يُعرف هذا الفصل، ويُشار إليه، باسم قانون حماية المستهلك لخدمات الرعاية المنزلية.
خدمات الرعاية المنزليةأحكام عامة
Section § 1796.10
يُسمى هذا القانون بقانون حماية المستهلك لخدمات الرعاية المنزلية.
خدمات الرعاية المنزلية حماية المستهلك قانون الرعاية المنزلية
Section § 1796.11
وزارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا مسؤولة عن إدارة القواعد واللوائح في هذا الفصل وضمان الامتثال لها.
تتولى وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية إدارة هذا الفصل وإنفاذه.
وزارة الخدمات الاجتماعية، إدارة، إنفاذ، امتثال، إدارة الخدمات الاجتماعية، قوانين كاليفورنيا، مسؤوليات وزارة الولاية، إنفاذ اللوائح، إدارة الفصل، لوائح الخدمات الاجتماعية
Section § 1796.12
يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بخدمات الرعاية المنزلية في كاليفورنيا. “مساعد الرعاية المنزلية المنتسب” هو شخص يعمل لدى منظمة رعاية منزلية لتقديم الخدمات ومدرج في سجل الولاية. “سجل مساعدي الرعاية المنزلية” هو قائمة إلكترونية تحتفظ بها وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية وتتضمن تفاصيل عن المساعدين المسجلين.
“خدمات الرعاية المنزلية” هي خدمات غير طبية تساعد الأفراد في الأنشطة اليومية مثل الاستحمام وارتداء الملابس. تُقدم هذه الخدمات لمن لا يستطيعون أداءها بسبب التقدم في العمر أو الإعاقة، لتمكينهم من البقاء في منازلهم. يوضح القانون أيضًا ما يعتبر “منظمة رعاية منزلية” و“مرخص منظمة رعاية منزلية”، والتي تشير إلى الكيانات أو الأفراد الذين يديرون هذه الخدمات.
لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(a) “مساعد الرعاية المنزلية المنتسب” يقصد به فرد يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، يعمل لدى منظمة رعاية منزلية لتقديم خدمات الرعاية المنزلية لعميل ومدرج في سجل مساعدي الرعاية المنزلية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(b) “طفل” أو
“أطفال” يقصد به فرد أو أفراد تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(c) “عميل” يقصد به فرد يتلقى خدمات الرعاية المنزلية من مساعد رعاية منزلية مسجل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(d) “الإدارة” يقصد بها وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(e) “المدير” يقصد به مدير الخدمات الاجتماعية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(f) “فرد العائلة” يقصد به أي زوج، بالزواج أو غير ذلك، شريك محلي، طفل أو ابن زوج/زوجة، بالولادة الطبيعية أو بالتبني، والد، أخ، أخت، أخ غير شقيق، أخت غير شقيقة، والد الزوج/الزوجة، أخ الزوج/الزوجة، أخت الزوج/الزوجة، ابن الأخ، ابنة الأخ، عمة، خال/عم، ابن عم أول، أو أي شخص يشار إليه بالبادئة “جد” أو “كبير”، أو زوج أي من هؤلاء الأشخاص، حتى لو انتهى الزواج بالوفاة أو الفسخ.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(g) “مقدم طلب مساعد رعاية منزلية” يقصد به فرد يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، يطلب أن يصبح مساعد رعاية منزلية مسجلًا وقد تلقت الإدارة طلبه الكامل لمساعد الرعاية المنزلية ورسوم الطلب غير القابلة للاسترداد وتقوم بمعالجته.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(h) “طلب مساعد رعاية منزلية” يقصد به النموذج الرسمي، الذي تحدده الإدارة، لطلب أن يصبح مساعد رعاية منزلية مسجلًا.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(i) “سجل مساعدي الرعاية المنزلية” يقصد به موقع إلكتروني أنشأته الإدارة وتتولى صيانته لمساعدي الرعاية المنزلية المسجلين ومقدمي طلبات مساعدي الرعاية المنزلية، والذي يتضمن كل ما يلي: اسم الفرد، رقم التسجيل، حالة التسجيل، تاريخ انتهاء صلاحية التسجيل، وإذا كان ذلك منطبقًا، منظمة الرعاية المنزلية التي يرتبط بها مساعد الرعاية المنزلية المنتسب أو مقدم طلب مساعد الرعاية المنزلية المنتسب.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(j) “منظمة الرعاية المنزلية” يقصد بها فرد يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، شركة، شراكة، مؤسسة، شركة ذات مسؤولية محدودة، مشروع مشترك، جمعية، أو أي كيان آخر يرتب لخدمات الرعاية المنزلية بواسطة مساعد رعاية منزلية منتسب لعميل، ومرخص بموجب هذا الفصل.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(k) “مقدم طلب منظمة رعاية منزلية” يقصد به فرد يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، أو شركة، شراكة، مؤسسة، شركة ذات مسؤولية محدودة، مشروع مشترك، جمعية، أو أي كيان آخر حيث يكون الفرد أو الأفراد المتقدمون للحصول على الترخيص يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر ويطلبون أن يصبحوا مرخصًا لمنظمة رعاية منزلية وقد تلقت الإدارة طلب منظمة الرعاية المنزلية الكامل ورسوم الطلب غير القابلة للاسترداد وتقوم بمعالجته.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(l) “طلب
منظمة رعاية منزلية” يقصد به النموذج الرسمي، الذي تحدده الإدارة، لطلب أن يصبح منظمة رعاية منزلية مرخصة.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(m) “مرخص منظمة رعاية منزلية” يقصد به فرد يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، شركة، شراكة، مؤسسة، شركة ذات مسؤولية محدودة، مشروع مشترك، جمعية، أو أي كيان آخر يتمتع بالسلطة والمسؤولية عن تشغيل أو إدارة منظمة رعاية منزلية مرخصة.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(n) “خدمات الرعاية المنزلية” يقصد بها الخدمات والمساعدة غير الطبية التي يقدمها مساعد رعاية منزلية مسجل لعميل لا يستطيع، بسبب تقدم العمر أو الإعاقة الجسدية أو العقلية، أداء هذه الخدمات. تمكن هذه الخدمات العميل من البقاء في محل إقامته وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المساعدة في ما يلي: الاستحمام، ارتداء الملابس، التغذية، ممارسة الرياضة، النظافة الشخصية والعناية بالمظهر، الانتقال، المشي، تغيير الوضعيات، استخدام المرحاض ورعاية سلس البول، المساعدة في تناول الأدوية التي يديرها العميل بنفسه، تدبير المنزل، تخطيط الوجبات وإعدادها، غسيل الملابس، النقل، المراسلات، إجراء المكالمات الهاتفية، التسوق لشراء مستلزمات العناية الشخصية أو البقالة، والرفقة. لا يجيز هذا البند لمساعد رعاية منزلية مسجل المساعدة في تناول الأدوية التي يديرها العميل بنفسه والتي تتطلب بخلاف ذلك إدارة أو إشرافًا من قبل أخصائي رعاية صحية مرخص.
(o)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(o) “مساعد رعاية منزلية مسجل” يقصد به مساعد رعاية منزلية منتسب أو مساعد رعاية منزلية مستقل، يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، ومدرج في سجل مساعدي الرعاية المنزلية.
(p)CA الصحة والسلامة Code § 1796.12(p) “مساعد رعاية منزلية مستقل” يقصد به فرد يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، لا يعمل لدى منظمة رعاية منزلية، ولكنه مدرج في سجل مساعدي الرعاية المنزلية ويقدم خدمات الرعاية المنزلية بموجب اتفاق مباشر مع عميل.
مساعد رعاية منزلية خدمات الرعاية المنزلية مساعد رعاية منزلية منتسب
