدد بشكل مرضٍ”، على سبيل المثال لا الحصر، أي طريقة أو شرط أو تخفيف فعال من حيث التكلفة تفرضه مدينة أو مقاطعة على طلب آخر مماثل في وضع سابق ناجح للحصول على تصريح. يجب على المدينة أو المقاطعة بذل قصارى جهدها لضمان أن الطريقة أو الشرط أو التخفيف المختار يفي بشروط الفقرتين الفرعيتين (A) و (B) من الفقرة (1) من البند (d) من القسم 714 من القانون المدني.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(e)(2) يعني “نظام الطاقة الشمسية” المعنى المنصوص عليه في الفقرتين (1) و (2) من البند (a) من القسم 801.5 من القانون المدني.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17959.1(e)(3) يعني “تأثير سلبي محدد” تأثيراً كبيراً، قابلاً للقياس الكمي، مباشراً، ولا يمكن تجنبه، استناداً إلى معايير أو سياسات أو شروط صحة أو سلامة عامة موضوعية ومحددة ومكتوبة كما كانت موجودة في تاريخ اعتبار الطلب مكتملاً.

Section § 17959.3

Explanation

يهدف هذا القانون إلى تشجيع استخدام تصاميم الطاقة الشمسية السلبية في المباني. يسمح للوائح المدينة أو المقاطعة بتمكين النوافذ، المطلوبة للإضاءة والتهوية في المنازل، من الفتح على مناطق مصممة كمجمعات طاقة شمسية سلبية. بحلول 1 سبتمبر 1999، يجب على الإدارة المعنية إعداد وتقديم معايير بناء لهذه المبادرة، بالتنسيق مع لجنة موارد الطاقة بالولاية، ليتم تضمينها في قانون معايير البناء في كاليفورنيا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17959.3(a)  تعتزم الهيئة التشريعية تشجيع استخدام تصميم الطاقة الشمسية السلبية. تدرك الهيئة التشريعية أن لوائح قوانين البناء المتعلقة بمعايير الإضاءة الطبيعية والتهوية يجب تعديلها للسماح بتجهيز المباني القائمة بأنظمة الطاقة الشمسية السلبية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17959.3(b)  بصرف النظر عن المادة 17922، يجوز لأي مدينة أو مقاطعة، بموجب مرسوم أو لائحة، أن تسمح للنوافذ المطلوبة للإضاءة والتهوية في الغرف الصالحة للسكن في المساكن بأن تفتح على مناطق مزودة بإضاءة طبيعية وتهوية مصممة ومبنية لتعمل كمجمعات طاقة شمسية سلبية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17959.3(c)  في أو قبل 1 سبتمبر 1999، تقوم الإدارة، بعد التشاور مع لجنة ولاية كاليفورنيا للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها، بإعداد واعتماد وتقديم معايير البناء لتنفيذ أحكام هذا القسم للموافقة عليها كجزء من قانون معايير البناء في كاليفورنيا عملاً بالفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 18935) من الجزء 2.5.

Section § 17959.4

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس استئناف الإسكان بتأخير تنفيذ الأوامر الرامية إلى إصلاح أو إزالة الظروف غير الآمنة في المنزل، إذا كان تطبيق الأمر سيسبب مشقة شديدة للمالك أو المستأجرين. ومع ذلك، ينتهي هذا التأخير إذا قام المالك ببيع العقار أو نقله. ويستمر التأخير إذا كان المنزل مشغولاً بمستأجر وليس بالمالك.

Section § 17959.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس طعون الإسكان بمنح استثناءات لقواعد تقسيم المناطق المحلية حتى يتمكن أصحاب المنازل من البناء على منازلهم لتلبية معايير إشغال محددة، مثل توفير عدد كافٍ من غرف النوم للأشخاص الذين يعيشون هناك. هذه الصلاحية هي إضافة إلى، ولا تتعارض مع، صلاحيات المجالس الأخرى التي تتعامل مع استثناءات تقسيم المناطق.

يجوز لمجلس طعون الإسكان، بناءً على استئناف أو بناءً على طلب من المالك، منح استثناءات من متطلبات مناطق الاستخدام المحلية للسماح لمالك-شاغل مسكن ببناء إضافة إلى مسكن لتلبية معايير الإشغال التي تربط عدد الأشخاص في الأسرة بعدد الغرف أو غرف النوم. تكون هذه الصلاحية لمجلس طعون الإسكان إضافة إلى، ولا تؤثر بأي شكل آخر على، صلاحيات المجالس والوكالات الحكومية الأخرى للسماح باستثناءات مناطق الاستخدام المحلية.

Section § 17959.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من مطوري المنازل السكنية الجديدة، مثل منازل التاون هاوس والشقق السكنية، تزويد المشترين بقائمة من الميزات التي تجعل المنزل ميسرًا للأشخاص ذوي الإعاقة، بدءًا من تاريخ محدد. تتراوح هذه الميزات من المداخل الميسرة إلى الحمامات والمطابخ، وتشمل أشياء مثل المنحدرات، والمداخل الأوسع، ومقابض الأبواب الرافعة، وأجهزة الإنذار المرئية. يمكن للمطورين أيضًا تقديم ميزات إضافية يطلبها المشترون إذا كانت ممكنة.

يجب أن تشير القائمة إلى الميزات القياسية أو الاختيارية أو غير المتاحة. يمكن للمطورين تحديد مواعيد نهائية للمشترين لطلب هذه الميزات أثناء البناء. إذا كانت هناك لائحة محلية تفرض ميزات معينة، فإن المطورين يحتاجون فقط إلى تضمين الميزات التي تتجاوز تلك المتطلبات. لا يُطلب من المطورين تركيب الميزات ما لم يكونوا قد وافقوا على ذلك ويدفع المشتري ثمنها.

قد يؤدي انتهاك هذا القسم إلى غرامة مدنية. يمكن لوزارة الإسكان وتنمية المجتمع وضع لوائح لتوجيه استخدام هذه المتطلبات وإنفاذها، وتوفير نماذج موحدة للمطورين لاستخدامها. إذا تم تطوير إرشادات جديدة تغطي الوصول الشامل، فإنها ستحل محل أي قوائم ميزات موجودة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(a)  بعد تسعين يومًا من تصديق وزارة الإسكان وتنمية المجتمع على نموذج موحد وإتاحته عملاً بالفقرة الفرعية (h)، ولكن ليس قبل 1 يوليو 2004 بأي حال من الأحوال، بالنسبة لمشاريع الإسكان التي يُقدم طلب رخصة البناء الخاص بها في ذلك التاريخ أو بعده، يجب على مطور أي مشروع تطوير سكني جديد للبيع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مسكن عائلي واحد، دوبلكس، تريبلكس، منزل تاون هاوس، شقة سكنية (كوندومينيوم)، أو غيرها من المنازل، أن يقدم للمشتري قائمة بميزات الوصول الشامل التي من شأنها أن تجعل مدخل المنزل، ومسارات التنقل الداخلية، والمطبخ، والحمامات ميسرة بالكامل للأشخاص ذوي الإعاقة.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(1)  (A)  يجب أن تتضمن القائمة الميزات الموصوفة في الفقرات من (2) إلى (7)، شاملة، وأي ميزات أخرى يراها المطور ضرورية أو مناسبة لتحقيق أغراض هذا القسم.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(1)(B)  بالقدر الذي تكون فيه أي من الميزات الموصوفة في الفقرات من (2) إلى (7)، شاملة، مدرجة في الفصل 11A من قانون البناء في كاليفورنيا (الجزء 2 من الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا)، يجب أن تُدرج بما يتوافق مع ذلك الفصل، ويجب أن تُركب بطريقة تتوافق على الأقل مع ذلك الفصل. يعتبر المطور الذي يدرج ويركب المواد والميزات بطريقة تتوافق على الأقل مع الفصل 11A أو الفصول اللاحقة من قانون البناء في كاليفورنيا، ملتزمًا بمتطلبات هذه الفقرة الفرعية. يجب إدراج وتركيب الميزات الأخرى بطريقة مناسبة لتحقيق أغراض هذا القسم.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(1)(C)  على الرغم من الفقرة الفرعية (B)، يجوز للمطور والمشتري الاتفاق كتابةً على معايير مختلفة عن تلك المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (B) إذا تم الكشف بوضوح عن المعايير المختلفة وانحرافها عن المعايير في الفقرة الفرعية (B).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(2)  التعديلات الخارجية العامة:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(2)(A)  مسار سفر ميسر إلى الوحدة السكنية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(2)(B)  تنسيق حدائق ميسر للساحات الجانبية والخلفية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(2)(C)  مسار ميسر من المرآب أو منطقة وقوف السيارات إلى المداخل الرئيسية والثانوية للوحدة السكنية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(3)  الأبواب والفتحات والمداخل:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(3)(A)  باب أمامي رئيسي، ومدخل، وعتبة ميسرة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(3)(B)  أبواب ومداخل داخلية ميسرة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(3)(C)  أبواب خارجية ثانوية، ومداخل، وعتبات ميسرة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(3)(D)  مقابض أبواب رافعة ميسرة على جميع الأبواب المحددة.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(3)(E)  نافذة جانبية لباب المدخل أو عارضات ثقب الباب العالية والمنخفضة.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(3)(F)  أجهزة إنذار الحريق المرئية وأجراس الباب المرئية.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(3)(G)  باب زجاجي منزلق ميسر.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(4)  التعديلات الداخلية العامة:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(4)(A)  مسارات ميسرة إلى غرفة نوم واحدة على الأقل وحمام ومطبخ من المدخل الرئيسي.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(4)(B)  مفاتيح ومقابس ومنظمات حرارة ميسرة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(4)(C)  أجهزة إنذار الحريق المرئية وأجراس الباب المرئية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(4)(D)  مفاتيح إضاءة هزازة.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(4)(E)  قضبان وأرفف الخزائن قابلة للتعديل من ثلاثة أقدام إلى خمسة أقدام وست بوصات ارتفاعًا.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(4)(F)  مصعد أو رافعة سكنية.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(4)(G)  إذا تم توفيرها، شرفة خدمة مع مساحة عمل وخزائن وأجهزة ميسرة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(5)  المطبخ:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(5)(A)  مساحة أرضية واضحة وميسرة كافية عند الأجهزة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(5)(B)  أحواض ومساحات عمل على أسطح العمل قابلة لتغيير الموضع.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(5)(C)  خزائن وأدراج ميسرة، بما في ذلك الأرفف القابلة للسحب، وألواح الخبز، ورفوف دوارة (Lazy Susans).
(D)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(5)(D)  ميزات وتحكمات حوض ميسرة.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(5)(E)  أجهزة مدمجة أو متوفرة ميسرة، بما في ذلك الثلاجة، الموقد، الفرن، غسالة الصحون، وفرن الميكروويف أو الفرن الحراري على سطح العمل.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(5)(F)  تحسينات مثل حافة بلون متباين عند أسطح العمل، وتصاميم أرضية متباينة تحدد مسارات الوصول ومناطق العمل، وجهاز مضاد للحروق على تركيبات السباكة، وإضاءة تحت الخزائن.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(6)  الحمامات وغرف البودرة (تنطبق على حمام واحد أو أكثر، حسب خيار المشتري):
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(6)(A)  دعامات قضبان الإمساك وقضبان الإمساك في جميع المواقع المطلوبة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(6)(B)  مساحة أرضية واضحة وميسرة ودوائر دوران.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(6)(C)  حوض غسيل (مغسلة) ميسر مع مساحة ركبة وحماية كافية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(6)(D)  مرحاض (دورة مياه) ميسر.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(6)(E)  دش قابل للدخول بالكراسي المتحركة بدلاً من حوض استحمام أو دش قياسي.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(6)(F)  مقابض صنبور ميسرة ورأس دش يدوي قابل للتعديل.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(6)(G)  تحسينات مثل حافة بلون متباين عند أسطح العمل، وتصاميم أرضية متباينة تحدد مسارات الوصول ومناطق العمل، وجهاز مضاد للحروق على تركيبات السباكة.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(b)(7)  أي ميزة خارجية أو داخلية أخرى يطلبها المشتري في وقت معقول وتكون متاحة بشكل معقول وممكنة التركيب أو البناء بشكل معقول وتجعل المسكن أكثر قابلية للاستخدام لشخص ذي إعاقة من أجل استيعاب أي نوع من الإعاقة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(c)  لكل ميزة في القائمة المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b)، يجب على المطور أن يشير ما إذا كانت الميزة قياسية، محدودة، اختيارية، أو غير متاحة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(d)  إذا اختار المطور تقديم تلك الميزات المدرجة في الفقرة الفرعية (b) كتعديلات يمكن إجراؤها على المنزل، يجب على المطور أن يشير في القائمة المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b) إلى النقطة التي يجب على المشتري عندها إخطار المطور برغبته في شراء الميزات خلال عملية البناء.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(e)  إذا اعتمدت ولاية قضائية محلية لائحة نموذجية تم تطويرها عملاً بالقسم 17959 تتطلب من المطورين توفير ميزات وصول قياسية أو اختيارية في المنازل الموصوفة في الفقرة الفرعية (b)، فإن المطور الخاضع لتلك اللائحة مطالب بتضمين في القائمة المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b) فقط تلك الميزات التي تتجاوز ما تتطلبه اللائحة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(f)  لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب من المطور توفير الميزات المدرجة في الفقرة الفرعية (b) أثناء عملية البناء أو في أي وقت آخر، ما لم يكن المطور قد عرض توفير ميزة وطلبها المشتري ووافق على الدفع.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(g)  يعاقب على أي انتهاك متعمد من قبل المطور لهذا القسم بغرامة مدنية قدرها خمسمائة دولار (500 دولار).
(h)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(h)  يجوز للوزارة اعتماد لوائح تراها ضرورية ومناسبة لاستخدام هذا القسم وإنفاذه. قد تتضمن اللوائح، على سبيل المثال لا الحصر، توفير تفاصيل لأي ميزات غير مغطاة بخلاف ذلك كميزات إلزامية في الفصل 11A أو 11B من قانون البناء في كاليفورنيا، ومتطلبات إلزامية إضافية للنماذج، وإجراءات إضافية لعرض الميزات أو قبولها. يجوز للوزارة تطوير نموذج موحد، والتصديق عليه، وإتاحته يوفر المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم، باستثناء التكاليف، ويكون هذا النموذج الموحد معفى من الاعتماد عملاً بقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة). يعتبر استخدام المطور لنموذج مماثل إلى حد كبير للنموذج الذي طورته ووزعته الوزارة متوافقًا مع هذا القسم.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(i)  عملاً بالقسم 17959، عند اعتماد الوزارة لإرشادات أو لائحة نموذجية تحدد الميزات التي تعتبر توفر وصولاً شاملاً، تحل تلك الإرشادات أو تلك اللائحة النموذجية محل الميزات المدرجة في الفقرة الفرعية (b).
(j)CA الصحة والسلامة Code § 17959.6(j)  لا يُفسر هذا القسم على أنه يتطلب اتخاذ إجراء من قبل لجنة معايير البناء في كاليفورنيا عملاً بقانون معايير البناء في كاليفورنيا (الجزء 2.5 (الذي يبدأ بالقسم 18901) من القسم 13 من قانون الصحة والسلامة).