Section § 18025

Explanation

إذا كنت تبيع أو تعرض للبيع أو تؤجر أو تستأجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة أو عربات تجارية تم بناؤها بعد 1 سبتمبر 1958 في كاليفورنيا، فيجب أن تستوفي معايير صحة وسلامة محددة تحددها إدارة الولاية. تتعلق هذه المعايير بأمور مثل الهيكل، والسلامة من الحرائق، والسباكة، وأنظمة التدفئة والكهرباء.

أي منزل أو منزل متنقل تم بناؤه في أو بعد 15 يونيو 1976، يجب أن يتبع أيضًا معايير البناء الفيدرالية للمساكن.

إذا قام وكيل ببيع منازل مصنعة أو منازل متنقلة مستعملة، فيجب عليه اتباع لائحة إضافية موضحة في قسم آخر من القانون.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج)، يُعد غير قانوني لأي شخص أن يبيع أو يعرض للبيع أو يؤجر أو يؤجر داخل هذه الولاية، أي منزل مصنع أو أي منزل متنقل أو عربة تجارية أو عربة تجارية ذات غرض خاص مصنعة بعد 1 سبتمبر 1958، تحتوي على أنظمة ومعدات هيكلية أو للسلامة من الحرائق أو للسباكة أو لإنتاج الحرارة أو كهربائية، ما لم تستوفِ هذه الأنظمة والمعدات متطلبات الإدارة لتلك الأنظمة والمعدات وتركيب تلك الأنظمة والمعدات. يجوز للإدارة اعتماد قواعد ولوائح تتوافق بشكل معقول مع المبادئ المعترف بها والمقبولة للأنظمة والمعدات والتركيبات الهيكلية والسلامة من الحرائق والسباكة وإنتاج الحرارة والكهرباء، على التوالي، لحماية صحة وسلامة سكان هذه الولاية من المخاطر الكامنة في استخدام الأنظمة والمعدات والتركيبات الهيكلية والسلامة من الحرائق والسباكة وإنتاج الحرارة والكهرباء غير المطابقة للمواصفات وغير الآمنة.
(ب) يجب أن تتوافق جميع المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة المصنعة في أو بعد 15 يونيو 1976 مع قانون معايير البناء والسلامة للمساكن المصنعة الوطني لعام 1974 (42 U.S.C. Sec. 5401 et seq.).
(ج) يخضع بيع المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة المستعملة من قبل وكيل مرخص بموجب هذا الجزء للمادة 18046.

Section § 18025.5

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة كاليفورنيا بالإشراف على معايير السلامة للمنازل المصنعة والمنازل المتنقلة وإنفاذها، بما يتوافق مع المعايير الفيدرالية بموجب قانون عام 1974. يمكن للإدارة وضع لوائح لضمان قبول هذه المعايير على المستوى الفيدرالي. ولديها صلاحية إجراء عمليات تفتيش وتحقيقات للمنازل، بما في ذلك في مواقع التصنيع، إذا لزم الأمر.

ينص القانون على أن بعض عمليات التفتيش لن تنطبق على المركبات الترفيهية ما لم يكن هناك سبب مقنع. وإذا حدثت مثل هذه التفتيشات، فقد يتم فرض رسوم على الشركات المصنعة. يمكن للمفتشين المخولين الدخول وتفتيش المصانع أو ساحات البيع دون إشعار مسبق، وتفتيش المنازل والوثائق ذات الصلة، وضمان الامتثال لمعايير السلامة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18025.5(a)  عملاً بقانون المعايير الوطنية لبناء وسلامة المساكن المصنعة لعام 1974 (42 U.S.C. Sec. 5401 et seq.)، يجوز للإدارة أن تتولى مسؤولية إنفاذ معايير بناء وسلامة المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة المتعلقة بأي مسألة تم وضع معيار اتحادي بشأنها. يجوز للإدارة اعتماد لوائح لضمان قبول وزير الإسكان والتنمية الحضرية لخطة كاليفورنيا لإدارة وإنفاذ معايير السلامة والبناء الفيدرالية للمنازل المصنعة والمنازل المتنقلة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18025.5(b)  يجوز للإدارة إجراء عمليات تفتيش وتحقيقات تحدد أنها قد تكون ضرورية لضمان إنفاذ هذا الجزء واللوائح المعتمدة بموجب هذا الجزء.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18025.5(c)  لا ينطبق البند (ب) على إنفاذ المادة 18027.3 ما لم تحدد الإدارة وجود سبب مقنع لممارسة الرقابة في تفتيش المركبات الترفيهية أو مقطورات المتنزهات في المصنع، وفي هذه الحالة، يجوز للإدارة التحقيق في التفتيش، أو إجراء تفتيش من قبل الإدارة، على المركبات الترفيهية أو مقطورات المتنزهات في المصنع واستخدام أي وسيلة ضرورية لتحصيل رسوم من الشركة المصنعة لتغطية تكلفة تحقيق الإدارة أو تفتيشها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18025.5(d)  لأغراض إنفاذ هذا الجزء واللوائح ذات الصلة، يجوز للأشخاص المعينين حسب الأصول من قبل مدير الإدارة، عند تقديم وثائق التفويض المناسبة للمالك أو المشغل أو الوكيل المسؤول، القيام بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18025.5(d)(1)  الدخول، في أوقات معقولة ودون إشعار مسبق، إلى أي مصنع أو مستودع أو ساحة مبيعات أو منشأة يتم فيها تصنيع أو تخزين أو حيازة للبيع أو بيع أو عرض للبيع أو الإيجار أو التأجير المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية أو العربات التجارية ذات الأغراض الخاصة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18025.5(d)(2)  تفتيش، في أوقات معقولة وضمن حدود معقولة وبطريقة معقولة، أي مصنع أو مستودع أو ساحة مبيعات أو منشأة، وتفتيش الدفاتر والأوراق والسجلات والوثائق لضمان الامتثال لهذا الجزء.

Section § 18025.6

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا ألغت الحكومة الفيدرالية معيار سلامة للمنازل المصنعة، يمكن لكاليفورنيا الاستمرار في تطبيق المعيار القديم لمدة تصل إلى سنة واحدة، أو حتى تقرر قاعدة جديدة. إذا لزم الأمر، يمكن اعتماد القاعدة الجديدة بسرعة كلائحة طوارئ.

Section § 18026

Explanation

ينص هذا القانون على أن جميع المنازل المصنعة والمتنقلة، بالإضافة إلى المقطورات التجارية، المصنوعة بعد 1 سبتمبر 1958، يجب أن تحمل إما ملصقًا فيدراليًا أو شارة ولاية تُظهر أنها تفي بلوائح السلامة وقت بنائها. أما بالنسبة للمنازل المصنوعة قبل سريان اللوائح، فيمكن للولاية إصدار ملصقات إذا كانت تفي بمعايير الصحة والسلامة السارية وقت إصدار الملصق.

من غير القانوني إزالة هذه الملصقات دون إذن من إدارة الولاية. وهذا لضمان أن جميع هذه المنازل المعروضة في السوق أو المؤجرة تفي بمعايير سلامة معينة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18026(a)  يجب أن تحمل جميع المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة والمقطورات التجارية والمقطورات التجارية ذات الأغراض الخاصة المصنعة في أو بعد 1 سبتمبر 1958، والتي تُباع أو تُعرض للبيع أو تُؤجر أو تُستأجر داخل هذه الولاية، ملصقًا فيدراليًا أو شارة موافقة صادرة عن الإدارة، أيهما كان مناسبًا، للإشارة إلى الامتثال للوائح الإدارة المعتمدة بموجب هذا الجزء، والتي كانت سارية المفعول في تاريخ تصنيع المنزل المصنع أو المنزل المتنقل أو المقطورة التجارية أو المقطورة التجارية ذات الأغراض الخاصة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18026(b)  يجوز للإدارة إصدار شارات للمنازل المصنعة والمنازل المتنقلة والمقطورات التجارية أو المقطورات التجارية ذات الأغراض الخاصة المصنعة قبل تواريخ سريان اللوائح المناسبة التي تفي بمتطلبات معايير معقولة للصحة والسلامة كما هو منصوص عليه في هذا الجزء أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا الجزء السارية وقت إصدارها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18026(c)  من غير القانوني لأي شخص إزالة أو التسبب في إزالة شارة موافقة مثبتة بموجب هذا القسم دون إذن مسبق من الإدارة.

Section § 18026.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم بيع وحدة، مثل منزل متنقل أو هيكل مشابه، للحكومة الفيدرالية لاستخدامها في الأراضي الفيدرالية، فإنها لا تضطر إلى اتباع قواعد ولاية معينة.

Section § 18027

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم بناء منزل مصنع أو منزل متنقل أو مقطورة تجارية بما يخالف قوانين بناء محددة أو لوائح بيئية، فلن تحصل على شارة موافقة رسمية من الإدارة.

Section § 18027.3

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون معايير السلامة للمركبات الترفيهية في كاليفورنيا. ويسلط الضوء على أن المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية (ANSI) والرابطة الوطنية للحماية من الحرائق (NFPA) قد اعتمدا معايير سلامة رئيسية لحماية مستخدمي المركبات الترفيهية. يجب أن تتوافق المركبات المصنعة بعد تواريخ محددة مع هذه المعايير، مما يضمن الاتساق في التصميمات. تصبح التغييرات على هذه المعايير سارية المفعول بعد 180 يومًا من النشر. والأهم من ذلك، يجب أن تعرض جميع المركبات ملصقات تشير إلى الامتثال، ومن غير القانوني إزالة هذه الملصقات أو العبث بها أو تعديل المركبات بطرق لا تتوافق مع المعايير. ينطبق القانون على المركبات المصنعة اعتبارًا من عام 1999 فصاعدًا.

(أ)  تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18027.3(1)  اعتمد المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية (ANSI) والرابطة الوطنية للحماية من الحرائق (NFPA) معايير لتصميم وسلامة المركبات الترفيهية، بما في ذلك المقطورات المتنزهة، وفقًا لإجراءات أتاحت الفرصة للنظر في وجهات نظر متنوعة وتشير إلى أن الأطراف المهتمة والمتأثرة قد توصلت إلى اتفاق جوهري بشأن اعتمادها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18027.3(2)  تم تصميم معايير ANSI A119.2 و A119.5 ومعايير NFPA 1192 لحماية صحة وسلامة الأشخاص الذين يستخدمون المركبات الترفيهية والمقطورات المتنزهة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18027.3(3)  يمكن لأي سلطة إنفاذ قانون ذات اختصاص مناسب إنفاذ الامتثال لتلك المعايير كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، عملاً بالقسم 18020.5، الذي يجعل انتهاك أي حكم من هذا الجزء جريمة. لذلك، لتعزيز الكفاءة والاقتصاد الحكوميين وتجنب ازدواجية الأنشطة والخدمات، من المناسب إلغاء دور الإدارة في تعديل وإنفاذ معايير بناء المركبات الترفيهية.
(ب)  يجب أن تُصنع المركبات الترفيهية المحددة في الفقرة الفرعية (أ) من القسم 18010، والتي تُصنع في أو بعد 1 يناير 1999، وقبل 14 يوليو 2005، وفقًا للمعيار رقم A119.2، كما هو وارد في طبعة عام 1996 من معايير المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية. ويجب أن تُصنع المركبات الترفيهية المحددة في الفقرة الفرعية (أ) من القسم 18010، والتي تُصنع في أو بعد 14 يوليو 2005، وفقًا لمعيار NFPA 1192 الخاص بالمركبات الترفيهية.
(ج)  يجب أن تُصنع المركبات الترفيهية المحددة في الفقرة الفرعية (ب) من القسم 18010، والتي تُصنع في أو بعد 1 يناير 1999، وفقًا للمعيار رقم A119.5، كما هو وارد في طبعة عام 1998 من معايير المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية.
(د)  يصبح أي تغيير في المعيار رقم A119.2 أو A119.5 أو في معيار NFPA 1192 الخاص بالمركبات الترفيهية الوارد في طبعة جديدة من معايير المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية ساري المفعول في اليوم 180 التالي لتاريخ النشر.
(هـ)  لا يجوز تجهيز أي مركبة ترفيهية بأكثر من سلك واحد لتزويد الطاقة الكهربائية.
(و)  يجب أن تحمل أي مركبة ترفيهية مصنعة في أو بعد 1 يناير 1999، والتي تُعرض للبيع أو تُباع أو تُؤجر أو تُستأجر داخل هذه الولاية، ملصقًا أو شارة تشير إلى امتثال الشركة المصنعة لمعيار المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية أو الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق المحدد في الفقرة الفرعية (ب) أو (ج).
(ز)  يجب أن تحمل أي مركبة ترفيهية مصنعة قبل 1 يناير 1999، والتي تُعرض للبيع أو تُباع أو تُؤجر أو تُستأجر داخل هذه الولاية، ملصقًا أو شارة موافقة تشير إلى امتثال الشركة المصنعة لمعيار المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية أو شارة قسم صادرة قبل 1 يناير 1999، تشير إلى الامتثال لمعيار الولاية الذي كان ساري المفعول بموجب هذا الفصل في تاريخ التصنيع، بما في ذلك أي تعديلات واردة في اللوائح.
(ح)  يعتبر غير قانوني لأي شخص أن يقوم بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18027.3(1)  إزالة، أو التسبب في إزالة، ملصق أو شارة أو شارة موافقة مثبتة عملاً بهذا القسم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18027.3(2)  تعديل أو تحويل، أو التسبب في تعديل أو تحويل، أي مركبة ترفيهية بطريقة تتعارض مع المعيار رقم A119.2 أو A119.5 للمعهد الأمريكي للمعايير الوطنية أو معيار NFPA 1192 الخاص بالمركبات الترفيهية عندما تُستخدم المركبة الترفيهية أو تُشغل أو تُباع أو تُعرض للبيع داخل هذه الولاية.

Section § 18027.5

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني تصنيع أو بيع مقطورة شاحنة بدون رقم تسلسلي أو تعريفي واضح من الشركة المصنعة على كل من الداخل والخارج. يجب على المصنعين التأكد من أن هذا الرقم مختوم أو مثبت بشكل دائم، ولا يمكن لتجار التجزئة بيع مقطورات شاحنات جديدة بدونه.

(أ) يحظر تصنيع مقطورة شاحنة كما هي معرفة في المادة 18010، ما لم تكن مقطورة الشاحنة تحمل رقمًا تسلسليًا أو تعريفيًا من الشركة المصنعة مختومًا بوضوح أو مثبتًا بشكل دائم على الجزء الداخلي والخارجي لمقطورة الشاحنة.
(ب) لا يجوز لأي بائع تجزئة بيع أي مقطورة شاحنة جديدة ما لم تكن مقطورة الشاحنة تحمل رقمًا تسلسليًا أو تعريفيًا من الشركة المصنعة كما هو مطلوب في الفقرة (أ).

Section § 18028

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بوضع قواعد لبناء أنواع معينة من الهياكل التجارية والمنازل، مثل الوحدات التجارية المعيارية والمنازل المصنعة متعددة الأسر، لضمان معايير السلامة والصحة. تستثني هذه القواعد مرافق الطعام المتنقلة والمنازل المشمولة بقانون اتحادي من عام 1974. يجب أن تتوافق القواعد مع قوانين البناء والكهرباء والميكانيكا والسباكة من أوائل التسعينيات، مع التغييرات الضرورية. اعتبارًا من عام 2008، يجب على الإدارة أن تستند في قواعد الوحدات التجارية المعيارية إلى أجزاء من قانون معايير البناء في كاليفورنيا، والتي تُضاف بعد ذلك إلى قانون آخر للتوضيح والتنفيذ. الأهم من ذلك، أن هذا القانون يؤثر فقط على عملية بناء الوحدات التجارية المعيارية، وليس على استخدامها أو تشغيلها. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمدن منع استخدام هذه الوحدات المعيارية إذا كانت تحمل شارة موافقة صالحة من الإدارة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18028(a) يجوز للإدارة اعتماد لوائح بشأن إنشاء الوحدات التجارية المعيارية والوحدات التجارية المعيارية ذات الأغراض الخاصة، بخلاف مرافق الطعام المتنقلة الخاضعة للمادة 11 (التي تبدأ بالقسم 114250) من الفصل 4 من الجزء 7 من القسم 104، والمنازل المصنعة متعددة الأسر، والمنازل المصنعة، والمنازل المتنقلة التي لا تخضع لقانون البناء والسلامة للمساكن المصنعة الوطني لعام 1974 (42 U.S.C. Sec. 5401 et seq.) والتي تحدد الإدارة أنها ضرورية بشكل معقول لحماية صحة وسلامة الشاغلين والجمهور.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18028(b) يجب أن تكون متطلبات إنشاء أو تعديل أو تحويل الوحدات التجارية المعيارية هي تلك الواردة، مع الإضافات أو الحذف الضرورية بشكل معقول، كما اعتمدتها لوائح الإدارة، في جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18028(b)(1) إصدار عام 1991 من قانون البناء الموحد، الذي نشرته المؤتمر الدولي لمسؤولي البناء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18028(b)(2) إصدار عام 1993 من القانون الكهربائي الوطني، الذي نشرته الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18028(b)(3) إصدار عام 1991 من قانون الميكانيكا الموحد، الذي نشرته بالاشتراك المؤتمر الدولي لمسؤولي البناء والرابطة الدولية لمسؤولي السباكة والميكانيكا.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18028(b)(4) إصدار عام 1991 من قانون السباكة الموحد، الذي نشرته الرابطة الدولية لمسؤولي السباكة والميكانيكا.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18028(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18028(c)(1) يجب على الإدارة، في أو بعد 1 يناير 2008، اعتماد لوائح لإنشاء أو تعديل أو تحويل الوحدات التجارية المعيارية استنادًا إلى الأجزاء 2، 3، 4، 5، 6، و 11 من قانون معايير البناء في كاليفورنيا، كما ورد في الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا، مع الإضافات والحذف والأحكام التنفيذية الأخرى المناسبة. يجب أن توضع اللوائح المعتمدة بموجب هذه الفقرة ضمن الباب 25 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18028(c)(2) المتطلبات التي أصدرتها الإدارة بموجب هذا القسم يجب أن تنطبق فقط على إنشاء وتعديل وتحويل الوحدات التجارية المعيارية، وليس على استخدام أو تشغيل الوحدات التجارية المعيارية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18028(d) لا يجوز لأي بلدية حظر استخدام الوحدات التجارية المعيارية التي تحمل شارة صالحة، بناءً على تاريخ إصدار الشارة.

Section § 18028.5

Explanation

يشرح هذا القسم القواعد المتعلقة بمنتجات البناء المستخدمة في العربات التجارية والمنازل المتنقلة. إذا تم استخدام نظام بناء رغوي، فيجب أن يتبع قواعد ولاية معينة، ما لم يكن المنزل المتنقل قد صُنع بعد 15 يونيو 1976. في هذه الحالة، يجب أن يلتزم بقانون البناء والسلامة للمنازل المصنعة الوطني الفيدرالي لعام 1974.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18028.5(a) تسري أحكام القسم 17920.9، والقواعد واللوائح المعتمدة بموجب ذلك، على بيع أو عرض للبيع أو استخدام أي نظام بناء رغوي في إنشاء العربات التجارية والمنازل المصنعة والمنازل المتنقلة التي لا تخضع لقانون البناء والسلامة للمنازل المصنعة الوطني لعام 1974 (42 U.S.C., Sec. 5401, et seq.)، وعلى أي منزل متنقل أو عربة تجارية يُستخدم فيها هذا النظام كمكون.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18028.5(b) يجب أن تمتثل جميع المنازل المصنعة، بما في ذلك المنازل المتنقلة المصنعة في أو بعد 15 يونيو 1976، لقانون البناء والسلامة للمنازل المصنعة الوطني لعام 1974 (42 U.S.C., Sec. 5401, et seq.).

Section § 18029

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني تغيير أو تعديل أنظمة أو معدات المنازل المصنعة، أو المنازل المتنقلة، أو الوحدات التجارية المعيارية في كاليفورنيا ما لم يتم ذلك وفقًا للوائح الولاية. يجب أن تتوافق أي تعديلات مع الفصل والقواعد التي تحددها الإدارة.

إذا كان من المفترض أن يقدم شخص ما طلبًا لمثل هذه التغييرات ولم يفعل، فعليه دفع ضعف الرسوم العادية. وإذا كرر شخص ما تخطي هذه الخطوة خلال خمس سنوات، فعليه دفع عشرة أضعاف الرسوم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18029(a) يحظر على أي شخص تعديل أو تحويل، أو التسبب في تعديل أو تحويل، الأنظمة والتركيبات أو المعدات الهيكلية، أو الخاصة بالسلامة من الحرائق، أو السباكة، أو إنتاج الحرارة، أو الكهرباء لمنزل مصنع، أو منزل متنقل، أو منزل مصنع متعدد الأسر، أو وحدة تجارية معيارية ذات غرض خاص، أو وحدة تجارية معيارية تحمل شارة موافقة الإدارة أو ملصقًا فيدراليًا عندما يتم استخدام المنزل المصنع، أو المنزل المتنقل، أو المنزل المصنع متعدد الأسر، أو الوحدة التجارية المعيارية ذات الغرض الخاص، أو الوحدة التجارية المعيارية، أو شغلها، أو بيعها، أو عرضها للبيع داخل هذه الولاية، ما لم يكن أداؤها بعد التعديل أو التحويل متوافقًا مع هذا الفصل واللوائح المعمول بها التي اعتمدتها الإدارة. يجوز للإدارة اعتماد لوائح تحدد متطلبات التعديلات والتحويلات الموصوفة في هذا القسم.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18029(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18029(b)(1) أي شخص يلزمه هذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل بتقديم طلب لتعديل أو تحويل والذي يفشل في تقديم هذا الطلب يدفع ضعف رسوم الطلب المقررة للتعديل أو التحويل بموجب هذا الفصل أو بموجب اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18029(b)(2) أي شخص يتبين للمرة الثانية أو اللاحقة خلال فترة خمس سنوات أنه فشل في تقديم طلب لتعديل أو تحويل أو تسبب في الفشل في تقديم طلب لتعديل أو تحويل لمنزل مصنع، أو منزل متنقل، أو منزل مصنع متعدد الأسر، أو وحدة تجارية معيارية ذات غرض خاص، أو وحدة تجارية معيارية يدفع 10 أضعاف رسوم الطلب المقررة في هذا الفصل أو بموجب اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.

Section § 18029.1

Explanation

يسمح هذا القانون بإجراء تغييرات معينة على أنظمة الغاز أو الكهرباء في المنازل المصنعة أو المتنقلة دون الحاجة إلى تقديم طلب. يمكنك تمديد خط غاز أو كهرباء لترقية المرافق داخل مجمعات المنازل المتنقلة، طالما أنه يتبع قرارًا محددًا للجنة المرافق العامة. إذا تم العثور على عيب في الأنظمة الكهربائية أو الحرارية أثناء هذه الترقية، يمكن إجراء الإصلاحات دون تقديم طلب، إذا كانت الإصلاحات ضرورية، وتمت بسرعة، ووافقت عليها الإدارة المعنية. ستتولى الإدارة فحص أي من هذه التعديلات لضمان استيفائها لمعايير الصحة والسلامة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18029.1(a) على الرغم من أحكام المادة 18029، يجوز لأي شخص، دون تقديم طلب لتعديل أو تحويل يتطلبه هذا الفصل، تعديل أو تحويل، أو التسبب في تعديل أو تحويل، الأنظمة والتركيبات أو المعدات الهيكلية، أو الخاصة بالسلامة من الحرائق، أو السباكة، أو إنتاج الحرارة، أو الكهرباء لمنزل مصنع أو منزل متنقل بغرض تمديد خط غاز أو خط تغذية كهربائي، أو كليهما، من خط خدمة مملوك للمرافق إلى اللوحة الفرعية الكهربائية أو مدخل الغاز للمنزل المصنع أو المنزل المتنقل فقط لغرض ترقية خدمة الغاز الطبيعي أو الكهرباء، أو كليهما، داخل مجمع منازل متنقلة يخضع لمتطلبات قرار لجنة المرافق العامة 14-03-021 (13 مارس، 2014) أو يتوافق معها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18029.1(b) على الرغم من أحكام المادة 18029، إذا تم العثور على عيب في المنزل المصنع أو المنزل المتنقل يتعلق بأنظمة أو تركيبات أو معدات إنتاج الحرارة أو الكهرباء، في الوقت الذي يتم فيه توصيل خدمة الغاز الطبيعي أو الكهرباء بمنزل مصنع أو منزل متنقل كجزء من ترقية خدمة الغاز الطبيعي أو الكهرباء، أو كليهما، داخل مجمع منازل متنقلة يخضع لمتطلبات قرار لجنة المرافق العامة 14-03-021 (13 مارس، 2014) أو يتوافق معها، يجوز إصلاح أو استبدال أنظمة أو تركيبات أو معدات إنتاج الحرارة أو الكهرباء دون تقديم طلب لتعديل أو تحويل يتطلبه هذا الفصل إذا كان الإصلاح أو الاستبدال ضروريًا لتصحيح العيب، وتم إجراؤه على الفور، وتمت الموافقة عليه من قبل الإدارة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18029.1(c) يجب على الإدارة فحص أي تعديل أو تحويل موصوف في الفقرة (a) أو (b) لضمان استيفاء أي معايير صحة وسلامة منصوص عليها في هذا الجزء أو الجزء 2.1 (الذي يبدأ بالمادة 18200)، أو أي قواعد ولوائح معتمدة بموجب تلك الأجزاء، والتي تتوافق مع المهمة المحددة في قرار لجنة المرافق العامة 14-03-021 (13 مارس، 2014).

Section § 18029.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي هياكل مصنعة أو متنقلة تُستخدم كعربات تجارية يجب أن تتبع قواعد محددة تتعلق بالبناء، والسلامة من الحرائق، والأنظمة الكهربائية، والتدفئة، والسباكة، وكفاءة الطاقة. يجب أن تفي هذه الهياكل، بما في ذلك وحدات إعداد الطعام المتنقلة ذات الغرض الخاص، بمعايير معينة للسلامة والتشغيل.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تمتثل وحدات الطعام المتنقلة ذات الغرض الخاص للوائح صحية محددة تشرف عليها إدارة خدمات الصحة بالولاية. في حال وجود تعارض بين هذه اللوائح الصحية والمتطلبات الأخرى، فإن اللوائح الصحية لها الأولوية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18029.3(a)  أي منزل مصنع، أو منزل متنقل، أو مركبة، أو هيكل قابل للنقل تم تصنيعه، أو إعادة تصنيعه، أو تعديله، أو استخدامه، أو تحويله للاستخدام كعربة تجارية أو عربة تجارية ذات غرض خاص، يجب أن يمتثل لهذا الجزء واللوائح المعتمدة بموجب هذا الجزء فيما يتعلق بمتطلبات الشارة والتفتيش، والبناء، والسلامة من الحرائق، والكهرباء، والتدفئة، والميكانيكية، والسباكة، والإشغال، والحفاظ على الطاقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18029.3(b)  يجب أن تفي وحدات إعداد الطعام المتنقلة للعربات التجارية ذات الغرض الخاص أيضًا بمتطلبات المادة 12 (التي تبدأ بالقسم 114285) من الفصل 4 من الجزء 7 من القسم 104 واللوائح التي تنفذ وتفسر وتوضح تلك المادة، كما يتم تطبيقها من قبل إدارة خدمات الصحة بالولاية، والتي تحل محل المتطلبات الواردة في هذا الجزء واللوائح المعتمدة بموجب هذا الجزء في حالة وجود تعارض.

Section § 18029.4

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت العربة التجارية ذات الغرض الخاص مخصصة للاستخدام كجزء من مبنى دائم، فيجب أن تفي بنفس معايير البناء التي تنطبق على جميع العربات التجارية.

Section § 18029.5

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بوضع قواعد حول معايير السلامة من الحرائق للمنازل المصنعة والمنازل المتنقلة، لضمان توافقها مع معايير الحماية من الحرائق المعترف بها. يجب أن تلتزم المنازل التي تم بناؤها أو تصنيعها بعد 15 يونيو 1976 بمعايير سلامة وطنية محددة.

يجب على مسؤولي الإطفاء المحليين الإبلاغ عن أي حرائق في هذه المنازل إلى مفوض الإطفاء بالولاية باستخدام نماذج محددة. سيقوم مفوض الإطفاء بالولاية بإعداد تقرير سنوي يسرد حرائق المنازل في الولاية، بما في ذلك تفاصيل مثل السبب والتكلفة وأي إصابات أو وفيات مرتبطة بالحرائق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18029.5(a)  يجوز للإدارة اعتماد قواعد ولوائح، تحددها لتكون متوافقة بشكل معقول مع معايير الحماية من الحرائق المعترف بها عمومًا، تحكم الشروط المتعلقة بالوقاية من الحرائق أو لحماية الأرواح والممتلكات من الحرائق في المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة والعربات التجارية ذات الأغراض الخاصة والعربات التجارية. يجب أن تمتثل جميع المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة المصنعة في أو بعد 15 يونيو 1976 لقانون البناء والسلامة الوطني للمنازل المصنعة لعام 1974 (42 U.S.C. Sec. 5401, et seq.).
(ب)  يجب على كبير مسؤولي الإطفاء في كل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو منطقة حماية من الحرائق أو وكالة حماية من الحرائق محلية أخرى، تقديم تقرير عن كل حريق منزل مصنع ومنزل متنقل يحدث ضمن اختصاصه إلى مفوض الإطفاء بالولاية. يجب أن يتم إعداد التقرير على النماذج المقدمة من قبل مفوض الإطفاء بالولاية.
(ج)  يقوم مفوض الإطفاء بالولاية سنويًا بتجميع تقرير إحصائي عن جميع حرائق المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة التي تحدث داخل هذه الولاية، ويزود الإدارة بنسخة من التقرير. يجب أن يشمل التقرير السنوي، على سبيل المثال لا الحصر، عدد حرائق المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة، وأسباب الحرائق، والخسارة المالية، وأي إصابات أو وفيات ناتجة عن الحرائق.

Section § 18029.6

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2020، يجب أن يحتوي أي منزل مصنع أو متنقل مستعمل يُباع أو يُؤجر في كاليفورنيا على جهاز إنذار دخان يعمل في كل غرفة نوم عند تأجيره أو بيعه. يجب تركيب أجهزة إنذار الدخان هذه وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة وأن تكون معتمدة من قبل مفوض الإطفاء بالولاية. يجب أن يتلقى المشترون أو المستأجرون معلومات من الشركة المصنعة حول كيفية استخدام هذه الأجهزة واختبارها وصيانتها.

يُعتبر هذا الشرط مستوفى إذا وقع البائع أو المؤجر إقرارًا يؤكد أن أجهزة الإنذار مركبة بشكل صحيح وتعمل بكفاءة في غضون 45 يومًا قبل البيع أو الإيجار. يسمح القانون للإدارة بوضع قواعد إضافية لضمان الامتثال.

بالنسبة للمنازل المركبة على عقارات حقيقية، تسري متطلبات إفصاح معينة وأحكام مسؤولية على وكلاء العقارات المشاركين في هذه المعاملات.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18029.6(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18029.6(a)(1) اعتبارًا من 1 يناير 2020، يجب أن تحتوي جميع المنازل المصنعة المستعملة، والمنازل المتنقلة المستعملة، والمنازل المصنعة متعددة الأسر المستعملة التي تُباع في أو بعد 1 يناير 2020، أو تُؤجر بموجب اتفاقية إيجار مبرمة في أو بعد 1 يناير 2020، على جهاز إنذار دخان مركب في كل غرفة مصممة للنوم يكون صالحًا للعمل في تاريخ الإيجار أو نقل الملكية. يجب تركيب كل جهاز إنذار دخان وفقًا لتعليمات التركيب الخاصة بالشركة المصنعة وأن يكون قد تمت الموافقة عليه وإدراجه من قبل مكتب مفوض الإطفاء بالولاية عملاً بالقسم 13114.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18029.6(a)(2) يجب تقديم معلومات الشركة المصنعة لجهاز إنذار الدخان التي تصف التشغيل وطريقة وتكرار الاختبار والصيانة الصحيحة لجميع أجهزة إنذار الدخان المركبة في المنزل المصنع المستعمل، أو المنزل المتنقل المستعمل، أو المنزل المصنع متعدد الأسر المستعمل، إلى المشتري أو المستأجر للمنزل المصنع المستعمل، أو المنزل المتنقل المستعمل، أو المنزل المصنع متعدد الأسر المستعمل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18029.6(b) تُعتبر متطلبات الفقرة الفرعية (a) مستوفاة إذا، في غضون 45 يومًا قبل تاريخ الإيجار أو نقل الملكية، يوقع المؤجر أو الناقل إقرارًا يفيد بأن كل جهاز إنذار دخان في المنزل المصنع، أو المنزل المتنقل، أو المنزل المصنع متعدد الأسر مركب عملاً بالفقرة الفرعية (a) وصالح للعمل في تاريخ توقيع الإقرار.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18029.6(c) يجوز للإدارة اعتماد قواعد ولوائح لتوضيح أو تنفيذ هذا القسم.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18029.6(d) بالنسبة لمبيعات المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة المركبة على عقار حقيقي عملاً بالفقرة الفرعية (a) من القسم 18551، وفيما يتعلق بوكلاء العقارات المرخصين عملاً بالقسم 4 (الذي يبدأ بالقسم 10000) من قانون الأعمال والمهن، تسري أحكام مسؤولية المرخص له العقاري الواردة في الفقرات الفرعية (e) و (f) و (g) من القسم 13113.8 على الإفصاحات المطلوبة بموجب هذا القسم.

Section § 18030

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة كاليفورنيا المشرفة على العربات التجارية بالاعتراف بمعايير ولاية أخرى إذا كانت مكافئة ويتم تطبيقها بفعالية. إذا كان الأمر كذلك، فإن الموافقات الصادرة عن تلك الولاية تُقبل على أنها تستوفي معايير كاليفورنيا.

بدلاً من ذلك، يمكن لكاليفورنيا التعاقد مع كيانات خارجية مستقلة لضمان الامتثال للعربات المصنعة خارج الولاية والمباعة داخلها. يجب أن تكون هذه الكيانات خالية من تضارب المصالح، ولديها موظفون مؤهلون، والقدرة على تصحيح العيوب. ويجب عليها أيضًا تلبية أي شروط إضافية تحددها الإدارة بموجب عقد.

قد تطلب كاليفورنيا وثائق أو معلومات معينة عند التعاقد مع هذه الكيانات للتأكد من أنها تتبع القواعد بفعالية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18030(a)  إذا قررت الإدارة أن معايير العربات التجارية والعربات التجارية ذات الأغراض الخاصة المنصوص عليها بموجب قوانين أو لوائح ولاية أخرى تعادل على الأقل المعايير التي تحددها الإدارة، يجوز للإدارة أن تنص على ذلك بموجب لائحة. بعد ذلك، تعتبر أي عربات تجارية أو عربات تجارية ذات أغراض خاصة وافقت عليها تلك الولاية الأخرى على أنها تستوفي معاييرها، مستوفية لمعايير الإدارة، إذا قررت الإدارة أن معايير الولاية الأخرى يتم تطبيقها فعليًا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18030(b)  بدلاً من الإجراء المنصوص عليه في الفقرة (a)، يجوز للإدارة التعاقد مع كيانات خارجية معتمدة لتطبيق الأحكام المعمول بها من هذا الجزء على العربات التجارية أو العربات التجارية ذات الأغراض الخاصة المصنعة خارج هذه الولاية للبيع داخل هذه الولاية. يجوز للكيانات الخارجية التقدم بطلب إلى الإدارة للحصول على سلطة التنفيذ عملاً بهذه الفقرة الفرعية بتقديم أدلة ترضي الإدارة بأنها تستوفي جميع المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18030(b)(1)  أن تكون مستقلة وخالية من تضارب المصالح، ولديها القدرة على تطبيق هذا الجزء، وتطبق هذا الجزء دون تضارب مصالح فعلي أو أي مظهر من مظاهر تضارب المصالح.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18030(b)(2)  أن تكون مزودة بموظفين مؤهلين بشكل كافٍ يمكنهم، ويجب عليهم، تنفيذ جميع أحكام العقد، بما في ذلك المراقبة والإبلاغ والتنفيذ.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18030(b)(3)  أن يكون لديها السلطة، بموجب عقد أو غير ذلك، والقدرة على الحصول على تصحيح العيوب المكتشفة أو المبلغ عنها نتيجة لأنشطتها التنفيذية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18030(b)(4)  أن تستوفي أي شروط تشغيل أخرى قد تدرجها الإدارة بشكل معقول في العقد.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18030(c)  إذا أبرمت الإدارة عقدًا مصرحًا به بموجب الفقرة الفرعية (b)، يجوز للإدارة أن تطلب شروط إلغاء، رسوم، سير ذاتية للموظفين، تقارير، أو معلومات أو مستندات معقولة أخرى تعتبر ضرورية لضمان تطبيق الفقرة الفرعية (b) وهذا الجزء بشكل كافٍ.

Section § 18030.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا استوفى المنزل المصنع، أو المنزل المتنقل، أو المركبة الترفيهية، أو المقطورة التجارية، أو المقطورة التجارية ذات الغرض الخاص، معايير الولاية، فلا يتعين عليه الامتثال للقواعد المحلية التي تتعارض مع تلك المعايير الحكومية.

Section § 18031

Explanation
يسمح هذا القانون لإدارة بتحديد رسوم لتغطية تكاليف إدارة وتطبيق القواعد المتعلقة بالمنازل المتنقلة والمصنعة. وتودع الأموال المحصلة من هذه الرسوم في صندوق مخصص لهذا الغرض.

Section § 18031.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يُسمح بتركيب المدافئ في المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة والعربات التجارية، ويمكن للإدارة وضع لوائح لضمان السلامة والكفاءة. يجب أن تحمي هذه اللوائح صحة وسلامة السكان ويجب ألا تؤثر على أنظمة التدفئة أو التبريد في المنزل. أي منزل تم بناؤه في أو بعد 15 يونيو 1976، ويحتوي على مدفأة، يجب أن يفي بالمعايير التي حددها قانون معايير البناء والسلامة للمنازل المصنعة الوطنية لعام 1974.

لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الجزء أو أي حكم آخر من القانون على أنه يحظر تركيب المدافئ في المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة. يجب على الإدارة اعتماد أي لوائح لتركيب المدافئ في المنازل المصنعة، أو المنازل المتنقلة، أو العربات التجارية التي قد تحدد أنها ضرورية بشكل معقول من أجل حماية صحة وسلامة الشاغلين ولضمان أن التركيب لا يضعف كفاءة نظام التدفئة أو التبريد الأساسي للمنزل المصنع، أو المنزل المتنقل، أو العربة التجارية. يجب أن تتوافق جميع المنازل المصنعة، والمنازل المتنقلة، والعربات التجارية المصنعة في أو بعد 15 يونيو 1976، والتي تحتوي على مدافئ، مع قانون معايير البناء والسلامة للمنازل المصنعة الوطنية لعام 1974 (42 U.S.C., Sec. 5401, et seq.).

Section § 18031.7

Explanation

يحدد هذا القانون قواعد استبدال سخانات المياه وأجهزة التدفئة المريحة في المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة. يمكنك استخدام سخانات تعمل بوقود الغاز غير المصممة خصيصًا لهذه المنازل إذا كانت تتوافق مع لوائح الولاية.

يجب أن تحمل سخانات المياه البديلة ملصقًا يوضح أنها مخصصة للاستخدام مع الغاز الطبيعي أو غاز البترول المسال، مع ملصق تحذير مرئي. يجب تدعيم هذه الأجهزة بشكل آمن ضد الزلازل عند تركيبها في المنازل الجديدة والقائمة.

يتطلب القانون من المصنعين أو التجار التأكد من تثبيت سخانات المياه بشكل صحيح أثناء التركيب، ويجب على المالكين أو المقاولين تأكيد ذلك من خلال إقرار موقع عند بيع المنازل. بالنسبة للمنازل المستعملة، يجب توقيع الإقرار الذي يؤكد تثبيت سخانات المياه بشكل آمن قبل نقل الملكية. كما تقع على وكلاء العقارات واجبات معينة بموجب هذا القانون.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(a) لا يوجد في هذا الجزء ما يحظر استبدال سخانات المياه في المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة بسخانات مياه تعمل بوقود الغاز غير المدرجة خصيصًا للاستخدام في منزل مصنع أو منزل متنقل أو من الحصول على الماء الساخن من مصدر معتمد داخل المنزل المصنع أو المنزل المتنقل، أو في المرآب، وفقًا لهذا الجزء أو الجزء 2.1 (الذي يبدأ بالمادة 18200).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(b) لا يوجد في هذا الجزء ما يحظر استبدال أجهزة التدفئة المريحة في المنازل المصنعة، المنازل المتنقلة، أو المنازل المصنعة متعددة الأسر بأجهزة وقود الغاز للتدفئة المريحة غير المدرجة خصيصًا للاستخدام في منزل مصنع أو منزل متنقل داخل المنزل المصنع، المنزل المتنقل، أو المنزل المصنع متعدد الأسر وفقًا لهذا الجزء، الجزء 2.1 (الذي يبدأ بالمادة 18200)، أو الجزء 2.3 (الذي يبدأ بالمادة 18860).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(c) يجب أن تكون سخانات المياه البديلة التي تعمل بوقود الغاز مدرجة للاستخدام السكني وتُركب وفقًا لمواصفات تلك القائمة لتشمل التثبيت أو التدعيم لمنع الانقلاب.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(d) يجب أن تحمل سخانات المياه البديلة التي تعمل بوقود الغاز والمُركبة وفقًا للفقرة الفرعية (c) ملصقًا مثبتًا بشكل دائم في مكان مرئي بجوار مدخل وقود الغاز ينص، حسب الاقتضاء، على ما يلي:
تحذير
 هذا الجهاز معتمد للاستخدام مع الغاز الطبيعي (NG) فقط.
تحذير
 هذا الجهاز معتمد للاستخدام مع غاز البترول المسال (LPG) فقط.
يجب أن تكون الكتابة على الملصق باللون الأسود على خلفية حمراء وبارتفاع لا يقل عن 1/4 بوصة باستثناء كلمة “تحذير” التي يجب ألا يقل ارتفاعها عن 1/2 بوصة.
(e)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(e)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(e)(1) يجب أن تكون جميع أجهزة سخانات المياه التي تعمل بوقود الغاز في المنازل المصنعة الجديدة أو المنازل المصنعة متعددة الأسر الجديدة المركبة في الولاية مدعمة زلزاليًا أو مثبتة أو مربوطة وفقًا للفقرة (3) ويجب أن يتم ذلك قبل أو في وقت تركيب المنازل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(e)(2) أي أجهزة سخانات مياه بديلة تعمل بوقود الغاز مركبة في المنازل المتنقلة القائمة، المنازل المصنعة القائمة، أو المنازل المصنعة متعددة الأسر القائمة المعروضة للبيع أو الإيجار أو التأجير يجب أن تكون مدعمة زلزاليًا أو مثبتة أو مربوطة وفقًا للفقرة (3).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(e)(3) في أو قبل 1 يوليو 2009، يجب على الإدارة إصدار قواعد ولوائح تتضمن معايير للتدعيم الزلزالي لسخانات المياه أو تثبيتها أو ربطها. يجب أن تكون هذه المعايير متوافقة بشكل كبير إما مع الإرشادات المطورة وفقًا للمادة 19215 أو قانون السباكة في كاليفورنيا (الجزء 5 من الباب 24 من قانون لوائح كاليفورنيا)، وتكون سارية المفعول على مستوى الولاية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(e)(4) يجب على التاجر، أو المصنع الذي يعمل كتاجر، المسؤول، كجزء من عقد الشراء، عن بيع وتركيب أي منزل يخضع لهذه الفقرة الفرعية أن يضمن أن جميع سخانات المياه مدعمة زلزاليًا أو مثبتة أو مربوطة وفقًا لهذه الفقرة الفرعية قبل الانتهاء من التركيب.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(e)(5) في حالة بيع منزل، وفقًا إما للفقرة (1) من الفقرة الفرعية (e) من المادة 18035 أو المادة 18035.26، يجب على مالك المنزل أو المقاول المسؤول عن تركيب المنزل أن يضمن أن جميع أجهزة سخانات المياه التي تعمل بوقود الغاز مدعمة زلزاليًا أو مثبتة أو مربوطة بما يتوافق مع متطلبات الفقرة (3). يتم الوفاء بهذا الشرط عندما يوقع مالك المنزل أو المقاول المسؤول إقرارًا يفيد بأن كل سخان مياه يعمل بوقود الغاز مؤمن كما هو مطلوب بموجب هذا القسم في تاريخ توقيع الإقرار.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(f) جميع المنازل المتنقلة المستعملة، والمنازل المصنعة المستعملة، والمنازل المصنعة متعددة الأسر المستعملة التي تُباع يجب، في أو قبل تاريخ نقل الملكية، أن تكون أجهزة سخانات المياه التي تعمل بوقود الغاز مدعمة زلزاليًا أو مثبتة أو مربوطة بما يتوافق مع متطلبات الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (e). يتم الوفاء بهذا الشرط إذا، في غضون 45 يومًا قبل نقل الملكية، يوقع المحوِّل إقرارًا يفيد بأن كل جهاز سخان مياه في المنزل المتنقل المستعمل، أو المنزل المصنع المستعمل، أو المنزل المصنع متعدد الأسر المستعمل مؤمن وفقًا للفقرة (3) من الفقرة الفرعية (e) في تاريخ توقيع الإقرار.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 18031.7(g) بالنسبة لمبيعات المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة المركبة على عقار وفقًا للفقرة الفرعية (a) من المادة 18551، وفيما يتعلق بوكلاء العقارات المرخصين بموجب القسم 4 (الذي يبدأ بالمادة 10000) من قانون الأعمال والمهن، تسري أحكام واجبات المرخص له بالعقارات المنصوص عليها في المادة 8897.5 من قانون الحكومة على هذا القسم.

Section § 18031.8

Explanation

يمكنك استبدال الأفران أو المواقد أو مجففات الملابس في المنازل المصنعة أو المتنقلة بنسخ تعمل بالغاز حتى لو لم تكن مصممة خصيصًا لهذه المنازل. ومع ذلك، يجب أن تكون هذه الأجهزة الغازية معتمدة للاستخدام السكني ومثبتة وفقًا لتعليمات محددة، بما في ذلك تثبيتها بشكل صحيح. بعد التركيب، يجب أن تحمل ملصقًا يفي بمتطلبات معينة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18031.8(a) لا يوجد في هذا الجزء أو اللوائح الصادرة بموجبه ما يحظر استبدال الأفران أو المواقد أو مجففات الملابس في المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة بأفران أو مواقد أو مجففات ملابس تعمل بوقود الغاز وغير المدرجة خصيصًا للاستخدام في منزل مصنع أو منزل متنقل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18031.8(b) يجب أن تكون الأفران أو المواقد أو مجففات الملابس البديلة التي تعمل بوقود الغاز مدرجة للاستخدام السكني ومثبتة وفقًا لمواصفات تلك القائمة لتشمل الربط والتدعيم لمنع الإزاحة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18031.8(c) يجب أن تحمل الأفران أو المواقد أو مجففات الملابس البديلة التي تعمل بوقود الغاز والمثبتة وفقًا للفقرة (b) ملصقًا يتوافق مع الفقرة (c) من القسم 18031.7.

Section § 18032

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يكون لأي منزل مصنع جديد أو منزل متنقل جديد تم تصنيعه بعد 1 يناير 1977 ملصق إذا كان مخصصًا للبيع بالتجزئة في كاليفورنيا. يجب أن يوضح هذا الملصق تفاصيل مثل الصنع والطراز والرقم التسلسلي ونقطة التجميع النهائية ومعلومات التاجر وسعر التجزئة المقترح من الشركة المصنعة، بما في ذلك أي ميزات إضافية. لا يمكن للتجار بيع المنازل بدون هذا الملصق.

من غير القانوني لأي شخص بخلاف المشتري إزالة أو تغيير هذا الملصق ما لم يكن المنزل مثبتًا على أساس دائم أو معروضًا كنموذج في مركز مخصص. إذا تمت إزالته عند العرض، يجب على التاجر أن يظل يبلغ المشترين بالتفاصيل المطلوبة باستثناء سعر التجزئة المقترح، ولكن يجب عليهم عرض سعر إجمالي يشمل أي مرائب أو ملحقات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)  يجب على الشركة المصنعة لأي منزل مصنع جديد أو منزل متنقل جديد تم تصنيعه في أو بعد 1 يناير 1977، أن تلصق ملصقًا على المنزل المصنع أو المنزل المتنقل، إذا كان المنزل المصنع أو المنزل المتنقل سيعرض للبيع بالتجزئة في هذه الولاية. يجب أن يتضمن الملصق المعلومات التالية حول المنزل المصنع أو المنزل المتنقل:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)(1)  الصنع، الطراز، والرقم التسلسلي أو رقم التعريف.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)(2)  نقطة التجميع النهائية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)(3)  اسم وموقع التاجر الذي تم التسليم إليه.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)(4)  اسم المدينة أو المنطقة غير المدمجة التي تم التسليم فيها.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)(5)  سعر التجزئة المقترح من الشركة المصنعة والذي يجب أن يشمل سعر ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)(5)(A)  وحدة المنزل المصنع الأساسية أو المنزل المتنقل الأساسية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)(5)(B)  ميزات ومواد البناء الإضافية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)(5)(C)  السعر الإجمالي للمنزل المصنع أو المنزل المتنقل.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 18032(a)(5)(D)  بيان عما إذا كان السعر يشمل أو يستبعد قضيب السحب، العجلات، محاور العجلات، والمحاور.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18032(b)  لا يجوز للتاجر عرض منزل مصنع أو منزل متنقل للبيع أو تسليم منزل مصنع أو منزل متنقل تم تصنيعه في أو بعد 1 يناير 1977، في هذه الولاية لا يحتوي على الملصق المطلوب بموجب الفقرة (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18032(c)  باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في الفقرتين (d) و (e)، فإن إزالة أو تغيير أي ملصق مطلوب بموجب هذا القسم من المنزل المصنع أو المنزل المتنقل من قبل أي شخص باستثناء المشتري بالتجزئة يعتبر جنحة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18032(d)  يمكن إزالة الملصق المطلوب بموجب هذا القسم من قبل أي شخص بعد تثبيت المنزل المصنع أو المنزل المتنقل على نظام أساس.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18032(e)  يمكن إزالة الملصق المطلوب بموجب هذا القسم من قبل أي شخص بعد تركيب المنزل المصنع أو المنزل المتنقل كنموذج عرض ضمن مركز نماذج مخصص، بالإضافة إلى مرآب سيارات مغلق أو مظلة سيارات، داخل مجمع منازل متنقلة أو تقسيم فرعي. لأغراض هذه الفقرة، يعني "مركز النماذج المخصص" عرضًا لمنزلين مصنعين جديدين أو منزلين متنقلين جديدين أو أكثر يقعان على مقربة من بعضهما البعض ويستخدمان لغرض بيع نماذج مماثلة داخل مجمع منازل متنقلة أو تقسيم فرعي، وتكون تلك المنازل المصنعة الجديدة أو المنازل المتنقلة الجديدة المعروضة مثبتة وفقًا للمادة 18613.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18032(f)  إذا تمت إزالة ملصق مطلوب بموجب هذا القسم وفقًا للفقرة (e)، يجب على التاجر تزويد المشتري أو المشتري المحتمل للمنزل المصنع الجديد أو المنزل المتنقل الجديد بجميع المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (a)، باستثناء سعر التجزئة المقترح من الشركة المصنعة. يجب على التاجر عرض سعر إجمالي للمنزل المصنع الجديد أو المنزل المتنقل الجديد بالإضافة إلى مرآب السيارة أو مظلة السيارة وأي مبنى أو هيكل ملحق آخر للمنزل المصنع أو المنزل المتنقل أو ملحق للمنزل المصنع أو المنزل المتنقل كما هو محدد في المادة 18008.5 والذي يتم تضمينه في سعر الشراء الإجمالي.

Section § 18032.5

Explanation
يشرح القانون أن كاليفورنيا لم تطبق معايير كفاءة الطاقة الخاصة بها على المنازل المصنعة بسبب القواعد الفيدرالية والإعفاءات السابقة. يسمح قانون فيدرالي للولايات بوضع معايير الطاقة الخاصة بها لهذه المنازل إذا لم يتم وضع المعايير الفيدرالية في الوقت المناسب. ترغب كاليفورنيا في المشاركة في وضع هذه المعايير وتخطط لتبني معاييرها الخاصة إذا لم تصدر المعايير الفيدرالية قريبًا. ستقوم إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية في كاليفورنيا بوضع هذه المعايير الفعالة من حيث التكلفة، والتي تغطي أشياء مثل الإضاءة والعزل وأنظمة التحكم في المناخ، بالتشاور مع صناعة الإسكان. ستدخل هذه المعايير حيز التنفيذ فقط إذا لم يضع الوزير الفيدرالي اللوائح بحلول تاريخ معين.

Section § 18033

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات محددة للمناطق العلوية في المباني. أولاً، يصف كيف يجب أن يكون السقف على ارتفاع معين على الأقل فوق أرضية المنطقة العلوية. كما يجب أن تكون أرضية المنطقة العلوية قوية بما يكفي لتحمل وزن محدد.

يجب استخدام السلالم للوصول إلى المناطق العلوية، ويجب أن تفي بإرشادات مفصلة للحجم والقوة وتفاصيل الدرابزين. كما يفرض القانون حواجز حماية للسلامة.

يجب أن يكون هناك مخرجان على الأقل من المنطقة العلوية، أحدهما يؤدي مباشرة إلى الخارج، ومعايير محددة للإضاءة والتهوية وكاشفات الدخان. بالإضافة إلى ذلك، يتطلب القانون معايير كهربائية مفصلة للإضاءة والأسلاك.

تلتزم كل منطقة علوية مستثناة من إجمالي مساحة الأرضية وفقًا للقسم 18009.3 بجميع المتطلبات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 18033(a)  يجب أن يكون سقف المنطقة العلوية على ارتفاع لا يقل عن 54 بوصة فوق أرضية المنطقة العلوية لما لا يقل عن 50 بالمائة من إجمالي مساحة سقف المنطقة العلوية، أو 50 بوصة فوق أرضية المنطقة العلوية لما لا يقل عن 70 بالمائة من إجمالي مساحة سقف المنطقة العلوية. يقاس ارتفاع السقف من أعلى نقطة في الأرضية النهائية للمنطقة العلوية إلى السقف النهائي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18033(b)  تُصمم أرضية المنطقة العلوية لتحمل حملاً حيًا لا يقل عن 30 رطلاً لكل قدم مربع.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18033(c)  يجب ألا تتجاوز مساحة الأرضية المجمعة لجميع المناطق العلوية 50 بالمائة من إجمالي مساحة الأرضية الإجمالية للوحدة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18033(d)  لا يمكن الوصول إلى كل منطقة علوية إلا باستخدام درج وليس سلمًا يدويًا أو أي وسيلة أخرى. يُبنى الدرج على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18033(d)(1)  يجب أن يكون للدرج أقصى ارتفاع للقائمة يبلغ تسع بوصات وأدنى عمق للنائمة يبلغ سبع وربع بوصات. يجب أن تكون القائمة ذات تصميم مفتوح. يُسمح بتباين أقصى قدره ربع بوصة بين كل درجة في ارتفاع القائمة وعمق النائمة. يجب أن يكون عرض الدرج 22 بوصة على الأقل كما يقاس على طول نائمة الدرجة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18033(d)(2)  يجب أن يكون الدرج قادرًا على تحمل 50 رطلاً لكل قدم مربع.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18033(d)(3)  يجب تزويد كل درج يخدم منطقة علوية بدرابزين لا يقل ارتفاعه عن 34 بوصة كما يقاس أفقيًا من حافة نائمة الدرجة. يجب تصميم درابزين الدرج لتحمل حملاً قدره 20 رطلاً لكل قدم طولي يطبق أفقيًا بزاوية قائمة على القضيب العلوي. يجب أن يكون الدرابزين مستمرًا بطول الدرج بالكامل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18033(d)(4)  يجب ألا يقل الجزء المخصص للإمساك من الدرابزين عن بوصة وربع ولا يزيد عن بوصتين في البعد المقطعي، أو يجب أن يوفر الشكل سطح إمساك مكافئًا. يجب أن يكون الجزء المخصص للإمساك من الدرابزين ذا سطح أملس بدون زوايا حادة. يجب أن يكون بروز الدرابزين من الجدار أو أي سطح مشابه بمسافة لا تقل عن بوصة ونصف بين الجدار والدرابزين. يجب أن تحتوي الدرابزينات المثبتة على الجانب المفتوح من الدرج على قضبان وسيطة أو نمط زخرفي مثبت كما هو محدد في الفقرة (1) من البند الفرعي (e).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18033(e)  يجب أن تحتوي كل منطقة علوية على حواجز حماية موضوعة في المناطق المفتوحة وعلى الجانب المفتوح من الدرج. يجب أن تلتزم حواجز الحماية بجميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18033(e)(1)  يجب أن تحتوي حواجز الحماية على قضبان وسيطة أو نمط زخرفي بحيث لا يمكن لكرة بقطر أربع بوصات أن تمر من خلالها، باستثناء أن الفتحات المثلثة على الجانب المفتوح من الدرج قد تكون بحجم لا يمكن لكرة بقطر ست بوصات أن تمر من خلالها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18033(e)(2)  يجب أن تكون حواجز الحماية قادرة على تحمل حملاً قدره 20 رطلاً لكل قدم طولي يطبق أفقيًا بزاوية قائمة على الجزء العلوي من الحاجز.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18033(e)(3)  يجب أن يكون حاجز الحماية بارتفاع لا يقل عن 34 بوصة كما يقاس من غطاء الأرضية النهائي للمنطقة العلوية إلى الجزء العلوي من الحاجز.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18033(f)  يجب أن تحتوي كل منطقة علوية على مخرجين على الأقل متوافقين مع معيار ANSI A119.5 للمقطورات الترفيهية المتنقلة، الفصل 3، ويمكن أن يكون أحدهما الدرج. يجب أن يلتزم كل مخرج بديل بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18033(f)(1)  يؤدي مباشرة إلى خارج المقطورة المتنقلة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18033(f)(2)  يجب أن يفي موقع كل مخرج بديل بجميع متطلبات الوصول والتشغيل وعلامات الحجم والتعريف كما هو محدد في معيار ANSI A119.5 للمقطورات الترفيهية المتنقلة، الفصل 3، للمخارج البديلة.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 18033(g)  يجب تزويد المنطقة العلوية بالإضاءة والتهوية بما يتوافق مع معيار ANSI A119.5 للمقطورات الترفيهية المتنقلة، الفصل 3. بالإضافة إلى كاشف الدخان أو الكاشفات التي تخدم الطابق الرئيسي، يجب تركيب كاشف دخان إضافي في كل منطقة علوية ويجب أن يلتزم بالمتطلبات الواردة في معيار ANSI A119.5 للمقطورات الترفيهية المتنقلة، الفصل 3.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 18033(h)  يجب اتباع المتطلبات الكهربائية التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18033(h)(1)  يجب تركيب وحدة إضاءة غائرة واحدة على الأقل فوق الدرج. تُشغل كل إضاءة غائرة فوق الدرج بواسطة مفتاح ثلاثي الاتجاهات، مع مفتاح واحد يقع في الطابق الرئيسي ومفتاح واحد يقع في المنطقة العلوية. يجب أن يقع كلا مفتاحي الإضاءة مباشرة بجانب كل درج. يجب أن تكون الإضاءة الإضافية في المنطقة العلوية من النوع الغائر فقط.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18033(h)(2)  تُركب طرق التوصيل الكهربائي ووضع المقابس وفقًا للمتطلبات الواردة في معيار ANSI A119.5 للمقطورات الترفيهية المتنقلة، الفصل 1.

Section § 18033.1

Explanation

يتناول هذا القانون مقطورات المتنزهات ذات الطوابق العلوية التي صُنعت واستُخدمت في كاليفورنيا قبل أوائل عام 2001 وقد لا تفي بمعايير السلامة الحالية. ينص القانون على أن هذه المقطورات يمكن اعتبارها متوافقة بشروط معينة. أولاً، يجب أن تكون قد صُنعت وبِيعت قبل تواريخ محددة في عام 2001. ويجب عليها أيضاً عرض إشعارات تحذيرية بأن الطابق العلوي والسلالم لا تتوافق مع الأكواد، وتزويد المشترين بتحذيرات كتابية. يجب أن تفي المقطورات بقواعد سلامة محددة، مثل ارتفاع سقف الطابق العلوي وحجم نافذة الخروج، حتى لو لم تكن تفي بمتطلبات تفصيلية أخرى. إذا لم تلتزم أي مقطورة بهذه الشروط، فلا يمكن استخدام منطقة الطابق العلوي كمساحة للمعيشة، بل للتخزين فقط. ويجب اتباع متطلبات وضع الملصقات الصارمة لإبلاغ الشاغلين بالمخاطر المحتملة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(a)  تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن بعض وحدات مقطورات المتنزهات ذات الطوابق العلوية (lofts) التي لا تتوافق مع القسم 18009.3، بصيغته المعدلة في عام 2001، والقسم 18033، قد صُممت وصُنعت للإشغال السكني في الطوابق العلوية، وتم بيعها وشغلها في هذه الولاية قبل 3 يناير 2001. في أو حوالي 3 يناير 2001، أصدرت الإدارة نشرة معلومات تُعلم وكالات إنفاذ قوانين البناء الحكومية المحلية، ومصنعي وتجار مقطورات المتنزهات، والأطراف المهتمة الأخرى، أن العديد من هذه المقطورات، في الواقع، لم تتوافق مع المعايير المعمول بها فيما يتعلق بالطوابق العلوية والمناطق ذات الصلة، وبالتالي لم تكن مركبات ترفيهية أو مقطورات متنزهات، كما هو محدد في هذا الجزء.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(b)(1)  لضمان معايير معقولة للسلامة العامة مع تجنب المشقة غير المبررة على مشتري مقطورات المتنزهات ذات الطوابق العلوية التي تتوافق بشكل جوهري مع القسم 18009.3، بصيغته المعدلة في عام 2001، والقسم 18033، تُعتبر مقطورات المتنزهات ذات الطوابق العلوية متوافقة مع تلك الأقسام إذا كان هناك امتثال لجميع المتطلبات التالية لهذا البند الفرعي والبند الفرعي (c):
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(b)(1)(A)  تم تصنيعها قبل 3 يناير 2001، وبيعها قبل 3 يونيو 2001.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(b)(1)(B)  يتم تقديم الإشعارات الموصوفة في البند الفرعي (c) كما هو محدد في البند الفرعي (c).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(b)(2)  لأغراض هذا البند الفرعي، يتطلب "الامتثال الجوهري" أن يتم البناء والصيانة بطريقة تتفق مع القسم 18009.3، بصيغته المعدلة في عام 2001، والقسم 18033، باستثناء ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(b)(2)(A)  على الرغم من القسم 18009.3، بصيغته المعدلة في عام 2001، والقسم 18033، يجب أن يكون ارتفاع أسقف الطوابق العلوية 50 بوصة كحد أدنى فوق أرضية الطابق العلوي لما لا يقل عن 70 بالمائة من إجمالي مساحة سقف الطابق العلوي. يجب توفير نافذة خروج واحدة في جميع الطوابق العلوية المستخدمة للسكن البشري، توفر فتحة غير معاقة لا تقل عن 484 بوصة مربعة، ببعد أدنى يبلغ 22 بوصة في أي اتجاه. يجب أن تكون النافذة موجودة على جدار أو سقف يقع مقابل سلالم الوصول إلى منطقة الطابق العلوي.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(b)(2)(B)  على الرغم من القسم 18009.3، بصيغته المعدلة في عام 2001، والقسم 18033، لا يُطلب من السلالم التي تعمل كمدخل أو مخرج من الطوابق العلوية الامتثال لأحكام الارتفاع والامتداد (rise and run) كما هو موضح في الفقرة (1) من البند الفرعي (c) من القسم 18009.3 إذا كانت السلالم مزودة بدرابزين متوافق كما هو منصوص عليه في الفقرة (4) من البند الفرعي (c) من القسم 18009.3.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(c)  لأغراض اعتبارها متوافقة بموجب هذا القسم، يجب أن تتوافق مقطورة المتنزهات ذات الطابق العلوي الواحد أو أكثر مع الفقرات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(c)(1)  في غضون 24 بوصة من فتحة كل طابق علوي، يجب وضع ملصق دائم بشكل واضح، ينص، بحروف لا يقل ارتفاعها عن نصف بوصة وبلون يتناقض مع خلفية اللافتة ولون الجدار، على ما يلي:
“إشعار: منطقة الطابق العلوي هذه والسلالم لا تتوافق مع الأكواد السارية في 1 يناير 2002، وقد يكون الخروج منها صعبًا في حالة نشوب حريق.”
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(2)  يجب على مصنع كل مقطورة متنزهات خاضعة لهذا القسم، قدر الإمكان، إرسال إشعار كتابي إلى مشتري مقطورة المتنزهات بعنوان، بخط عريض بحجم 16 نقطة، ما يلي:
“تحذير: مناطق الطوابق العلوية والسلالم في مقطورة المتنزهات الخاصة بك لا تتوافق مع المعايير السارية في أو بعد 1 يناير 2002. قد يتطلب الأمر عناية إضافية للخروج من الطابق العلوي في حالة نشوب حريق.”
يجب أن يحدد هذا الإشعار أيضًا أحكام هذا القسم وأن يوفر الاسم والعنوان ورقم الهاتف لشخص يمكن للمالك توجيه الأسئلة إليه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(3)  إذا قام المالك بتأجير أو توفير مقطورة المتنزهات الخاضعة لهذا القسم مقابل مقابل، يجب على المالك تقديم إشعار كتابي للشاغل ينص، بخط عريض بحجم 16 نقطة، على ما يلي:
“تحذير: مناطق الطوابق العلوية والسلالم في مقطورة المتنزهات الخاصة بك لا تتوافق مع المعايير السارية في أو بعد 1 يناير 2002. قد يتطلب الأمر عناية إضافية للخروج من الطابق العلوي في حالة نشوب حريق.”
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18033.1(d)  إذا لم تتوافق الطوابق العلوية والسلالم في أي مقطورة متنزهات مع متطلبات هذا القسم، والقسم 18009.3، بصيغته المعدلة في عام 2001، والقسم 18033، تُعتبر مقطورة المتنزهات غير متوافقة بشكل جوهري مع هذا القسم، ولا يجوز استخدام منطقة الطابق العلوي للسكن البشري بل للتخزين فقط، ويجب أن تتوافق منطقة الطابق العلوي مع متطلبات اللافتات المنصوص عليها في البند الفرعي (b) من القسم 18009.3.

Section § 18034

Explanation

في كاليفورنيا، إذا كان التاجر أو مندوب المبيعات يتعامل فقط مع واجبات إدارية أو كتابية تتعلق بالرهون العقارية، فلا يحتاج إلى ترخيص منشئ قروض عقارية. هذا بشرط ألا يقبلوا مدفوعات من المقرضين أو منشئي الرهون العقارية الآخرين. يشمل العمل الإداري والكتابي إدارة ومشاركة المعلومات المتعلقة بالقروض والتحدث مع العملاء للحصول على تفاصيل القرض الضرورية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18034(a) لا يُطلب من التاجر، كما هو محدد في المادة 18002.6، أو مندوب المبيعات، كما هو محدد في المادة 18013، الحصول على ترخيص كمنشئ قروض عقارية بموجب أحكام قانون الولاية الذي ينفذ القانون الفيدرالي للتطبيق الآمن والعادل لترخيص الرهن العقاري لعام 2008 (القانون العام 110-289)، إذا كان التاجر أو مندوب المبيعات يؤدي مهام إدارية أو كتابية فقط نيابة عن شخص يستوفي تعريف منشئ القروض العقارية، وإذا لم يقبل التاجر أو مندوب المبيعات تعويضًا من مُقرض، أو منشئ قروض عقارية، أو من أي وكيل لأي مُقرض أو منشئ قروض عقارية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18034(b) لأغراض هذا القسم، يعني مصطلح "المهام الإدارية والكتابية" استلام وجمع وتوزيع المعلومات الشائعة لمعالجة أو ضمان قرض في صناعة الرهن العقاري والتواصل مع المستهلك للحصول على المعلومات اللازمة لمعالجة أو ضمان قرض رهن عقاري سكني.