Section § 18050

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص مهني، فعليك تقديم طلب برقم مميز إلى الإدارة وتقديم جميع المعلومات الضرورية، بما في ذلك إثبات إكمالك لامتحان ذي صلة وأنك مصنع أو موزع أو تاجر أو فرع تاجر أو مندوب مبيعات حقيقي.

يجب أن يكون طلبك على نماذج الإدارة وأن يتضمن تفاصيل عن شخصيتك ونزاهتك التي تراها الإدارة ضرورية. ستحتاج أيضًا إلى تقديم بصمات الأصابع ومعلومات لإجراء فحص خلفية من قبل وزارة العدل، والذي سيتضمن التحقق من سجلك الجنائي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

ستقوم وزارة العدل بإبلاغ وزارة الإسكان والتنمية المجتمعية بأي نتائج وستفرض رسومًا مقابل هذه الخدمة. بمجرد أن تكمل كل شيء وتدفع الرسوم، سيتم التحقيق في طلبك بدقة خلال 120 يومًا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18050(a) يجب على كل متقدم للحصول على ترخيص مهني أن يقدم طلبًا إلى الإدارة للحصول على ترخيص يتضمن رقمًا مميزًا عامًا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18050(b) يقدم المتقدم جميع المعلومات التي قد تطلبها الإدارة بشكل معقول في تنفيذ أحكام هذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إثبات إكمال ناجح خلال الأشهر الستة السابقة للامتحان المناسب للإدارة وإثبات وضعه كشركة مصنعة أو موزع أو تاجر أو فرع تاجر أو مندوب مبيعات حسن النية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18050(c) يقدم المتقدم طلبًا إلى الإدارة على النماذج التي تحددها الإدارة. يقدم المتقدم للإدارة معلومات تتعلق بشخصيته، صدقه، نزاهته، وسمعته، حسبما تراه الإدارة ضروريًا. تحدد الإدارة، بموجب لائحة، المعلومات المطلوبة من المتقدم لأغراض هذا البند الفرعي.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18050(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18050(d)(1) بالتزامن مع طلب الترخيص، يقدم المتقدم إلى وزارة العدل صور البصمات والمعلومات ذات الصلة المطلوبة من قبل وزارة العدل لأغراض الحصول على معلومات بشأن وجود ومحتوى سجل الإدانات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي، والاعتقالات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي التي تثبت وزارة العدل أن الشخص فيها طليق بكفالة أو بضمان شخصي في انتظار المحاكمة أو الاستئناف.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18050(2) عند استلام صور البصمات والمعلومات ذات الصلة الموصوفة في الفقرة (1) من المتقدم، تحيل وزارة العدل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي طلبًا للحصول على معلومات موجزة عن السجل الجنائي الفيدرالي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18050(3) عند استلام معلومات موجزة عن السجل الجنائي الفيدرالي من مكتب التحقيقات الفيدرالي، تراجع وزارة العدل تلك المعلومات وتجمع وتنشر ردًا إلى وزارة الإسكان والتنمية المجتمعية عملاً بالفقرة (1) من البند الفرعي (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18050(4) تطلب وزارة الإسكان والتنمية المجتمعية خدمة إشعار الاعتقال اللاحق من وزارة العدل، كما هو منصوص عليه بموجب المادة 11105.2 من قانون العقوبات، للمتقدم.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18050(5) تفرض وزارة العدل رسومًا كافية لتغطية تكلفة معالجة الطلبات الموصوفة في هذا البند الفرعي.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18050(e) عند استلام طلب ترخيص كامل مصحوبًا بالرسوم المناسبة، تجري الإدارة، في غضون 120 يومًا، تحقيقًا شاملاً في المعلومات الواردة في الطلب.

Section § 18050.5

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة برفض منح ترخيص لمقدم الطلب لعدة أسباب. إذا كان مقدم الطلب قد حصل سابقًا على ترخيص تم إلغاؤه ولم يُعاد إصداره، أو تم تعليقه ولم يتم الوفاء بشروطه، فيمكن رفض طلبه. وينطبق هذا أيضًا إذا كان شريك تجاري سابق أو مسؤول في شركة سابقة لديه مثل هذه المشاكل. إذا كان من المحتمل أن تسيطر على الشركة الجديدة أشخاص لديهم مخالفات سابقة، فيمكن رفض الترخيص. كما أن الإدانات بجنايات أو جرائم تنطوي على خسة أخلاقية، أو المسؤولية في دعاوى مدنية تتعلق بالعمل، يمكن أن تمنع المتقدمين من التأهل. وتعتبر المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة في الطلب، والأحكام القضائية غير المستوفاة، والديون السابقة غير المدفوعة، أسبابًا للرفض. كما أن العمل كبائع لأكثر من تاجر واحد دون ملكية وهيكل متطابقين هو سبب للرفض. وقد ترفض الإدارة أيضًا إذا كانت هناك مشاكل تتعلق بتفويض الكشف عن الحسابات.

الإدارة، لأسباب معقولة مثبتة، يجوز لها أن ترفض إصدار ترخيص لمقدم الطلب عندما يتبين لها أي مما يلي:
(أ) كان مقدم الطلب في السابق حاملاً لترخيص، وقد تم إلغاء هذا الترخيص لسبب ولم يُعاد إصداره قط، أو تم تعليق هذا الترخيص لسبب ولم يتم الوفاء بشروط التعليق.
(ب) كان مقدم الطلب في السابق شريكًا محدودًا أو عامًا، أو مساهمًا، أو مديرًا، أو مديرًا عامًا، أو مسؤولاً في شراكة أو شركة تم إلغاء ترخيصها لسبب ولم يُعاد إصداره قط، أو تم تعليقه لسبب ولم يتم الوفاء بشروط التعليق.
(ج) إذا كان مقدم الطلب شراكة أو شركة، وكان واحد أو أكثر من الشركاء المحدودين أو العامين، أو المساهمين، أو المديرين، أو المسؤولين فيها، في السابق حاملاً لترخيص أو شريكًا محدودًا أو عامًا، أو مساهمًا، أو مديرًا، أو مسؤولاً في شراكة أو شركة تم إلغاء ترخيصها لسبب ولم يُعاد إصداره قط، أو تم تعليقه لسبب ولم يتم الوفاء بشروط التعليق، أو إذا كانت سياسة عمل الشراكة أو الشركة، بسبب الحقائق والظروف المتعلقة بتنظيمها وسيطرتها وإدارتها، ستوجه أو تسيطر عليها أو تديرها أفراد، يكونون، بسبب إدانتهم بمخالفات لأحكام هذا الجزء، غير مؤهلين للحصول على ترخيص، ومن شأن ترخيص الشركة أو الشراكة أن يحبط على الأرجح أهداف هذا الجزء.
(د) أدين مقدم الطلب، أو أحد الشركاء المحدودين أو العامين (إذا كان مقدم الطلب شراكة)، أو واحد أو أكثر من المسؤولين أو المديرين في الشركة (إذا كانت الشركة هي مقدم الطلب)، أو واحد أو أكثر من المساهمين (إذا كانت سياسة العمل ستوجه أو تسيطر عليها أو تديرها من قبل ذلك المساهم أو المساهمين)، بجناية أو جريمة تنطوي على خسة أخلاقية، أو أُدين بمسؤولية في دعوى قضائية مدنية عن أي فعل أو سلوك ينطوي على خسة أخلاقية ويكون ذا صلة جوهرية بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات المتعلقة بالنشاط المرخص به. وتعتبر الإدانة بعد إقرار بعدم المنازعة إدانة بالمعنى المقصود في هذا القسم.
(هـ) المعلومات الواردة في الطلب غير صحيحة.
(و) عند التحقيق، يتضمن السجل التجاري المطلوب بموجب القسم 18050 معلومات غير كاملة أو غير صحيحة، أو يعكس مخالفات تجارية جوهرية.
(ز) صدر قرار الإدارة بإلغاء أو تعليق أو سحب ترخيص، وكان مقدم الطلب هو المرخص له، أو شريكًا، أو مسؤولاً، أو مديرًا، أو مساهمًا في ذلك المرخص له.
(ح) وجود أي من الأسباب المحددة في القسم 18058 كسبب لتعليق أو سحب الترخيص الصادر للمرخص له.
(ط) فشل مقدم طلب ترخيص تاجر في المصادقة بفعالية على تفويض بالكشف عن حساب أو حسابات تتعلق بتشغيل الوكالة التجارية، على النحو المنصوص عليه في القسم 7473 من قانون الحكومة.
(ي) لدى مقدم الطلب حكم نهائي غير مستوفٍ معلق صدر فيما يتعلق بنشاط مرخص بموجب هذا الجزء.
(ك) فشل مقدم الطلب أو المرخص له في تسليم الأموال أو الممتلكات المستلمة أثناء العمل إلى تاجر مستحق لها.
(ل) عمل مقدم الطلب كبائع منازل مصنعة أو منازل متنقلة أو عربات تجارية أو انخرط في هذا النشاط لصالح أو نيابة عن أكثر من شخص واحد لا يمتلك عمله نفس الملكية والهيكل. يجب أن يكون النشاط لتاجر مرخص. لا يعتبر أي شيء وارد في هذا القسم مقيدًا لعدد الوكالات التجارية التي يجوز للشخص أن يكون مالكًا أو مسؤولاً أو مديرًا فيها، ولا يمنع بائع المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية من العمل في أكثر من موقع لتاجر واحد، إذا كان عمل التاجر يمتلك نفس الملكية والهيكل.

Section § 18050.7

Explanation

للحصول على ترخيص مبدئي لتاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة في كاليفورنيا، يجب على مقدم الطلب استيفاء متطلبات تعليم وخبرة محددة. إذا كان الطلب مقدمًا من شركة، مثل مؤسسة أو شراكة، فيجب على المشاركين في إدارة المبيعات تلبية هذه المتطلبات أيضًا.

يجب أن يكون مقدم الطلب قد حصل على ترخيص بائع لمدة سنتين على الأقل في السنوات الخمس الماضية، أو يستوفي أحد المعايير العديدة: شهادة جامعية، خبرات وظيفية معينة ذات صلة، ترخيص تاجر سابق من ولاية أخرى، أو مزيج من الخبرات المختلفة التي يبلغ مجموعها سنتين من الخبرة ذات الصلة خلال السنوات الخمس الماضية.

تنطبق أيضًا متطلبات تعليم إضافية، ويمكن للإدارة وضع لوائح إضافية لدعم هذه القواعد.

بالإضافة إلى أي متطلبات أخرى يفرضها هذا الجزء أو لوائح الإدارة، لا تمنح الإدارة ترخيصًا مبدئيًا لتاجر المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة لأي مقدم طلب لم يستوفِ جميع متطلبات التعليم والخبرة الواردة في هذا القسم. إذا كان مقدم طلب ترخيص تاجر المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة عبارة عن شراكة أو شركة أو كيان تجاري آخر، يجب على كل شخص معين للمشاركة في توجيه أو التحكم أو إدارة عمليات المبيعات للكيان أن يستوفي جميع متطلبات التعليم والخبرة الواردة في هذا القسم قبل إصدار ترخيص تاجر المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة من قبل الإدارة.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)  يجب أن يكون مقدم الطلب قد حصل على ترخيص بائع منازل مصنعة أو منازل متنقلة ساري المفعول صادر عن الإدارة لمدة سنتين على الأقل خلال فترة الخمس سنوات التي تسبق مباشرة طلب ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة مبدئي، أو يجب أن يستوفي أيًا من المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(1)  حصل على شهادة جامعية لمدة أربع سنوات من كلية أو جامعة معتمدة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(2)  حصل على ترخيص بائع منازل مصنعة أو منازل متنقلة ساري المفعول صادر عن الإدارة لمدة سنة واحدة في السنوات الثلاث الماضية وحصل على درجة مشارك في الآداب أو مشارك في العلوم من كلية معتمدة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(3)  كان مسؤولاً في شركة، أو مالكًا أو شريكًا في، أو شغل منصبًا إداريًا يتعلق بالتمويل أو التسويق أو الإدارة أو الإدارة العامة لدى، مصنع للمنازل المصنعة في أي ولاية لمدة سنتين خلال السنوات الخمس التي تسبق مباشرة طلب ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة مبدئي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(4)  يشغل منصبًا إداريًا في هيئة إسكان، أو وكالة إعادة تطوير، أو شركة إسكان غير ربحية تقوم بتطوير قطع أراضٍ فردية، أو تقسيم فرعي، أو حديقة لوضع المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(5)  كان مسؤول ضمان أو سند ملكية أو قروض في شركة سندات ملكية أراضٍ، أو بنك، أو جمعية ادخار وقروض، أو شركة رهن عقاري بصفة تتعلق مباشرة بتمويل أو نقل ملكية المنازل المصنعة لمدة سنتين خلال السنوات الخمس التي تسبق مباشرة طلب ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة مبدئي.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(6)  كان مقسمًا للأراضي، أو مطورًا، أو مقاولًا في أي ولاية لمدة سنتين على الأقل خلال السنوات الخمس التي تسبق مباشرة طلب ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة مبدئي، وخلال تلك الفترة قام مقدم الطلب بتطوير أو بيع 10 قطع أراضٍ أو ما يعادلها.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(7)  كان مسؤولاً في شركة، أو مالكًا أو شريكًا في حديقة منازل متنقلة أو شركة إدارة حدائق منازل متنقلة في أي ولاية لمدة سنتين على الأقل خلال السنوات الخمس التي تسبق مباشرة طلب ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة مبدئي.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(8)  حصل على ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة من ولاية أخرى غير كاليفورنيا لمدة أربع سنوات على الأقل خلال السنوات الخمس التي تسبق مباشرة طلب ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة مبدئي، وأكمل 24 ساعة من فصول التعليم المستمر في كاليفورنيا، بالإضافة إلى متطلب التعليم الأولي للفقرة (b).
(9)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(9)  سبق له الحصول على ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة ساري المفعول صادر عن الإدارة، أو كان شخصًا معينًا للمشاركة في توجيه أو التحكم أو إدارة عمليات المبيعات لشراكة أو شركة أو كيان تجاري آخر سبق له الحصول على ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة ساري المفعول صادر عن الإدارة ولم يتم إلغاء الترخيص لأي سبب، ولم يتم إعادة إصداره أبدًا، أو تم تعليقه لأي سبب ولم يتم الوفاء بشروط التعليق.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(a)(10)  لديه أي مزيج من الخبرات المذكورة أعلاه يوفر سنتين على الأقل من الخبرة خلال السنوات الخمس التي تسبق مباشرة طلب ترخيص تاجر منازل مصنعة أو منازل متنقلة مبدئي. يجب ألا تكون السنتان من الخبرة متزامنتين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(b)  يجب أن يكون مقدم الطلب قد استوفى متطلبات التعليم الأولي المعمول بها لترخيص تاجر المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة بموجب الفقرة (5) من القسم الفرعي (b) من المادة 18056.2.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18050.7(c)  يجوز للإدارة اعتماد لوائح، حسب الضرورة، لتنفيذ هذا القسم.

Section § 18051

Explanation

يسمح القسم 18051 من قانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا للإدارة بإصدار ترخيص تحت الاختبار مع شروط معينة، بدلاً من رفضه بشكل قاطع. هذه الشروط لن تظهر على الترخيص، ولكنها تهدف إلى تحقيق المصلحة العامة وتناسب مؤهلات مقدم الطلب بناءً على تحقيق الإدارة.

إذا حصلت على ترخيص تحت الاختبار، فلديك 60 يوماً لطلب جلسة استماع بشأنه مع المدير أو ممثله، وذلك بتقديم طلب كتابي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18051(a) باستثناء الحالات التي تتطلب فيها أحكام هذا الجزء رفض إصدار الترخيص، يجوز للإدارة إصدار ترخيص تحت الاختبار رهناً بشروط يجب على المرخص له مراعاتها عند ممارسة الامتياز الممنوح. لا تظهر الشروط المرفقة بممارسة الامتياز على وجه الترخيص تحت الاختبار، ولكن يجب أن تكون، حسب تقدير الإدارة، في المصلحة العامة ومناسبة لمؤهلات مقدم الطلب كما كشف عنها الطلب والتحقيق الذي أجرته الإدارة في المعلومات الواردة فيه.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18051(b) في غضون 60 يوماً من تاريخ إصدار الترخيص تحت الاختبار، يجوز لمقدم الطلب أن يطلب، كتابةً، جلسة استماع أمام المدير أو ممثله.

Section § 18052

Explanation

يسمح هذا القانون بإصدار تصريح مؤقت لشخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص، بينما يتم التحقق من الفحوصات الخلفية والمؤهلات اللازمة. يمكن أن يستمر هذا التصريح المؤقت لمدة تصل إلى 120 يومًا، ولكن يمكن إلغاؤه إذا تبين أن الطلب غير صحيح أو احتيالي أو صدر عن طريق الخطأ. يصبح باطلاً فورًا عند إلغائه أو عند منح الترخيص أو رفضه.

إذا تم رفض طلب الترخيص، يمكن لمقدم الطلب طلب جلسة استماع في غضون 60 يومًا للاعتراض على الرفض.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18052(a) ريثما تقتنع الإدارة بأن مقدم الطلب يستوفي المتطلبات بموجب هذه المادة، يجوز لها إصدار تصريح مؤقت لأي شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص لمدة لا تتجاوز 120 يومًا بينما تستكمل الإدارة تحقيقها وتحديد جميع الحقائق المتعلقة بمؤهلات مقدم الطلب للحصول على الترخيص. يجوز للإدارة إلغاء التصريح المؤقت عندما تقرر أو يكون لديها سبب معقول للاعتقاد بأن الطلب غير صحيح أو احتيالي أو غير مكتمل، أو أن التصريح المؤقت صدر عن طريق الخطأ. يصبح التصريح المؤقت باطلاً فورًا عند إلغائه من قبل الإدارة أو عند إصدار ترخيص مقدم الطلب أو رفضه.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18052(b) عند رفض الإدارة إصدار ترخيص لمقدم الطلب، يجوز لمقدم الطلب أن يطلب، كتابةً، جلسة استماع أمام المدير أو ممثله/ممثلتها في غضون 60 يومًا بعد إشعار الرفض واستلام بيان المسائل.

Section § 18052.5

Explanation
إذا توفي شخص يحمل رخصة عمل سارية المفعول، يمكن للإدارة منح شهادة مؤقتة خاصة لإدارة العمل. يمكن أن تُمنح هذه الشهادة لمنفذ وصية أو مدير تركة، أو إذا لم يتم تعيين أي منهم بعد، للزوج/الزوجة أو وريث آخر. تسمح لهم بإدارة العمل لمدة سنة واحدة بعد الوفاة. يمكنهم تجديد هذه الشهادة لفترات مدتها سنة واحدة، ولكن فقط حتى يتم تسوية العمل أو نقله بشكل صحيح. يمكن للإدارة وضع شروط لضمان سلامة الجمهور.

Section § 18052.6

Explanation

يمكن للإدارة إصدار شهادة مؤقتة لمدة 90 يومًا لمرة واحدة لمن يتقدم بطلب للحصول على ترخيص بائع، تسمح له بممارسة بعض الأنشطة ولكن لا تسمح له بتوقيع العقود أو التعامل مع الأموال لبيع أو تأجير المنازل المصنعة خلال هذه الفترة.

للاستمرار كبائع بعد هذه الفترة، يجب على الشخص إكمال جميع المتطلبات اللازمة قبل انتهاء صلاحية الشهادة.

يمكن للإدارة فرض شروط محددة على شهادة الـ 90 يومًا لحماية الجمهور، وفرض رسوم لإصدارها، وتقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية حول الشهادات الصادرة في عام 1990، بما في ذلك تفاصيل عن صاحب عمل البائع.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18052.6(a)  على الرغم من أي من أحكام هذا الفصل، يجوز للإدارة، على أساس لمرة واحدة فقط، إصدار شهادة لمدة 90 يومًا لمقدم طلب للحصول على ترخيص بائع أصلي. تسمح الشهادة لذلك الشخص بممارسة الامتيازات الممنوحة بموجب الترخيص لمدة لا تتجاوز 90 يومًا من تاريخ الإصدار. لا يجوز لأي شخص، أثناء عمله بموجب صلاحية شهادة الـ 90 يومًا، إبرام أي مستندات أو عقود أو اتفاقيات إدراج، أو قبول أي نقد أو ما يعادله، لبيع أو تأجير منزل مصنع جديد أو مستعمل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18052.6(b)  قبل انتهاء صلاحية شهادة الـ 90 يومًا، يجب على الحامل إكمال جميع المتطلبات الأخرى المنصوص عليها في هذا الفصل، من أجل الاستمرار كبائع بعد تاريخ انتهاء صلاحية شهادة الـ 90 يومًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18052.6(c)  يجوز للإدارة تقييد أو تكييف شهادة الـ 90 يومًا، وإرفاق بممارسة الامتيازات بموجبها، تلك الشروط والأحكام التي تراها ضرورية لحماية الجمهور.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18052.6(d)  يجوز للإدارة تحديد رسوم لتغطية تكاليف إصدار شهادة الـ 90 يومًا.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18052.6(e)  يجب على الإدارة أن ترفع تقريرًا إلى الهيئة التشريعية بعدد شهادات الـ 90 يومًا الصادرة واسم وعنوان التاجر الموظِف للبائع الحاصل على الشهادة خلال عام 1990.

Section § 18052.7

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لتاجر السيارات أن يوظف أكثر من ثلاثة مندوبي مبيعات يعملون بترخيص لمدة 90 يومًا في أي من مواقع عمله. إذا كان لدى التاجر عدة مواقع، فيمكنه توظيف ما يصل إلى ثلاثة من هؤلاء المندوبين لكل موقع. يجب على التاجر تعيين مدير مسؤول للإشراف على هؤلاء المندوبين في كل موقع. بالإضافة إلى ذلك، يتحمل التاجر المسؤولية الكاملة عن أي شيء يفعله هؤلاء المندوبون في العمل.

لا يجوز لأي تاجر توظيف أكثر من ثلاثة مندوبي مبيعات مرخصين بموجب شهادة لمدة 90 يومًا في مكان عمله الثابت في أي وقت واحد. في الحالة التي يكون فيها للتاجر أكثر من مكان عمل ثابت واحد، يجوز للتاجر توظيف ما يصل إلى ثلاثة مندوبي مبيعات مرخصين بموجب شهادة لمدة 90 يومًا في كل مكان عمل. إذا وظف تاجر مندوب مبيعات مرخصًا بموجب شهادة لمدة 90 يومًا، يجب على التاجر تعيين موظف إداري مسؤول يشرف مباشرة على مندوبي المبيعات هؤلاء في كل مكان عمل ثابت يعملون فيه. يتحمل التاجر المسؤولية القانونية الكاملة عن جميع تصرفات مندوبي المبيعات الموظفين المرخصين بموجب شهادة لمدة 90 يومًا.

Section § 18053

Explanation
إذا تم سحب ترخيصك أو رفض طلبك، فلا يمكنك عادةً محاولة الحصول على ترخيص جديد لمدة سنة على الأقل. ولكن، إذا كانت أقسام معينة من القانون هي السبب وراء الرفض أو الإلغاء، ويمكنك إثبات أن تلك المشكلات قد تم حلها، فقد يُسمح لك بالتقديم مبكرًا.

Section § 18053.5

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص لبيع المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية في كاليفورنيا، فعادة ما تحتاج إلى اجتياز اختبار كتابي حول المواضيع ذات الصلة مثل قوانين البيع والضمانات. ومع ذلك، إذا كنت بائعًا ولديك ترخيص ساري المفعول قبل 1 يوليو 1976، فقد لا تحتاج إلى إعادة الاختبار. الاختبارات الشفوية ممكنة إذا كنت تعاني من إعاقة أو لم تكن المالك الوحيد للوكالة، شريطة أن يكون الآخرون في هيكل الملكية قد اجتازوا الاختبار. في الشراكات أو الشركات، يحتاج فقط أولئك المشاركون مباشرة في إدارة المبيعات إلى إجراء الاختبار، ولكن يجب تعيين موظف إداري مسؤول إذا لم يكن هناك مسؤولون أو شركاء مشاركون. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك دفع رسوم لإجراء الاختبار.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18053.5(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، يُطلب من كل متقدم للحصول على ترخيص تاجر أو بائع للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية إجراء واجتياز اختبار كتابي، تعده وتديره الإدارة. يجب أن يشمل الاختبار، على سبيل المثال لا الحصر، مواضيع تتعلق بالمنازل المصنعة والمنازل المتنقلة والعربات التجارية، والقوانين المتعلقة بعقود بيع المنازل المصنعة والمنازل المتنقلة والعربات التجارية، والقوانين التي تغطي حقيقة الإقراض، ومتطلبات الإدارة والضمان.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18053.5(b) يجوز للإدارة إجراء اختبار شفوي بدلاً من الاختبار الكتابي المطلوب بموجب الفقرة (a) بموجب الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18053.5(b)(1) لأي شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص بائع للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18053.5(b)(2) لأي شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص تاجر للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية إذا لم يكن الشخص هو المالك الوحيد للوكالة وهناك أشخاص آخرون ضمن هيكل الملكية يستوفون متطلبات الفقرة (a).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18053.5(b)(3) لأي شخص يعاني من إعاقة جسدية إذا كانت الإعاقة تجعل إجراء الاختبار الكتابي غير معقول.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18053.5(c) لا يُطلب من أي شخص، كان يحمل في 1 يوليو 1976 ترخيص بائع ساري المفعول صادرًا بموجب قانون المركبات وكان، بشكل مستمر، لنفس صاحب العمل، بائعًا للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية، إجراء الاختبار المحدد في الفقرة (a).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18053.5(d) لا يُطلب من أي شخص، كان يحمل في 1 يوليو 1976 ترخيص بائع ساري المفعول صادرًا بموجب قانون المركبات وكان بشكل مستمر تاجرًا للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية، إجراء الاختبار المحدد في الفقرة (a)، بغض النظر عما إذا كان الشخص يقدم لاحقًا طلبًا لممارسة الأعمال التجارية تحت اسم مختلف أو شكل مختلف من أشكال التنظيم التجاري. ومع ذلك، يُطلب من بائع المنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية الذي يقدم طلبًا للحصول على ترخيص تاجر للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية إجراء واجتياز الاختبار المحدد في الفقرة (a).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18053.5(e) إذا كان المتقدم بطلب للحصول على ترخيص تاجر للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية شركة أو شراكة، فيُطلب فقط من الأشخاص الذين سيشاركون في توجيه أو مراقبة أو إدارة، أو أي مزيج منها، لعمليات المبيعات الخاصة بالعمل، أو الذين يعملون بصفة بائع للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية، إجراء واجتياز الاختبار المحدد في الفقرة (a). ومع ذلك، إذا لم يشارك أي مسؤول أو مدير في الشركة أو شريك، أو الشركاء فيها، في توجيه أو مراقبة أو إدارة، أو أي مزيج منها، لعمليات المبيعات الخاصة بالعمل، أو يعمل بصفة بائع للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية، فيجب على الشركة أو الشراكة تعيين وتعيين موظف إداري مسؤول يكون بائعًا مرخصًا للمنازل المصنعة أو المنازل المتنقلة أو العربات التجارية ويُطلب منه إجراء واجتياز الاختبار المحدد في الفقرة (a) للحصول على ترخيص تاجر قبل إصدار ترخيص التاجر.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18053.5(f) يجب على كل شخص يتقدم إلى الإدارة لإجراء الاختبار المطلوب بموجب هذا القسم للحصول على ترخيص تاجر أو بائع أن يدفع للإدارة رسومًا تحددها الإدارة.

Section § 18054

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات المتعلقة بالتراخيص الصادرة عن إدارة. عندما يُمنح شخص ترخيصًا، سيتضمن تفاصيل شخصية، وإذا كان ذلك ينطبق، معلومات صاحب العمل لمندوبي المبيعات. توفر الإدارة كتبًا ونماذج أساسية تظل ملكًا لها ويمكنها فحصها في أي وقت. إذا فُقد ترخيص أو تعرض للتلف، أو إذا تغيرت التفاصيل الشخصية لمندوب مبيعات، يجب الحصول على ترخيص جديد. إذا ألغت الإدارة أو علقت أو سحبت ترخيصًا، يجب إعادة الترخيص وأي وثائق ذات صلة فورًا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18054(a)  تصدر الإدارة، عند منح ترخيص، للمتقدم ترخيصًا بحجم وشكل تحدده الإدارة يتضمن على الأقل اسم المتقدم وعنوانه، والرقم المميز العام المخصص للمتقدم وتاريخ الانتهاء. بالنسبة لمندوبي المبيعات، يجب أن يذكر الترخيص أيضًا اسم وعنوان التاجر الموظِّف. يجوز للإدارة أن تصدر أشكالًا أخرى من وثائق الهوية للمرخص لهم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18054(b)  تزود الإدارة أيضًا بالكتب والنماذج حسبما تراه ضروريًا. تظل جميع الكتب والنماذج والتراخيص ملكًا للإدارة ويجوز استعادتها في أي وقت للفحص.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18054(c)  يجب على المرخص له الحصول فورًا على ترخيص بديل عندما يكون الأصل مفقودًا أو مشوهًا، وفي حالة مندوب المبيعات، عند تغيير اسمه أو وظيفته أو عنوان إقامته.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18054(d)  كلما ألغت الإدارة أو علقت أو سحبت ترخيصًا، يجب على المرخص له أو الشخص الحائز أن يعيد فورًا الترخيص والوثائق وملصقات النقل ودفاتر تقارير المبيعات والشهادات وأي دليل آخر على الترخيص إلى الإدارة.

Section § 18054.7

Explanation

إذا كان لديك ترخيص مهني كمصنع أو موزع أو تاجر أو مندوب مبيعات، فإنه ينتهي بعد (24) شهرًا من حصولك على تصريح مؤقت. وعند تجديده، يكون التجديد ساريًا أيضًا لمدة (24) شهرًا.

يجب عليك تقديم طلب التجديد خلال الشهر الذي ينتهي فيه ترخيصك. إذا انتهى ترخيصك، يمكنك استعادته بتقديم طلب خلال (60) يومًا، ودفع رسوم التجديد، ورسم إعادة تفعيل يعادل نصف رسم التجديد.

إذا انتهى ترخيصك، يجب عليك التوقف عن جميع الأنشطة المرخصة حتى تحصل على ترخيص جديد أو تصريح مؤقت. ومع ذلك، إذا كنت قد قدمت طلب التجديد وتلتزم بالقواعد الأخرى، يمكنك الاستمرار في العمل أثناء انتظار قرار التجديد.

(أ)  ينتهي كل ترخيص مهني صادر لمصنع أو موزع أو تاجر أو مندوب مبيعات في اليوم الأخير من الشهر (24) التالي لتاريخ إصدار التصريح المؤقت، عملاً بالقسم (18052).
(ب)  يكون كل ترخيص مهني يتم تجديده من قبل مصنع أو موزع أو تاجر أو مندوب مبيعات لمدة (24) شهرًا.
(ج)  يجب أن تُستلم طلبات تجديد الترخيص المهني الذي يحمله مصنع أو موزع أو تاجر أو مندوب مبيعات من قبل الإدارة أو تُختم بختم البريد خلال شهر الانتهاء. يمكن إعادة تفعيل ترخيص مهني منتهي الصلاحية عند تقديم طلب إعادة تفعيل إلى الإدارة خلال (60) يومًا من تاريخ الانتهاء. يجب أن يرفق بطلب إعادة التفعيل دفع جميع رسوم التجديد ورسم إعادة تفعيل يعادل (50) بالمائة من رسم التجديد.
(د)  يجب على حاملي الترخيص المهني المنتهي الصلاحية التوقف عن جميع أنشطة المرخص له حتى يتم الحصول على ترخيص جديد أو تصريح مؤقت من الإدارة، باستثناء أن مقدم طلب التجديد يمكنه الاستمرار في العمل بترخيص مهني منتهي الصلاحية، شريطة استيفاء جميع المتطلبات الأخرى للقواعد واللوائح والقوانين التي تحكم أنشطتهم، حتى يتم الموافقة على طلب التجديد أو رفضه.

Section § 18055

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بفرض رسوم على إصدار أو تجديد تراخيص الأعمال، وتغطي هذه الرسوم تكاليف الإدارة والإنفاذ. إذا لم يدفع المرخص له هذه الرسوم أو الغرامات، يمكن للإدارة رفض تجديد ترخيصه.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كان شخص ما يحتاج إلى ترخيص ولكنه لم يقدم طلبًا للحصول عليه في الوقت المحدد، فسيتعين عليه دفع غرامة قدرها 50% من رسوم الترخيص، علاوة على الرسوم المعتادة.

(أ) يجوز للإدارة أن تشترط دفع رسوم للإدارة مقابل إصدار أو تجديد ترخيص لمزاولة الأعمال كمرخص له. تعوض هذه الرسوم الإدارة عن التكاليف المتكبدة في إدارة وإنفاذ هذا الفصل. يجوز للإدارة رفض تجديد الترخيص إذا أخفق المرخص له في دفع أي رسوم أو غرامات مستحقة للإدارة بموجب هذا الجزء.
(ب) أي شخص مطلوب ترخيصه بموجب هذا الفصل ويخفق في تقديم طلب للحصول على ترخيص عند الاقتضاء، يدفع، بالإضافة إلى الرسوم المطلوبة بموجب الفقرة (أ)، غرامة قدرها 50 بالمائة من رسوم الترخيص.