Section § 1496

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة ببرامج التعليم المستمر للعاملين الصحيين. "برنامج التعليم المستمر" هو مبادرة تعليمية لتعزيز معرفة ومهارات المهنيين الصحيين. "العامل الصحي المرخص" هو أي شخص تتطلب وظيفته في الرعاية الصحية ترخيصًا حكوميًا. "العامل الصحي غير التابع للمقاطعة" يعمل في مرافق صحية غير تابعة للمقاطعة حيث تتوفر هذه البرامج. أخيرًا، "العامل الصحي غير المرخص" يؤدي مهامًا في البيئات الصحية لا تتطلب ترخيصًا.

كما هو مستخدم في هذه المادة:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1496(a)  "برنامج التعليم المستمر" يعني البرامج التعليمية المصممة لزيادة معرفة ومهارات العاملين الصحيين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1496(b)  "العامل الصحي المرخص" يعني أي شخص يعمل في مهنة صحية تتطلب ترخيصًا بموجب قوانين كاليفورنيا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1496(c)  "العامل الصحي غير التابع للمقاطعة" يعني أي شخص يعمل في منشأة صحية، بخلاف منشأة صحية تديرها المقاطعة، في مقاطعة يُقدم فيها برنامج تعليم مستمر أو سيُقدم.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1496(d)  "العامل الصحي غير المرخص" يعني أي شخص يؤدي واجبات في منشأة صحية ولا يُطلب منه الحصول على ترخيص لأداء هذه الواجبات بموجب قوانين كاليفورنيا.

Section § 1496.5

Explanation

يسمح هذا القسم للمقاطعات بتنظيم برامج تعليمية مستمرة للعاملين الصحيين الذين لا يعملون لدى المقاطعة، سواء كانوا مرخصين أم لا.

يجوز لأي مقاطعة أن تجري برامج تعليم مستمر للعاملين الصحيين المرخصين غير العاملين بالمقاطعة أو العاملين الصحيين غير المرخصين غير العاملين بالمقاطعة، على النحو المنصوص عليه في هذه المادة.

Section § 1497

Explanation

يسمح هذا القانون للمرافق الصحية التابعة للمقاطعات في كاليفورنيا بأن يقوم موظفوها بإجراء برامج تعليم مستمر للعاملين في مجال الرعاية الصحية، حتى لو لم يكن هؤلاء العاملون موظفين لدى المقاطعة. تشمل هذه المرافق المستشفيات ومرافق الصحة النفسية وغيرها من الأماكن الصحية العامة.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمقاطعة أن تتعاون مع المؤسسات التعليمية أو المرافق الصحية الأخرى لتقديم برامج التعليم المستمر هذه.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1497(a) يجوز لأي مرفق صحي تابع للمقاطعة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المستشفيات ومرافق الصحة النفسية وغيرها من مرافق الصحة العامة، الاستعانة بموظفيه التابعين للمقاطعة لإجراء برامج التعليم المستمر للعاملين الصحيين المرخصين غير العاملين في المقاطعة أو العاملين الصحيين غير المرخصين غير العاملين في المقاطعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1497(b) يجوز للمقاطعة التعاقد مع كلية مجتمع أو كلية أو جامعة أو مستشفى أو مرفق صحي آخر لأغراض إجراء برامج التعليم المستمر عملاً بهذا البند.

Section § 1497.5

Explanation
يتطلب هذا القانون من المقاطعات في كاليفورنيا التي تقدم برامج التعليم المستمر فرض رسوم لتغطية تكاليف هذه البرامج. إذا تلقت المقاطعة تمويلاً فيدرالياً لهذه البرامج، يمكن تخفيض الرسوم تبعاً لذلك. يجب أن تذهب الأموال المحصلة من هذه الرسوم إلى صندوق خاص مخصص فقط لدعم وتحسين برامج التعليم المستمر هذه.

Section § 1498

Explanation
يجب على المقاطعات التي تدير برنامج تعليم مستمر أن تسجل حضور المشاركين والوحدات التي يحصلون عليها. وإذا طلب أحد، يجب على المقاطعة توفير نسخ من معلومات الحضور هذه، ولكن على الطالب تغطية تكاليف النسخ.