Section § 24520

Explanation

يؤكد هذا القانون على العواقب الخطيرة، والتي قد تكون مميتة أحيانًا، لمتلازمة هز الرضيع، وهي حالة تصيب المواليد الجدد والأطفال الصغار عند هزهم بعنف.

يمكن أن يؤدي هز الرضيع إلى مشاكل صحية خطيرة مثل تلف الدماغ والعمى وحتى الوفاة. وعلى الرغم من معرفة الأطباء بمخاطرها، لا يزال العديد من الناس غير مدركين لذلك.

يسلط القانون الضوء على أن التثقيف والتوعية العامة يمكن أن يمنعا متلازمة هز الرضيع. وتهدف الهيئة التشريعية إلى تعزيز الفهم من خلال تشجيع تطوير وتوزيع المواد التعليمية حول هذه القضية على المنظمات ذات الصلة بالصحة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 24520(a) متلازمة هز الرضيع هي مسألة طبية خطيرة، قد تكون مميتة أحيانًا، وتؤثر على المواليد الجدد والأطفال الصغار جدًا. هز الرضيع أو الطفل بغضب خطير بشكل خاص.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 24520(b) يمكن أن يؤدي الهز العنيف للرضيع أو الطفل إلى نزيف داخل الرأس، مما يسبب تلفًا دماغيًا لا رجعة فيه، وعمى، وشلل دماغي، وفقدان السمع، وإصابة الحبل الشوكي، ونوبات صرع، وصعوبات تعلم، وحتى الوفاة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 24520(c) بينما أدرك الأطباء منذ فترة طويلة أن هز الرضيع أو الطفل يمكن أن يسبب إصابات، لا يزال العديد من البالغين غير مدركين لمدى خطورة هذه الممارسة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 24520(d) أظهرت الدراسات أن التعرض للمواد المتعلقة بمخاطر هز الرضيع قد حسن فهم آثار هز الرضيع أو الطفل.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 24520(e) متلازمة هز الرضيع يمكن الوقاية منها. يمكن رفع مستوى المعرفة بمتلازمة هز الرضيع بشكل كبير من خلال حملات التثقيف والتوعية العامة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 24520(f) تعتزم الهيئة التشريعية تشجيع التعاون العام والخاص في تطوير مواد تعليمية بخصوص متلازمة هز الرضيع، وتشجيع توفير هذه المواد لمرافق الرعاية الصحية والقابلات وإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية مجانًا.

Section § 24521

Explanation

يهدف هذا القانون إلى منع الإصابات والوفيات لدى الرضع والأطفال الناتجة عن متلازمة هز الرضيع، وذلك من خلال إطلاق حملة توعية عامة على مستوى الولاية. ستقوم الحملة بتوزيع معلومات ومواد تعليمية سهلة الفهم تشرح ما تسببه متلازمة هز الرضيع وكيفية الوقاية منها.

الغرض من هذه المادة هو منع حدوث الإصابات والوفيات للرضع والأطفال نتيجة لمتلازمة هز الرضيع، وذلك من خلال إنشاء حملة توعية تثقيفية عامة على مستوى الولاية. يجب أن تتضمن الحملة توزيع معلومات ومواد تعليمية سهلة الفهم بخصوص متلازمة هز الرضيع، تشرح آثارها الطبية على الرضع والأطفال وتؤكد على التدابير الوقائية.

Section § 24522

Explanation

يتطلب هذا القانون تقديم معلومات ومواد تعليمية مجانية حول مخاطر متلازمة هز الرضيع لآباء أو أولياء أمور المواليد الجدد من قبل المرافق الصحية والقابلات المرخصات عند الخروج من المستشفى أو بعد الولادة المنزلية. يجب أن يتلقى مقدمو رعاية الأطفال هذه المعلومات مجانًا أيضًا عند حصولهم على تراخيصهم وخلال الزيارات الميدانية. تسلط المواد الضوء على المخاطر الجسيمة لمتلازمة هز الرضيع على الرضع والأطفال الصغار.

ومع ذلك، ينطبق هذا الشرط فقط إذا كانت هذه المواد متاحة للمقدمين. لا يتحمل المقدمون مسؤولية قانونية إذا لم يقدموا المواد بسبب عدم توفرها. علاوة على ذلك، يؤكد القانون أن المقدمين ليسوا ملزمين بتوزيع نسخ متعددة من نفس المعلومات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 24522(a)  يجب أن تُقدم المعلومات والمواد التعليمية الموصوفة في القسم 24521 مجانًا من قبل كل منشأة صحية لآباء أو أولياء أمور كل مولود جديد، عند الخروج من المنشأة الصحية. في حالة الولادة المنزلية التي تحضرها قابلة مرخصة، يجب على القابلة توفير المعلومات والمواد التعليمية لآباء أو أولياء أمور المولود الجديد.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 24522(b)  يجب على إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية توفير المعلومات والمواد التعليمية مجانًا لمقدمي رعاية الأطفال عند الترخيص وعند وقت الزيارة الميدانية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 24522(c)  يجب أن تركز المعلومات والمواد التعليمية المقدمة بموجب هذا القسم على الطبيعة الخطيرة للمخاطر التي يتعرض لها الرضع والأطفال الصغار بسبب متلازمة هز الرضيع.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 24522(d)  ينطبق شرط توفير المواد الإعلامية والتعليمية بموجب هذا القسم فقط عندما تكون هذه المواد قد تم توفيرها للأشخاص أو الكيانات الملزمة بتقديم المواد. لا يخضع الأشخاص أو الكيانات الملزمة بتقديم هذه المواد لأي سبب قانوني للدعوى القضائية على الإطلاق بناءً على متطلبات هذا القسم.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 24522(e)  بالنسبة للأشخاص أو الوكالات التي تقدم هذه المواد بموجب هذا القسم، لا يتطلب هذا القسم توفير مواد إعلامية وتعليمية مكررة أو زائدة عن الحاجة.