Section § 1385.001

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات الرئيسية المستخدمة للقواعد المحددة المتعلقة بالرعاية الصحية المدارة. تشمل المصطلحات 'الإدارة' و'المدير' اللذين يشيران إلى إدارة الرعاية الصحية المدارة وقائدها، على التوالي. ويوضح معاني 'الدواء' و'الشركة المصنعة' و'الصيدلي' و'الصيدلية' كما هي محددة في قوانين أخرى. 'شركة التأمين الصحي' تشمل الكيانات التي تقدم التأمين الصحي. ويشير 'الدافع' إلى خطط الرعاية الصحية وشركات التأمين المرخصة.

يُعرّف 'مدير مزايا الصيدلة' بأنه أي شخص أو كيان يتفاوض على الأسعار أو يدير تغطية الأدوية الموصوفة نيابة عن الدافعين، ولكنه يستثني بعض الخطط والكيانات، مثل تلك المشمولة بأحكام عمل أو حكومية محددة. أخيرًا، يعني 'المشارك في الخطة' فردًا مسجلاً في تغطية الرعاية الصحية.

لأغراض هذه المادة:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(a) تعني "الإدارة" إدارة الرعاية الصحية المدارة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(b) يعني "المدير" مدير إدارة الرعاية الصحية المدارة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(c) لـ "الدواء" نفس المعنى المحدد في المادة 4025 من قانون الأعمال والمهن.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(d) تعني "شركة التأمين الصحي" كيانًا مرخصًا لتقديم التأمين الصحي، على النحو المحدد في المادة 106 من قانون التأمين.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(e) لـ "الشركة المصنعة" نفس المعنى المحدد في المادة 4033 من قانون الأعمال والمهن.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(f) يعني "الدافع" خطة خدمة رعاية صحية مرخصة من قبل الإدارة أو شركة تأمين صحي مرخصة من قبل إدارة التأمين.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(g) لـ "الصيدلي" نفس المعنى المحدد في المادة 4036 من قانون الأعمال والمهن.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(h) لـ "الصيدلية" نفس المعنى المحدد في المادة 4037 من قانون الأعمال والمهن.
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(1) يعني "مدير مزايا الصيدلة" شخصًا أو عملًا تجاريًا أو كيانًا آخر يعمل، إما بشكل مباشر أو من خلال وسيط أو شركة تابعة أو كليهما، كمفاوض أسعار أو مشترٍ جماعي نيابة عن دافع، أو يدير تغطية الأدوية الموصوفة المقدمة من قبل الدافع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معالجة ودفع مطالبات الأدوية الموصوفة، وإجراء مراجعة استخدام الأدوية، ومعالجة طلبات التفويض المسبق للأدوية، والبت في الطعون أو الشكاوى المتعلقة بتغطية الأدوية الموصوفة، والتعاقد مع صيدليات الشبكة، أو التحكم في تكلفة الأدوية الموصوفة المشمولة بالتغطية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(2) يشمل "مدير مزايا الصيدلة" كيانًا يؤدي الواجبات المحددة في الفقرة (1) ويكون تحت ملكية مشتركة مع دافع، أو تحت سيطرته.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(3) لا يشمل "مدير مزايا الصيدلة" أيًا مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(3)(A) كيانًا يقدم خدمات بموجب عقد مصرح به بموجب المادة 4600.2 من قانون العمل.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(3)(B) خطة مزايا رعاية الموظفين المؤمن عليها ذاتيًا بالكامل بموجب قانون ضمان دخل تقاعد الموظفين لعام 1974 (القانون العام 93-406)، بصيغته المعدلة (29 U.S.C. Sec. 1001 وما يليها).
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(3)(C) خطة خدمة رعاية صحية مرخصة بموجب هذا الفصل أو موظفًا فرديًا في خطة خدمة رعاية صحية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(3)(D) شركة تأمين صحي مرخصة لتقديم التأمين الصحي، على النحو المحدد في المادة 106 من قانون التأمين، أو موظفًا فرديًا في شركة تأمين صحي.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(3)(E) مدينة أو مقاطعة تقوم بتطوير أو إدارة برامج تغطية الأدوية للمرضى غير المؤمن عليهم والتي لا يتم استلام أي تعويض عنها.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(3)(F) كيانًا يقدم خدمات حصرية للمرضى المشمولين بالجزء 418 (الذي يبدأ بالمادة 418.1) من الفصل الفرعي B من الفصل الرابع من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(i)(3)(G) إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، بما في ذلك أي عقود بين إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وكيان آخر تتعلق بالتفاوض وجمع خصومات الأدوية أو المستلزمات الطبية.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1385.001(j) يعني "المشارك في الخطة" فردًا مسجلاً في تغطية الرعاية الصحية المقدمة من قبل دافع.

Section § 1385.002

Explanation

يمنح هذا القسم الوزارة صلاحية وضع أو تعديل أو إلغاء القواعد لحماية الجمهور وتحقيق أهداف المادة. يمكنها إصدار توجيهات للخطط ومديري منافع الصيدلة دون الحاجة إلى إجراءات تنظيمية رسمية في البداية. حتى 30 يونيو 2028، يمكن للوزارة الاستعانة بمستشارين، بمن فيهم خبراء التكنولوجيا، للمساعدة في تنفيذ هذه المادة. يجب أن تتضمن عقود الاستشارة أحكامًا تمنع تضارب المصالح إذا كان المستشار سيستفيد من نتائج التقرير. بالإضافة إلى ذلك، لا تحتاج العقود المبرمة مع هؤلاء المستشارين إلى اتباع بعض الإجراءات أو الموافقات الحكومية المعتادة للعقود.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.002(a) للوزارة صلاحية إنفاذ أحكام هذه المادة، بما في ذلك صلاحية اعتماد أو تعديل أو إلغاء أي قواعد ولوائح، شريطة ألا تتعارض مع قوانين هذه الولاية، حسبما يكون ضروريًا لحماية الجمهور ولتنفيذ هذه المادة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صلاحية المدير في الإنفاذ بموجب هذا الفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.002(b) على الرغم من الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، يجوز للوزارة تنفيذ أو تفسير أو تحديد هذه المادة عن طريق رسائل موجهة لجميع الخطط أو تعليمات مماثلة للخطط ومديري منافع الصيدلة، دون اتخاذ إجراء تنظيمي، إلى أن يتم اعتماد اللوائح.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.002(c) حتى 30 يونيو 2028، ولأغراض تنفيذ هذه المادة، يجوز للوزارة التعاقد مع مستشار أو مستشارين، بمن فيهم مستشارو وبائعو تكنولوجيا المعلومات، ذوي الخبرة ذات الصلة لمساعدة الوزارة في تنفيذ هذه المادة. يجب أن يتضمن عقد الوزارة مع المستشار أحكامًا بشأن تضارب المصالح لحظر مشاركة أي شخص في أي تقرير يعلم فيه الشخص أو لديه سبب ليعلم أن لديه مصلحة مالية جوهرية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شخص لديه اتفاق استشاري أو أي اتفاق آخر مع شخص أو منظمة قد تتأثر بنتائج التقرير.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1385.002(d) تُعفى العقود المبرمة بموجب الصلاحية الواردة في هذا القسم من الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 14825) من الجزء 5.5 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، والمادة 19130 من قانون الحكومة، والجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100) من القسم 2 من قانون العقود العامة، وتُعفى من مراجعة أو موافقة أي قسم من أقسام إدارة الخدمات العامة.

Section § 1385.003

Explanation

يُلزم هذا القسم من القانون خطط خدمة الرعاية الصحية بمشاركة معلومات محددة عن الأدوية الموصوفة مع مزودي الصيدليات، بما في ذلك رقم اتصال للمساعدة وتفاصيل معالجة المطالبات.

بالإضافة إلى ذلك، يضمن هذا القسم أن العقود المبرمة مع مزودي الصيدليات لا يمكن أن تمنعهم من إبلاغ المرضى ببدائل أقل تكلفة للأدوية الموصوفة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.003(a) يجب على خطة خدمة الرعاية الصحية أن تفصح لمزود صيدلاني متعاقد أو وكيله المتعاقد عن معلومات الأدوية الموصوفة الواردة في الفقرة (a) من المادة 1363.03، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رقم الهاتف الذي يمكن لمزودي الصيدليات الاتصال به للحصول على المساعدة والمعلومات اللازمة لمعالجة مطالبة صيدلانية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.003(b) لا يجوز لخطة خدمة الرعاية الصحية أن تدرج في عقد مع مزود صيدلاني أو وكيله المتعاقد بندًا يحظر على المزود إبلاغ المريض ببديل أقل تكلفة لدواء موصوف.

Section § 1385.004

Explanation

يتطلب هذا القسم من أي خطة خدمة رعاية صحية تتعامل مع مدير مزايا الصيدلة (PBM) التأكد من قيام مدير مزايا الصيدلة بعدة أمور. يجب على مدير مزايا الصيدلة الالتزام بأحكام قانونية معينة، والتسجيل أو الحصول على ترخيص، والحفاظ على حسن النية في أداء واجباته. كما يجب على مدير مزايا الصيدلة إبلاغ الصيادلة بحقوقهم في تقديم الشكاوى والإبلاغ إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات. اعتبارًا من عام 2026 فصاعدًا، يجب أن تتضمن العقود مع مديري مزايا الصيدلة إلزامهم بالإبلاغ عن معلومات محددة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على مديري مزايا الصيدلة إبلاغ خطة الرعاية الصحية بأي تضارب في المصالح قد يؤثر على أدائهم الوظيفي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.004(a) يجب على خطة خدمة الرعاية الصحية التي تتعاقد مع مدير مزايا الصيدلة لإدارة أي أو كل تغطية الأدوية الموصوفة لديها أن تطلب من مدير مزايا الصيدلة القيام بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1385.004(a)(1) الامتثال لأحكام القسم 1385.003.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1385.004(a)(2) التسجيل لدى الإدارة وفقًا لمتطلبات هذه المادة، أو، إذا كان ترخيص مدير مزايا الصيدلة مطلوبًا بموجب هذه المادة، الحصول على ترخيص والحفاظ عليه ساري المفعول لدى الإدارة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1385.004(a)(3) ممارسة حسن النية والتعامل العادل في أداء واجباته التعاقدية تجاه خطة خدمة الرعاية الصحية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1385.004(a)(4) الامتثال لمتطلبات الفصل 9.5 (الذي يبدأ بالقسم 4430) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن، حسب الاقتضاء.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1385.004(a)(5) إبلاغ جميع الصيادلة المتعاقدين مع أو الخاضعين لعقود مع مدير مزايا الصيدلة بحقوق الصيدلي في تقديم الشكاوى إلى الإدارة بموجب القسم 1371.39 وبحقوق الصيدلي كمقدم خدمة بموجب القسم 1375.7.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.004(b) يجب أن تتطلب العقود الصادرة أو المعدلة أو المجددة في أو بعد 1 يناير 2026، بين خطة خدمة الرعاية الصحية ومدير مزايا الصيدلة، من مدير مزايا الصيدلة تقديم جميع المعلومات المطلوبة للإبلاغ عنها بموجب الفصل 8.5 (الذي يبدأ بالقسم 127671) من الجزء 2 من القسم 107 إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.004(c) يجب على مدير مزايا الصيدلة إخطار خطة خدمة الرعاية الصحية كتابيًا بأي نشاط أو سياسة أو ممارسة لمدير مزايا الصيدلة تمثل بشكل مباشر أو غير مباشر تضاربًا في المصالح يتعارض مع أداء واجب مدير مزايا الصيدلة تجاه خطة خدمة الرعاية الصحية بممارسة حسن النية والتعامل العادل في أداء واجباته التعاقدية بموجب الفقرة (a).

Section § 1385.005

Explanation

يوضح هذا القسم عملية تسجيل مديري مزايا الصيدلة. يجب عليهم التسجيل لدى الإدارة عن طريق استكمال طلب يتضمن تفاصيل أساسية، مثل أسمائهم وعناوينهم وأرقام الاتصال بهم ووكلائهم، وأولئك الذين لديهم مصالح أو أدوار إدارية في الشركة. لا يمكن تحويل هذا التسجيل إلى طرف آخر.

إذا كان هناك أكثر من خمسة شركاء أو أعضاء أو مساهمين، فيجب تقديم تفاصيل إضافية عن الخمسة الأوائل. يجب على المتقدمين أيضاً الإفصاح عما إذا كانوا قد أدينوا بأي جنايات أو انتهكوا قوانين. قد تُطلب رسوم للتسجيل، ولكن يجب أن تغطي التكاليف المعقولة فقط. يجب الإبلاغ عن أي تغييرات في معلومات التسجيل في غضون 30 يوماً.

يصف القانون أفراداً محددين بأنهم "أصحاب مصلحة انتفاعية" بناءً على أدوارهم أو حصص ملكيتهم. أخيراً، سينتهي مفعول هذا القسم في نهاية عام 2026 أو عندما يتم وضع عملية ترخيص جديدة.

(أ) يجب على مدير مزايا الصيدلة المطلوب تسجيله لدى الإدارة عملاً بالقسم 1385.004 استكمال طلب تسجيل لدى الإدارة يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (c).
(ب) لا يجوز تحويل تسجيل مدير مزايا الصيدلة الذي تم الحصول عليه عملاً بهذا القسم.
(ج) يجب على الإدارة تطوير نموذج طلب لتسجيل مدير مزايا الصيدلة. يجب أن يطلب نموذج طلب تسجيل مدير مزايا الصيدلة من مدير مزايا الصيدلة تقديم المعلومات التالية إلى الإدارة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1385.005(1) اسم مدير مزايا الصيدلة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1385.005(2) العنوان ورقم الهاتف للتواصل لمدير مزايا الصيدلة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1385.005(3) اسم وعنوان وكيل مدير مزايا الصيدلة لتبليغ الأوراق القضائية في الولاية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1385.005(4) اسم وعنوان كل شخص له مصلحة انتفاعية في مدير مزايا الصيدلة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1385.005(5) اسم وعنوان كل شخص له إدارة أو سيطرة على مدير مزايا الصيدلة.
(د) إذا كان مقدم الطلب شراكة أو جمعية أخرى غير مسجلة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة مساهمة، وتجاوز عدد الشركاء أو الأعضاء أو المساهمين، حسب الحالة، خمسة، فيجب أن يذكر الطلب ذلك، ويجب أن يذكر كذلك اسم وعنوان والمهنة المعتادة والمؤهلات المهنية لكل من الشركاء أو الأعضاء أو المساهمين الخمسة الذين يمتلكون أكبر خمس حصص في الكيان المتقدم بالطلب. بناءً على طلب الإدارة، يجب على مقدم الطلب تزويد الإدارة باسم وعنوان والمهنة المعتادة والمؤهلات المهنية للشركاء أو الأعضاء أو المساهمين غير المذكورين في الطلب، أو يجب أن يحيل الإدارة إلى مصدر مناسب لتلك المعلومات.
(هـ) يجب أن يتضمن الطلب إقراراً بأن مقدم الطلب لم يُدان بجناية ولم ينتهك أي من أحكام هذه المادة. إذا لم يتمكن مقدم الطلب من تقديم هذا الإقرار، فيجب أن يتضمن الطلب إقراراً بالانتهاك، إن وجد، أو يجب أن يصف الأسباب التي تمنع مقدم الطلب من الامتثال للمتطلبات المتعلقة بالإقرار.
(و) يجوز للإدارة تحديد رسوم للتسجيل المطلوب بموجب هذه المادة. يجب ألا تتجاوز رسوم الطلب التكاليف المعقولة للإدارة في أداء واجباتها بموجب هذه المادة.
(ز) في غضون 30 يوماً من أي تغيير في أي من المعلومات المفصح عنها للإدارة في طلب التسجيل، يجب على مدير مزايا الصيدلة إخطار الإدارة بذلك التغيير كتابةً.
(ح) لأغراض هذا القسم، تعني عبارة "شخص له مصلحة انتفاعية" فيما يتعلق بمدير مزايا الصيدلة وتشمل ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1385.005(1) إذا كان مقدم الطلب شراكة أو جمعية أخرى غير مسجلة، فكل شريك أو عضو.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1385.005(2) إذا كان مقدم الطلب شركة مساهمة، فكل من مسؤوليها ومديريها ومساهميها، شريطة ألا يعتبر الشخص الطبيعي ذا مصلحة انتفاعية في شركة غير ربحية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1385.005(3) إذا كان مقدم الطلب شركة ذات مسؤولية محدودة، فكل مسؤول أو مدير أو عضو.
(ط) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يناير 2027، أو التاريخ الذي تكون فيه الإدارة قد أنشأت عملية الترخيص عملاً بالقسم 1385.009، أيهما أبعد، واعتباراً من الأول من يناير التالي يتم إلغاؤه.

Section § 1385.006

Explanation

إذا لم تلتزم خطة خدمة الرعاية الصحية بقواعد العقد أو لم تراقب مدير مزايا الصيدلة (PBM) الخاص بها بشكل صحيح، فقد تواجه إجراءً تأديبيًا. يفرض القانون على المدير التحقيق واتخاذ إجراءات ضد الخطط التي لا تلتزم. كما سيقوم المدير بفحص العقود بين الخطط الصحية ومديري مزايا الصيدلة بانتظام لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من التدقيقات أو التقييمات.

إن إخفاق خطة خدمة الرعاية الصحية في الامتثال للمتطلبات التعاقدية والحفاظ على رقابة مناسبة على مدير مزايا الصيدلة المتعاقد معه لضمان امتثال مدير مزايا الصيدلة عملاً بهذا المقال، يشكل أساسًا لإجراء تأديبي. ويجب على المدير، حسب الاقتضاء، التحقيق واتخاذ إجراءات إنفاذ ضد خطة خدمة الرعاية الصحية التي تفشل في الامتثال لهذه المتطلبات، ويجب عليه تقييم العقود بين خطط خدمة الرعاية الصحية ومديري مزايا الصيدلة بشكل دوري لتحديد ما إذا كان ينبغي للإدارة اتخاذ أي تدقيق أو تقييم أو إجراءات إنفاذ.

Section § 1385.008

Explanation
اعتبارًا من 1 يناير 2027، أو عندما تنشئ إدارة الولاية عملية ترخيص، يجب على مديري منافع الصيدليات الحصول على ترخيص للعمل لصالح جهة دافعة في كاليفورنيا. هذا الترخيص غير قابل للتحويل ما لم يسمح المدير بذلك على وجه التحديد.

Section § 1385.009

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح مديراً مرخصاً لمزايا الصيدلة في كاليفورنيا، فعليك اتباع عملية تقديم طلب محددة. يجب أن يتم التحقق من نموذج الطلب من قبل ممثل مفوض وأن يتضمن رسوماً. ستحتاج إلى تقديم وثائق أساسية مثل النظام الأساسي للشركة واللوائح الداخلية، وقائمة بالأشخاص الرئيسيين المشاركين في إدارة العمل، وبيان حول أي إدانات سابقة أو عدم أمانة من قبل الأفراد المرتبطين خلال السنوات العشر الماضية.

بالنسبة للمتقدمين من خارج الولاية، يُطلب تعيين مدير كاليفورنيا كممثل قانوني لتبليغ الإجراءات القضائية. يجب إظهار الاستقرار المالي من خلال البيانات المالية من محاسب مستقل. تحتاج أيضاً إلى تأكيد أن عملك يتوافق مع القوانين المحلية وسيقوم بالإبلاغ عن البيانات إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات في كاليفورنيا.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تصف الطلبات عمليات الأعمال، وتدرج جميع المواقع التي تعمل فيها، وتتضمن الهياكل التنظيمية للشركة، وتفصل العلاقات مع مصنعي الأدوية ومقدمي الرعاية الصحية والجهات الدافعين. يجب أيضاً تقديم خطة لفصل القرارات الطبية عن الإدارة المالية لإظهار الحياد في اتخاذ القرار.

يجب أن يتم التحقق من طلب الترخيص كمدير لمزايا الصيدلة بموجب هذه المادة من قبل ممثل مفوض لمقدم الطلب، ويجب أن يكون في نموذج تحدده الإدارة. بالقدر المنطبق، يجوز للإدارة توجيه طالبي الترخيص لاستخدام النماذج والإجراءات المتاحة والمطلوبة من طالبي ترخيص خطة خدمات الرعاية الصحية والمرخص لهم المنشأة عملاً بهذا الفصل ولوائحه التنفيذية، بما في ذلك (Section 1351) والنماذج والمرفقات الموصوفة في اللوائح، بصيغتها المعدلة، التي تنفذ ذلك القسم. يجب أن يكون طلب الترخيص كمدير لمزايا الصيدلة مصحوباً بالرسوم المحددة بموجب (Section 1385.0016) ويجب أن يتضمن أو يكون مصحوباً بكل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(a) الوثائق التنظيمية الأساسية لمقدم الطلب، مثل النظام الأساسي للشركة، أو النظام الأساسي للجمعية، أو اتفاقية الشراكة، أو اتفاقية الائتمان، أو غيرها من الوثائق المعمول بها، وجميع التعديلات على تلك الوثائق.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(b) نسخة من اللوائح الداخلية، أو القواعد والأنظمة، أو وثائق مماثلة تنظم سير الشؤون الداخلية لمقدم الطلب.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(c) قائمة بأسماء وعناوين ومناصب الأشخاص الرسمية الذين سيكونون مسؤولين عن إدارة شؤون مقدم الطلب، بما في ذلك جميع أعضاء مجلس الإدارة، أو مجلس الأمناء، أو اللجنة التنفيذية، أو أي مجلس أو لجنة إدارية أخرى، وكبار المسؤولين التنفيذيين، وكل مساهم يمتلك أكثر من 5 بالمائة من الأسهم في حالة الشركة، وجميع الشركاء أو الأعضاء في حالة الشراكة أو الجمعية، وكل شخص أقرض أموالاً لمقدم الطلب لتشغيل أعماله.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(d) بيان عما إذا كان، خلال السنوات العشر السابقة، مقدم الطلب، أو شركة إدارته، أو شركة تابعة لمقدم الطلب، أو شخص مسيطر، أو مسؤول، أو مدير، أو أي شخص آخر يشغل منصباً إدارياً أو إشرافياً رئيسياً في مدير مزايا الصيدلة، أو شركة الإدارة، أو الشركة التابعة، أو شخص يُعتزم أن يشغل تلك العلاقة أو المنصب، قد أدين بجناية أو دفع بعدم المنازعة فيها، أو اعتُبر مرتكباً لعمل ينطوي على عدم أمانة أو احتيال أو خداع في إجراء قضائي أو إداري كان الشخص طرفاً فيه، أو قد رُفض أو ألغي ترخيصه أو شهادته للعمل كمدير لمزايا الصيدلة في ولاية قضائية أخرى.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(e) بالنسبة لمقدم الطلب غير المقيم في هذه الولاية، توكيل رسمي موقع حسب الأصول يعين المدير وكيلاً قانونياً حقيقياً لمقدم الطلب لأغراض تبليغ جميع الإجراءات القانونية في دعوى قانونية أو إجراء ضد مدير مزايا الصيدلة بشأن سبب دعوى ينشأ في هذه الولاية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(f) البيانات المالية مصحوبة بتقرير أو شهادة أو رأي من محاسب عام معتمد مستقل يوضح الجدوى المالية لمقدم الطلب. يمكن تقديم البيانات المالية، بتوجيه من الإدارة، باستخدام نفس النماذج والإجراءات المطلوبة لخطط خدمات الرعاية الصحية المرخصة بموجب هذا الفصل.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(g) إقرار بأن ممارسات العمل والعقود الخاصة بمقدم الطلب تتوافق مع الأحكام المعمول بها من هذا الفصل، بما في ذلك متطلبات عقود مدير مزايا الصيدلة وممارسات العمل المنصوص عليها في هذه المادة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(h) إقرار بأن مقدم الطلب سيلتزم بجميع متطلبات الإبلاغ عن البيانات إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات في كاليفورنيا وفقاً لهذه المادة والفصل 8.5 (الذي يبدأ بالقسم 127671) من الجزء 2 من القسم 107.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(i) وصف لعمليات الأعمال لمقدم الطلب، بما في ذلك وصف لخدماته ومرافقه وموظفيه.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(j) قائمة بجميع الولايات القضائية التي يعمل فيها مقدم الطلب كمدير لمزايا الصيدلة، بما في ذلك تلك التي يحمل فيها مقدم الطلب ترخيصاً أو تسجيلاً أو شهادة كمدير لمزايا الصيدلة.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(k) الهيكل التنظيمي أو الهياكل التنظيمية لمقدم الطلب التي توضح خطوط المسؤولية والسلطة في إدارة أعمال مقدم الطلب كمدير لمزايا الصيدلة. يجب أن يتضمن مقدم الطلب شرحاً وصفياً للهيكل التنظيمي، بما في ذلك مسؤولية وسلطة كل كيان ومجلس ولجنة ومنصب، وتحديد الأشخاص الذين يشغلون المناصب في المجالس واللجان.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(l) قائمة بجميع كيانات سلسلة توريد الأدوية، بما في ذلك مصنعي الأدوية وتجار الجملة والموزعين، المتعاقدة أو التابعة لمقدم الطلب.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(m) قائمة بجميع مقدمي الرعاية الصحية، بما في ذلك الصيدليات والصيادلة، المتعاقدة أو التابعة لمقدم الطلب.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(n) قائمة بكل جهة دافعة تابعة لمقدم الطلب أو لديها عقد لتقديم خدمات مدير مزايا الصيدلة، بما في ذلك وصف لجميع الخدمات المقدمة وعدد الأفراد المسجلين المشمولين بموجب العقد أو العقود مع كل جهة دافعة.
(o)CA الصحة والسلامة Code § 1385.009(o) بيان يصف كيف سيوفر مقدم الطلب فصل اتخاذ القرارات الطبية والسريرية عن الإدارة المالية والإدارية لضمان عدم تأثر القرارات الطبية والسريرية بشكل غير مبرر بالإدارة المالية والإدارية، بما في ذلك وصف للضوابط التي سيتم وضعها لضمان الامتثال لهذا الشرط.

Section § 1385.0010

Explanation
يفرض هذا القسم القانوني على مديري منافع الصيدليات تقديم سجلات مالية للمدير عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص. ولا يشمل ذلك سجلات مدير منافع الصيدليات فحسب، بل يشمل أيضاً سجلات أي أعمال تجارية ذات صلة، مثل الجمعيات أو الشراكات، المرتبطة بمدير منافع الصيدليات.

Section § 1385.0011

Explanation
يتطلب هذا القانون من مديري مزايا الصيدليات تقديم بيانات مالية إلى الإدارة بعد نهاية سنتهم المالية، بما في ذلك البيانات السنوية المدققة والبيانات ربع السنوية غير المدققة. يجب أن تكون هذه البيانات مفصلة، وتوضح وضعهم المالي وعملياتهم من خلال وثائق مثل الميزانيات العمومية وبيانات الدخل. إذا كانت هناك مشكلات في تقرير مالي، يمكن للمدير أن يطلب تصحيحات أو إجراءات إضافية. يمكن للمدير فرض قواعد محددة حول شكل هذه التقارير المالية وما يجب أن تتضمنه، لضمان تمثيلها الشامل للأنشطة المالية للشركة، بما في ذلك تفاصيل الإيرادات والمصروفات. إذا لزم الأمر، قد تُطلب تقارير خاصة إضافية. يمكن للمدير تمديد المواعيد النهائية للتقديم إذا قُدم سبب وجيه. علاوة على ذلك، يجب الحفاظ على سرية جميع البيانات المالية والسجلات الأخرى المقدمة وحمايتها من الوصول العام.

Section § 1385.0012

Explanation

يتطلب هذا القانون من مديري مزايا الصيدليات (PBMs) في كاليفورنيا تقديم معلومات محددة إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات. حتى لو قام مدير مزايا الصيدليات بالاستعانة بمصادر خارجية لبعض أنشطته لشركة أخرى، فإنه لا يزال مسؤولاً عن ضمان تقديم هذه المعلومات. إذا فشل مدير مزايا الصيدليات في تقديم التقارير المطلوبة في الوقت المحدد أو بدقة، يمكن للإدارة اتخاذ إجراءات ضدهم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0012(a) يجب على مدير مزايا الصيدليات المرخص له بموجب هذه المادة أن يقدم إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات جميع المعلومات المطلوب الإبلاغ عنها بموجب الفصل 8.5 (الذي يبدأ بالمادة 127671) من الجزء 2 من القسم 107.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0012(b) لا يجوز التنازل عن التزام مدير مزايا الصيدليات بالامتثال لهذا القسم إذا فوض مدير مزايا الصيدليات أيًا من خدماته أو عملياته التجارية إلى كيان آخر عن طريق علاقة تعاقدية أو غير ذلك.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0012(c) يشكل إخفاق مدير مزايا الصيدليات في تقديم التقارير المطلوبة إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات في الوقت المناسب أو بشكل كامل أساسًا لإجراء إنفاذي من قبل الإدارة بموجب هذا الفصل.

Section § 1385.0013

Explanation

يحدد هذا القسم المتطلبات لمديري منافع الصيدليات المرخص لهم في كاليفورنيا. يجب عليهم تحديث معلومات طلباتهم (باستثناء البيانات المالية أو الإحصائية) في غضون 30 يومًا بعد أي تغيير. إذا كان هناك كيان جديد مسيطر أو خاضع للسيطرة أو تابع، فيجب عليهم أيضًا تقديم تفويض بالإفصاح عن السجلات المالية ضمن نفس الإطار الزمني. قبل أي تغييرات تشغيلية رئيسية، يحتاجون إلى إبلاغ المدير، الذي لديه فترة محددة للرد. هناك أيضًا حاجة لإشعار سريع، في غضون خمسة أيام، إذا كان هناك تغيير في الموظفين المهمين أو المناصب المرتبطة بمدير منافع الصيدليات. لا يمكن أن تتجاوز أي رسوم لمعالجة هذه الإشعارات 750 دولارًا. تنطبق قواعد تعديلات خطط خدمات الرعاية الصحية هنا أيضًا، حيثما ينطبق ذلك.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1385.0013(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1385.0013(a)(1) يجب على مدير منافع الصيدليات المرخص له، في غضون 30 يومًا بعد حدوث تغيير في المعلومات الواردة في طلبه، بخلاف المعلومات المالية أو الإحصائية، تقديم تعديل للطلب بالطريقة التي يحددها المدير بموجب قاعدة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0013(a)(2) على الرغم من الفقرة (1)، إذا تمت إضافة جمعية أو شراكة أو شركة بوضع مسيطر أو خاضع للسيطرة أو تابع فيما يتعلق بمدير منافع الصيدليات، يجب على مدير منافع الصيدليات تقديم تفويض بالإفصاح للمدير عن السجلات المالية للشخص في غضون 30 يومًا عملاً بالقسم 7473 من قانون الحكومة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0013(b) قبل إجراء تعديل جوهري على عملياته، يجب على مدير منافع الصيدليات تقديم إشعار بالتغيير إلى المدير، الذي يجب عليه الموافقة على سريان التغيير أو رفضه أو تعليقه أو تأجيله بموجب أمر، في غضون 20 يوم عمل أو في غضون وقت إضافي يحدده مدير منافع الصيدليات، رهناً بالقسم 1385.0014.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0013(c) يجب على مدير منافع الصيدليات، في غضون خمسة أيام، تقديم إشعار كتابي إلى المدير، بالشكل الذي يحدده المدير بموجب قاعدة، بأي تغيير في المسؤولين أو المديرين أو الشركاء أو المساهمين المسيطرين أو الدائنين الرئيسيين أو الأشخاص الذين يشغلون مناصب مماثلة أو يؤدون وظائف مماثلة، لمدير منافع الصيدليات، أو أي شركة أم لمدير منافع الصيدليات، أو شركة إدارة لمدير منافع الصيدليات أو شركته الأم. يجوز للمدير أن يحدد بموجب قاعدة المناصب والواجبات والعلاقات التي يجب الإبلاغ عنها عملاً بهذا البند الفرعي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0013(d) تكون رسوم تقديم إشعار التعديل الجوهري عملاً بالبند الفرعي (b) هي التكلفة الفعلية للمدير لمعالجة الإشعار، بما في ذلك المصاريف العامة، ولكنها لا تتجاوز سبعمائة وخمسين دولارًا (750 دولارًا).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0013(e) تنطبق القواعد واللوائح الصادرة والمعدلة من قبل الإدارة عملاً بهذا الفصل والمتعلقة بتعديلات تراخيص خطط خدمات الرعاية الصحية والتعديلات الجوهرية، بما في ذلك تلك الصادرة لتنفيذ وتحديد القسم 1352، بالقدر المنطبق، على مديري منافع الصيدليات المرخص لهم عملاً بهذه المادة.

Section § 1385.0014

Explanation
إذا تم رفض طلبك للحصول على ترخيص، أو إذا تم اتخاذ قرار برفض أو تعليق أو تأجيل تغيير كبير ترغب في إجرائه، فستتلقى إشعارًا كتابيًا يوضح السبب. سيخبرك هذا الإشعار بأنه يمكنك طلب جلسة استماع للاعتراض على القرار. للقيام بذلك، يجب عليك إرسال طلب كتابي في غضون 30 يومًا من استلام الإشعار. سيتم إرسال الإشعار إليك بالبريد المسجل على آخر عنوان قدمته للإدارة.

Section § 1385.0015

Explanation
ينص هذا القانون على أن ترخيص مدير مزايا الصيدليات سيظل ساريًا حتى يقرر المدير إلغاءه أو تعليقه.

Section § 1385.0016

Explanation

يحدد هذا القانون التزامات الدفع لمديري مزايا الصيدلة الذين يسعون للحصول على ترخيص. يجب عليهم سداد تكاليف معالجة طلباتهم للمدير، بحد أقصى 25,000 دولار، قبل إصدار الترخيص. بالإضافة إلى ذلك، يتعين على المديرين المرخصين دفع رسوم لتغطية نفقات التنفيذ للسلطات التي تشرف على مديري مزايا الصيدلة، وتقسم هذه الرسوم على قسطين متساويين كل عام.

تحسب الرسوم بناءً على عدد المطالبات التي يعالجها كل مدير، كما يتم الإبلاغ عنها سنويًا. يجب على مديري مزايا الصيدلة تقديم هذه التقارير بحلول 31 يناير. إذا لم يتمكنوا من تقديم أرقام دقيقة، فيلزم تقديم تقدير، والذي يمكن للمدير تعديله إذا لزم الأمر. لا يتم تقديم استرداد للمبالغ المدفوعة بناءً على تقديرات مبالغ فيها للمطالبات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0016(a) يجب على مدير مزايا الصيدلة الذي يتقدم بطلب ترخيص بموجب هذه المادة أن يسدد للمدير التكلفة الفعلية لمعالجة الطلب، بما في ذلك المصاريف العامة، بحد أقصى لا يتجاوز خمسة وعشرين ألف دولار (25,000 دولار). يتم إصدار فاتورة بالتكلفة بحد أقصى مرة واحدة شهريًا، ويجب على مقدم الطلب سدادها للمدير في غضون 30 يومًا من تاريخ الفاتورة. لا يصدر المدير ترخيصًا لمقدم الطلب قبل استلام الدفع الكامل من ذلك مقدم الطلب لجميع المبالغ المفروضة بموجب هذا البند الفرعي.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1385.0016(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1385.0016(b)(1) بالإضافة إلى الرسوم والغرامات والعقوبات والمبالغ المستردة الأخرى المطلوب دفعها بموجب هذه المادة، يدفع مدير مزايا الصيدلة المرخص للمدير مبلغًا يقدره المدير، بالتشاور مع إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات، ليكون ضروريًا لتمويل النفقات الفعلية والضرورية بشكل معقول للإدارة لتنفيذ هذه المادة، والنفقات الفعلية والضرورية بشكل معقول لإدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات من قبل مديري مزايا الصيدلة، بما في ذلك أي جزء من برنامج بيانات مدفوعات الرعاية الصحية المنشأ بموجب القسم 127671.1 الضروري لتنفيذ أحكام هذه المادة، للسنة المالية التالية. يجوز دفع المبلغ على قسطين متساويين. يدفع القسط الأول في أو قبل 1 أغسطس من كل عام، ويدفع القسط الثاني في أو قبل 15 ديسمبر من كل عام.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0016(b)(2) يتم تقسيم إجمالي تكلفة التقييم لجميع مديري مزايا الصيدلة المرخصين التي يحددها المدير عملاً بالفقرة (1) بالتناسب بين المرخص لهم بناءً على حصة كل مرخص له من العدد الإجمالي للمطالبات التي تم الفصل فيها في هذه الولاية من قبل مديري مزايا الصيدلة المرخصين. يحسب العدد الإجمالي للمطالبات التي تم الفصل فيها في هذه الولاية وحصة كل مرخص له من هذا العدد بناءً على التقرير الذي يطلب من المرخص لهم تقديمه عملاً بالفقرة (3).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0016(b)(3) يقدم مدير مزايا الصيدلة المرخص، بحلول 31 يناير من كل عام، تقريرًا للمدير يوضح العدد الإجمالي للمطالبات التي فصل فيها بشأن الأدوية في هذه الولاية للسنة التقويمية السابقة. لأغراض هذه الفقرة، المطالبات المفصول فيها هي مطالبات استرداد تكاليف الأدوية التي صرفها مقدم خدمة لمستفيد بموجب منفعة الدواء التي يديرها مدير مزايا الصيدلة والتي تم التصريح بالدفع لها ودفعها من قبل مدير مزايا الصيدلة. تكون التقارير المقدمة بالشكل والطريقة التي تحددها الإدارة. على الرغم من الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، يجوز للإدارة إصدار تعليمات بشأن الإبلاغ دون اتخاذ إجراء تنظيمي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0016(b)(4) يحدد المدير المبلغ الذي يدفعه كل مدير مزايا صيدلة بإشعار لجميع مديري مزايا الصيدلة المرخصين في أو قبل 15 يونيو من كل عام. يقدم مدير مزايا الصيدلة غير القادر على الإبلاغ عن عدد المطالبات المفصول فيها للمدير تقديرًا للعدد والطريقة المستخدمة لتحديد التقدير. يجوز للمدير، بعد إعطاء إشعار كتابي لمدير مزايا الصيدلة، مراجعة التقدير إذا قرر المدير أن الطريقة المستخدمة لتحديد التقدير لم تكن معقولة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0016(b)(5) عند تحديد المبلغ المقدر، يأخذ المدير في الاعتبار جميع المخصصات من صندوق مديري مزايا الصيدلة لدعم إدارة هذه المادة والمبالغ المستردة الأخرى ذات الصلة المنصوص عليها في هذا الفصل.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0016(b)(6) لا يتم تقديم استرداد أو تخفيض للمبلغ المقدر إذا كان التقييم المحسوب بشكل خاطئ يستند إلى تقدير مبالغ فيه من قبل مدير مزايا الصيدلة للمطالبات المفصول فيها.

Section § 1385.0017

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق مديري منافع الصيدليات في كاليفورنيا للمساعدة في إدارة وتنظيم مديري منافع الصيدليات، وهي منظمات تتولى مزايا الأدوية الموصوفة. يجمع الصندوق الأموال من الرسوم والغرامات والعقوبات والمبالغ المستردة وتديره إدارة الرعاية الصحية المدارة. يمكن استخدام الأموال، بموافقة تشريعية، لدعم إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تحويل جزء صغير من الصندوق للمساعدة في تشغيل نظام بيانات مدفوعات الرعاية الصحية. والأهم من ذلك، يجب ألا يحتفظ الصندوق بأكثر من احتياطي بنسبة 5% كل سنة مالية، ما لم تقرر إدارة المالية خلاف ذلك.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0017(a) لدعم الإدارة في تطبيق هذه المادة والتنظيم الفعال لمديري منافع الصيدليات بموجب هذا الفصل، ولدعم إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات فيما يتعلق بالبيانات الخاصة بمديري منافع الصيدليات وتكلفة الأدوية في هذه الولاية، يُنشأ بموجب هذا في خزانة الولاية صندوق مديري منافع الصيدليات، الذي تديره إدارة الرعاية الصحية المدارة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0017(b) تودع جميع إيرادات الإدارة المستلمة بموجب هذه المادة، بما في ذلك الرسوم والغرامات والعقوبات والمبالغ المستردة، باستثناء تلك التي يتم تحصيلها بموجب القسم 1385.0018، في صندوق مديري منافع الصيدليات وتخضع لتخصيص من قبل الهيئة التشريعية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0017(c) يجوز للإدارة تحويل أي إيرادات مودعة في صندوق مديري منافع الصيدليات إلى صندوق بيانات مدفوعات الرعاية الصحية، المنشأ بموجب القسم 127674، لاستخدامها من قبل إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لإدارة نظام بيانات مدفوعات الرعاية الصحية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0017(d) في أي سنة مالية، يجب ألا يحتفظ صندوق مديري منافع الصيدليات بأكثر من احتياطي حكيم بنسبة 5 بالمائة ما لم تحدد إدارة المالية خلاف ذلك.

Section § 1385.0018

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بتعليق أو إلغاء ترخيص مدير مزايا الصيدليات (PBM) أو فرض عقوبات إذا انخرطوا في سلوكيات سيئة معينة. تشمل هذه السلوكيات عدم اتباع خططهم الخاصة، أو تعريض العملاء للمخاطر، أو خرق القوانين، أو التورط في الاحتيال، أو السلوك غير اللائق من قبل الموظفين. تشمل الأسباب الأخرى للإجراءات التأديبية النشاط الإجرامي المتعلق بواجباتهم الوظيفية، أو التعرض لإجراءات تأديبية في أماكن أخرى لجرائم مماثلة، أو انتهاك قوانين خصوصية البيانات الصحية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدير فرض غرامات، وتودع أي عقوبات يتم تحصيلها في صندوق خاص دون تقليل الرسوم الأخرى المفروضة على مديري مزايا الصيدليات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(a) يجوز للمدير، بعد إشعار مناسب وإتاحة فرصة لعقد جلسة استماع، أن يأمر بتعليق أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذه المادة لمدير مزايا الصيدليات أو فرض عقوبات إدارية إذا قرر المدير أن المرخص له قد ارتكب فعلاً أو إغفالاً يشكل أسبابًا لإجراء تأديبي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b) تشكل جميع الأفعال أو الإغفالات التالية أسبابًا لإجراء تأديبي من قبل المدير:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(1) يعمل مدير مزايا الصيدليات بشكل مخالف للوثائق التنظيمية الأساسية كما هي مودعة عملاً بالقسم 1385.009، أو لخطته المنشورة، أو بطريقة تتعارض مع ما هو موصوف في الخطة، وما يستدل عليه بشكل معقول منها، كما ورد في طلب ترخيصه وتقريره السنوي، أو أي تعديل عليها، ما لم يتم تقديم تعديلات تسمح بهذا الاختلاف إلى المدير والموافقة عليها من قبله.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(2) يشكل استمرار عمل مدير مزايا الصيدليات خطرًا جسيمًا على مشتركيه ومنتسبيه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(3) قام مدير مزايا الصيدليات بانتهاك، أو محاولة انتهاك، أو التآمر لانتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو ساعد في أو حرض على انتهاك أو التآمر لانتهاك حكم من أحكام هذا الفصل، أو قاعدة أو لائحة اعتمدها المدير عملاً بهذا الفصل، أو أمر صادر عن المدير عملاً بهذا الفصل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(4) انخرط مدير مزايا الصيدليات في سلوك يشكل احتيالاً، أو تعاملاً غير أمين، أو منافسة غير عادلة، كما هو محدد في القسم 17200 من قانون الأعمال والمهن.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(5) سمح مدير مزايا الصيدليات، أو ساعد، أو حرض على انتهاك من قبل موظف أو مقاول يحمل شهادة، أو ترخيصًا، أو تصريحًا، أو تسجيلًا، أو إعفاءً صادرًا عملاً بقانون الأعمال والمهن أو هذا القانون، من شأنه أن يشكل أسبابًا لإجراء تأديبي ضد الشهادة، أو الترخيص، أو التصريح، أو التسجيل، أو الإعفاء.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(6) سمح مدير مزايا الصيدليات، أو ساعد، أو حرض على ارتكاب فعل غير قانوني.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(7) أدين مدير مزايا الصيدليات، أو شركة إدارته، أو شركة تابعة أخرى لمدير مزايا الصيدليات، أو شخص مسيطر، أو مسؤول، أو مدير، أو أي شخص آخر يشغل منصبًا إداريًا أو إشرافيًا رئيسيًا في مدير مزايا الصيدليات، أو شركة الإدارة، أو الشركة التابعة، بجريمة أو أقر بعدم المنازعة فيها، أو ارتكب فعلاً ينطوي على عدم أمانة، أو احتيال، أو خداع، وتكون هذه الجريمة أو الفعل مرتبطة بشكل جوهري بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات لشخص يمارس الأعمال التجارية وفقًا لهذا الفصل. يجوز للمدير إلغاء أو رفض ترخيص بموجب هذا، بغض النظر عن أمر لاحق بموجب القسم 1203.4 من قانون العقوبات.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(8) خضع مدير مزايا الصيدليات لإجراء تأديبي نهائي اتخذته هذه الولاية، أو ولاية أخرى، أو وكالة تابعة للحكومة الفيدرالية، أو بلد آخر، بسبب فعل أو إغفال من شأنه أن يشكل انتهاكًا لهذا الفصل.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(9) انتهك مدير مزايا الصيدليات قانون سرية المعلومات الطبية (Part 2.6 (commencing with Section 56) of Division 1 of the Civil Code).
(10)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(b)(10) انتهك مدير مزايا الصيدليات الفصل 8.5 (commencing with Section 127671) of Part 2 of Division 107، بما في ذلك متطلبات تقديم البيانات لذلك الفصل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(c) يجب أن يستخدم تقييم العقوبات الإدارية ضد مدير مزايا الصيدليات نفس العوامل الموصوفة في الفقرة الفرعية (d) من القسم 1386 لخطط خدمات الرعاية الصحية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(d) يخضع مدير مزايا الصيدليات، إن أمكن، لجميع سلطات الإنفاذ التابعة للإدارة المنصوص عليها في المادة 8 (commencing with Section 1390)، والعقوبات المدنية لانتهاك متطلبات الترخيص المنصوص عليها في القسم 1385.009.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0018(e) تودع الغرامات والعقوبات الإدارية المحصلة عملاً بهذا القسم في صندوق الغرامات والعقوبات الإدارية لمديري مزايا الصيدليات المنشأ عملاً بالقسم 1385.0024. لا تستخدم هذه الغرامات والعقوبات الإدارية لخفض التقييمات المفروضة على مديري مزايا الصيدليات عملاً بالقسم 1385.0016.

Section § 1385.0019

Explanation

إذا تم إلغاء ترخيص مدير مزايا الصيدلة أو إيقافه لأكثر من عام، فيمكنه التقدم بطلب لاستعادته من خلال إجراء رسمي، ما لم يكن يقضي عقوبة جنائية تتعلق بالانتهاكات. يحدد المدير شكل الطلب، وقد يطلب معلومات إضافية لضمان الامتثال للقانون. قد تُطلب رسوم تصل إلى 500 دولار لمعالجة هذا الطلب. قد يطلب المدير أيضًا تقييمات غير مدفوعة وطلب ترخيص جديد إذا كان الإيقاف أطول من 12 شهرًا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0019(a) يجوز لمدير مزايا الصيدلة الذي تم إلغاء ترخيصه، أو إيقافه لأكثر من سنة واحدة، تقديم التماس إلى المدير لإعادة الترخيص وفقًا لما ينص عليه القسم 11522 من قانون الحكومة. لا يُنظر في الالتماس إذا كان الملتمس يخضع لعقوبة جنائية لانتهاك هذا الفصل، أو لجريمة تشكل أساسًا للتأديب أو رفض الترخيص بموجب هذا الفصل، بما في ذلك أي فترة اختبار أو إفراج مشروط.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0019(b) يجب أن يكون الالتماس الخاص بإعادة الترخيص بالشكل الذي يحدده المدير. يجوز للمدير أن يشترط الموافقة على الالتماس على معلومات وتعهدات إضافية حسبما يطلبه المدير لتحديد ما إذا كان الشخص، في حال إعادة ترخيصه، سيمارس العمل بامتثال كامل لهذا الفصل والقواعد واللوائح التي اعتمدها المدير بموجب هذا الفصل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0019(c) يجوز للمدير تحديد رسوم لا تتجاوز خمسمائة دولار ($500) لتقديم التماس إعادة الترخيص بموجب هذا القسم، والتي يجب أن تكون التكلفة الفعلية للمدير لمعالجة الالتماس. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمدير أن يشترط الموافقة على التماس لمدير مزايا الصيدلة على دفع التقييم المستحق وغير المدفوع بموجب الفقرة (b) من القسم 1385.0016 اعتبارًا من 15 ديسمبر في الاثني عشر شهرًا تقويميًا السابقة، وإذا كان إيقاف أو إلغاء ترخيص مدير مزايا الصيدلة ساري المفعول لأكثر من 12 شهرًا، على تقديم طلب ترخيص جديد لمدير مزايا الصيدلة ودفع الرسوم المنصوص عليها في الفقرة (a) من القسم 1385.0016.

Section § 1385.0020

Explanation

يوضح هذا القانون كيف يمكن لمدير مزايا الصيدلة (PBM) التنازل عن ترخيصه في كاليفورنيا. عادةً، يصبح التنازل ساري المفعول بعد 30 يومًا من تقديم الطلب. ومع ذلك، إذا كانت إجراءات الإلغاء أو التعليق جارية أو بدأت خلال تلك الفترة، فإن توقيت وشروط التنازل يقررها المدير.

إذا لم يعد مدير مزايا الصيدلة يعمل، أو لم يبدأ العمل في غضون ستة أشهر من الحصول على الترخيص، أو لا يمكن العثور عليه، يمكن للمدير إلغاء ترخيصه على الفور. بالإضافة إلى ذلك، إذا فشل مدير مزايا الصيدلة في دفع الرسوم المطلوبة أو تقديم التقارير اللازمة في غضون 15 يومًا بعد إخطاره، يمكن للمدير أيضًا إلغاء أو تعليق ترخيصه.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0020(a) يصبح التنازل عن ترخيص مدير مزايا الصيدلة ساري المفعول بعد 30 يومًا من استلام طلب التنازل عن الترخيص أو خلال فترة زمنية أقصر يحددها المدير بما يخدم المصلحة العامة ولا يضر بحماية المشتركين أو المسجلين أو الأشخاص الخاضعين للتنظيم بموجب هذا الفصل، ما لم يكن إجراء الإلغاء أو التعليق معلقًا عند تقديم الطلب أو يتم بدء إجراء لإلغاء أو تعليق أو فرض شروط على التنازل في غضون 30 يومًا من تقديم الطلب. إذا كان هذا الإجراء معلقًا أو بدأ، يصبح التنازل ساري المفعول في الوقت وبالشروط التي يحددها المدير بموجب أمر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0020(b) إذا وجد المدير أن مدير مزايا الصيدلة لم يعد موجودًا، أو قد توقف عن مزاولة الأعمال، أو قد فشل في بدء النشاط التجاري كمرخص له في غضون ستة أشهر من الترخيص، أو لا يمكن العثور عليه بعد بحث معقول، يجوز للمدير، بموجب أمر، إلغاء ترخيص مدير مزايا الصيدلة على الفور.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0020(c) يجوز للمدير تعليق أو إلغاء ترخيص مدير مزايا الصيدلة على الفور عند عدم دفع رسم مطلوب بموجب هذا الفصل في غضون 15 يومًا بعد إشعار من المدير بأن الرسم مستحق وغير مدفوع أو عدم تقديم تعديل أو تقرير مطلوب بموجب هذه المادة في غضون 15 يومًا بعد إشعار من المدير بأن التقرير مستحق.

Section § 1385.0021

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بحجب معلومات معينة عن الرأي العام إذا كانت تتعلق بطلبات أو تقارير مقدمة من مديري مزايا الصيدلة. تسري هذه السرية إذا لم تكن المعلومات حاسمة للأغراض القانونية، وإذا كانت إما مؤهلة كسر تجاري محمي أو تخدم مصلحة عامة أو خاصة في إبقائها سرية.

يجب على الشركات أن تطلب هذه السرية رسميًا، وستتعامل الإدارة مع هذه الطلبات وفقًا للوائح المعمول بها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0021(a) يحتفظ المدير بسرية المعلومات عن التفتيش العام، عملاً بالقانون الولائي أو الفيدرالي المعمول به، المعلومات المستلمة فيما يتعلق بطلب، بما في ذلك طلبات الآراء التفسيرية أو الإيداعات أو التقارير المقدمة من مدير مزايا الصيدلة، إذا رأى المدير أن التفتيش العام على المعلومات ليس ضروريًا لأغراض القانون الذي بموجبه تم تقديم المعلومات، وثبت بشكل معقول أن المعلومات تستوفي أيًا مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0021(a)(1) المعلومات مملوكة أو ذات طبيعة تجارية سرية، بما في ذلك الأسرار التجارية، وقد حافظ الكيان التجاري على سرية المعلومات، وأن الكشف عن المعلومات من شأنه أن يضر أو يمس بالمصلحة التجارية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0021(a)(2) المعلومات من شأنها أن تخدم المصلحة الخاصة أو العامة بحجبها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0021(b) يجب تقديم طلبات سرية المعلومات إلى الإدارة وتتم معالجتها من قبلها بما يتفق مع اللوائح المعتمدة والمعدلة بموجب هذا الفصل المتعلقة بطلب سرية المعلومات.

Section § 1385.0022

Explanation
يتطلب هذا القانون من مديري مزايا الصيدلة التصرف بصدق وإنصاف تجاه عملائهم، الذين يدفعون مقابل تغطية الرعاية الصحية. يجب عليهم إعطاء الأولوية لمصالح العميل الفضلى وأداء واجباتهم بعناية ومهارة. ويوضح أن مسؤوليات العملاء فيما يتعلق بتغطية الرعاية الصحية للمشاركين في خطتهم تظل دون تغيير.

Section § 1385.0023

Explanation

يسمح القانون للإدارة بإجراء فحوصات روتينية وغير روتينية لمديري مزايا الصيدلة. تضمن هذه الفحوصات أنهم يعملون بشكل صحيح ومسؤول، مع التركيز على أنشطتهم اليومية والمالية.

إذا قدم مشترك شكوى ضد مدير مزايا الصيدلة، فإنها تُعامل كشكوى ضد خطة الرعاية الصحية بأكملها، وليس فقط ضد المدير.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0023(a) يجوز للإدارة إجراء مسوحات دورية روتينية وغير روتينية لمدير مزايا الصيدلة. تُجرى هذه المسوحات وفقًا للمادة 1380، حسب الاقتضاء.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0023(b) يجوز للإدارة إجراء فحوصات دورية روتينية وغير روتينية للشؤون المالية والإدارية لمدير مزايا الصيدلة. تُجرى هذه الفحوصات وفقًا للمادة 1382، حسب الاقتضاء.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0023(c) تُعتبر أي شكوى يقدمها مشترك تتضمن انتهاكات محتملة من قبل مدير مزايا الصيدلة لأحكام هذه المادة، من قبل الإدارة، شكوى ضد خطة خدمة الرعاية الصحية.

Section § 1385.0024

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق الغرامات والعقوبات الإدارية لمديري مزايا الصيدليات في كاليفورنيا. اعتبارًا من 1 يوليو 2025، ستودع أي غرامات وعقوبات تتعلق بمديري مزايا الصيدليات في هذا الصندوق. يمكن تحويل الأموال إلى صناديق أخرى ذات صلة بالرعاية الصحية، مثل صندوق بيانات مدفوعات الرعاية الصحية، لاستخدامها من قبل الإدارات المعنية، ولكن فقط إذا وافقت عليها الهيئة التشريعية. ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذه الأموال لخفض الرسوم التي يتعين على مديري مزايا الصيدليات دفعها وفقًا للوائح الأخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0024(a) يُنشأ بموجب هذا صندوق الغرامات والعقوبات الإدارية لمديري مزايا الصيدليات في خزانة الدولة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0024(b) اعتبارًا من 1 يوليو 2025 وما بعده، تُودع الغرامات والعقوبات الإدارية المحصلة عملاً بالقسم 1385.0018 في صندوق الغرامات والعقوبات الإدارية لمديري مزايا الصيدليات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0024(c) يجوز تحويل الغرامات والعقوبات الإدارية المودعة في صندوق الغرامات والعقوبات الإدارية لمديري مزايا الصيدليات إلى صندوق بيانات مدفوعات الرعاية الصحية، المنشأ عملاً بالقسم 127674، لاستخدامها من قبل إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لإدارة نظام بيانات مدفوعات الرعاية الصحية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0024(d) يجوز تحويل الغرامات والعقوبات الإدارية المودعة في صندوق الغرامات والعقوبات الإدارية لمديري مزايا الصيدليات، رهناً بعملية الميزانية السنوية، إلى صندوق الغرامات والعقوبات لخطط خدمات الرعاية الصحية، المنشأ عملاً بالقسم 15893 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1385.0024(e) لا تُستخدم الغرامات والعقوبات الإدارية المودعة في صندوق الغرامات والعقوبات الإدارية لمديري مزايا الصيدليات لخفض التقييمات المفروضة على مديري مزايا الصيدليات عملاً بالقسم 1385.0016.

Section § 1385.0025

Explanation

إذا تبين أن أي جزء من هذا المقال غير صالح أو لا يعمل كما هو مقصود، فإن بقية المقال تظل سارية المفعول وسيستمر تطبيقها.

وهذا يضمن أن بقية القانون تظل فعالة حتى لو تم إلغاء جزء منه.

أحكام هذا المقال قابلة للفصل. إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذا المقال أو تطبيقه باطلاً، فإن هذا البطلان لن يؤثر على الأحكام أو التطبيقات الأخرى التي يمكن أن تسري دون الحكم أو التطبيق الباطل.