Section § 1597.05

Explanation

يركز هذا القانون على مراكز الرعاية النهارية للأطفال في كاليفورنيا، ويحدد ما يجب أن تتضمنه مراجعات الترخيص. ينص على أن المراجعات يجب أن تركز فقط على الصحة والسلامة، وليس على البرامج التعليمية. تمنح مراكز رعاية الأطفال 30 يومًا لجمع سجلات معينة، مثل الفحوصات الصحية وتأكيدات التحصين، عند توظيف موظف جديد أو تسجيل طفل. إذا لزم الأمر مزيد من الوقت بسبب عوامل خارجة عن سيطرة المركز، يمكن طلب تمديد. الأهم من ذلك، لن يتم إجراء أي عمليات تفتيش إضافية خلال هذه الفترة البالغة 30 يومًا للتحقق من السجلات. بالإضافة إلى ذلك، في غضون 90 يومًا من توظيف مدير جديد، يجب على المركز التحقق والاحتفاظ بإثبات أن المدير قد حضر توجيهًا مقدمًا من قبل الإدارة.

(أ) تقتصر مراجعات ترخيص مركز الرعاية النهارية للأطفال على اعتبارات الصحة والسلامة ولا تشمل أي مراجعات لمحتوى أي برنامج تعليمي أو تدريبي للمرفق.
(ب) يجب على المرخص له أن يكون لديه 30 يومًا بعد توظيف موظف أو تسجيل طفل لتأمين السجلات التي تتطلب معلومات من مصادر ليست تحت سيطرة المرخص له أو الموظف أو الطفل. يمكن منح تمديد حيث يمكن للمرخص له إثبات أن التأخيرات الإضافية خارجة عن سيطرة المرخص له. لا يجوز إجراء أي عمليات تفتيش إضافية في الموقع لغرض التحقق من اكتمال السجلات المحددة خلال فترة الـ 30 يومًا.
"السجلات"، لأغراض هذا البند الفرعي، تعني تلك الأنواع من السجلات التي تتطلب معلومات من مصادر ليست تحت سيطرة المرافق، وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.05(1) تقارير الفحص البدني من قبل الأطباء والجراحين.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.05(2) تأكيد التحصينات المطلوبة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.05(3) تقديم بيانات رسمية تصف المؤهلات التعليمية لموظفي المرفق.
(ج) في غضون 90 يومًا من توظيف مدير مرفق، يجب على المرخص له تأمين التحقق من أن مدير المرفق قد أكمل توجيهًا مقدمًا من قبل الإدارة ويجب عليه الاحتفاظ بنسخة من ذلك التحقق.

Section § 1597.07

Explanation
يتطلب هذا القانون من مرافق رعاية الأطفال النهارية أن يكون لديها سياسة مكتوبة تفصل مؤهلات الموظفين، وسياسات القبول، وفلسفة البرنامج، والممارسات الصحية. يجب مشاركة هذه السياسة مع أولياء الأمور، الذين يجب عليهم التوقيع على إفادة خطية تؤكد أنهم قد قرأوها. بالإضافة إلى ذلك، بموافقة أولياء الأمور، يجب على المنشأة توفير قائمة بأسماء أولياء أمور الأطفال الذين يستخدمون المنشأة.

Section § 1597.08

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع الزيارات الميدانية يجب أن تتم دون إشعار مسبق.

Section § 1597.09

Explanation

يفرض هذا القانون على مراكز رعاية الأطفال النهارية المرخصة في كاليفورنيا الخضوع لتفتيشات مفاجئة من قبل الإدارة لضمان جودة الرعاية. تُجرى التفتيشات سنويًا في الحالات التي تكون فيها المنشأة تحت المراقبة، أو توجد خطة امتثال، أو اتهامات معلقة، أو للتحقق من مغادرة شخص صدر أمر بإبعاده.

علاوة على ذلك، يجب على الإدارة تفتيش ما لا يقل عن 30% من المراكز الأخرى التي لا تخضع لهذه الشروط سنويًا، باستخدام أخذ العينات العشوائية. يجب تفتيش كل مركز مرخص لرعاية الأطفال النهارية مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات، بهدف الانتقال نحو تفتيشات سنوية بحلول 1 يوليو 2021.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(a) يخضع كل مركز مرخص لرعاية الأطفال النهارية لتفتيش مفاجئ من قبل الإدارة. تقوم الإدارة بتفتيش هذه المرافق كلما كان ذلك ضروريًا لضمان جودة الرعاية المقدمة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(b) تجري الإدارة تفتيشًا سنويًا مفاجئًا لمركز مرخص لرعاية الأطفال النهارية في أي من الظروف التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(b)(1) عندما تكون الرخصة تحت المراقبة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(b)(2) عندما تتطلب شروط الاتفاقية في خطة امتثال المنشأة تفتيشًا سنويًا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(b)(3) عندما تكون هناك اتهامات معلقة ضد المرخص له.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(b)(4) للتحقق من أن الشخص الذي صدر أمر بإبعاده من مركز رعاية الأطفال النهارية من قبل الإدارة لم يعد موجودًا في المنشأة.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(c)(1) تجري الإدارة تفتيشًا سنويًا مفاجئًا لما لا يقل عن 30 بالمائة من المرافق التي لا تخضع لتقييم بموجب الفقرة (b).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(c)(2) تُجرى هذه التفتيشات المفاجئة بناءً على منهجية عينة عشوائية طورتها الإدارة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(d) تقوم الإدارة بتفتيش مركز مرخص لرعاية الأطفال النهارية مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1597.09(e) تعتزم الهيئة التشريعية تحقيق تفتيشات سنوية لمراكز رعاية الأطفال النهارية المرخصة التي تخضع لهذا القسم في أو قبل 1 يوليو 2021.

Section § 1597.11

Explanation
يفرض القانون على الإدارة إبلاغ وزارة التربية والتعليم بالولاية عندما يكون لدى منشأة مرخصة لرعاية أو تنمية الأطفال انتهاكات قد تضر بصحة وسلامة الأطفال. يجب أن يتم هذا الإبلاغ في غضون 15 يومًا من اكتشاف المشكلات.

Section § 1597.13

Explanation
يتطلب القانون من الإدارة أو الوكالة المحلية المسؤولة عن ترخيص مراكز الرعاية النهارية أن تبت في طلب الترخيص في غضون 30 يومًا بعد استلام جميع الأوراق الضرورية. ويتم ذلك فقط بعد زيارتهم للموقع والتأكد من أن المركز يفي بمعايير الترخيص. كما يجب عليهم إجراء زيارة موقع أولية في غضون 30 يومًا من استلام مواد الطلب المكتملة.

Section § 1597.14

Explanation

يغطي هذا القانون عملية بيع ونقل ترخيص مركز رعاية الأطفال النهارية في كاليفورنيا إذا أدى البيع إلى إصدار ترخيص جديد. يجب على المرخص له الحالي إخطار كل من إدارة الترخيص وأولياء أمور الأطفال أو الأوصياء عليهم قبل 30 يومًا على الأقل من البيع أو عند تقديم عرض حقيقي، أيهما أطول.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المرخص له إبلاغ أولياء أمور المقبولين الجدد بالبيع المزمع قبل توقيع أي اتفاقيات قبول. لا يمكن إتمام البيع حتى يتأهل المشتري للحصول على ترخيص جديد. يجب على البائع إبلاغ المشتري كتابيًا بضرورة الحصول على ترخيص وإرسال نسخة إلى وكالة الترخيص.

يجب على المشتري المحتمل تقديم طلب ترخيص في غضون خمسة أيام من قبول البائع لعرضه. لا يمكن إجراء أي نقل إلا بعد 30 يومًا من إخطار الإدارة، ويجب على الإدارة إعطاء الأولوية لمعالجة هذه التراخيص في غضون 60 يومًا. إذا امتثلت جميع الأطراف لهذه القواعد، يمكن للمنشأة الاستمرار في العمل أثناء معالجة الترخيص الجديد دون اعتبارها غير مرخصة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1597.14(a)  على الرغم من أحكام المادة 1596.858، في حالة بيع مركز مرخص لرعاية الأطفال النهارية حيث يؤدي البيع إلى إصدار ترخيص جديد، يخضع بيع ونقل الممتلكات والأعمال التجارية لكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.14(a)(1)  يجب على المرخص له تقديم إشعار كتابي إلى الإدارة وإلى والد الطفل أو ولي أمره القانوني بنية المرخص له بيع مركز رعاية الأطفال النهارية قبل 30 يومًا على الأقل من نقل الممتلكات أو الأعمال التجارية، أو في وقت تقديم عرض حسن النية، أيهما أطول.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.14(a)(2)  يجب على المرخص له، قبل الدخول في اتفاقية قبول، إبلاغ والد الطفل أو ولي أمره القانوني، المقبول في المنشأة بعد الإخطار للإدارة، بنية المرخص له بيع الممتلكات أو الأعمال التجارية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1597.14(b)  باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (هـ)، لا يجوز نقل الممتلكات والأعمال التجارية حتى يتأهل المشتري للحصول على ترخيص أو ترخيص مؤقت بموجب هذا الفصل.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.14(b)(1)  يجب على البائع إخطار المشتري المحتمل كتابيًا بضرورة الحصول على ترخيص، كما هو مطلوب بموجب هذا الفصل، إذا كانت نية المشتري هي الاستمرار في تشغيل المنشأة كمركز لرعاية الأطفال النهارية. يجب على البائع إرسال نسخة من هذا الإشعار الكتابي إلى وكالة الترخيص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.14(b)(2)  يجب على المشتري المحتمل تقديم طلب للحصول على ترخيص، كما هو محدد في المادة 1596.95، في غضون خمسة أيام من قبول البائع للعرض.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1597.14(c)  لا يجوز نقل المنشأة إلا بعد مرور 30 يومًا من تاريخ تقديم الإشعار إلى الإدارة عملاً بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (أ).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1597.14(d)  يجب على الإدارة إعطاء الأولوية لطلبات الترخيص المقدمة بموجب هذا القسم لضمان نقل الممتلكات والأعمال التجارية في الوقت المناسب. يجب على الإدارة اتخاذ قرار في غضون 60 يومًا بعد تقديم طلب كامل بشأن ما إذا كانت ستصدر ترخيصًا بموجب المادة 1596.95.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1597.14(e)  إذا امتثلت الأطراف المشاركة في نقل الممتلكات والأعمال التجارية لهذا القسم بالكامل، عندئذٍ يمكن إتمام النقل ولا يعتبر المشتري يدير منشأة غير مرخصة بينما تتخذ الإدارة قرارًا نهائيًا بشأن طلب الترخيص.

Section § 1597.15

Explanation

يسمح هذا القانون لجامعة كاليفورنيا بتشغيل مشروع تجريبي لمدة تصل إلى 24 شهرًا، لاختبار ما إذا كان مقدمو رعاية الأطفال النهارية المنزلية وموظفو رعاية الأطفال يمكنهم بأمان إعطاء التغذية عبر أنبوب فغر المعدة أو الأدوية عبر البخاخات للأطفال.

تتضمن العملية احتياطات محددة: إشراف من قبل أخصائي طبي مرخص، وتفاعل ضروري مع ممرضات ذوات خبرة، وإذن مطلوب من طبيب الطفل.

يتم تقييم نتائج المشروع التجريبي بعد 18 شهرًا من بدئه، ويشمل ذلك أعداد المشاركين، ومستوى الرضا، والتأثير على صحة وسلامة الأطفال والموظفين.

بالإضافة إلى ذلك، يقيم التقييم كفاية التدريب والتكاليف، ويحدد ما إذا كان يمكن توسيع نطاق هذه الإجراءات على مستوى الولاية.

ملاحظة: يجب أن يوافق مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا على المشاركة، وسيتم إلغاء المشروع بعد عامين من بدء التمويل، ما لم يتم تمديده بتشريع لاحق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(a)  يصرح المدير لجامعة كاليفورنيا بإجراء مشروع تجريبي بموجب هذا القسم لمدة لا تتجاوز 24 شهرًا بعد تاريخ توفر التمويل للإنفاق على المشروع التجريبي. الغرض من المشروع التجريبي هو اختبار جدوى السماح لمقدمي رعاية الأطفال النهارية المنزلية وموظفي مراكز رعاية الأطفال النهارية بالقيام بالتغذية عبر الأنبوب المعدي أو إعطاء الأدوية عبر البخاخات بموجب الشروط والاحتياطات المحددة في الفقرة الفرعية (c).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(b)  على الرغم من أي حكم آخر في القانون، وبناءً على تصريح من المدير بموجب الفقرة الفرعية (a)، يُصرح للمرخص لهم وموظفي مراكز رعاية الأطفال النهارية ومنازل رعاية الأطفال النهارية العائلية الذين يختارهم الباحث الرئيسي للمشروع التجريبي، المعروف باسم مشروع الوصول (Access Project)، أو موظفوه، بالقيام بالتغذية عبر أنبوب فغر المعدة أو إعطاء الأدوية عبر البخاخات للأطفال المسجلين في منشآتهم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(c)  لأغراض المشروع التجريبي، يجب اتخاذ الاحتياطات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(c)(1)  يجب أن يكون الباحث الرئيسي الذي تختاره جامعة كاليفورنيا شخصًا مرخصًا له بممارسة الطب في الولاية ولديه خبرة في الإشراف على البرامج التي يقوم فيها الأفراد غير الطبيين بإجراءات صحية بسيطة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(c)(2)  يجب أن يكون توفر الممرضات ذوات الخبرة المناسبة والتفاعل معهن، حسبما يحدده الباحث الرئيسي، جزءًا من تصميم الدراسة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(c)(3)  فقط الأطفال الذين لديهم إذن صريح وموقع من أطبائهم الشخصيين يجب أن يتم إدراجهم في المشروع التجريبي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(d)  يجب على جامعة كاليفورنيا إخطار الإدارة بأي مقدم رعاية نهارية منزلية أو موظف مركز رعاية نهارية تم اختياره للمشاركة في التدريب والإجراءات الموضحة في الفقرة الفرعية (b) قبل الشروع في هذه الإجراءات.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)  بعد ثمانية عشر شهرًا من تاريخ توفر التمويل للمشروع التجريبي المقترح للإنفاق، يجب على الباحث الرئيسي لمشروع الوصول تقديم تقييم للمشروع إلى لجنة الخدمات الإنسانية بالجمعية ولجنة الصحة والخدمات الإنسانية بمجلس الشيوخ التابعتين للهيئة التشريعية. عند إعداد التقييم، يجب على مشروع الوصول التشاور مع ممثلين من إدارة خدمات الصحة بالولاية، والإدارة، وجمعيات رعاية الأطفال النهارية العائلية، ومراكز وشبكات الموارد الأسرية، ومجتمع مقدمي خدمات مراكز رعاية الأطفال، ووكالات موارد وإحالة رعاية الأطفال. يجب على الباحث الرئيسي لمشروع الوصول التشاور مع الإدارة لتحديد البيانات الإضافية اللازمة للإدارة للاستفادة من التقييم. يجب أن يشمل التقييم، على سبيل المثال لا الحصر، كل ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(1)  عدد مقدمي رعاية الأطفال النهارية المنزلية الذين شاركوا في المشروع، مع معلومات تحدد الإجراء الذي تدرب عليه مقدم الخدمة وقدرته المرخصة وتسجيله الفعلي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(2)  عدد موظفي مراكز رعاية الأطفال النهارية الذين شاركوا في المشروع، مع معلومات تحدد الإجراء الذي تدرب عليه الموظفون، والقدرة المرخصة والتسجيل الفعلي للبرنامج، والعدد الإجمالي للموظفين.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(3)  عدد الأطفال الذين تمكنوا من تلقي الخدمة في برامج رعاية الأطفال المرخصة مع مقدمي رعاية الأطفال النهارية المنزلية المدربين أو موظفي مراكز رعاية الأطفال النهارية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(4)  الانطباعات العامة، والمشاكل التي واجهت، والرضا عن المشروع التجريبي من قبل مقدمي الخدمات والموظفين.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(5)  الانطباعات العامة، والمشاكل التي واجهت، والرضا عن المشروع التجريبي من قبل الآباء والأطفال.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(6)  الانطباعات العامة، والمشاكل التي واجهت، والرضا عن المشروع التجريبي من قبل موظفي الترخيص.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(7)  الانطباعات العامة، والمشاكل التي واجهت، والرضا عن المشروع التجريبي من قبل أولئك الذين يقدمون التدريب والدعم والمراقبة، ذات الطبيعة غير الترخيصية.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(8)  مدخلات من مقدمي الخدمات والموظفين والمدربين والآباء والأطفال حسب الاقتضاء حول فعالية المشروع التجريبي.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(9)  تقييم كفاية التدريب، بما في ذلك المنهج الدراسي والكفاءات الأساسية لإجراءات الرعاية الصحية التي تم تدريسها؛ وطرق التدريس المستخدمة في المشروع؛ وجودة إجراءات الرعاية الصحية المقدمة، بما في ذلك الأخطاء والحوادث.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(10)  التأثير على الصحة والسلامة من الانخراط في هذه الإجراءات على الطفل الذي يحتاج إلى الإجراء والأطفال والموظفين الآخرين في البرنامج، حيثما كان ذلك قابلاً للقياس.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(11)  تأثير المشروع التجريبي على زيادة قدرة برامج رعاية الأطفال على خدمة الأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(12)  عدد زيارات الممرضات المطلوبة للتنسيب الأولي في بيئة رعاية الأطفال.
(13)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(13)  الحاجة إلى ممرضة ذات خبرة مناسبة، حسبما يحدده الباحث الرئيسي، بعد ترتيب التنسيب وبدئه كعامل مساعد لدعم طبيب أو أطباء كل طفل.
(14)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(14)  تكلفة توفير التدريب والخدمات.
(15)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(15)  توصيات بشأن ما إذا كان ينبغي توسيع المشروع التجريبي لتمكين مقدمي رعاية الأطفال النهارية المنزلية وموظفي مراكز رعاية الأطفال النهارية في جميع أنحاء الولاية من القيام بهذه الإجراءات وتحت أي شروط محددة، مع المبررات المصاحبة.
(16)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(16)  توصيات لإجراءات أخرى محتملة يمكن التصريح بها في مشروع تجريبي مع أسباب تلك التوصيات.
(17)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(17)  تكلفة الرعاية المقدمة في المشروع، والتكلفة المحتملة للرعاية إذا قام بها المرخص لهم أو موظفو رعاية الأطفال النهارية بموجب المشروع، وتكلفة توفير تلك الرعاية من قبل مقدمي الرعاية الحاليين للطفل، بما في ذلك على وجه التحديد تكلفة خدمات التمريض.
(18)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(e)(18)  عدد المستفيدين من برنامج Medi-Cal المشاركين في المشروع.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(f)  لا ينطبق أي حكم من هذا القسم على مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا ما لم يجعله مجلس الأمناء، بقرار مناسب، ساري المفعول. إن نية الهيئة التشريعية هي أن يتم تمويل المشروع من موارد غير الصندوق العام.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1597.15(g)  يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى عامين من تاريخ توفر التمويل للإنفاق على المشروع التجريبي المنشأ بموجب هذا القسم واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى، ما لم يحذف أو يمدد ذلك التاريخ قانون لاحق، يتم إصداره قبل ذلك التاريخ. يجب على المدير إخطار كبير أمناء الجمعية كتابةً بتاريخ إلغاء هذا القسم ويجب على كبير الأمناء نشر الإخطار في سجل الجمعية (Assembly Journal).

Section § 1597.16

Explanation

يفرض هذا القانون على مراكز رعاية الأطفال النهارية في كاليفورنيا، الواقعة في مبانٍ بُنيت قبل عام 2010، فحص مياه الشرب لديها بحثًا عن الرصاص في الفترة من 1 يناير 2020 إلى 1 يناير 2023، وكل خمس سنوات بعد ذلك. يجب عليها استخدام مختبرات معتمدة لفحص المياه وإبلاغ النتائج إلى مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، والذي سيجعل هذه النتائج متاحة للجمهور عبر الإنترنت. إذا تم العثور على مستويات عالية من الرصاص، يجب على المراكز التوقف عن استخدام الصنابير المتأثرة وتوفير مياه شرب آمنة، وإلا فإنها تخاطر بتعليق ترخيصها مؤقتًا. يجب إخطار أولياء الأمور بشأن الفحص والنتائج. يجب على الإدارة وضع لوائح بحلول 1 يناير 2021، تتضمن مشاركة الجمهور لضمان إجراءات فحص صحيحة، ويمكنها تقديم وثائق إرشادية حتى يتم إضفاء الطابع الرسمي على اللوائح.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(a)(1) يجب على مركز رعاية نهارية مرخص للأطفال، على النحو المحدد في القسم 1596.76، يقع في مبنى تم إنشاؤه قبل 1 يناير 2010، أن يتم فحص مياه الشرب فيه لمستويات تلوث الرصاص في أو بعد 1 يناير 2020، ولكن في موعد أقصاه 1 يناير 2023، وكل خمس سنوات بعد تاريخ الاختبار الأولي.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(a)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(a)(2)(A) يجب على مركز رعاية نهارية مرخص للأطفال يخضع للفقرة (1) جمع وتقديم عينات مياه الشرب إلى مختبر معتمد وفقًا للمادة 3 (التي تبدأ بالقسم 100825) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 101. يجب على المختبر الذي يتلقى عينة مياه شرب بموجب هذه الفقرة، في الوقت المناسب، أن يقدم نتائج اختباره إلكترونيًا إلى مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية باستخدام طرق تقديم بيانات الرصاص المقبولة لدى مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية. إذا أظهرت نتائج الاختبار مستويات رصاص مرتفعة، يجب على مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، في الوقت المناسب، الإبلاغ عن النتائج لمركز رعاية الأطفال النهاري المرخص المتأثر إلى الإدارة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(a)(2)(A)(B) يجب على مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية القيام بكل مما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(a)(2)(A)(B)(i) إخطار الإدارة إذا كان هناك تغيير في مستوى الإجراء الموصى به للرصاص في الماء.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(a)(2)(A)(B)(ii) نشر جميع نتائج الاختبارات المستلمة بموجب الفقرة الفرعية (A) على موقعه الإلكتروني في الوقت المناسب. يجب أن تكون نتائج الاختبار المنشورة متاحة بسهولة للجمهور.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(a)(3) عند الإخطار بمستويات الرصاص المرتفعة، يجب على مركز رعاية نهارية مرخص للأطفال المتأثر أن يقوم فورًا بتعطيل ووقف استخدام النوافير والصنابير التي قد توجد فيها مستويات رصاص مرتفعة، ويجب أن يحصل على مصدر مياه صالح للشرب للأطفال والموظفين في ذلك الموقع. أي مركز رعاية نهارية مرخص للأطفال يفشل في اتخاذ هذا الإجراء يخضع للتعليق المؤقت لترخيصه وفقًا للقسم 1596.886.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(a)(4) يجب على مركز رعاية نهارية مرخص إخطار أولياء أمور أو الأوصياء القانونيين للأطفال المسجلين في مركز الرعاية النهارية بمتطلبات فحص مياه الشرب في المنشأة وبنتائج الاختبار.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(b)(1) يجب على الإدارة، بالتشاور مع مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، اعتماد لوائح لتنفيذ متطلبات هذا القسم في موعد أقصاه 1 يناير 2021. يجب أن تتضمن اللوائح متطلبات لضمان جمع وتقديم عينات مياه صالحة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(b)(2) عند اعتماد اللوائح بموجب هذا القسم، يجب على الإدارة أن تتضمن عملية مشاركة عامة لأصحاب المصلحة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.16(b)(3) على الرغم من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يجوز للإدارة تنفيذ وإدارة التغييرات التي أحدثها هذا القسم من خلال رسائل على مستوى المقاطعات أو تعليمات مكتوبة مماثلة حتى يتم اعتماد اللوائح.

Section § 1597.20

Explanation

يسلط هذا القسم الضوء على عدة نقاط مهمة أقرتها الهيئة التشريعية في كاليفورنيا. أولاً، هناك حاجة كبيرة لتوفير المزيد من الفرص للأطفال للمشاركة في أنشطة إيجابية خلال ساعات ما بعد المدرسة. ثانياً، يعتبر الموظفون القادرون على إنشاء برامج جذابة وذات مغزى للأطفال في سن المدرسة أمرًا بالغ الأهمية. بالإضافة إلى ذلك، يذكر أن معدل حبس الأحداث في كاليفورنيا مرتفع بشكل مقلق، حيث يبلغ ضعف المتوسط الوطني وقد ارتفع بشكل كبير منذ عام 1975. ويشير البيان أيضًا إلى زيادة مقلقة في جرائم قتل الشباب بين عامي 1974 و1990. أخيرًا، يلاحظ أن الأطفال الأمريكيين، مقارنة بالماضي، يقضون وقتًا أقل بكثير مع والديهم كل أسبوع.

تجد الهيئة التشريعية وتقر بما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1597.20(a)  هناك حاجة ماسة لزيادة الفرص المتاحة للأطفال للمشاركة في أنشطة إيجابية خلال ساعات ما بعد المدرسة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1597.20(b)  هناك حاجة لموظفين لديهم القدرة على جعل برامج ما بعد المدرسة شيقة وذات صلة بالأطفال في سن المدرسة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1597.20(c)  معدل حبس الأحداث في كاليفورنيا هو ضعف المتوسط الوطني وقد زاد بنسبة 65 بالمائة منذ عام 1975.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1597.20(d)  كان عدد الشباب في كاليفورنيا الذين وقعوا ضحايا للقتل العمد في عام 1990 ضعف عددهم في عام 1974.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1597.20(e)  مقارنة بعام 1960، يقضي الأطفال الأمريكيون ما معدله 10 إلى 12 ساعة أقل أسبوعيًا مع والديهم.

Section § 1597.21

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات الخاصة بمراكز الرعاية النهارية للأطفال في سن المدرسة في كاليفورنيا. تسمح إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية لمقدمي رعاية الأطفال باستبدال ساعات التدريب بوحدات تعليمية، وتحدد مجالات دراسية معينة لمديري المواقع والمعلمين، مثل الترفيه أو التربية البدنية. يجب على مدير الموقع إكمال 12 وحدة قبل بدء العمل، وثلاث وحدات إضافية في غضون عام، ويجب على المعلمين إكمال ست وحدات قبل البدء. يمكن أن تأتي الخبرة من العمل المباشر مع الأطفال أو المجالات ذات الصلة مثل التعليم أو برامج الشباب.

تُقبل الخبرات التعليمية البديلة، مثل التدريب المهني أو اعتمادات التدريب الاحترافي، لتلبية المتطلبات التعليمية. يجب البت في تراخيص البرامج الجديدة في المدارس القائمة في غضون 30 يومًا. في حال حدوث تأخيرات، يمكن منح ترخيص مؤقت لمدة تصل إلى ستة أشهر، شريطة استكمال جميع فحوصات السلامة والتصاريح.

تسري المتطلبات التالية على مراكز الرعاية النهارية للأطفال في سن المدرسة:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(a)  تسمح إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية باستبدال 20 ساعة تدريبية لكل وحدة تعليمية مطلوبة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(b)  بالإضافة إلى دورة إدارية تتكون من ثلاث وحدات أو 60 ساعة تدريبية وثلاث وحدات أو 60 ساعة تدريبية في تعليم الطفولة المبكرة، أو تنمية الطفل، أو دورات الأطفال في سن المدرسة، يجوز لمدير الموقع، كبديل للوائح القائمة، إكمال تسع وحدات أساسية أو 180 ساعة تدريبية مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(b)(1)  الترفيه، والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الفن والموسيقى والرقص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(b)(2)  التربية البدنية، والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الأنشطة الرياضية الداخلية والخارجية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(b)(3)  الخدمات الإنسانية والرعاية الاجتماعية، والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التمريض، علم النفس، علم الاجتماع، أو الاقتصاد المنزلي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(b)(4)  وحدات مكتسبة نحو شهادة تدريس في المرحلة الابتدائية أو الإعدادية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(b)(5)  وحدات تعليم الطفولة المبكرة، أو تنمية الطفل، أو الأطفال في سن المدرسة.
يُطلب من المدير إكمال 12 وحدة أو 240 ساعة تدريبية قبل التوظيف. يجب إكمال الوحدات الثلاث المتبقية في غضون عام واحد من التوظيف.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(c)  توسع إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية قائمة الشهادات الجامعية التي تفي بالمتطلبات التعليمية الحالية لمدير الموقع لتشمل شهادات في الترفيه، والتربية البدنية، والخدمات الإنسانية، والرعاية الاجتماعية، كما هو موضح في الفقرة (3) من البند (ب)، والتعليم، كما هو موضح في الفقرتين (2) و (4) من البند (ب).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(d)  كبديل لتلبية المتطلبات التعليمية للمعلمين الواردة في اللوائح، يجوز للمعلم استبدال 12 وحدة أو 240 ساعة تدريبية بأي مزيج مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(d)(1)  الترفيه، والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الفن والموسيقى والرقص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(d)(2)  التربية البدنية، والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الأنشطة الرياضية الداخلية والخارجية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(d)(3)  الخدمات الإنسانية والرعاية الاجتماعية، والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التمريض، علم النفس، علم الاجتماع، أو الاقتصاد المنزلي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(d)(4)  وحدات مكتسبة نحو شهادة تدريس في المرحلة الابتدائية أو الإعدادية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(d)(5)  وحدات تعليم الطفولة المبكرة، أو تنمية الطفل، أو الأطفال في سن المدرسة.
يُطلب من المعلم إكمال ست وحدات أو 120 ساعة تدريبية قبل التوظيف.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(e)  تقبل الإدارة الأنواع البديلة التالية من الخبرة لمديري المواقع والمعلمين، إذا تم الحصول على الخبرة من خلال العمل المباشر مع الأطفال: خبرة التدريس في الفصول الدراسية أو مساعدة المعلمين في التعليم الابتدائي أو الإعدادي؛ خبرة عمل مدفوعة الأجر أو تطوعية في برامج التربية البدنية أو الترفيه؛ برنامج عمل ودراسة جامعي أو تدريب داخلي في الترفيه أو تنمية الشباب؛ خبرة عمل مدفوعة الأجر أو تطوعية في الخدمات الإنسانية كما هو موضح في الفقرة (3) من البند (ب)؛ أو خبرة عمل مدفوعة الأجر أو تطوعية في الإرشاد المدرسي أو في برامج استشارية أخرى.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(f)  بالإضافة إلى مصادر التعليم المعتمدة الحالية، فإن ما يلي هو مصادر تعليم معتمدة يمكن استخدامها لتلبية التعليم المطلوب من الموظفين في مركز رعاية الأطفال في سن المدرسة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(f)(1)  التدريب في المدارس المهنية في الترفيه، والتربية البدنية، والخدمات الإنسانية، والرعاية الاجتماعية، والتعليم كما هو موضح في البندين (ب) و (د).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(f)(2)  التدريب المهني الذي يؤهل كاعتمادات تعليم مستمر في مجال رعاية الأطفال أو التعليم الابتدائي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(f)(3)  برامج تدريب قياسية تقدمها منظمات خدمة الشباب المعترف بها على مستوى الولاية أو على المستوى الوطني أو المجتمعية، والتي تقدمها أو توافق عليها مؤسسة تعليمية معتمدة أو لجنة اعتماد المعلمين.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(g)  عند استلام طلب مكتمل للحصول على ترخيص لتشغيل برنامج رعاية نهارية للأطفال في سن المدرسة في موقع مدرسي عامل من منظمة مرخصة حاليًا لتشغيل برنامج رعاية نهارية للأطفال في سن المدرسة في موقع آخر، يكون للإدارة 30 يومًا لاتخاذ قرار نهائي بشأن ما إذا كانت ستصدر ترخيصًا لتشغيل البرنامج. يجب أن يفي الموقع المدرسي العامل بمتطلبات الفقرتين (1) و (2) من البند (أ) من القسم 1596.806.
(h)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(h)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(h)(1)  إذا كانت الإدارة، لأي سبب من الأسباب، غير قادرة على الامتثال للبند (ز)، فعليها، في غضون 30 يومًا من استلام الطلب الموضح في البند (ز)، منح ترخيص مؤقت للمتقدم للعمل لمدة لا تتجاوز ستة أشهر. يُمنح الترخيص المؤقت بشرط أن تكون الإدارة قد أجرت زيارة للموقع ولم تجد أي مخاطر تهدد سلامة الأرواح، وأن تكون الموافقات على السجلات الجنائية مكتملة، وأن يكون فحص الحريق المدرسي قد تم التحقق منه. يمكن تلبية متطلبات الموافقات على السجلات الجنائية عن طريق نقل الموافقات الحالية على السجلات الجنائية، عملاً بالبند (ز) من القسم 1596.871. لأغراض برنامج رعاية نهارية للأطفال في سن المدرسة يعمل في موقع مدرسي عامل، يُقبل فحص الحريق المدرسي كتصريح حريق كافٍ.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.21(h)(2)  بينما يكون الترخيص المؤقت ساري المفعول، تستمر الإدارة في تحقيقها وتتخذ قرارًا نهائيًا بشأن الطلب قبل انتهاء صلاحية الترخيص المؤقت. إذا لم تصدر الإدارة ترخيصًا مؤقتًا عملاً بالفقرة (1)، تتبع الإدارة الإجراءات الخاصة بإخطار المتقدمين كما هو منصوص عليه في البند (د) من القسم 1596.96.

Section § 1597.055

Explanation

يوضح هذا القسم المؤهلات المطلوبة لتوظيف شخص كمعلم في مركز رعاية نهارية في كاليفورنيا دون الحاجة إلى المتطلبات التعليمية العادية. للتأهل، يجب أن يكون الشخص لا يقل عمره عن 18 عامًا، وأن يحمل شهادة إقليمية في رعاية الأطفال، وأن يكمل عددًا محددًا من ساعات التدريس الصفي والخبرة الميدانية، وأن يقدم دليلًا على التحصين أو الإعفاء منه، وشهادة خلو من السل. بمجرد التوظيف، يجب على المعلم مواصلة تعليمه ليصبح مؤهلاً بالكامل، وذلك بإكمال عدد أدنى من الوحدات الجامعية كل فصل دراسي. سيحتاجون إلى إشراف من معلم مؤهل بالكامل حتى يتم تحقيق مراحل تعليمية معينة.

(أ) بصرف النظر عن أي متطلبات تعليمية أخرى، يجوز توظيف شخص كمعلم في مركز رعاية نهارية إذا استوفى جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1597.055(1) يبلغ 18 عامًا من العمر أو أكثر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1597.055(2) يحمل شهادة برنامج مهني إقليمي للتدريب في مهن رعاية الأطفال صادرة عن برنامج مهني إقليمي معتمد من قبل الرابطة الغربية للمدارس والكليات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1597.055(3) أكمل ما لا يقل عن 95 ساعة من التعليم الصفي في رعاية الأطفال وتنميتهم ومهن رعاية الأطفال، وما لا يقل عن 150 ساعة من الخبرة الميدانية تحت الإشراف في مركز رعاية نهارية مرخص أو برنامج رعاية أطفال جماعي مماثل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1597.055(4) اعتبارًا من 1 سبتمبر 2016، قدم دليلًا على الحصانة الحالية أو الإعفاء من الحصانة، كما هو موضح في القسم 1596.7995.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1597.055(5) قدم دليلًا على خلوه الحالي من السل، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (g) من القسم 101216 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا. يمكن استيفاء هذا الشرط بشهادة حالية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (f) من القسم 121525، تشير إلى الخلو من السل المعدي على النحو المنصوص عليه في القسم 121525.
(ب) بعد التوظيف بموجب الفقرة الفرعية (a)، يجب على المعلم إحراز تقدم مُرضٍ نحو استيفاء المتطلبات التعليمية لمعلم مؤهل بالكامل، كما هو محدد في لوائح الإدارة. لأغراض هذا القسم، يعني "التقدم المُرضي" إكمال، بدرجات نجاح، ما لا يقل عن وحدتين دراسيتين في كل فصل دراسي أو العدد المكافئ من الوحدات في كل ربع سنوي حتى يتم استيفاء المتطلبات التعليمية. يجب إكمال ست وحدات دراسية مطلوبة للفصل الدراسي أو العدد المكافئ من وحدات الربع السنوي في تعليم الطفولة المبكرة من جامعة أو كلية معتمدة خلال الفصلين الدراسيين العاديين المتتاليين التاليين أو الأرباع المكافئة.
(ج) لا يُعفى المعلم الذي يتم توظيفه بموجب هذا القسم من استيفاء أي متطلبات أخرى غير تعليمية يفرضها القانون على المعلمين في مراكز الرعاية النهارية، ويجب أن يخضع لإشراف في الموقع من قبل معلم مؤهل بالكامل حتى يتم إكمال ست وحدات من الوحدات المحددة في الفقرة الفرعية (b).

Section § 1597.056

Explanation
يسمح هذا القانون بتوظيف شخص لتقديم رعاية نهارية ممتدة للأطفال في مركز رعاية نهارية إذا كان يستوفي مؤهلات تدريس الأطفال من ذلك المستوى الدراسي في منطقة تعليمية، حتى لو لم يستوفِ المتطلبات التعليمية الأخرى المطلوبة عادة لمقدمي الرعاية النهارية.

Section § 1597.057

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه يمكن للأفراد تلبية المتطلبات التعليمية ليصبحوا معلمين في مراكز الرعاية النهارية من خلال الحصول على شهادة مساعد تنمية الطفل سارية المفعول. يجب أن تصدر الشهادة عن البرنامج الوطني لمنح شهادات مساعد تنمية الطفل، إما لإعدادات عمر ما قبل المدرسة (الأعمار 3-5) أو عمر الرضع/الأطفال الصغار (حتى عمر سنتين). يجب أن تكون معايير هذه الشهادات صارمة مثل تلك التي كانت سارية في 1 يناير 1988.

Section § 1597.059

Explanation

يتطلب هذا القانون من وزارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا وضع مبادئ توجيهية تسمح لمساعد رعاية أطفال بمساعدة معلم مؤهل في الإشراف على ما يصل إلى 18 طفلاً في سن ما قبل المدرسة. يجب على المساعد إكمال وحدتين جامعيتين على الأقل في تعليم الطفولة المبكرة كل فصل دراسي أو ربع سنوي حتى يكمل ست وحدات.

يشير مصطلح "أطفال سن ما قبل المدرسة" إلى الأطفال المسجلين في مراكز الرعاية النهارية للأطفال ولكن ليس في مراكز رعاية الرضع أو مراكز الأطفال في سن المدرسة، وذلك بناءً على لوائح محددة.

لم يدخل هذا القانون حيز التنفيذ قبل 30 يونيو 1993.

(أ) تعتمد وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية مبادئ توجيهية وإجراءات للسماح لمساعد بمساعدة معلم رعاية أطفال مؤهل بالكامل في الإشراف على ما يصل إلى 18 طفلاً في سن ما قبل المدرسة، مع اشتراط أن يكمل المساعد وحدتين دراسيتين معتمدتين على الأقل بعد المرحلة الثانوية أو وحدات ربع سنوية مكافئة في تعليم الطفولة المبكرة أو تنمية الطفل لكل فصل دراسي أو ربع سنوي، بدءًا من الفصل الدراسي أو الربع السنوي الأول بعد التوظيف الأولي ويستمر حتى يتم إكمال ست وحدات.
(ب) لأغراض هذا القسم، تعني "أطفال سن ما قبل المدرسة" الأطفال المسجلين في مركز رعاية نهارية للأطفال مرخص من قبل الإدارة والذين ليسوا مسجلين في مركز رعاية الرضع أو مركز رعاية نهارية للأطفال في سن المدرسة، كما تم تعريف هذه المصطلحات في الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(ج) لا يصبح هذا القسم ساري المفعول قبل 30 يونيو 1993.

Section § 1597.091

Explanation

يفرض هذا القانون على الإدارة إجراء زيارات مفاجئة سنوية إلى 20% من مراكز رعاية الأطفال النهارية المرخصة، باستثناء تلك المخصصة للأطفال في سن المدرسة. يمكن أن تحدث هذه الزيارات في أي وقت خلال ساعات عمل المركز ويجب ألا تتعارض مع الاستجابة للشكاوى. ومع ذلك، لن يتم تنفيذ هذه المتطلبات إلا إذا توفر تمويل كافٍ.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1597.091(a) بالإضافة إلى الزيارات المطلوبة بموجب المادة 1597.09، تقوم الإدارة سنويًا بإجراء زيارات مفاجئة عشوائية إلى 20 بالمائة من جميع مراكز رعاية الأطفال النهارية المرخصة بموجب هذا الفصل، باستثناء مراكز رعاية الأطفال النهارية في سن المدرسة. يمكن إجراء الزيارات المفاجئة في أي وقت خلال ساعات عمل المنشأة. لا يجوز في أي وقت أن تمنع متطلبات الزيارة الموقعية الأخرى الموضحة في هذا القسم استجابةً في الوقت المناسب لزيارة موقعية لشكوى كما هو مطلوب بموجب المادة 1596.853.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1597.091(b) تقوم الإدارة بتنفيذ هذا القسم فقط في حدود توفر الأموال وفقًا للمادة 18285.5 من قانون الرعاية والمؤسسات.