Section § 1265

Explanation

إذا أراد شخص ما الحصول على ترخيص لتشغيل مرفق صحي، فعليه تقديم طلب خاص إلى وزارة الصحة. يتضمن هذا تفاصيل أساسية مثل اسمه، ونوع وموقع المرفق، ومن هو المسؤول عنه. كما يجب عليهم إثبات أن لديهم سمعة جيدة، ويمكنهم الالتزام بالقواعد، ولديهم أموال كافية لتشغيل المرفق لمدة 90 يومًا على الأقل.

بالنسبة لمرافق التمريض، يجب عليهم إظهار حقهم في حيازة العقار وذكر أسماء مالكي العقار. قد تكون هناك حاجة إلى معلومات إضافية، خاصة للمرافق التي تخدم الأفراد ذوي الإعاقة النمائية، والتي قد تتطلب بيان حاجة من مجلس محلي. تفاصيل الطلب متاحة للجمهور في الغالب، باستثناء معلومات الأمان الشخصية. إدارة المرفق تعني تولي مسؤولية العمليات، والقرارات المالية، والموظفين.

يجب على أي شخص، أو تقسيم سياسي للدولة، أو وكالة حكومية ترغب في الحصول على ترخيص لمرفق صحي، أو موافقة على خدمة خاصة بموجب هذا الفصل، أو موافقة على إدارة مرفق صحي مرخص حاليًا كمرفق صحي، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a)، (b)، (c)، (d)، أو (f) من المادة 1250، ولم يقدم طلبًا للحصول على ترخيص لتشغيل ذلك المرفق، أن يقدم إلى الإدارة طلبًا موثقًا على النماذج التي تحددها وتوفرها الإدارة، يحتوي على كل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1265(a) اسم مقدم الطلب، وإذا كان فردًا، ما إذا كان قد بلغ 18 عامًا من العمر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1265(b) نوع المرفق أو المرفق الصحي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1265(c) موقعه.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1265(d) اسم الشخص المسؤول عنه.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1265(e) دليل مُرضٍ للإدارة على أن مقدم الطلب ذو سمعة حسنة وشخصية مسؤولة. إذا كان مقدم الطلب شركة، أو جمعية، أو منظمة، أو شراكة، أو ائتمان تجاري، أو مؤسسة، أو شركة، فيجب تقديم دليل مماثل فيما يتعلق بأعضائها أو مساهميها، والشخص المسؤول عن المرفق الصحي الذي يُقدم طلب الترخيص له. إذا كان مقدم الطلب تقسيمًا سياسيًا للدولة أو وكالة حكومية أخرى، فيجب تقديم دليل مماثل فيما يتعلق بالشخص المسؤول عن المرفق الصحي الذي يُقدم طلب الترخيص له.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1265(f) دليل مُرضٍ للإدارة على قدرة مقدم الطلب على الامتثال لهذا الفصل وللقواعد واللوائح الصادرة بموجب هذا الفصل والفصل 2.4 (الذي يبدأ بالمادة 1417) من قبل الإدارة.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1265(g) دليل مُرضٍ للإدارة على أن مقدم الطلب لتشغيل مرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة يمتلك موارد مالية كافية لتشغيل المرفق لمدة 90 يومًا على الأقل. لا يُطلب من شركة الإدارة تقديم هذه المعلومات.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1265(h) يجب على مقدم طلب ترخيص لتشغيل مرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة أن يكشف للإدارة عن دليل حقه في حيازة المرفق وقت منح الطلب، والذي يمكن الوفاء به بتقديم نسخة من الأجزاء المعمول بها من اتفاقية إيجار أو سند ائتمان. يجب الكشف للإدارة عن أسماء وعناوين أي أشخاص أو منظمات مدرجة كمالك مسجل للعقار، بما في ذلك المباني والأراضي الملحقة بالمباني.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1265(i) أي معلومات أخرى قد تطلبها الإدارة للإدارة والتنفيذ السليمين لهذا الفصل.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1265(j) عند تقديم طلب إلى الإدارة من قبل مرفق رعاية متوسطة/تأهيل ذوي الإعاقة النمائية أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض ذوي الإعاقة النمائية، يجب أن يتضمن الطلب بيان حاجة موقعًا من رئيس مجلس المنطقة عملاً بالفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 4570) من القسم 4.5 من قانون الرعاية والمؤسسات. في حال لم يقدم مجلس المنطقة بيان الحاجة في غضون 30 يومًا من استلام الطلب من مقدم الطلب، يجوز للإدارة معالجة طلب الترخيص بدون البيان.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 1265(k) يجب إتاحة المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم، بخلاف أرقام الضمان الاجتماعي للأفراد، للجمهور عند الطلب، ويجب تضمينها في الملف العام للإدارة المتعلق بالمرفق.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1265(l) فيما يتعلق بمرفق مرخص كمرفق صحي، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a)، (b)، أو (f) من المادة 1250، لأغراض هذا القسم، تعني "الإدارة" تولي السيطرة التشغيلية للمرفق.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 1265(m) فيما يتعلق بمرفق تمريض ماهر، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (c) من المادة 1250، باستثناء مرافق التمريض الماهر التي تعمل كجزء مميز من مستشفى رعاية حادة، لأغراض هذا القسم، تعني "الإدارة" تولي السيطرة التشغيلية للمرفق، واتخاذ القرارات المالية للمرفق، وتوجيه أو التحكم في جوانب رعاية المرضى والجودة داخل المرفق، أو المشاركة في توظيف، وفصل، وإشراف، وتوجيه موظفي الرعاية المباشرة عندما تتم هذه الإجراءات بواسطة شركة إدارة تم توظيفها أو الاحتفاظ بها أو تفويضها للعمل نيابة عن المرخص له.

Section § 1265.1

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص منشأة صحية في كاليفورنيا، يمكن للولاية رفض طلبك إذا أدينت بجرائم معينة أو كذبت في طلبك. ينطبق هذا سواء كنت فردًا أو جزءًا من مجموعة أكبر مثل شركة. حتى لو كان شخص رفيع المستوى في المنظمة، مثل مسؤول أو مدير، لديه إدانة، فقد يكون ذلك سببًا وجيهًا لرفض الترخيص. إذا أدين الشخص المسؤول عن المنشأة الصحية داخل الوكالات الحكومية بجريمة، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الرفض. سجلات المحكمة أو النسخ المصدقة من الإدانة هي دليل قاطع على الجريمة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1265.1(a)  يجوز للوزارة الحكومية رفض طلب الترخيص بموجب هذا الفصل إذا أدين مقدم طلب الترخيص بجريمة، كما هو محدد في القسم 1265.2، أو على أساس الإدلاء عمداً ببيان وقائع كاذب مطلوب الكشف عنه في طلب هذا الترخيص.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1265.1(b)  إذا كان مقدم الطلب شركة أو شراكة أو جمعية أو مؤسسة، فإن إدانة أي مسؤول أو مدير أو مساهم يمتلك مصلحة ملكية انتفاعية في مقدم الطلب تتجاوز 10 بالمائة، أو الشخص المسؤول عن المنشأة الصحية، قد يكون أساسًا لرفض الترخيص من قبل الوزارة الحكومية. إذا كان مقدم الطلب تقسيمًا سياسيًا للولاية أو وكالة حكومية أخرى، فإن إدانة الشخص المسؤول عن المنشأة الصحية بمثل هذه الجريمة قد يكون أساسًا لرفض الترخيص من قبل الوزارة الحكومية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1265.1(c)  يكون سجل الإدانة أو نسخة مصدقة منه مصدقة من كاتب المحكمة أو من القاضي الذي صدرت في محكمته الإدانة، دليلاً قاطعًا على ذلك.

Section § 1265.2

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "جريمة" و"إدانة" لأغراض الترخيص. الجريمة هي أي انتهاك يتعلق بواجبات الوظيفة أو تشغيل العمل الذي يحمل الترخيص. تشمل الإدانة الإقرارات بالذنب وبعض الأحكام، حتى لو كانت هناك إجراءات قانونية لاحقة لتغيير أو إلغاء سجل الإدانة.

يمكن للدولة اتخاذ إجراءات بشأن الترخيص بناءً على إدانة بمجرد استنفاد الاستئنافات. ومع ذلك، فإن دليل الإقرار بعدم المنازعة (nolo contendere) في جنحة غير صالح في جلسات استماع محددة.

لا يمكن رفض طلب ترخيص أو إلغاؤه فقط بناءً على إدانة إذا وجد المدير أن الشخص قد تم تأهيله، والذي يأخذ في الاعتبار جميع أدلة التأهيل المقدمة.

تعني "الجريمة"، في سياق هذا الفصل، انتهاكًا لقانون أو لائحة يرتبط ارتباطًا جوهريًا بمؤهلات أو واجبات مقدم الطلب أو المرخص له، أو يرتبط ارتباطًا جوهريًا بوظائف العمل الذي صدر الترخيص من أجله، أو سيصدر من أجله.
تعني "الإدانة"، في سياق هذا الفصل، إقرارًا بالذنب أو حكمًا بالإدانة أو إدانة تلي إقرارًا بعدم المنازعة (nolo contendere). يمكن اتخاذ أي إجراء يُسمح للإدارة الحكومية باتخاذه بعد ثبوت الإدانة عند انقضاء مدة الاستئناف، أو عند تأييد حكم الإدانة بالاستئناف، أو عند صدور أمر بمنح المراقبة القضائية (البروبيشين) يوقف تنفيذ الحكم، بغض النظر عن أمر لاحق بموجب أحكام المادة (1203.4) من قانون العقوبات يسمح لهذا الشخص بسحب إقراره بالذنب وتقديم إقرار بعدم الذنب، أو إلغاء حكم الإدانة، أو رفض الاتهام أو المعلومات أو لائحة الاتهام.
لا يكون دليل الإدانة بجنحة بعد إقرار بعدم المنازعة بموجب أحكام المادة (1290) مقبولاً في أي جلسة استماع تُجرى بموجب المادة (1269) أو (1295).
لا يجوز رفض أي طلب ترخيص ولا يجوز تعليق أو إلغاء ترخيص فقط بناءً على الإدانة بجريمة إذا قرر المدير أن الشخص قد تم تأهيله وفقًا لمعايير التأهيل التي وضعها المدير. يجب على المدير أن يأخذ في الاعتبار جميع الأدلة الكافية على التأهيل المقدمة من مقدم الطلب أو المرخص له.

Section § 1265.3

Explanation

يحدد هذا القانون المعايير التي يجب على وزارة الصحة في كاليفورنيا أخذها في الاعتبار عند تقييم طلبات تشغيل أو إدارة مرافق صحية مرخصة معينة. سيفحصون ما إذا كان مقدم الطلب لديه تاريخ من الالتزام بالقوانين واللوائح، مع التركيز على تلك التي تؤثر على سلامة المرضى. ويشمل ذلك تاريخ امتثالهم أثناء تشغيل المرافق داخل كاليفورنيا أو الولايات الأخرى، وقدرتهم على اتباع القواعد كمهني صحي مرخص أو طرف متعاقد مع خطط الرعاية الصحية أو شركات التأمين.

يمكن للإدارة أيضًا طلب وثائق أو معلومات إضافية لضمان الامتثال لقوانين الترخيص.

(أ) لأي فرد أو كيان يسعى للحصول على موافقة لتشغيل أو إدارة مرفق صحي مرخص بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (b) أو (f) من القسم 1250 ويخضع للقسم 1265، تأخذ الإدارة في الاعتبار ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1265.3(1) لتحديد ما إذا كان مقدم الطلب يتمتع بسمعة حسنة وشخصية مسؤولة، تأخذ الإدارة في الاعتبار أي معلومات متاحة تثبت أن مقدم الطلب قد أظهر نمطًا وممارسة لانتهاكات القوانين واللوائح الحكومية أو الفيدرالية. وتولي الإدارة اعتبارًا خاصًا لتلك الانتهاكات التي تؤثر على قدرة مقدم الطلب على تقديم رعاية آمنة للمرضى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1265.3(2) لتحديد ما إذا كان مقدم الطلب لديه القدرة على الامتثال لهذا الفصل والقواعد واللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل، تأخذ الإدارة في الاعتبار أدلة تشمل جميع ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1265.3(2)(A) إن وجد، تاريخ سابق لتشغيل أي مرفق آخر في هذه الولاية مرخص بموجب القسم 1250، وتاريخ امتثال مقدم الطلب الجوهري للمتطلبات المفروضة بموجب ذلك الترخيص، والقوانين واللوائح الفيدرالية المعمول بها، والمتطلبات التي تحكم مشغلي تلك المرافق.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1265.3(2)(B) إن وجد، تاريخ سابق لتشغيل أي مرفق في أي ولاية أخرى مرخص له بتلقي تعويضات برنامج الرعاية الطبية (Medicare) أو برنامج المساعدة الطبية (Medicaid)، وتاريخ امتثال مقدم الطلب الجوهري لمتطلبات تلك الولاية، والقوانين واللوائح والمتطلبات الفيدرالية المعمول بها.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1265.3(2)(C) إن وجد، تاريخ سابق لتقديم الخدمات الصحية كمهني صحي مرخص أو فرد أو كيان متعاقد مع خطة خدمة رعاية صحية أو شركة تأمين، وتاريخ امتثال مقدم الطلب الجوهري لمتطلبات الولاية، والقانون واللوائح والمتطلبات الفيدرالية المعمول بها.
(ب) يجوز للإدارة أيضًا أن تطلب من الكيان الموصوف في الفقرة الفرعية (a) تقديم معلومات أو وثائق أخرى للإدارة السليمة وتطبيق قوانين الترخيص.

Section § 1265.4

Explanation

يفرض هذا القانون على المرافق الصحية المرخصة ضمن فئات معينة توظيف اختصاصي تغذية، إما بدوام كامل أو جزئي، للإشراف على خدمات التغذية. وإذا لم يكن اختصاصي التغذية موظفًا بدوام كامل، فيجب على المرفق أيضًا توظيف مشرف خدمات تغذية بدوام كامل. ويجب أن يستوفي هذا المشرف معايير تعليم وتدريب محددة، تشمل درجات علمية وشهادات مختلفة تتعلق بالغذاء والتغذية أو خدمات التغذية. كما يجب أن يتلقى المشرف استشارة متكررة من اختصاصي تغذية مؤهل.

هناك سبعة مسارات تعليمية مختلفة يمكن للمشرف اتباعها، بما في ذلك الحصول على درجات علمية في الغذاء والتغذية، أو إكمال برامج فنيي أو مساعدي التغذية، أو تلقي تدريب عسكري مكافئ لهذه المتطلبات. بالإضافة إلى ذلك، يسمح القانون ببعض المرونة: يمكن للأفراد الذين لديهم خمس سنوات على الأقل من الخبرة قبل عام 2009 طلب تعديلات على هذه المتطلبات، شريطة أن يكونوا مسجلين في برنامج مناسب. ويمكن لهذه المرونة تمديد الجدول الزمني لتلبية المتطلبات التعليمية لمدة تصل إلى ستة أشهر إذا تعذر إكمال الدورات الدراسية في الوقت المحدد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(a) يجب على المرفق الصحي المرخص، كما هو محدد في الفقرة (أ) أو (ب) أو (ج) أو (د) أو (و) أو (ك) من المادة 1250، توظيف اختصاصي تغذية بدوام كامل أو جزئي أو استشاري. ويجب على المرفق الصحي الذي يوظف اختصاصي تغذية مسجلاً بأقل من دوام كامل، أن يوظف أيضًا مشرف خدمات تغذية بدوام كامل يستوفي متطلبات الفقرة (ب) للإشراف على عمليات خدمة التغذية. ويجب أن يتلقى مشرف خدمات التغذية استشارة مجدولة بشكل متكرر من اختصاصي تغذية مؤهل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(b) يجب أن يكون مشرف خدمات التغذية قد استوفى واحدًا على الأقل من المتطلبات التعليمية التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(b)(1) درجة البكالوريوس مع دراسات رئيسية في الغذاء والتغذية، أو علم التغذية، أو إدارة الغذاء، ولديه سنة واحدة من الخبرة في خدمة التغذية في مرفق صحي مرخص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(b)(2) خريج برنامج تدريب فني تغذية معتمد من الجمعية الأمريكية للتغذية، ومعتمد من قبل لجنة الاعتماد لتعليم التغذية، أو مسجل حاليًا لدى لجنة تسجيل اختصاصيي التغذية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(b)(3) خريج برنامج تدريب مساعد تغذية معتمد من الجمعية الأمريكية للتغذية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(b)(4) خريج برنامج تدريب خدمات التغذية معتمد من جمعية مديري التغذية، وهو مدير تغذية معتمد من قبل مجلس الاعتماد التابع لجمعية مديري التغذية، ويحافظ على هذا الاعتماد، وقد تلقى ما لا يقل عن ست ساعات من التدريب أثناء الخدمة حول متطلبات خدمة التغذية الخاصة بكاليفورنيا الواردة في الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا قبل تولي مهام الدوام الكامل كمشرف خدمات تغذية في المرفق الصحي.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(b)(5) خريج برنامج درجة جامعية مع دراسات رئيسية في الغذاء والتغذية، أو علم التغذية، أو إدارة الغذاء، أو فنون الطهي، أو إدارة الفنادق والمطاعم، وهو مدير تغذية معتمد من قبل مجلس الاعتماد التابع لجمعية مديري التغذية، ويحافظ على هذا الاعتماد، وقد تلقى ما لا يقل عن ست ساعات من التدريب أثناء الخدمة حول متطلبات خدمة التغذية الخاصة بكاليفورنيا الواردة في الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا قبل تولي مهام الدوام الكامل كمشرف خدمات تغذية في المرفق الصحي.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(b)(6) خريج برنامج معتمد من الدولة يوفر 90 ساعة أو أكثر من التعليم الصفي في الإشراف على خدمة التغذية، أو 90 ساعة أو أكثر من التعليم الصفي المدمج والتعليم التفاعلي عبر الويب بقيادة مدرب في الإشراف على خدمة التغذية.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(b)(7) تلقى خبرة تدريبية في الإشراف على خدمات الطعام وإدارتها في الجيش مكافئة في المحتوى للفقرة (2) أو (3) أو (6).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1265.4(c) عملاً بالمادة 1276، يجوز لإدارة الصحة العامة بالولاية أن تمنح طلب مرونة برنامج للمرفق لتعديل المتطلبات الواردة في الفقرة (ب) لأي فرد لديه خمس سنوات على الأقل من الخبرة قبل 1 يناير 2009، كمشرف خدمات تغذية في مرفق صحي محدد في الفقرة (أ) للسماح لذلك الفرد بالعمل كمشرف خدمات تغذية لمدة لا تتجاوز 18 شهرًا، طالما أن الفرد مسجل في برنامج يستوفي المتطلبات المذكورة في الفقرة (ب). ويجوز للإدارة تمديد طلب مرونة البرنامج لمدة لا تتجاوز ستة أشهر إذا تمكن الفرد من إثبات للإدارة أن الدورات الدراسية لا يمكن إكمالها بخلاف ذلك خلال فترة الـ 18 شهرًا الأصلية. ويجب تقديم طلبات مرونة البرنامج في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2009.

Section § 1265.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي شخص يشارك في إدارة أو العمل في مرافق رعاية متوسطة محددة للأشخاص ذوي الإعاقة النمائية اجتياز فحص السجل الجنائي قبل الحصول على الترخيص أو التوظيف. يشمل ذلك المديرين، والمسؤولين، وموظفي الرعاية المباشرة، أو البالغين الآخرين الذين يعيشون في المرفق. يجب عليهم تقديم بصمات أصابعهم إلى وزارة العدل لهذا الفحص، والذي يغطي أي إدانات جنائية خطيرة سابقة. إذا كشفت هذه الفحوصات عن جرائم خطيرة معينة، يمكن رفض طلب الترخيص أو التوظيف ما لم يتمكنوا من إثبات إعادة التأهيل أو تم إسقاط التهم قانونيًا. ومع ذلك، لا تُحتسب المخالفات المرورية البسيطة ضد المتقدمين. هناك أيضًا معايير كفاءة محددة لمعالجة هذه الفحوصات، وفي حالات معينة، إذا لم يتم استيفاء هذه المعايير، قد تسمح المرافق مؤقتًا للموظفين الجدد بالعمل بعد تقديم بصمات الأصابع أثناء انتظار التصريح النهائي.

بالإضافة إلى ذلك، يُعفى بعض المتخصصين المرخصين في الرعاية الصحية مثل الممرضين أو المعالجين الذين اجتازوا بالفعل فحوصات مماثلة لتراخيصهم المهنية من الفحوصات المتكررة بموجب شروط معينة. يحدد القانون ما يمكن للمتقدمين فعله إذا كانت لديهم إدانات سابقة، بما في ذلك تقديم دليل على إعادة التأهيل بمرور الوقت.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(1) قبل الترخيص الأولي أو تجديد ترخيص أي شخص أو أشخاص لتشغيل أو إدارة مرفق رعاية متوسطة/تأهيلي لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية متوسطة/تمريضي لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية متوسطة/تمريضي مستمر لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية، بخلاف مرفق رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية تديره الدولة، والذي يؤمن تصاريح السجل الجنائي لموظفيه بطريقة أخرى غير المنصوص عليها في هذا القسم أو عند توظيف موظفي الرعاية المباشرة من قبل أي من هذه المرافق، يجب على الإدارة الحصول من وزارة العدل على معلومات سجل مرتكبي الجرائم لتحديد ما إذا كان مقدم الطلب، أو مدير أو مسؤول المرفق، أو أي من موظفي الرعاية المباشرة، أو أي بالغ آخر يعيش في نفس الموقع، قد أدين بجريمة بخلاف مخالفة مرورية بسيطة.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(2)(A) يتطلب تصريح السجل الجنائي من مقدم الطلب تقديم صور بصمات الأصابع الإلكترونية والمعلومات ذات الصلة لمدير أو مسؤول المرفق، وأي من موظفي الرعاية المباشرة، أو أي بالغ آخر يعيش في نفس الموقع، إلى وزارة العدل. يكون مقدمو الطلبات مسؤولين عن أي تكلفة مرتبطة بالتقاط أو إرسال صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(2)(A)(B) يجب إكمال تصريح السجل الجنائي قبل الاتصال المباشر للموظفين بمقيمي المرفق. يعتبر تصريح السجل الجنائي مكتملاً عندما تحصل الإدارة على معلومات السجل الجنائي للشخص من وزارة العدل وتحدد أنه أو أنها غير مؤهل(ة) للمشاركة في النشاط الذي يتطلب التصريح.
(3)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(3)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(3)(A) يجب على برنامج الترخيص والاعتماد إصدار خطاب لجميع المرافق (AFL) لمرخصي المرافق عندما يحدد أن كلا المعيارين التاليين قد تم استيفاؤهما لمدة 30 يومًا:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(3)(A)(i) يتلقى البرنامج، في غضون ثلاثة أيام عمل، 95 بالمائة من إجمالي ردوده التي تشير إلى عدم وجود دليل على معلومات جنائية مسجلة من وزارة العدل.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(3)(A)(ii) يعالج البرنامج 95 بالمائة من إجمالي ردوده التي تتطلب عدم الأهلية وفقًا للبند (b)، مع إرسال الإشعارات بالبريد إلى المرفق في موعد لا يتجاوز 45 يومًا بعد تاريخ استلام تقرير معلومات سجل مرتكبي الجرائم من وزارة العدل.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(3)(A)(B) بعد إصدار خطاب جميع المرافق (AFL)، لا يجوز للمرافق السماح لمديري المرافق المعينين حديثًا، أو المسؤولين، أو موظفي الرعاية المباشرة، أو أي بالغ آخر يعيش في نفس الموقع، بالاتصال المباشر مع عملاء أو مقيمي المرفق قبل إكمال تصريح السجل الجنائي. يعتبر تصريح السجل الجنائي مكتملاً عندما تحصل الإدارة على رد البحث عن معلومات سجل مرتكبي الجرائم للشخص من وزارة العدل وتحدد أن الشخص غير مؤهل للمشاركة في النشاط الذي يتطلب التصريح.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(3)(A)(C) يجب على مقدم الطلب أو حامل الشهادة الذي قد يتم استبعاده على أساس إدانة جنائية تزويد الإدارة بنسخة مصدقة من حكم كل إدانة. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للفرد، خلال فترة سنتين بعد استلام الإدارة لتقرير السجل الجنائي، تزويد الإدارة بأدلة على حسن السيرة والسلوك وإعادة التأهيل وفقًا للبند (c). عند استلام طلب جديد لشهادة الفرد، يجوز للإدارة استلام الأدلة والنظر فيها خلال فترة السنتين دون طلب صور بصمات أصابع إضافية لتبرئة الفرد.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(3)(A)(D) يجب على برنامج الترخيص والاعتماد التابع للإدارة استكشاف وتنفيذ طرق لزيادة كفاءته في معالجة تصاريح السجل الجنائي ضمن متطلبات القانون، بما في ذلك عملية تصريح مبسطة للأشخاص الذين تم استبعادهم على أساس إدانات جنائية لا تتطلب الرفض التلقائي وفقًا للبند (b).
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(a)(4) يجب على مقدم الطلب وأي شخص آخر محدد في هذا البند، كجزء من عملية التصريح الأمني، تقديم معلومات عما إذا كان الشخص لديه أي إدانات جنائية سابقة، أو تعرض لأي اعتقالات خلال فترة الـ 12 شهرًا الماضية، أو لديه أي اعتقالات نشطة، ويجب أن يشهد، حسب أفضل معرفته، بأن المعلومات المقدمة صحيحة. لا يهدف هذا الشرط إلى تكرار المتطلبات الحالية للأفراد الذين يُطلب منهم تقديم صور بصمات الأصابع كجزء من عملية التصريح الأمني الجنائي. يجب على كل مقدم طلب تقديم معلومات عن أي إجراء إداري سابق اتخذ ضده من قبل أي وكالة حكومية فدرالية أو حكومية أو محلية، ويجب أن يشهد، حسب أفضل معرفته، بأن المعلومات المقدمة صحيحة. قد يتعرض مقدم الطلب أو أي شخص آخر مطلوب منه تقديم معلومات بموجب هذا القسم والذي يقدم عن علم أو عمد بيانات أو إقرارات أو إغفالات كاذبة، لإجراء إداري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رفض طلبه أو إعفائه أو إلغاء أي إعفاء ممنوح سابقًا.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(b)(1) يجب رفض طلب الترخيص أو التجديد إذا أشار السجل الجنائي إلى أن الشخص الذي يسعى للحصول على ترخيص أولي أو تجديد ترخيص مشار إليه في البند (a) قد أدين بانتهاك أو محاولة انتهاك لأي من أحكام قانون العقوبات التالية أو أكثر: القسم 187، البند (a) من القسم 192، القسم 203، 205، 206، 207، 209، 210، 210.5، 211، 220، 222، 243.4، 245، 261، 262، أو 264.1، الأقسام 265 إلى 267، شاملة، القسم 273a، 273d، 273.5، أو 285، البنود (c)، (d)، (f)، و (g) من القسم 286، القسم 288، البنود (c)، (d)، (f)، و (g) من القسم 287 أو من القسم السابق 288a، القسم 288.5، 289، 289.5، 368، 451، 459، 470، 475، 484، أو 484b، الأقسام 484d إلى 484j، شاملة، القسم 487، البند (a) من القسم 487a، أو القسم 488، 496، 503، 518، أو 666، ما لم ينطبق أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(b)(1)(A) أدين الشخص بجناية وحصل على شهادة إعادة تأهيل بموجب الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 4852.01) من الباب 6 من الجزء 3 من قانون العقوبات وتم إسقاط المعلومات أو الاتهام ضد الشخص عملاً بالقسم 1203.4 من قانون العقوبات فيما يتعلق بتلك الجناية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(b)(1)(B) أدين الشخص بجنحة وتم إسقاط المعلومات أو الاتهام ضد الشخص عملاً بالقسم 1203.4 أو 1203.4a من قانون العقوبات.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(b)(1)(C) أدين الشخص بجناية أو جنحة، ولكنه كشف سابقًا عن حقيقة كل إدانة للإدارة، وقد اتخذت الإدارة قرارًا وفقًا للقانون بأن الإدانة لا تستبعد الشخص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(b)(2) يجب رفض طلب الترخيص أو التجديد إذا تضمن السجل الجنائي للشخص إدانة في ولاية أخرى بجريمة، لو ارتكبت أو حاول ارتكابها في هذه الولاية، لكانت تستوجب العقوبة كواحدة أو أكثر من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1)، ما لم يتم تقديم دليل على إعادة التأهيل مماثل لإسقاط جنحة أو شهادة إعادة تأهيل كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (A) أو (B) من الفقرة (1) إلى الإدارة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c) إذا أشار السجل الجنائي لشخص موصوف في البند (a) إلى أي إدانة بخلاف مخالفة مرورية بسيطة أو بخلاف إدانة مدرجة في البند (b)، يجوز للإدارة رفض طلب الترخيص أو التجديد. عند تحديد ما إذا كان سيتم رفض طلب الترخيص أو التجديد بموجب هذا البند، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار العوامل التالية كدليل على حسن السيرة والسلوك وإعادة التأهيل:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c)(1) طبيعة الجريمة قيد النظر وخطورتها وعلاقتها بواجباتهم ومسؤولياتهم الوظيفية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c)(2) الأنشطة منذ الإدانة، بما في ذلك التوظيف أو المشاركة في العلاج أو التعليم، والتي من شأنها أن تشير إلى تغيير في السلوك.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c)(3) الوقت الذي انقضى منذ ارتكاب السلوك أو الجريمة المشار إليها في الفقرة (1) أو (2) وعدد الجرائم.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c)(4) مدى امتثال الشخص لأي شروط إفراج مشروط، أو مراقبة، أو رد، أو أي عقوبة أخرى مفروضة قانونًا ضد الشخص.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c)(5) أي دليل على إعادة التأهيل، بما في ذلك توصيات حسن السيرة، المقدمة من الشخص.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c)(6) تاريخ التوظيف وتوصيات صاحب العمل الحالي.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c)(7) الظروف المحيطة بارتكاب الجريمة التي من شأنها أن تدل على عدم احتمالية تكرارها.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c)(8) منح الحاكم عفوًا كاملاً وغير مشروط.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(c)(9) شهادة إعادة تأهيل من محكمة عليا.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(d) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب فحص سجل جنائي لشخص يتلقى خدمات في مرفق رعاية متوسطة/تأهيلي لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية متوسطة/تمريضي لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية متوسطة/تمريضي مستمر لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(e) لأغراض هذا القسم، يعني "موظفو الرعاية المباشرة" جميع موظفي المرفق المدربين وذوي الخبرة في رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة النمائية والذين يقدمون مباشرة خدمات البرنامج والتمريض للعملاء. يعتبر الموظفون الإداريون والمرخصون موظفي رعاية مباشرة عند تقديم خدمات البرنامج والتمريض مباشرة للعملاء. يخضع الأشخاص العاملون كمستشارين والذين يعملون كموظفي رعاية مباشرة لنفس متطلبات تصريح السجل الجنائي مثل موظفي الرعاية المباشرة الآخرين. ومع ذلك، لا يُطلب من المرفق الموظف دفع أي تكاليف مرتبطة بتصريح السجل الجنائي هذا.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(f) عند توظيف أي شخص محدد في البند (a)، وقبل أي اتصال مع العملاء أو المقيمين، يجب على المرفق التأكد من تقديم صور بصمات الأصابع الإلكترونية إلى وزارة العدل لغرض الحصول على فحص سجل جنائي.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(g) يجب على الإدارة تطوير إجراءات لضمان عدم مطالبة أي مرخص له، أو موظف رعاية مباشرة، أو حامل شهادة تم الحصول على سجل جنائي له بموجب هذا القسم أو القسم 1338.5 أو 1736، بالحصول على تصاريح سجل جنائي متعددة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(h) بالإضافة إلى الأشخاص الذين لا يُطلب منهم الحصول على تصاريح سجل جنائي متعددة بموجب البند (g)، لا يُطلب من الشخص الحصول على تصريح سجل جنائي منفصل إذا استوفى جميع المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(h)(1) الشخص يعمل كمستشار ويعمل كموظف رعاية مباشرة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(h)(2) الشخص ممرض مسجل، أو ممرض مهني مرخص، أو أخصائي علاج طبيعي، أو أخصائي علاج وظيفي، أو أخصائي أمراض النطق واللغة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(h)(3) حصل الشخص على تصريح سجل جنائي كشرط مسبق للحصول على ترخيص أو شهادة لتقديم خدمات الرعاية المباشرة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(h)(4) الشخص لديه ترخيص أو شهادة لتقديم خدمة الرعاية المباشرة وهي في وضع جيد لدى مجلس الترخيص أو الاعتماد المناسب.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(h)(5) الشخص يقدم رعاية أو خدمات سريرية متخصصة ومحددة المدة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(h)(6) لا يُترك الشخص بمفرده مع العميل.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(i) إذا قررت الإدارة، في أي وقت، أنها لا تفي بالمعايير المحددة في البندين (i) و (ii) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (3) من البند (a)، لمدة 90 يومًا متتاليًا، يجب تعليق المتطلبات الواردة في الفقرة (3) من البند (a) حتى تحدد الإدارة أنها قد استوفت تلك المعايير لمدة 90 يومًا متتاليًا.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(j) خلال أي فترة زمنية يكون فيها الفقرة (3) من البند (a) غير سارية المفعول، يجوز للمرافق السماح لمديري المرافق المعينين حديثًا، أو المسؤولين، أو موظفي الرعاية المباشرة، أو أي بالغ آخر يعيش في نفس الموقع، بالاتصال المباشر مع عملاء أو مقيمي المرفق بعد أن يكون هؤلاء الأشخاص قد قدموا صور بصمات الأصابع الحية (live-scan) إلى وزارة العدل، ويجب على الإدارة إصدار خطاب لجميع المرافق (AFL) لإبلاغ بهذا التغيير في المتطلب القانوني.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 1265.5(k) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يُصرح للإدارة بتزويد الفرد بنسخة من رد بحث معلومات سجل مرتكبي الجرائم على مستوى الولاية أو المستوى الفدرالي الخاص به أو بها كما تم تزويد تلك الإدارة به من قبل وزارة العدل إذا كانت الإدارة قد رفضت تصريحًا أمنيًا جنائيًا بناءً على هذه المعلومات وقدم الفرد طلبًا كتابيًا إلى الإدارة للحصول على نسخة تحدد عنوانًا لإرسالها إليه. لا يجوز تعديل أو تغيير رد بحث معلومات سجل مرتكبي الجرائم على مستوى الولاية أو المستوى الفدرالي عن شكله أو محتواه كما تم تقديمه من قبل وزارة العدل، ويجب تقديمه إلى العنوان المحدد من قبل الفرد في طلبه الكتابي. يجب على الإدارة الاحتفاظ بنسخة من الطلب الكتابي للفرد والرد والتاريخ المقدم.

Section § 1265.6

Explanation

يسمح هذا القسم من قانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا للممرضات المسجلات في مرافق رعاية معينة بتوجيه الموظفين لإجراء اختبار سكر الدم للمقيمين من ذوي الإعاقة النمائية المصابين بالسكري، ولكن يجب استيفاء شروط محددة.

يجب أن يطلب الطبيب الاختبار، ويجب إبلاغ النتائج إلى ممرضة مسجلة. يجب تدريب موظفي الرعاية المباشرة وإظهار كفاءتهم تحت إشراف ممرضة قبل إجراء الاختبارات. يشمل التدريب فهم مرض السكري، والاستخدام الآمن وصيانة أجهزة الجلوكوز، ومكافحة العدوى.

يجب على الممرضة التصديق على كفاءة الموظفين كتابيًا، وهذه الشهادة خاصة بكل إجراء وعميل. يجب على الممرضات مراقبة الموظفين وهم يجرون الاختبارات كل ثلاثة أشهر وتقديم تعليم مستمر حول إدارة مرض السكري سنويًا. يجب أن يكون لدى المرافق سياسات للاختبار والاحتفاظ بشهادة إعفاء فيدرالية قبل بدء هذه العملية.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز لممرضة مسجلة ضمن نطاق ممارستها أن تطلب من موظفي الرعاية المباشرة في مرفق رعاية متوسطة/تأهيل ذوي الإعاقة النمائية أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض ذوي الإعاقة النمائية إجراء اختبار سكر الدم لشخص من ذوي الإعاقة النمائية يقيم في المرفق ويعاني من مرض السكري، إذا استوفيت جميع المعايير التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1265.6(a) يجب أن يكون اختبار سكر الدم موصوفًا تحديدًا من قبل طبيب. يجب الإبلاغ عن نتائج الاختبار إلى ممرضة مسجلة كما هو محدد في أمر الطبيب.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1265.6(b) قبل إجراء اختبار سكر الدم، يجب تدريب موظفي الرعاية المباشرة من قبل الممرضة المسجلة على إجراء الاختبار ويجب عليهم إظهار الكفاءة في إجراء الاختبار تحت الإشراف المباشر للممرضة المسجلة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1265.6(c) يجب أن يشمل تدريب موظفي الرعاية المباشرة على إجراء اختبار سكر الدم، على سبيل المثال لا الحصر، لمحة عامة عن العملية المرضية الأساسية لمرض السكري من النوع الأول والنوع الثاني، والتعرف على علامات وأعراض نقص السكر في الدم وارتفاع السكر في الدم، ودور إدارة التغذية في مرض السكري، والسكري والتحكم في سكر الدم، والمضاعفات طويلة الأمد لمرض السكري، وتعليمات محددة حول استخدام جهاز معين لمراقبة الجلوكوز متاح بدون وصفة طبية ومعتمد من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA)، بما في ذلك تنظيف جهاز مراقبة الجلوكوز الخاص بالعميل والحفاظ على دقته، وممارسات مكافحة العدوى المناسبة المتعلقة باستخدام الجهاز، بما في ذلك التعامل مع النفايات المعدية والتخلص منها، وتسجيل قراءات سكر الدم الدقيقة في السجل الطبي للعميل. يجب مراجعة سجلات قراءات سكر الدم من قبل الممرضة المسجلة في المرفق شهريًا على الأقل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1265.6(d) يجب إعداد بيان كتابي موقع من قبل الممرضة المسجلة يتضمن شهادة كفاءة موظفي الرعاية المباشرة في إجراء الاختبار ويحدد العملاء المقيمين في المرفق الذين تنطبق عليهم هذه الشهادة. يجب وضع هذه الشهادة والاحتفاظ بها في سجل تدريب موظفي الرعاية المباشرة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1265.6(e) يجب أن تكون شهادة الكفاءة في إجراء اختبار سكر الدم خاصة بالإجراء والعميل، ولا يجوز نقلها بين العملاء المقيمين في المرفق أو المرافق الأخرى.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1265.6(f) تكون الممرضة المسجلة مسؤولة عن مراقبة وتنفيذ اختبار سكر الدم الذي يجريه موظفو الرعاية المباشرة. مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر، يجب على الممرضة المسجلة مراقبة وتأكيد كفاءة موظف الرعاية المباشرة في إجراء الاختبار المعتمد وتحديث الشهادة. يجب أن يشمل تحديد الكفاءة قرارًا من الممرضة المسجلة بأن موظفي الرعاية المباشرة يظلون ماهرين في إظهار الطريقة المحددة لتنظيف جهاز مراقبة الجلوكوز وإعادة معايرته.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1265.6(g) يجب على الممرضة المسجلة تقديم تعليم مستمر أثناء الخدمة حول إدارة مرض السكري واستخدام أجهزة مراقبة سكر الدم مرة واحدة على الأقل سنويًا وتضمين توثيق لمحتوى التدريب والموظفين الذين حضروا.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1265.6(h) يجب على المرفق وضع سياسة وإجراءات مكتوبة تحكم اختبار سكر الدم للعملاء المقيمين في المرفق ويجب أن تتضمن إجراءات لتدريب وتقييم كفاءة موظفي الرعاية المباشرة كما هو مطلوب بموجب هذا القسم.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1265.6(i) يجب أن يكون المرفق قد حصل على شهادة إعفاء بموجب الفقرة (n) من القسم 483.460 من الباب 42 من قانون اللوائح الفيدرالية قبل تنفيذ اختبار سكر الدم ويجب الاحتفاظ بنسخة من إعفاء CLIA للتفتيش من قبل الإدارة.

Section § 1265.7

Explanation

يتطلب هذا القسم من الإدارة الحكومية وضع قواعد لترخيص مرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية، التي تعتني بالأشخاص ذوي الاحتياجات الصحية المعقدة. يجب أن تحدد اللوائح الحد الأدنى من المعايير للسلامة والنظافة وتوظيف الموظفين وتدريبهم وجودة الخدمات.

يجب على المرافق التي ترعى المقيمين المعتمدين على أجهزة التنفس الصناعي توفير بيئة داعمة وأقل تقييدًا ومناسبة للاحتياجات الفردية. وبالمثل، يجب على دور رعاية المصابين بأمراض مميتة أو ذوي الإعاقة الشديدة ضمان حصول المقيمين على خدمات صحية مناسبة مصممة خصيصًا لاحتياجاتهم في بيئة مريحة. وحتى يتم وضع هذه اللوائح المحددة، يمكن ترخيص المرافق بموجب القوانين الحالية إذا استوفت معايير معينة، بدءًا من 1 يوليو 1988.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.7(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.7(a)(1) يجب على الإدارة الحكومية اعتماد لوائح لترخيص مرافق الرعاية الصحية الجماعية للمعيشة. يجب أن تتضمن اللوائح الحد الأدنى من معايير الكفاية والسلامة والصرف الصحي للمنشأة المادية والمعدات، والحد الأدنى من معايير التوظيف بموظفين مؤهلين حسب الأصول، وتدريب الموظفين، والحد الأدنى من معايير تقديم الخدمات المقدمة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1265.7(a)(2) يجب أن تضمن لوائح المرافق المعتمدة لتقديم الخدمات للأشخاص الذين قد يعتمدون على جهاز التنفس الصناعي حصول المقيمين في هذه المرافق على خدمات صحية داعمة مناسبة في البيئة البدنية والتأهيلية الأكثر طبيعية والأقل تقييدًا والمناسبة لاحتياجات المقيم الفردية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1265.7(a)(3) يجب أن تضمن لوائح المرافق المعتمدة لتقديم الخدمات للأشخاص المصابين بأمراض مميتة، أو الذين تم تشخيص إصابتهم بمرض يهدد الحياة، أو الذين يعانون من إعاقة كارثية وشديدة، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص، حصول المقيمين في هذه المرافق على خدمات صحية داعمة، بناءً على مستويات حدة حالة المقيم الفردية في البيئة البدنية الأكثر طبيعية والأقل تقييدًا لاحتياجات المقيم الفردية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1265.7(b) في انتظار اعتماد اللوائح عملاً بالفقرتين (2) و (3) من الفقرة الفرعية (أ)، يجب ترخيص كيان كمرفق رعاية صحية جماعية للمعيشة يخدم الأشخاص المصابين بأمراض مميتة، أو الأشخاص المعاقين بشكل كارثي وشديد، أو الأشخاص اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص، من قبل الإدارة الحكومية اعتبارًا من 1 يوليو 1988، إذا استوفى المتطلبات المحددة في الفقرة الفرعية (ط) من المادة 1250 وفي المادة 1267.13.

Section § 1265.8

Explanation

إذا كنت تسعى للحصول على ترخيص لمنشأة صحية في كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم بيان مؤكد إلى إدارة الولاية. يجب أن يثبت هذا البيان أنك استوفيت قواعد الفصل 1 من القسم 12.5، بدءًا من المادة 15000، وأنك حصلت على الموافقات اللازمة بموجب ذلك الفصل. لن تصدر الولاية ترخيص منشأة صحية حتى تستوفي هذا الشرط.

بالإضافة إلى متطلبات هذا الفصل، يجب على أي شخص، أو تقسيم سياسي للدولة، أو وكالة حكومية ترغب في ترخيص لمنشأة صحية أن تقدم إلى إدارة الولاية بيانًا موثقًا يفيد بأنها قد امتثلت لمتطلبات الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 15000) من القسم 12.5، وأنها قد حصلت على موافقة بموجب ذلك الفصل. لا تصدر إدارة الولاية أي ترخيص حتى يتم الوفاء بهذا الشرط.

Section § 1265.9

Explanation

اعتبارًا من 1 يوليو 2015، يمكن للمستشفيات النفسية الحادة التي تديرها الولاية في كاليفورنيا التقدم بطلب لتقديم "برنامج علاج معزز" (ETP) كخدمة إضافية إذا استوفت معايير معينة. يمكن لإدارة الصحة العامة بالولاية وضع لوائح طارئة لهذه البرامج، أو تقديم إرشادات عبر مراسلات رسمية.

يجب أن تحافظ برامج العلاج المعزز (ETP) على معايير محددة: نسبة موظفين إلى مرضى 1 إلى 5، مريض واحد لكل غرفة مع إمكانية رؤية الموظفين على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، مراحيض وأحواض فردية في غرف المرضى، أبواب قابلة للقفل للسلامة، مخارج طوارئ، والامتثال للوائح في حال استخدام العزل أو القيود.

يجب أن يكون لكل برنامج علاج معزز (ETP) محامٍ لحقوق المرضى وأن يضع سياسات لمساعدة المرضى على التحسن والعودة إلى بيئات العلاج القياسية. تغطي الإرشادات الإضافية معايير قبول المرضى، وتقييم الاحتياجات، وتخطيط العلاج. يحتفظ المرضى في برامج العلاج المعزز (ETP) بحقوقهم العادية باستثناء ما يتعلق بالأبواب القابلة للقفل في حالات الحاجة إلى السلامة. سيكون هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2030، ما لم يتم تمديده أو إلغاؤه قبل ذلك التاريخ.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(a) اعتبارًا من 1 يوليو 2015 وما بعده، يجوز لأي مستشفى أمراض نفسية حادة يقدم طلبًا مكتملًا وتديره إدارة مستشفيات الولاية أن توافق عليه إدارة الصحة العامة بالولاية لتقديم، كخدمة تكميلية، برنامج علاج معزز (ETP) يستوفي متطلبات هذا القسم، والقسم 4144 من قانون الرعاية والمؤسسات، واللوائح المعمول بها.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(b)(1) قبل قبول المريض الأول في آخر برنامج تجريبي للعلاج المعزز (ETP)، يجوز لإدارة الصحة العامة بالولاية اعتماد لوائح طارئة وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) لتنفيذ هذا القسم. يعتبر اعتماد لائحة طارئة بموجب هذه الفقرة بمثابة معالجة لحالة طوارئ، لأغراض القسمين 11346.1 و 11349.6 من قانون الحكومة، وتُعفى إدارة الصحة العامة بالولاية بموجب هذا الغرض من متطلبات الفقرة الفرعية (b) من القسم 11346.1 من قانون الحكومة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(b)(2) كبديل للفقرة (1) وبغض النظر عن أحكام وضع القواعد لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يجوز لمدير إدارة الصحة العامة بالولاية تنفيذ هذا القسم، كليًا أو جزئيًا، عن طريق خطاب موجه لجميع المنشآت أو تعليمات أخرى مماثلة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(c) يجب أن يستوفي برنامج العلاج المعزز (ETP) جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(c)(1) الحفاظ على نسبة موظفين إلى مرضى تبلغ واحد إلى خمسة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(c)(2) قصر كل غرفة على مريض واحد.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(c)(3) يجب أن تسمح كل غرفة مريض بالوصول البصري من قبل الموظفين 24 ساعة في اليوم.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(c)(4) يجب أن تحتوي كل غرفة مريض على مرحاض ومغسلة داخل الغرفة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(c)(5) يجب أن يكون باب كل غرفة مريض قابلاً للقفل من الخارج. يجوز قفل الباب عندما يكون ذلك مبررًا سريريًا ويُحدد أنه بيئة العلاج الأقل تقييدًا لرعاية المريض وعلاجه وفقًا للقسم 4144 من قانون الرعاية والمؤسسات، ولكن لا يعتبر عزلًا، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (e) من القسم 1180.1، لأغراض القسم 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 1180).
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(c)(6) توفير مخارج طوارئ لمرضى برنامج العلاج المعزز (ETP).
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(c)(7) في حال استخدام العزل أو القيود، كما هو محدد في القسم 1180.1، في برنامج العلاج المعزز (ETP)، يجب اتباع جميع تراخيص ولوائح الولاية.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(c)(8) يجب أن يُعين محامٍ مستقل لحقوق المرضى بدوام كامل يقدم خدمات الدفاع عن حقوق المرضى لكل برنامج علاج معزز (ETP).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(d) يجب على برامج العلاج المعزز (ETP) اعتماد وتطبيق السياسات والإجراءات اللازمة لتشجيع تحسن المريض وتعافيه وعودته إلى بيئة علاج قياسية، ولإنشاء متطلبات ومعايير منشأة قابلة للتحديد. يجب أن تنص السياسات والإجراءات أيضًا على جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(d)(1) معايير وعملية القبول في برنامج العلاج المعزز (ETP) وفقًا للقسم 4144 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(d)(2) التقييم والمراجعة السريرية التي تركز على السلوك والتاريخ والمخاطر العالية للسلوك الأكثر خطورة، والحاجة السريرية للمرضى لتلقي العلاج في برنامج العلاج المعزز (ETP) كبيئة العلاج الأقل تقييدًا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(d)(3) عملية لتحديد برنامج علاج معزز (ETP) ضمن سلسلة الرعاية يلبي احتياجات المريض على أفضل وجه، بما في ذلك بيئة العلاج الأقل تقييدًا.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(d)(4) عملية لإنشاء وتنفيذ خطة علاج مع مراجعة سريرية منتظمة وإعادة تقييم الإعادة إلى بيئة علاج قياسية وتخطيط الخروج وإعادة الإدماج كما هو محدد في الفقرة الفرعية (e) من القسم 4144 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(e) يتمتع المرضى الذين تم قبولهم في برنامج العلاج المعزز (ETP) بنفس الحقوق المضمونة للمرضى غير الموجودين في برنامج العلاج المعزز (ETP) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (5) من الفقرة الفرعية (c).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(f) لأغراض الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c)، تعني "الموظفين" الممرضين المرخصين والفنيين النفسيين الذين يقدمون رعاية مباشرة للمرضى.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1265.9(g) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2030 فقط، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ، ما لم يقم قانون لاحق يُسن قبل 1 يناير 2030 بحذف أو تمديد ذلك التاريخ.

Section § 1265.10

Explanation

يجب على المرافق الصحية أن تقدم للمرضى وجبات نباتية بالكامل (أي لا تحتوي على أي منتجات حيوانية على الإطلاق) إذا أوصى أطباؤهم بذلك. ويجب أن تكون هذه الوجبات صحية ومتنوعة لتلبية احتياجات المرضى.

مخالفة هذه القاعدة لا تعتبر جريمة، بغض النظر عما تقوله القوانين الأخرى.

تُعرّف "الوجبات النباتية بالكامل" بأنها وجبات خالية من اللحوم أو الدواجن أو الأسماك أو منتجات الألبان أو البيض.

(أ) يجب على المرفق الصحي المرخص، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a)، (b)، (c)، (d)، (f)، أو (k) من المادة 1250، توفير وجبات صحية نباتية بالكامل ومتنوعة بما يكفي لتلبية احتياجات المرضى وفقًا لأوامر أطبائهم.
(ب) على الرغم من أي قانون آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 1290، فإن مخالفة هذا القسم لا تشكل جريمة.
(ج) لأغراض هذا القسم، تعني "الوجبات النباتية بالكامل" وجبات كاملة لا تحتوي على أي منتجات حيوانية أو مشتقات حيوانية، بما في ذلك اللحوم أو الدواجن أو الأسماك أو منتجات الألبان أو البيض.

Section § 1265.11

Explanation

يضمن هذا القسم القانوني في كاليفورنيا عدم إمكانية رفض طلب ترخيص مهني أو ترخيص قائم، أو تعليقه، أو إلغائه، أو تقييده بسبب مسائل قانونية مثل الأحكام المدنية أو الإدانات الجنائية من ولاية أخرى، إذا كانت هذه المسائل تستند فقط إلى قوانين تلك الولاية التي تتعارض مع حق الشخص في الحصول على خدمات تعتبر قانونية في كاليفورنيا.

كما يوضح أنه إذا كانت المسألة تستند إلى سلوك من شأنه أن يكون إشكاليًا بموجب قوانين كاليفورنيا نفسها، فإن هذا الحماية لا تنطبق. ويتم تعريف مصطلح "الخدمات الحساسة" بموجب القانون المدني.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1265.11(a) لا يجوز رفض طلب الترخيص المقدم عملاً بهذا الفصل، ولا يجوز تعليق أي ترخيص صادر عملاً بهذا الفصل، أو إلغاؤه، أو تقييده بأي شكل آخر، على أساس حكم مدني، أو إدانة جنائية، أو إجراء تأديبي مفروض من ولاية أخرى إذا كان ذلك الحكم، أو الإدانة، أو الإجراء التأديبي يستند فقط إلى تطبيق قانون ولاية أخرى يتعارض مع حق الشخص في تلقي خدمات حساسة تكون قانونية إذا تم تقديمها في هذه الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1265.11(b) لا ينطبق هذا القسم على حكم مدني، أو إدانة جنائية، أو إجراء تأديبي مفروض من ولاية أخرى يستند إلى سلوك في ولاية أخرى من شأنه أن يُخضع مقدم الطلب، أو المرخص له، أو ممارس الرعاية الصحية الخاضع لهذا القسم لمطالبة، أو تهمة، أو إجراء مماثل بموجب قوانين هذه الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1265.11(c) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "الخدمات الحساسة" نفس المعنى الوارد في المادة 56.05 من القانون المدني.

Section § 1265.12

Explanation

يضمن هذا القانون عدم إمكانية اتخاذ أي إجراء قانوني - جنائي أو مدني أو مهني أو يتعلق بالترخيص - ضد الأفراد أو الكيانات في كاليفورنيا فيما يتعلق بأي أنشطة قانونية تتضمن الميفيبريستون أو الأدوية الأخرى المستخدمة للإجهاض الدوائي. يشمل ذلك أنشطة مثل النقل والتوزيع والتخزين. علاوة على ذلك، لا يمكن لإدارة الولاية فرض عقوبات أو رفض الترخيص فقط بناءً على أفعال شخص أو كيان تتعلق بهذه الأدوية حتى لو تم تأديبهم على أفعال مماثلة في ولاية أخرى، شريطة أن يكون ما فعلوه قانونيًا في كاليفورنيا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1265.12(a) على الرغم من أي قانون ولاية آخر، وبما يتفق مع المادتين 1 و 1.1 من الفصل الأول من دستور كاليفورنيا، لا يجوز لأي فرد أو مسؤول على مستوى الولاية أو المستوى المحلي بدء إجراء جنائي أو مدني أو تأديبي مهني أو إجراء يتعلق بالترخيص ضد مرخص له فيما يتعلق بنقل أو توزيع أو تسليم أو استلام أو حيازة أو بيع أو امتلاك أو توفير أو صرف أو إعادة تعبئة أو تخزين الميفيبريستون ذي الاسم التجاري أو الجنيس أو أي دواء يستخدم للإجهاض الدوائي الذي يكون قانونيًا بموجب قوانين الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1265.12(b) لا يجوز للإدارة تعليق ترخيص أو إلغاء ترخيص أو اتخاذ إجراء تأديبي آخر ضد مرخص له فقط على أساس أن المرخص له قام بنقل أو توزيع أو تسليم أو استلام أو حيازة أو بيع أو امتلاك أو توفير أو صرف أو إعادة تعبئة أو تخزين الميفيبريستون ذي الاسم التجاري أو الجنيس أو أي دواء يستخدم للإجهاض الدوائي الذي يكون قانونيًا بموجب قوانين الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1265.12(c) لا يجوز للإدارة رفض طلب ترخيص، أو تعليق ترخيص، أو إلغاء ترخيص، أو فرض أي إجراء تأديبي آخر على مرخص له فقط لأن المرخص له مرخص في ولاية أخرى وتمت إدانته أو تأديبه في تلك الولاية فقط بسبب نشاط يتعلق بالميفيبريستون ذي الاسم التجاري أو الجنيس أو أي دواء يستخدم للإجهاض الدوائي والذي، إذا تم تنفيذه في هذه الولاية، لن يكون أساسًا للرفض أو التعليق أو الإلغاء أو أي إجراء تأديبي آخر.

Section § 1266

Explanation

يضمن هذا القانون أن برنامج الترخيص والاعتماد في مرافق الرعاية الصحية في كاليفورنيا يُمول من الأموال الفيدرالية والخاصة، ما لم يُنص على خلاف ذلك. اعتبارًا من فبراير 2007، يجب أن ينشر البرنامج سنويًا قائمة بالرسوم التقديرية، بما في ذلك رسوم الترخيص ورسوم الطلبات الأخرى، وهذه القائمة لا تخضع لإجراءات وضع القواعد المعتادة. وبحلول فبراير من كل عام، يجب نشر تقارير حول التكاليف والتوظيف، بالإضافة إلى هذه الرسوم، للجمهور، مع تفصيل جميع التخصيصات المالية والموارد ذات الصلة.

يفرض القانون زيادات في الرسوم على مرافق التمريض الماهر لدعم برنامج أمين المظالم للرعاية طويلة الأجل. اعتبارًا من عام 2018 فصاعدًا، قد تُفرض رسوم إضافية على المنشآت في مقاطعة لوس أنجلوس لتغطية التكاليف التنظيمية. تُعدّل قوائم الرسوم النهائية بعد سن الميزانية، وتكون متاحة عبر الإنترنت، وتشكل جزءًا من حزم طلبات الترخيص. لا تخضع الإدارات الحكومية والعيادات المعتمدة فيدراليًا والمعفاة من ترخيص الولاية لهذه الرسوم بشكل عام، ما لم يتوفر تمويل فيدرالي.

تسمح أحكام أخرى بتغيير تواريخ تجديد الترخيص لتحقيق الكفاءة التشغيلية، مع احتساب الرسوم بالتناسب إذا تغيرت التواريخ. كما يوجد توجيه لتقييم إمكانية تقليل الجداول الزمنية للتحقيق، مما يعزز إدارة الموارد وكفاءة التعامل مع الشكاوى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1266(a) يُدعم برنامج الترخيص والاعتماد بالكامل من الأموال الفيدرالية والأموال الخاصة في موعد لا يسبق بداية السنة المالية 2009-2010 ما لم يُنص على خلاف ذلك في القانون، أو ما لم تُخصص أموال على وجه التحديد من الصندوق العام في قانون الميزانية السنوي أو أي تشريع آخر مُسنّ.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1266(b) اعتبارًا من 1 فبراير 2007، وفي كل 1 فبراير بعد ذلك، ينشر برنامج الترخيص والاعتماد قائمة بالرسوم التقديرية للبرنامج، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم الترخيص السنوي، وطلب الإبلاغ عن التغيير، ورسوم الإخطار الكتابي عملاً بهذا القسم. لا يخضع حساب الرسوم التقديرية ونشر التقرير وقائمة الرسوم التقديرية لمتطلبات وضع القواعد للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c) على الرغم من القسم 10231.5 من قانون الحكومة، بحلول 1 فبراير من كل عام، تعد الإدارة التقارير التالية وتتيح تلك التقارير، وقائمة الرسوم التقديرية المطلوب نشرها عملاً بالفقرة الفرعية (b)، للجمهور عن طريق تقديمها إلى الهيئة التشريعية ونشرها على الموقع الإلكتروني للإدارة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(1) تقرير بجميع تكاليف أنشطة برنامج الترخيص والاعتماد. على الأقل، يجب أن يتضمن هذا التقرير سرداً لجميع التعديلات الأساسية وحساباتها، ووصفاً لكيفية حساب كل فئة من فئات المنشآت، وأوصافاً للافتراضات المستخدمة في أي حسابات، ويوصي برسوم برنامج الترخيص والاعتماد وفقاً لما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(1)(A) تُجمع عبء العمل والتكاليف المتوقعة لكل فئة رسوم، بما في ذلك تكاليف عبء العمل لفئات المنشآت التي تم إنشاؤها بموجب القانون والتي يجري تطوير لوائح وإجراءات الترخيص الخاصة بها.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(1)(B) تستند تقديرات التكلفة، والرسوم التقديرية، إلى مبالغ الاعتمادات في الميزانية المقترحة من قبل الحاكم للسنة المالية التالية، مع وبدون تعديلات السياسة على منهجية الرسوم.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(1)(C) يستند تخصيص التكاليف العامة للبرنامج والتشغيل والإدارة، والتكاليف غير المباشرة لفئات الرسوم إلى طرق تخصيص التكلفة المقبولة عموماً. تُحمّل بنود التكاليف الهامة مباشرة على فئات الرسوم إذا أمكن تحديد المصاريف بشكل معقول للفئة الرسومية التي تسببت فيها. تُخصص التكاليف غير المباشرة والتكاليف العامة لجميع فئات الرسوم باستخدام طريقة تخصيص التكلفة المقبولة عموماً.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(1)(D) يُقدر مبلغ الأموال الفيدرالية وأموال الصندوق العام التي ستُستلم في سنة الميزانية ويُخصص لكل فئة رسوم بناءً على مقياس مناسب.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(1)(E) تُحدد رسوم كل فئة بقسمة إجمالي حصة الولاية من جميع تكاليف برنامج الترخيص والاعتماد على المقياس المناسب لفئة الترخيص. تُحسب المبالغ المستلمة لطلبات الترخيص الجديدة، بما في ذلك طلبات تغيير الملكية، وغرامات التأخر في السداد، عملاً بالقسم 1266.5، خلال كل سنة مالية ويُطبق 95 بالمائة منها على فئات الرسوم المناسبة عند تحديد رسوم برنامج الترخيص والاعتماد للسنة المالية الثانية بعد استلام تلك الأموال. تُحتفظ النسبة المتبقية البالغة 5 بالمائة في الصندوق كاحتياطي حتى يتم تخصيصها.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(2)(A) تحليل للموظفين والأنظمة لضمان الاستخدام الفعال والكفء للرسوم المحصلة، والتخصيص السليم لموارد الإدارة لأنشطة الترخيص والاعتماد، وجداول المسح، وتحقيقات الشكاوى، وأنشطة الإنفاذ والاستئناف، وجمع البيانات ونشرها، وتدريب المساحين، وتطوير السياسات.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(2)(A)(B) يُتاح التحليل بموجب هذه الفقرة للأشخاص المهتمين ويتضمن جميع ما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(2)(A)(B)(i) عدد المساحين وموظفي الدعم الإداري المخصصين لترخيص واعتماد مرافق الرعاية الصحية.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(2)(A)(B)(ii) النسبة المئوية للوقت المخصص لأنشطة الترخيص والاعتماد لأنواع مختلفة من المرافق الصحية.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(2)(A)(B)(iii) عدد المرافق التي تتلقى مسوحات كاملة وتكرار وعدد زيارات المتابعة.
(iv)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(2)(A)(B)(iv) عدد تحقيقات الشكاوى وتوقيتها، بما في ذلك بيانات عن امتثال الإدارة لمتطلبات الفقرات (3) و (4) و (5) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 1420.
(v)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(2)(A)(B)(v) بيانات عن أوجه القصور والمخالفات الصادرة، وعدد جلسات التحكيم.
(vi)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(2)(A)(B)(vi) الأنشطة الأخرى المعمول بها لبرنامج الترخيص والاعتماد.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1266(c)(3) تقرير رسوم البرنامج السنوي الموضح في الفقرة الفرعية (d) من القسم 1416.36.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1266(d) تُقدم التقارير المطلوبة عملاً بالفقرة الفرعية (c) امتثالاً للقسم 9795 من قانون الحكومة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1266(e) اعتبارًا من السنة المالية 2015-2016، تُزاد رسوم مرافق التمريض الماهر لتوليد أربعمائة ألف دولار (400,000 دولار) لبرنامج أمين المظالم للرعاية طويلة الأجل التابع لإدارة كاليفورنيا للشيخوخة لعمله المتعلق بالتحقيق في الشكاوى المقدمة ضد مرافق التمريض الماهر وزيادة الزيارات لتلك المرافق.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1266(f) اعتبارًا من السنة المالية 2018-2019، يجوز لبرنامج الترخيص والاعتماد فرض رسوم برنامج إضافية على المنشآت الواقعة في مقاطعة لوس أنجلوس لجميع أنواع المنشآت المنصوص عليها في هذا القسم. تكون رسوم البرنامج الإضافية هذه بالإضافة إلى رسوم البرنامج المنصوص عليها في قائمة رسوم البرنامج التقديرية الموضحة في الفقرة الفرعية (b). يحسب برنامج الترخيص والاعتماد رسوم البرنامج الإضافية بناءً على الفرق بين التكاليف التقديرية لتنظيم أنواع المنشآت المرخصة في مقاطعة لوس أنجلوس، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التكاليف المرتبطة بعقد برنامج الترخيص والاعتماد لأنشطة الترخيص والاعتماد مع مقاطعة لوس أنجلوس وتكاليف برنامج الترخيص والاعتماد الذي يقوم بأنشطة الترخيص والاعتماد للمنشآت الواقعة في مقاطعة لوس أنجلوس. تُستخدم رسوم البرنامج الإضافية لتغطية تكاليف إدارة وإنفاذ معايير الترخيص الحكومية وأنشطة الامتثال الفيدرالية الأخرى للمنشآت الواقعة في مقاطعة لوس أنجلوس، كما هو موضح في التقرير السنوي. تستند رسوم البرنامج الإضافية إلى منهجية الرسوم المنشورة في التقرير السنوي الموضح في الفقرة الفرعية (b).
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1266(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1266(g)(1) يعدل برنامج الترخيص والاعتماد قائمة الرسوم التقديرية المنشورة عملاً بالفقرة الفرعية (b) إذا تضمن قانون الميزانية السنوي أو أي تشريع آخر مُسنّ اعتمادًا يختلف عن تلك المقترحة في الميزانية المقترحة من قبل الحاكم لتلك السنة المالية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1266(g)(2) ينشر برنامج الترخيص والاعتماد قائمة رسوم نهائية، مع شرح لأي تعديل، عن طريق إصدار خطاب لجميع المنشآت، وعن طريق نشر القائمة على الموقع الإلكتروني للإدارة، وعن طريق تضمين قائمة الرسوم النهائية كجزء من حزمة طلب الترخيص، في غضون 14 يومًا من سن قانون الميزانية السنوي. لا يخضع تعديل الرسوم ونشر قائمة الرسوم النهائية لمتطلبات وضع القواعد للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1266(h) لا تُفرض أو تُحصّل رسوم عملاً بهذا القسم من أي إدارة حكومية، أو هيئة، أو مكتب، أو لجنة، أو مسؤول، ما لم تصبح المشاركة المالية الفيدرالية متاحة بذلك ويُدرج اعتماد في قانون الميزانية السنوي لتلك الإدارة الحكومية، أو الهيئة، أو المكتب، أو اللجنة، أو المسؤول لهذا الغرض. لا تُفرض أو تُحصّل رسوم عملاً بهذا القسم من أي عيادة معتمدة فقط من الحكومة الفيدرالية ومعفاة من الترخيص بموجب القسم 1206، ما لم تصبح المشاركة المالية الفيدرالية متاحة بذلك.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1266(i) يجوز لبرنامج الترخيص والاعتماد تغيير تواريخ انتهاء صلاحية تجديد الترخيص السنوي لتوفير الكفاءة في العمليات التشغيلية أو لتوفير تدفق نقدي كافٍ لدفع النفقات. إذا تم تغيير تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص السنوي، تُحسب رسوم الترخيص السنوية بالتناسب. تُزود المنشآت بإشعار مدته 60 يومًا بأي تغيير في تاريخ تجديد ترخيصها السنوي. إذا تخلى المرخص له طواعية عن ترخيصه، فلا يحق له استرداد أي مبلغ عن الفترة المتبقية من فترة الترخيص.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1266(j) اعتبارًا من تقدير برنامج نوفمبر 2018-2019، يقيم برنامج الترخيص والاعتماد جدوى تقليل الجداول الزمنية للتحقيق بناءً على الخبرة المكتسبة من تنفيذ الفقرات (3) و (4) و (5) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 1420.

Section § 1266.1

Explanation

يتناول هذا القانون الرسوم والمتطلبات اللازمة للحصول على ترخيص لمرافق الصحة النفسية في كاليفورنيا. يجب أن تتضمن طلبات التراخيص الجديدة أو المجددة رسماً يغطي تكلفة مراجعة وتفتيش هذه المرافق، ولكن يجب ألا تتجاوز الرسوم التكاليف الفعلية. تُعفى المرافق التي تديرها كيانات عامة مثل الولاية أو مناطق المستشفيات المحلية أو الجامعات من الرسوم السنوية. إذا تم ترخيص المزيد من مرافق الصحة النفسية الخاصة، فقد تزيد الرسوم المفروضة على تلك التي تضم أكثر من تسعة أسرة لتغطية التكاليف الإدارية الإضافية. علاوة على ذلك، يجب على المرافق التي تسعى للحصول على تصريح خاص لتقديم خدمات العيادات الخارجية المنظمة تقديم طلب منفصل مع رسم. يتطلب التصريح الخاص توظيف موظفين إضافيين وتعيين منسق للإشراف على الخدمات. يمكن أن تكون خدمات العيادات الخارجية المنظمة بديلاً للقبول في المستشفى أو توفر رعاية متابعة بعد الخروج.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(a) يجب أن يرفق بكل طلب جديد أو طلب تجديد لترخيص مرفق صحة نفسية رسم يُقيّد لصالح إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية لتغطية تكاليفها المتكبدة في مراجعة برامج مرافق الصحة النفسية، فيما يتعلق بترخيص هذه المرافق. تحدد إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية مبلغ الرسوم وتحصّلها، ولكن يجب ألا يتجاوز المبلغ الإجمالي للرسوم المحصلة التكاليف الفعلية للترخيص ومراجعة برامج مرافق الصحة النفسية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف معالجة الطلب وتكاليف التفتيش والتكاليف الأخرى ذات الصلة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(b) تُحصّل رسوم طلبات الترخيص الجديدة أو التجديد لمرافق الصحة النفسية بواسطة إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(c) تُعفى الرسوم السنوية لأي مرفق صحة نفسية تديره أو تصونه أو تشغله هذه الولاية أو أي إدارة حكومية أو هيئة أو مكتب أو لجنة أو مسؤول، أو مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، أو منطقة مستشفيات محلية أو مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(d) إذا سعت مرافق صحة نفسية خاصة إضافية للحصول على ترخيص جديد في أو بعد 1 يناير 1991، يجوز لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية زيادة الرسوم لجميع مرافق الصحة النفسية الخاصة التي تضم أكثر من تسعة أسرة بما يكفي لاستيعاب زيادة مستوى عبء العمل والتكاليف.
(e)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(e)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(e)(1) يجب على أي مرخص له يرغب في الحصول على تصريح خاص لتقديم وتوفير خدمات العيادات الخارجية المنظمة أن يقدم طلباً إلى إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(e)(2) يجب تقديم طلب التصريح الخاص، إن وجد، مع كل طلب جديد أو طلب تجديد لترخيص مرفق صحة نفسية، ويجب أن يرفق به رسم معقول، تحدده إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، على ألا يتجاوز التكاليف الفعلية للإدارة المتعلقة بالتصريح الخاص. يُعفى طلب التصريح الخاص المقدم من مرفق صحة نفسية تديره جهة عامة من الرسم المطلوب بموجب هذا القسم لإصدار التصريح الخاص.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(e)(3) لا تصدر إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية تصريحاً خاصاً ما لم يقدم مقدم الطلب جميع ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(e)(3)(A) رسوم الترخيص السنوية المطلوبة بموجب الفقرة (a).
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(e)(3)(B) طلب مكتمل مقدم على النماذج التي توفرها الإدارة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(e)(3)(C) اتفاقية خطية تضمن أن المرفق سيكون لديه موظفون إضافيون للخدمات التي ستقدم بموجب التصريح الخاص، وأن الموظفين الإضافيين سيلبون نفس المعايير المهنية المطلوبة بموجب اللوائح لخدمات المرضى الداخليين، وأنه سيتم تعيين منسق لهذه الخدمات.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(e)(3)(D) أي معلومات أو وثائق أخرى قد تطلبها الإدارة لإدارتها وتنفيذها السليم والفعال لخدمات التصريح الخاص.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1266.1(e)(4) يمكن أن يكون تقديم خدمات العيادات الخارجية المنظمة بموجب تصريح خاص بديلاً للقبول في خدمات المرضى الداخليين، أو كخدمات رعاية لاحقة بعد الخروج من رعاية المرضى الداخليين، أو كليهما.

Section § 1266.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا استمر كيان ما في العمل بعد انتهاء صلاحية ترخيصه دون دفع الرسوم السنوية المطلوبة، فإن هذه الرسوم تعتبر متأخرة. إذا تأخر الدفع، تضاف غرامة: 10% من الرسم إذا كان التأخير يصل إلى 30 يومًا، و20% إذا كان التأخير من 31 إلى 60 يومًا، و60% إذا تجاوز التأخير 60 يومًا. لن يتم تجديد التراخيص إلا بعد سداد جميع الرسوم والغرامات. تنطبق قواعد مماثلة على رسوم تقارير التغيير أو الإخطارات، بنفس هيكل الغرامات للتأخير في السداد. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لبرنامج الترخيص والاعتماد خصم الأموال المستحقة للمرخص له من برامج مثل Medi-Cal لاسترداد أي رسوم وغرامات مستحقة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(a) كلما استمر أي كيان مطالب بدفع الرسوم عملاً بالقسم 1266 في العمل بعد تاريخ انتهاء صلاحية ترخيصه، دون سداد رسوم الترخيص السنوية لبرنامج الترخيص والاعتماد أولاً كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، تعتبر تلك الرسوم متأخرة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(b) تضاف غرامة تأخير سداد إلى أي رسوم ترخيص سنوية متأخرة يتم سدادها بعد منتصف ليل تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص. تحسب غرامة تأخير السداد على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(b)(1) لفترة تأخير لا تتجاوز 30 يومًا، تكون الغرامة 10 بالمائة من الرسم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(b)(2) لفترة تأخير تزيد عن 30 يومًا وحتى 60 يومًا شاملة، تكون الغرامة 20 بالمائة من الرسم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(b)(3) لفترة تأخير تزيد عن 60 يومًا، تكون الغرامة 60 بالمائة من الرسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(c) لا يجوز تجديد الترخيص دون سداد رسوم الترخيص السنوية لبرنامج الترخيص والاعتماد بالإضافة إلى أي غرامة تأخير سداد.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(d) كلما فشل أي كيان مطالب بدفع رسم تقرير تغيير أو إخطار كتابي عملاً بالقسم 1266 في كل من تقديم تقرير تغيير أو إخطار كتابي في الوقت المحدد وسداد الرسم المطبق، تعتبر تلك الرسوم متأخرة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(e) تضاف غرامة تأخير سداد إلى أي رسوم متأخرة مستحقة مع تقرير تغيير أو إخطار كتابي يتم سدادها بعد منتصف ليل تاريخ التقديم المطلوب. تحسب غرامة تأخير السداد على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(e)(1) لفترة تأخير لا تتجاوز 30 يومًا، تكون الغرامة 10 بالمائة من الرسم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(e)(2) لفترة تأخير تزيد عن 30 يومًا وحتى 60 يومًا شاملة، تكون الغرامة 20 بالمائة من الرسم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(e)(3) لفترة تأخير تزيد عن 60 يومًا، تكون الغرامة 60 بالمائة من الرسم.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1266.5(f) يجوز لبرنامج الترخيص والاعتماد، بناءً على إخطار كتابي للمرخص له، خصم أي أموال مستحقة للمرخص له من قبل برنامج Medi-Cal أو أي برنامج دفع آخر تديره الإدارة لاسترداد أي رسوم ترخيص سنوية أو تقرير تغيير أو إخطار كتابي بالإضافة إلى أي غرامات تأخير سداد مرتبطة بها.

Section § 1266.7

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه كل عام، يجب على مرافق الرعاية الصحية للمعيشة الجماعية دفع رسوم لبرنامج الترخيص والاعتماد، والتي يتم تحديدها بناءً على المادة 1266.

Section § 1266.9

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوقًا خاصًا في خزانة ولاية كاليفورنيا مخصصًا لبرنامج الترخيص والاعتماد التابع لإدارة الصحة العامة بالولاية. تودع الأموال المحصلة بموجب مادة ذات صلة في هذا الصندوق. يستخدم الصندوق، بمجرد موافقة الهيئة التشريعية، للمساعدة في إدارة أنشطة الترخيص والاعتماد التابعة للإدارة. كما تعود أي فوائد يدرها الصندوق إليه لدعم هذه العمليات.

يُنشأ بموجب هذا في خزانة الدولة صندوق برنامج الترخيص والاعتماد التابع لإدارة الصحة العامة بالولاية. تودع الإيرادات المحصلة وفقًا للمادة 1266 في صندوق برنامج الترخيص والاعتماد التابع لإدارة الصحة العامة بالولاية، وتكون متاحة للإنفاق، بناءً على اعتماد من الهيئة التشريعية، لدعم تشغيل برنامج الترخيص والاعتماد التابع للإدارة. تودع الفوائد المكتسبة على الأموال في الصندوق كإيرادات في الصندوق لدعم تشغيل برنامج الترخيص والاعتماد التابع للإدارة.

Section § 1266.10

Explanation
يخصص هذا القانون أكثر من 3 ملايين دولار من ميزانية الولاية لتمويل قرض مخصص لإدارة الخدمات الصحية بالولاية. سيُستخدم هذا المال لدعم عمليات برنامج الترخيص والاعتماد. يُسدد القرض من الرسوم التي تم جمعها بالفعل على ثلاثة أقساط متساوية تبدأ في 1 يوليو 2007، أو عند إقرار ميزانية 2007، أيهما يأتي لاحقًا.

Section § 1266.12

Explanation

يحدد هذا القانون الرسوم والإجراءات الخاصة بترخيص واعتماد بعض مرافق الرعاية الصحية في كاليفورنيا، مثل مرافق التمريض الماهر والمستشفيات. اعتبارًا من 1 يناير 2007، تُمنح الأولوية لترخيص مرافق الرعاية المتوسطة التي تخدم الأفراد ذوي الإعاقة النمائية. بمجرد ترخيص هذه المرافق، يجب عليها إخطار الإدارة عندما تكون جاهزة لمسح الاعتماد، والذي سيتم جدولته في غضون 60 يومًا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1266.12(a) تحدد الرسوم السنوية لبرنامج الترخيص والاعتماد لمرفق التمريض الماهر، ومرفق الرعاية المتوسطة، ومستشفى الرعاية الحادة العامة، والمستشفى النفسي الحاد، والمستشفى الخاص، ومستشفى التعافي من الإدمان الكيميائي، ومركز العلاج الإصلاحي، ومرفق الرعاية المتوسطة/لذوي الإعاقة النمائية، ومرفق الرعاية المتوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية، ومرفق الرعاية المتوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية، وفقًا للمادة 1266.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1266.12(b) اعتبارًا من 1 يناير 2007، تمنح الإدارة الأولوية في إجراء مسوحات الترخيص الأولية لكل مرفق رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية، ومرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية، ومرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية. عند الانتهاء بنجاح من الترخيص، وبناءً على إخطار من المرفق بأنه جاهز لمسح الاعتماد الأولي، تحدد الإدارة وتبدأ مسح الاعتماد في غضون 60 يومًا.

Section § 1267

Explanation

في كاليفورنيا، تنتهي صلاحية التراخيص الصادرة بموجب هذا القانون بعد 12 شهرًا من تاريخ إصدارها، ما لم تنطبق قواعد مختلفة. يتطلب تجديد ترخيصك تقديم طلب ودفع رسوم قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحية ترخيصك. إذا لم تجدد في الوقت المحدد، فسينتهي ترخيصك.

ومع ذلك، إذا كانت منشأة تُدار بواسطة مدير مؤقت معين من قبل المحكمة (يُسمى حارسًا قضائيًا)، فلن تنتهي صلاحية ترخيصها خلال فترة هذه الإدارة ولمدة 30 يومًا إضافية بعدها.

إذا استوفت المنشأة جميع القوانين والمعايير المطلوبة، يمكن أن يستمر ترخيص التجديد لمدة تصل إلى سنتين. بالنسبة لبعض المنشآت الصحية، يمكن أن تصل المدة إلى ثلاث سنوات. بغض النظر عن مدة صلاحية ترخيصك المجدد، ستحتاج إلى دفع رسوم سنوية كل عام.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267(a)(1)  كل ترخيص صادر بموجب هذا الفصل تنتهي صلاحيته بعد 12 شهرًا من تاريخ إصداره، وكل تصريح خاص تنتهي صلاحيته في تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص. يجب تقديم طلب تجديد الترخيص أو التصريح الخاص مصحوبًا بالرسوم اللازمة إلى الإدارة الحكومية قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء الصلاحية. يؤدي عدم التجديد في الوقت المناسب إلى انتهاء صلاحية الترخيص أو التصريح الخاص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267(a)(2)  على الرغم من الفقرة (1)، فإن ترخيص المنشأة التي يديرها حارس قضائي معين بموجب المادة 8 (التي تبدأ بالقسم 1325) لا تنتهي صلاحيته خلال فترة الحراسة القضائية، ولمدة 30 يومًا بعدها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1267(b)  يجوز إصدار ترخيص تجديد أو تصريح خاص لمدة لا تتجاوز سنتين إذا تبين أن حامل الترخيص أو التصريح الخاص ملتزم بشكل جوهري بأي متطلبات قانونية أو لوائح أو معايير خلال فترة الترخيص السابقة. ومع ذلك، بالنسبة للمنشأة الصحية المحددة في الفقرة الفرعية (a) أو (b) من القسم 1250، يجوز إصدار ترخيص تجديد أو تصريح خاص لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات، إذا تبين أن حامل الترخيص أو التصريح الخاص ملتزم بشكل جوهري بالمتطلبات القانونية أو اللوائح أو المعايير خلال فترة الترخيص السابقة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1267(c)  بغض النظر عن طول الفترة التي يصدر بها ترخيص التجديد، تكون رسوم الترخيص مستحقة الدفع سنويًا.

Section § 1267.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي شخص يتقدم بطلب ترخيص لتشغيل مرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة تقديم معلومات مفصلة عن الملكية والإدارة إلى الولاية. يجب على المتقدمين الكشف عن أسماء وعناوين أصحاب المصلحة الرئيسيين مثل الشركاء أو المديرين إذا كانت لديهم حصة ملكية بنسبة 5% أو أكثر. وإذا كان أي شخص مرتبط بالطلب قد شارك في مرفق آخر، فيجب الكشف عن ذلك أيضًا.

يجب على شركات الإدارة التي تدير المرافق أيضًا الكشف عن معلومات الملكية والتحكم الخاصة بها وبشركاتها الأم. ويجب الإبلاغ عن التغييرات في الملكية أو الإدارة مسبقًا. قد يؤدي عدم تقديم هذه المعلومات أو عدم الامتثال لهذه القواعد إلى إلغاء الترخيص أو رفضه.

يحتاج الشخص الذي يحصل على مصلحة كبيرة إلى موافقة الولاية، وقد تؤثر المشكلات القانونية السابقة على الموافقة على الطلب، ما لم يتخذ الشخص إجراءات لمنعها أو تصحيحها. يحدد القانون أيضًا الحقوق الإجرائية في حالة رفض طلب الترخيص.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(1) يجب على كل متقدم بطلب ترخيص لتشغيل مرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة أن يكشف للإدارة الحكومية عن اسم وعنوان العمل لكل شريك عام إذا كان المتقدم بطلب الترخيص شراكة، أو لكل مدير ومسؤول إذا كان المتقدم بطلب الترخيص شركة، وعن كل شخص لديه مصلحة ملكية انتفاعية بنسبة 5 بالمائة أو أكثر في الشركة أو الشراكة المتقدمة بطلب الترخيص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(2) إذا كان أي شخص موصوف في الفقرة (1) قد عمل أو يعمل حاليًا كمدير، أو شريك عام، أو وصي أو متقدم بطلب وصاية، أو مالك وحيد لأي متقدم بطلب ترخيص أو مرخص له هو مؤسسة فردية، أو منفذ وصية، أو مسؤول أو مدير شركة، أو كان لديه مصلحة ملكية انتفاعية بنسبة 5 بالمائة أو أكثر في أي مرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة آخر، أو في أي مرفق رعاية مجتمعية مرخص بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 1500) من هذا القسم، يجب على المتقدم بطلب الترخيص الكشف عن العلاقة للإدارة الحكومية، بما في ذلك اسم وعنوان المرفق الصحي أو مرفق الرعاية المجتمعية الحالي أو الأخير وتاريخ بدء العلاقة، وتاريخ إنهائها إن أمكن.
(3)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(3)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(3)(A) إذا كان المرفق يُدار بواسطة، أو يُقترح إدارته كليًا أو جزئيًا بموجب، عقد إدارة، فيجب الكشف عن أسماء وعناوين أي شخص أو منظمة، أو كليهما، لديه مصلحة ملكية أو سيطرة بنسبة 5 بالمائة أو أكثر في شركة الإدارة للإدارة الحكومية. لا يسري هذا الحكم إذا كانت شركة الإدارة قد قدمت طلبًا للترخيص أو تغيير الملكية بموجب هذا الفصل إلى الإدارة الحكومية وامتثلت للفقرة (1).
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(3)(A)(B) إذا كانت شركة الإدارة شركة تابعة لواحد أو أكثر من المنظمات الأخرى، فيجب أن تتضمن المعلومات أسماء وعناوين المنظمات الأم لشركة الإدارة وأسماء وعناوين أي مسؤول أو مدير للمنظمات الأم. قد يؤدي عدم الامتثال لهذه الفقرة الفرعية إلى اتخاذ إجراء لإلغاء الترخيص أو رفضه. ومع ذلك، بمجرد تقديم المعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة الفرعية، ينتهي إجراء إلغاء الترخيص.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(4) إذا كان المتقدم بطلب الترخيص أو المرخص له شركة تابعة لواحد أو أكثر من المنظمات الأخرى، فيجب أن تتضمن المعلومات أسماء وعناوين المنظمات الأم للشركة التابعة وأسماء وعناوين أي مسؤول أو مدير للمنظمات الأم.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(5) يجب تقديم المعلومات المطلوبة بموجب هذا البند الفرعي إلى الإدارة الحكومية عند تقديم الطلب الأولي للترخيص، ويجب تقديم أي تغيير في المعلومات إلى الإدارة الحكومية قبل 30 يومًا تقويميًا من ذلك التغيير، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 1253.3.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(6) يجب تقديم المعلومات المطلوبة بموجب هذا البند الفرعي وبموجب المادة 1253.3 إلى الإدارة عند تقديم طلب تغيير الملكية أو تغيير الإدارة بما يتوافق مع المتطلبات الزمنية للمادة 1253.3.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(7) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3)، قد يؤدي عدم الامتثال لهذا القسم إلى اتخاذ إجراء لإلغاء الترخيص أو رفضه.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(a)(8) يجب إتاحة المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم للجمهور عند الطلب، ويجب تضمينها في الملف العام للمرفق، وبحلول 1 يوليو 2002، يجب تضمينها في نظام إدارة معلومات ترخيص الشهادات الآلي التابع للإدارة.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(b)(1) اعتبارًا من 1 يناير 1990 وما بعده، لا يجوز لأي شخص الحصول على مصلحة انتفاعية بنسبة 5 بالمائة أو أكثر في أي شركة أو شراكة مرخصة لتشغيل مرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة، أو في أي شركة إدارة متعاقدة مع مرخص له لمرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة، ولا يجوز لأي شخص أن يصبح مسؤولاً أو مديرًا أو شريكًا عامًا في شركة أو شراكة أو شركة إدارة من هذا النوع دون موافقة خطية مسبقة من الإدارة الحكومية. يجب أن يتضمن كل طلب للحصول على موافقة الإدارة بموجب هذا البند الفرعي المعلومات المحددة في البند الفرعي (a) فيما يتعلق بالشخص الذي قُدم الطلب من أجله.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(b)(2) توافق الإدارة الحكومية على الطلب أو ترفضه، بخلاف الطلب المقدم بموجب المادة 1253.3، في غضون 30 يومًا من استلامه، ما لم تمدد الإدارة الحكومية، لسبب وجيه، فترة مراجعة الطلب إلى ما بعد 30 يومًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(c) يجوز للإدارة الحكومية رفض الموافقة على طلب ترخيص أو على طلب موافقة بموجب البند الفرعي (b) إذا كان شخص مذكور في الطلب، كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، مسؤولاً أو مديرًا أو شريكًا عامًا أو مالكًا لمصلحة انتفاعية بنسبة 5 بالمائة أو أكثر في مرخص له، أو في شركة إدارة متعاقدة مع مرخص له، لمرفق تمريض ماهر، أو مرفق رعاية متوسطة، أو مرفق رعاية مجتمعية، أو مرفق رعاية سكنية للمسنين في وقت ارتكبت فيه انتهاك أو أكثر للقانون أدت إلى تعليق أو إلغاء ترخيصه، أو في وقت تم فيه تعيين حارس قضائي بأمر من المحكمة بموجب المادة 1327، أو في وقت اتخذ فيه إجراء سحب اعتماد نهائي من Medi-Cal بموجب القانون الفيدرالي. ومع ذلك، لا يكون التعليق أو الإلغاء السابق أو الحراسة القضائية بأمر من المحكمة للترخيص أسبابًا لرفض الطلب إذا أظهر المتقدم بطلب الترخيص بما يرضي الإدارة الحكومية (1) أن الشخص المعني اتخذ كل إجراء متاح بشكل معقول لمنع الانتهاك أو الانتهاكات التي أدت إلى الإجراء التأديبي و (2) أنه اتخذ كل إجراء متاح بشكل معقول لتصحيح الانتهاك أو الانتهاكات بمجرد علمه، أو كان ينبغي أن يعلم، بممارسة العناية المعقولة، بالانتهاك أو الانتهاكات.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(d) لا يُرفض أي طلب بموجب هذا القسم حتى تقوم الإدارة الحكومية أولاً (1) بتزويد المتقدم بطلب الترخيص بإشعار كتابي بأسباب الرفض المقترح للطلب، و (2) تمنح المتقدم بطلب الترخيص فرصة لتقديم أدلة وثائقية إضافية اعتراضًا على الرفض المقترح.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(e) لا يوجد في هذا القسم ما يجعل أي فرد مسؤولاً شخصيًا عن أي عقوبة مدنية تُفرض بموجب الفصل 2.4 (الذي يبدأ بالمادة 1417) أو ينشئ أي مسؤولية جنائية أو مدنية جديدة تتعارض مع القوانين العامة التي تحد من تلك المسؤولية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(f) لا يسري هذا القسم على بنك، أو شركة ائتمان، أو مؤسسة مالية، أو شركة تأمين سندات الملكية، أو شركة ضمان خاضعة للرقابة، أو شركة سندات ملكية مضمونة يُصدر لها ترخيص بصفة ائتمانية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(g) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون لكلمة "شخص" نفس المعنى المحدد في المادة 19.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1267.5(h) لا يسري هذا القسم على مديري شركة غير ربحية معفاة من الضرائب بموجب المادة 23701d من قانون الإيرادات والضرائب التي تدير مرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة بالاقتران مع مرفق سكني مرخص، حيث يعمل المديرون بدون تعويض مالي ولا يتم تعويضهم من قبل الشركة غير الربحية بأي صفة أخرى.

Section § 1267.7

Explanation
يتطلب هذا القانون من إدارتين حكوميتين في كاليفورنيا العمل معًا لوضع قواعد لترخيص وإدارة مرافق الرعاية المتوسطة للأشخاص ذوي الإعاقة النمائية. يجب أن تضمن هذه القواعد حصول المقيمين على خدمات صحية وتنموية مناسبة في بيئات تبدو طبيعية وغير مقيدة قدر الإمكان، بناءً على احتياجاتهم الفردية. ويؤكد القانون أيضًا على استخدام موارد المجتمع المحلي وتشجيع المقيمين على المشاركة في الأنشطة المجتمعية.

Section § 1267.8

Explanation

يضمن هذا القانون أن مرافق رعاية معينة للأشخاص ذوي الإعاقة النمائية تلتزم بمعايير محددة للسلامة من الحرائق والزلازل. هذه المعايير مماثلة لتلك المطبقة على مرافق الرعاية المجتمعية ذات الحجم ونوع المقيمين المماثلين. بالنسبة للمرافق التي تخدم ستة أشخاص أو أقل، تُعامل كالمنازل السكنية العادية من حيث لوائح تقسيم المناطق والبناء.

كما يُعتبر المقيمون والمشغلون في هذه المرافق أفراد عائلة لأغراض قوانين تقسيم المناطق. لا تتطلب هذه المرافق الصغيرة تصاريح خاصة أو موافقات تقسيم مناطق تختلف عن تلك المطلوبة للمنازل العائلية الواحدة. بالإضافة إلى ذلك، لا يُعتبر استخدامها تغييرًا في الإشغال، مما يسمح لها بالاندماج بسلاسة في المناطق السكنية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1267.8(a) يجب أن يلتزم مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية بنفس معايير السلامة من الحرائق التي اعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية عملاً بالأقسام 13113 و 13113.5 و 13143 و 13143.6 والتي تنطبق على مرافق الرعاية المجتمعية، كما هي معرفة في القسم 1502، ذات الحجم المماثل والتي تضم مقيمين من نفس العمر والحالة الحركية. لا تنطبق أي لوائح أخرى على مستوى الولاية أو المحلية تتعلق بالسلامة من الحرائق على هذه المرافق، ويجب أن يتم تطبيق المتطلبات المحددة في هذا القسم بشكل موحد من قبل سلطات الإطفاء على مستوى الولاية والمحلية.
(ب) يجب أن يلتزم مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية بنفس متطلبات السلامة الزلزالية المطبقة على مرافق الرعاية المجتمعية ذات الحجم المماثل والتي تضم مقيمين من نفس العمر والحالة الحركية. لا تنطبق أي متطلبات إضافية تتعلق بالسلامة الزلزالية على هذه المرافق.
(ج) سواء كان الأشخاص غير المرتبطين يعيشون معًا أم لا، يُعتبر مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية استخدامًا سكنيًا للملكية لأغراض هذه المادة. بالإضافة إلى ذلك، يُعتبر المقيمون ومشغلو المرفق عائلة لأغراض أي قانون أو مرسوم تقسيم مناطق يتعلق بالاستخدام السكني للملكية عملاً بهذه المادة.
(د) لأغراض جميع المراسيم المحلية، لا يُدرج مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية ضمن تعريف منزل داخلي، أو منزل غرف للإيجار، أو مؤسسة أو منزل لرعاية القصر أو المسنين أو الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات الصحة العقلية، أو منزل رعاية بديلة، أو منزل ضيافة، أو دار راحة، أو سكن مجتمعي، أو أي مصطلح مشابه آخر يوحي بأن مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية هو عمل تجاري يدار للربح أو يختلف بأي طريقة أخرى عن مسكن عائلي واحد.
(هـ) لا يمنع هذا القسم مدينة أو مقاطعة أو أي كيان عام محلي آخر من فرض قيود على ارتفاعات المباني، أو الارتداد، أو أبعاد القطعة، أو وضع اللافتات لمرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية، طالما أن تلك القيود مطابقة لتلك المطبقة على المساكن العائلية الواحدة الأخرى.
(و) لا يمنع هذا القسم تطبيق أي مرسوم محلي يتعامل مع الصحة والسلامة، أو معايير البناء، أو معايير الأثر البيئي، أو أي مسألة أخرى ضمن اختصاص كيان عام محلي، على مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية، طالما أن ذلك المرسوم لا يميز مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية عن المساكن العائلية الواحدة الأخرى، وأن المرسوم لا يميز المقيمين في مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية عن الأشخاص الذين يقيمون في مساكن عائلية واحدة أخرى.
(ز) لا يُشترط الحصول على تصريح استخدام مشروط، أو استثناء تقسيم مناطق، أو أي موافقة أخرى لتقسيم المناطق من مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية، مما لا يُشترط على مسكن عائلي واحد في نفس المنطقة.
(ح) لا يُشكل استخدام مسكن عائلي واحد لأغراض مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية تغييرًا في الإشغال لأغراض الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 17910) من القسم 13 أو قوانين البناء المحلية. ومع ذلك، لا يلغي أي شيء في هذا القسم القسم 13143 بالقدر الذي تنطبق فيه هذه الأحكام على مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية الذي يوفر الرعاية لستة مقيمين أو أقل أو مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل أو مرفق صحي للمعيشة الجماعية.

Section § 1267.9

Explanation

يهدف قانون كاليفورنيا هذا إلى منع تكدس العديد من المرافق الصحية، مثل مرافق الرعاية المتوسطة للأشخاص ذوي الإعاقة النمائية، من أن تكون قريبة جدًا من بعضها البعض في الحي، حيث يمكن أن يؤثر ذلك على طابع المنطقة. إذا تم التخطيط لمرفق رعاية صحية جديد، وكان قريبًا جدًا من مرافق أخرى من نوعه - أقل من 300 قدم أو 1000 قدم، حسب النوع - فقد لا يحصل على ترخيص.

يسمح القانون ببعض المرونة في قواعد المسافة هذه إذا وافقت سلطات المدينة أو المقاطعة المحلية. قبل أن يحصل أي مرفق جديد على الموافقة، يجب على الولاية إبلاغ سلطة التخطيط المحلية قبل 45 يومًا.

يمكن للمدن أو المقاطعات أن تطلب من الولاية رفض الترخيص إذا اعتقدت أن المنطقة مكتظة بالفعل بمرافق مماثلة. ومع ذلك، لا يسمح هذا القانون للولاية برفض تجديد التراخيص أو تغيير الملكية إذا بقي المرفق في نفس الموقع. لا تُحتسب بيوت الأسر الحاضنة ومرافق رعاية المسنين السكنية ضمن قاعدة التركيز المفرط هذه.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1267.9(a)  تعلن الهيئة التشريعية بموجب هذا أن سياسة الولاية هي منع التركيزات المفرطة لمرافق الرعاية المتوسطة/التأهيلية لذوي الإعاقة النمائية، ومرافق الرعاية المتوسطة/التمريضية لذوي الإعاقة النمائية، ومرافق الرعاية الصحية الجماعية، أو مرافق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة، كما هو محدد في القسم 1760.2، والتي تضر بسلامة الأحياء السكنية. لذلك، يجب على المدير رفض طلب ترخيص جديد لمرفق رعاية متوسطة/تأهيلية لذوي الإعاقة النمائية، أو ترخيص جديد لمرفق رعاية متوسطة/تمريضية لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية صحية جماعية، أو ترخيص مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة إذا قرر المدير أن الموقع قريب جدًا من مرفق رعاية متوسطة/تأهيلية لذوي الإعاقة النمائية قائم، أو مرفق رعاية متوسطة/تمريضية لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية صحية جماعية، أو مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة، مما قد يؤدي إلى تركيز مفرط.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1267.9(b)  كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "التركيز المفرط" أنه إذا تم إصدار ترخيص جديد، فسيحدث أحد الأمرين التاليين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1267.9(b)(1)  سيكون هناك مرافق رعاية متوسطة/تأهيلية لذوي الإعاقة النمائية، ومرافق رعاية متوسطة/تمريضية لذوي الإعاقة النمائية، ومرافق رعاية سكنية، كما هو محدد في القسم 1502، أو مرافق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة، مفصولة بمسافة تقل عن 300 قدم، تقاس من أي نقطة على الجدران الخارجية للمباني التي تضم المرافق.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.9(b)(2)  سيكون هناك مرافق رعاية صحية جماعية تخدم الأشخاص المصابين بأمراض مميتة، أو الذين تم تشخيصهم بمرض يهدد الحياة، أو معاقين بشكل كارثي وشديد، كما هو محدد في القسم 1250، مفصولة بمسافة تقل عن 1,000 قدم، تقاس من أي نقطة على الجدران الخارجية للمباني التي تضم المرافق.
بناءً على الاحتياجات والظروف المحلية الخاصة، يجوز للمدير الموافقة على مسافة فصل تقل عن 300 قدم أو 1,000 قدم، أيهما ينطبق، بموافقة المدينة أو المقاطعة التي سيقع فيها المرفق المقترح.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1267.9(c)  قبل 45 يومًا على الأقل من الموافقة على أي طلب ترخيص جديد لمرفق رعاية متوسطة/تأهيلية لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية متوسطة/تمريضية لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية صحية جماعية، أو مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة، يجب على المدير إخطار سلطة التخطيط في المدينة أو المقاطعة التي سيقع فيها المرفق، كتابيًا، بالموقع المقترح للمرفق.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1267.9(d)  يجوز لأي مدينة أو مقاطعة طلب رفض الترخيص المطلوب على أساس التركيز المفرط لمرافق الرعاية المتوسطة/التأهيلية لذوي الإعاقة النمائية، ومرافق الرعاية المتوسطة/التمريضية لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية صحية جماعية، أو مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1267.9(e)  لا شيء في هذا القسم يخول المدير، على أساس التركيز المفرط، رفض تجديد ترخيص مرفق رعاية متوسطة/تأهيلية لذوي الإعاقة النمائية، أو ترخيص مرفق رعاية متوسطة/تمريضية لذوي الإعاقة النمائية، أو ترخيص مرفق رعاية صحية جماعية، أو ترخيص مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة، أو رفض منح ترخيص عند تغيير ملكية مرفق رعاية متوسطة/تأهيلية لذوي الإعاقة النمائية قائم، أو مرفق رعاية متوسطة/تمريضية لذوي الإعاقة النمائية، أو مرفق رعاية صحية جماعية، أو مرفق رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة حيث لا يوجد تغيير في موقع المرفق.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1267.9(f)  لا تؤخذ بيوت الأسر الحاضنة ومرافق الرعاية السكنية للمسنين في الاعتبار عند تحديد التركيز المفرط لمرافق الرعاية المتوسطة/التأهيلية لذوي الإعاقة النمائية، ومرافق الرعاية المتوسطة/التمريضية لذوي الإعاقة النمائية، ومرافق الرعاية السكنية، كما هو محدد في القسم 1502، ومرافق الرعاية الصحية الجماعية، أو مرافق الرعاية الصحية النهارية للأطفال والرعاية المؤقتة.

Section § 1267.11

Explanation

يفرض هذا القانون على مرافق رعاية الأفراد ذوي الإعاقة النمائية تعيين موظفي رعاية مباشرة للإشراف على رعاية العملاء لمدة لا تقل عن 56 ساعة أسبوعيًا. يساعد هؤلاء المشرفون في تلبية ساعات الرعاية المطلوبة من الدولة. يجب أن يكون لديهم إما ترخيص ممرض مهني أو فني نفسي، أو إكمال 30 ساعة معتمدة جامعية في مجالات ذات صلة مع ستة أشهر من الخبرة ذات الصلة، أو أن يكون لديهم 18 شهرًا من الخبرة في الخدمات المباشرة تحت إشراف مؤهل.

يجب على كل مرفق رعاية متوسطة/تأهيل ذوي الإعاقة النمائية تعيين موظفي رعاية مباشرة للإشراف على خدمات الرعاية المباشرة للعملاء لمدة لا تقل عن 56 ساعة في الأسبوع. تُحتسب ساعات عمل هؤلاء الموظفين المشرفين ضمن العدد الإجمالي لساعات الرعاية المباشرة المطلوبة في اللوائح التي وضعتها الإدارة عملاً بالقسم 1267.7. يجب أن يستوفي هؤلاء الموظفون المشرفون، كحد أدنى، أحد المعايير التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1267.11(a)  حيازة ترخيص ساري المفعول لممرض مهني أو فني نفسي صادر عن مجلس ممتحني الممرضين المهنيين والفنيين النفسيين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1267.11(b)  إتمام ما لا يقل عن 30 وحدة دراسية جامعية أو جامعية في التعليم، أو الخدمات الاجتماعية، أو العلوم السلوكية، أو العلوم الصحية، أو المجالات ذات الصلة، وستة أشهر من الخبرة في تقديم الخدمات المباشرة للأشخاص ذوي الإعاقة النمائية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1267.11(c)  ثمانية عشر شهرًا من الخبرة في تقديم الخدمات المباشرة للأشخاص ذوي الإعاقة النمائية تحت إشراف شخص يستوفي متطلبات المهني كما هو محدد في اللوائح الصادرة عملاً بالقسم 1267.7.

Section § 1267.12

Explanation
إذا أراد شخص ما الدخول إلى مرفق صحي للمعيشة الجماعية أو الخروج منه، فيجب أن يأمر بذلك طبيب. تحتاج إدارة الولاية إلى مراجعة معايير القبول للمرفق والموافقة عليها. بمجرد القبول، يجب أن يكون الشخص تحت رعاية طبيب، ويجب على الطبيب زيارة المقيم مرة واحدة على الأقل كل 30 يومًا، أو أكثر تكرارًا إذا لزم الأمر بسبب مشكلات صحية.

Section § 1267.13

Explanation

يحدد هذا القسم المعايير لمرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية التي تخدم الأشخاص المصابين بأمراض عضال، أو ذوي الإعاقة الشديدة، أو اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا. يجب على هذه المرافق ضمان صحة وسلامة المقيمين من خلال الحفاظ على تصريح حريق ساري المفعول والامتثال للوائح الولاية ومفوض الإطفاء. يجب أن تكون شبيهة بالمنزل مع مساحة كافية للمقيمين، وأماكن نوم مناسبة، وخصوصية في الحمامات.

يجب أن تشمل خدمات التمريض ممرضين مسجلين أو مهنيين في الخدمة، بنسب محددة لكل عدد من المقيمين. يجب على المديرين ضمان سير عمل المرفق بسلاسة. يمكن للمتطوعين المساعدة ولكن لا يحلون محل الموظفين المطلوبين. يمكن طلب استثناءات لمعايير معينة، ولكن لا يمكن المساس بمعايير البناء.

عملاً بالفقرة (3) من البند الفرعي (أ) والبند الفرعي (ب) من المادة 1265.7، يكون هذا القسم ساري المفعول حتى اعتماد اللوائح الدائمة. ومع ذلك، تتمتع الإدارة الحكومية بسلطة إجراء ترتيبات معقولة للاستثناءات من المعايير الواردة في هذا القسم، شريطة ألا تتعرض صحة المرضى وسلامتهم وجودة رعايتهم للخطر. لا يجوز إجراء أي استثناءات لمعايير البناء. تُشترط موافقة خطية مسبقة توضح الشروط والأحكام التي بموجبها يُمنح الاستثناء. يجب على المتقدمين طلب الاستثناء كتابيًا مصحوبًا بوثائق داعمة مفصلة.
يجب أن تتوافق مرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية التي تخدم الأشخاص المصابين بأمراض عضال، أو الأشخاص ذوي الإعاقة الكارثية والشديدة، أو الأشخاص اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص، مع ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(a) يجب على المرافق الحصول على تصريح حريق ساري المفعول والحفاظ عليه من السلطة المختصة ذات الولاية القضائية على المرفق، بناءً على الامتثال للوائح الولاية المتعلقة بالسلامة من الحرائق وسلامة الأرواح، كما اعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(b) يجب على مفوض الإطفاء بالولاية، بمشورة مجلس خدمات الإطفاء بالولاية، اعتماد لوائح في أو قبل 1 يناير 1991، بعد جلسة استماع عامة، تحدد الحد الأدنى من المتطلبات لحماية الأرواح والممتلكات لمرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية التي تخدم الأشخاص المصابين بأمراض عضال، والأشخاص ذوي الإعاقة الكارثية والشديدة، والأشخاص اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص. يجب أن تعترف هذه المتطلبات الدنيا بالبيئة السكنية وغير المؤسسية لمرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية التي تخدم الأشخاص المصابين بأمراض عضال، والأشخاص ذوي الإعاقة الكارثية والشديدة، والأشخاص اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(c) يجب أن تكون المرافق في بيئة سكنية شبيهة بالمنزل. يجب أن تكون أماكن الإقامة والمساحات الخارجية مرتبطة بوظيفة المرفق ونوعية نزلائه. يجب أن توفر المرافق مساحة كافية لأماكن إقامة مريحة وخصوصية للمقيمين والموظفين وغيرهم ممن قد يقيمون في المرفق.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(d) يجب توفير غرف مشتركة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، غرف المعيشة وغرف الطعام وغرف الاستراحة أو غيرها من غرف الترفيه أو الأنشطة، ويجب أن تحتوي على مساحة كافية أو فصل أو كليهما لتعزيز وتسهيل برنامج الأنشطة ولمنع هذه الأنشطة من التداخل مع وظائف أخرى. يجب أن تضمن أماكن الإقامة مساحة كافية للمقيمين لاستقبال الزوار وللخصوصية أثناء الزيارات، إذا رغبوا في ذلك.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(e) يجب أن تحتوي غرف نوم المقيمين على مساحة كافية للسماح بالمرور السهل في جميع أنحاء الغرفة؛ والسماح بالاستخدام المريح للأثاث؛ وتعزيز سهولة الرعاية التمريضية؛ واستيعاب استخدام الأجهزة المساعدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الكراسي المتحركة والمشايات ورافعات المرضى، عند الحاجة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(f) لا يجوز استخدام أي غرفة تُستخدم عادة لأغراض أخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الردهة أو الدرج أو العلية أو المرآب أو منطقة التخزين أو السقيفة أو أي مبنى منفصل مماثل، كغرفة نوم لأي مقيم.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(g) لا يجوز استخدام أي غرفة نوم للمقيمين كممر إلى غرفة أخرى أو حمام أو مرحاض.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(h) لا يجوز أن يتشارك أكثر من مقيمين اثنين في غرفة نوم واحدة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(i) يجب أن تكون المعدات واللوازم اللازمة للرعاية الشخصية والحفاظ على النظافة الكافية متاحة بسهولة لجميع المقيمين.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(j) يجب أن تكون المراحيض والحمامات في موقع مناسب. يجب توفير مرحاض واحد وحوض غسيل واحد على الأقل لكل ستة مقيمين. يجب توفير حوض استحمام واحد أو دش واحد على الأقل لكل 10 مقيمين. يجب توفير خصوصية فردية في جميع مناطق المراحيض والحمامات والدش. يجب توفير مراحيض وأحواض غسيل وأحواض استحمام أو دش منفصلة للموظفين.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(k) يجب توفير مساحة كافية في جميع أنحاء المرفق لاستيعاب وخدمة جميع الأشخاص براحة وأمان. يجب صيانة المبنى بشكل جيد وتوفير بيئة آمنة ونظيفة وصحية.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(l) يجب أن تحتوي المرافق على معدات ولوازم مناسبة لتلبية الاحتياجات الروتينية والمتخصصة لجميع المقيمين.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(m) يجب حماية جميع الأشخاص من المخاطر في جميع أنحاء المبنى:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(m)(1) يجب جعل السلالم والمنحدرات والممرات والشرفات المفتوحة وغيرها من المناطق التي قد تشكل خطرًا على المقيمين الذين يعانون من ضعف التوازن أو البصر غير قابلة للوصول ما لم تكن مضاءة جيدًا ومجهزة بدرابزينات متينة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(m)(2) يجب الحفاظ على أضواء الليل في الممرات والممرات المؤدية إلى الحمامات غير الخاصة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(m)(3) يجب أن تظل جميع الممرات والسلالم الداخلية والخارجية خالية من العوائق.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(m)(4) يجب أن تكون المدافئ ومواقد الحطب والسخانات ذات الواجهة المفتوحة محمية بشكل كافٍ.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(m)(5) يجب أن تضمن المرافق عدم إمكانية الوصول إلى أحواض الأسماك، وأحواض السباحة الضحلة، وأحواض الاستحمام الساخنة، وحمامات السباحة، أو المسطحات المائية المماثلة أو غيرها من المناطق التي قد تشكل خطرًا عندما لا تكون قيد الاستخدام النشط.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(n) يجب على المرافق التي تخدم الأشخاص المصابين بأمراض عضال، أو ذوي الإعاقة الكارثية والشديدة، أو اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص، بالإضافة إلى متطلبات هذا الفصل وحتى يتم إيداع اللوائح المحددة التي تحكم عملهم، الامتثال للوائح الواردة في الفصل 3 من القسم 5 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا بتاريخ 1 أبريل 1988، باستثناء الأقسام أو أجزاء الأقسام التالية: 72007، 72053، 72073، البند الفرعي (أ) من القسم 72077، 72097، 72099، 72103، 72203، البند الفرعي (أ) من القسم 72205، 72301، 72305، البند الفرعي (أ) من القسم 72325، 72327، 72329، 72331، 72337، البنود الفرعية (ب)، (ز)، و (ح) من القسم 72351، 72353، البند الفرعي (أ) من القسم 72367، 72373، البند الفرعي (ب) من القسم 72375، 72401، 72403، 72405، 72407، 72409، 72411، 72413، 72415، 72417، 72419، 72421، 72423، 72425، 72427، 72429، 72431، 72433، 72435، 72437، 72439، 72441، 72443، 72445، 72447، 72449، 72451، 72453، 72455، 72457، 72459، 72461، 72463، 72465، 72467، 72469، 72471، 72473، 72475، 72503، الفقرة (2) من البند الفرعي (أ) من القسم 72513، 72520، 72535، 72555، 72557، البنود الفرعية (أ) و (ب) من القسم 72601، البند الفرعي (د) من القسم 72607، البنود الفرعية (أ) و (د) من القسم 72609، 72611، 72615، 72617، 72629، 72631، 72633، 72635، البنود الفرعية (ب)، (ج)، و (د) من القسم 72639، 72641، و 72665.
(o)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(1) يجب أن يكون للمرافق التي تخدم الأشخاص المصابين بأمراض عضال، أو ذوي الإعاقة الكارثية والشديدة، أو اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص، مدير مسؤول عن التشغيل اليومي للمرفق. يجوز أن يكون المدير إما ممرضًا مسجلاً مرخصًا، أو مدير دار رعاية، أو المرخص له. يجب أن يكون المدير حاضرًا في المرفق لعدد كافٍ من الساعات لضمان سير العمل بسلاسة في المرفق. إذا كان المدير هو أيضًا الممرض المسجل الذي يؤدي الواجبات المحددة في الفقرة (2)، فلا يجوز أن يكون المدير مسؤولاً عن أكثر من مرفق واحد. في جميع الظروف الأخرى، لا يجوز أن يكون المدير مسؤولاً عن أكثر من ثلاثة مرافق بإجمالي 75 سريرًا، ويجب أن تكون هذه المرافق على بعد ساعة واحدة من وقت السفر السطحي من بعضها البعض.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(2)(A) لكل مرفق رعاية صحية سكنية جماعية يضم أكثر من ستة أسرة ويخدم الأشخاص المصابين بأمراض عضال، أو ذوي الإعاقة الكارثية والشديدة، أو اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص، يجب أن يكون هناك، كحد أدنى، ممرض مسجل أو ممرض مهني مرخص مستيقظ وفي الخدمة في جميع الأوقات. يجب أن يكون الممرض المسجل مستيقظًا وفي الخدمة ثماني ساعات يوميًا، خمسة أيام في الأسبوع.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(2)(A)(B) لكل مرفق رعاية صحية سكنية جماعية يضم ستة أسرة أو أقل ويخدم الأشخاص المصابين بأمراض عضال، أو ذوي الإعاقة الكارثية والشديدة، أو اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص، يجب على ممرض مسجل زيارة كل مريض مرتين على الأقل في الأسبوع لمدة ساعتين تقريبًا، أو أكثر حسب متطلبات رعاية المريض.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(2)(A)(C) لجميع مرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية التي تخدم الأشخاص المصابين بأمراض عضال، أو ذوي الإعاقة الكارثية والشديدة، أو اليقظين عقليًا ولكن المعاقين جسديًا، أو أي مزيج من هؤلاء الأشخاص، يجب أن يكون ممرض مسجل متاحًا للاستشارة وقادرًا على الحضور إلى المرفق في غضون 30 دقيقة، إذا لزم الأمر، عندما لا يكون هناك ممرض مسجل في الخدمة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون مساعدو الممرضين المعتمدون، أو الأشخاص ذوو التدريب والخبرة المماثلة حسبما تحدده الإدارة، مستيقظين وفي الخدمة في المرفق بنسب لا تقل عن الآتي: المرافق التي تضم ستة أسرة أو أقل، واحد لكل وردية؛ المرافق التي تضم من 7 إلى 12 سريرًا، اثنان لكل وردية؛ المرافق التي تضم من 13 إلى 25 سريرًا، ثلاثة لورديات النهار والمساء واثنان لوردية الليل. لا يجوز تكليف أي من موظفي خدمات التمريض بواجبات التدبير المنزلي أو التغذية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(3) على الرغم من أحكام هذا البند الفرعي، يجب على المرفق توفير موظفين مؤهلين بشكل مناسب وبأعداد كافية لتلبية احتياجات رعاية المرضى.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(4) يجب توظيف موظفي خدمات التمريض وتواجدهم في الخدمة بالعدد والمؤهلات التي تحددها الإدارة لتقديم خدمات التمريض اللازمة للمرضى المقبولين للرعاية. يجوز للإدارة أن تطلب من المرفق توفير موظفين إضافيين من الفنيين أو الإداريين أو الداعمين كلما قررت الإدارة الحكومية، من خلال تقييم كتابي، أن هناك حاجة إلى موظفين إضافيين لتوفير صحة وسلامة المرضى.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(5) يجب أن يتلقى جميع أعضاء الفريق توجيهًا بشأن الرعاية المناسبة لتشخيصات المرضى واحتياجات المقيمين الفردية. يجب أن يشمل التوجيه ما لا يقل عن 16 ساعة خلال أول 40 ساعة من التوظيف.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(6) لا يمنع أي شيء في هذا الفصل استخدام المتطوعين؛ ومع ذلك، لا يجوز استخدام المتطوعين كبديل للموظفين المطلوبين في الأقسام المذكورة أعلاه. يجب على المتطوعين الذين يقدمون خدمات رعاية المرضى:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(6)(A) أن تُوفر لهم أدوار محددة بوضوح وتوصيفات وظيفية مكتوبة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(6)(B) أن يتلقوا توجيهًا وتدريبًا مكافئًا لما يُقدم للموظفين بأجر.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(6)(C) أن يمتلكوا تعليمًا وخبرة مساوية لما هو مطلوب من الموظفين بأجر الذين يؤدون وظائف مماثلة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(6)(D) أن يمتثلوا لسياسات وإجراءات المرفق.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(o)(6)(E) أن يتلقوا تقييمات أداء دورية.
(p)CA الصحة والسلامة Code § 1267.13(p) تصبح المعايير المؤقتة المنصوص عليها في هذا القسم غير سارية المفعول عند إيداع اللوائح لدى وزير الخارجية.

Section § 1267.15

Explanation

ينص هذا القسم على أن مرافق الرعاية الصحية الجماعية، وهي في الأساس خدمات صحية للمعيشة الجماعية، يجب أن تكون مؤسسات مستقلة بذاتها حتى لو كانت تقع في حرم مستشفى. ومع ذلك، يمكن تجميعها في نفس المبنى متعدد الطوابق إذا تم استيفاء شروط معينة.

تشمل هذه الشروط استيفاء جميع معايير البناء الأخرى، وأن تكون مفصولة ماديًا بهياكل دائمة، وتلقي الدعم من إدارة الصحة المحلية ومشرفي المقاطعة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لهذه المرافق أن تتشارك بعض المناطق المشتركة مثل المصاعد أو السلالم، ويجب أن تقع في مبانٍ محددة في حرم قاعدة ماكليلان الجوية في كاليفورنيا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(a) يجب أن تكون مرافق الرعاية الصحية الجماعية مستقلة بذاتها، ولكن هذا لا يمنع وجودها في حرم مستشفى. يجب أن تكون مرافق الرعاية الصحية الجماعية مرخصة بشكل منفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(b) على الرغم من الفقرة (أ)، يمكن أن توجد مرافق رعاية صحية جماعية متعددة في مبنى واحد متعدد الطوابق إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(b)(1) يفي كل مرفق بمعايير البناء الأخرى المعمول بها غير المتعلقة بالطوابق المتعددة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(b)(2) يفصل كل مرفق بجدار أو أرضية أو أي حاجز دائم آخر، ولكن يمكن أن يتشارك مصعدًا أو سلالم أو بئر سلم، ولا يلزم أن يكون مستقلاً بذاته.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(b)(3) تكون مقترحات تطوير مرافق رعاية صحية جماعية متقاربة مدعومة من قبل إدارة الصحة بالمقاطعة ومجلس المشرفين في المقاطعة التي ستقع فيها المرافق.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(b)(4) تُقترح مرافق الرعاية الصحية الجماعية لأحد المواقع التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(b)(4)(A) مبنى قاعدة ماكليلان الجوية رقم 522، الواقع في 3201 جيمس واي، ماكليلان، كاليفورنيا.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(b)(4)(B) مبنى قاعدة ماكليلان الجوية رقم 523، الواقع في 3207 جيمس واي، ماكليلان، كاليفورنيا.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(b)(4)(C) مبنى قاعدة ماكليلان الجوية رقم 524، الواقع في 5621 دادلي بوليفارد، ماكليلان، كاليفورنيا.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1267.15(b)(4)(D) مبنى قاعدة ماكليلان الجوية رقم 525، الواقع في 5327 دادلي بوليفارد، ماكليلان، كاليفورنيا.

Section § 1267.16

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أن المرافق الصحية الصغيرة للمعيشة الجماعية، التي تستوعب ستة أشخاص أو أقل، تُعتبر عقارات سكنية بموجب قوانين تقسيم المناطق. يجب أن تتبع هذه المرافق نفس القواعد المتعلقة بارتفاعات المباني ومواقف السيارات مثل المنازل العائلية الواحدة.

بينما قد تنطبق المراسيم المحلية المتعلقة بالصحة والسلامة، لا يمكن للمدن والمقاطعات فرض قيود إضافية على تقسيم المناطق تستهدف هذه المرافق على وجه التحديد.

يجب على المرافق الأكبر التي تضم أكثر من ستة أسرة، والتي تلبي احتياجات المصابين بأمراض مميتة أو الأفراد ذوي الإعاقة الشديدة، الحصول على تصاريح خاصة ما لم تكن قد حصلت على ترخيص التشغيل الخاص بها في غضون 18 شهرًا من تاريخ بدء سريان القانون ولم تتوسع في الحجم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1267.16(a)  يُعتبر المرفق الصحي للمعيشة الجماعية الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل استخدامًا سكنيًا للملكية لأغراض أي مرسوم أو قانون تقسيم مناطق يتعلق بالاستخدام السكني للملكية. لا تحظر هذه المادة على أي مدينة أو مقاطعة أو كيان عام محلي فرض قيود على ارتفاعات المباني، أو الارتداد، أو أبعاد القطعة، أو وضع اللافتات لمرفق صحي للمعيشة الجماعية طالما أن هذه القيود مطابقة لتلك المطبقة على المساكن العائلية الواحدة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1267.16(b)  لا تحظر هذه المادة تطبيق أي مرسوم محلي يتعامل مع الصحة والسلامة، أو معايير البناء، أو معايير الأثر البيئي، أو أي مسألة أخرى ضمن اختصاص كيان عام محلي، على مرفق صحي للمعيشة الجماعية، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (أ) و (ب) من المادة 1267.9 وهذا القسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1267.16(c)  يخضع أي مرفق صحي للمعيشة الجماعية يضم أكثر من ستة أسرة للأشخاص المصابين بأمراض مميتة، وأي مرفق صحي للمعيشة الجماعية يضم أكثر من ستة أسرة للأشخاص المعاقين بشكل كارثي وشديد، لمتطلبات ترخيص الاستخدام المشروط للمدينة أو المقاطعة التي يقع فيها، ما لم تتنازل المدينة أو المقاطعة عن تلك المتطلبات. ومع ذلك، فإن أي مرفق، في تاريخ سريان هذا القسم، يؤدي وظائف مرفق صحي للمعيشة الجماعية للأشخاص المصابين بأمراض مميتة، ويتم ترخيصه لاحقًا كمرفق صحي للمعيشة الجماعية في غضون 18 شهرًا من تاريخ سريان هذا القسم، لا يخضع لمتطلبات ترخيص الاستخدام المشروط للمدينة أو المقاطعة التي يقع فيها، ما لم يتم زيادة عدد الأسرة.

Section § 1267.17

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل مرفق صحي للمعيشة الجماعية عرض ترخيصه، أو نسخة طبق الأصل منه، في مكان يسهل على الجمهور رؤيته.

Section § 1267.19

Explanation

ينص هذا القانون على أن مرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية لا تحتاج إلى مراجعة مخططاتها المعمارية من قبل مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية. بدلاً من ذلك، عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص، يجب أن يثبت المرفق أنه يفي بمعايير قانون البناء المحلي. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون البيئة المادية للمرفق كافية لتقديم الرعاية والخدمات الضرورية لنزلائه، حسبما تحدده الإدارة.

لا تخضع مرافق الرعاية الصحية السكنية الجماعية لمراجعة المخططات المعمارية من قبل مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية. وكجزء من طلب الترخيص، يقدم المرخص له المحتمل دليلاً على الامتثال لمتطلبات قانون البناء المحلي. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون البيئة المادية كافية لتوفير مستوى الرعاية والخدمة المطلوبين من قبل نزلاء المرفق، حسبما تحدده الإدارة.

Section § 1267.61

Explanation

يفرض هذا القانون على المرخص له لمنشأة، باستثناء بعض المستشفيات، إبلاغ النزلاء وممثليهم قبل 90 يومًا على الأقل من أي تغييرات كبيرة في الملكية أو الإدارة. قد تشمل هذه التغييرات عمليات بيع أو نقل أو تأجير أو حتى تحولات إدارية. يجب أن يتضمن الإشعار تفاصيل مثل أسماء وعناوين المالكين أو المديرين الجدد المحتملين، وحصص ملكيتهم، والتاريخ المتوقع للتغيير.

بالإضافة إلى ذلك، يجب نشر هذا الإشعار على جميع أبواب المنشأة وإتاحته للجمهور. إذا تأخر الإشعار، يمكن تغريم المنشأة 100 دولار يوميًا. ينطبق هذا الشرط على طلبات الترخيص المقدمة بعد 1 يوليو 2020.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1267.61(a) قبل 90 يومًا على الأقل من إتمام البيع، أو نقل التشغيل، بما في ذلك تغييرات الإدارة، أو التنازل، أو التأجير، أو أي تغيير أو نقل آخر في مصالح الملكية، يجب على المرخص له لمنشأة معرفة في الفقرة الفرعية (c) من المادة 1250، باستثناء مرافق التمريض المتخصصة التي تُشغل كجزء مستقل من مستشفى للرعاية الحادة، أن يقدم إشعارًا كتابيًا بالتغيير المقترح في المرخص له أو شركة الإدارة لجميع نزلاء المنشأة وممثليهم، يتضمن جميع المعلومات التالية المنطبقة على التغيير المقترح:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1267.61(a)(1) اسم وعنوان المرخص له المحتمل، أو المحول إليه، أو المتنازل له، أو المستأجر، أو مالك العقار، أو الشركة الأم للمرخص له وشركة الإدارة، إن وجدت.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.61(a)(2) قائمة بجميع مالكي أو مساهمي المرخص له المحتمل أو شركة الإدارة المحتملة ونسب ملكيتهم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1267.61(a)(3) قائمة بالمديرين والمسؤولين وأعضاء مجلس الإدارة ومالكي العقارات للمرخص له المحتمل، وإذا كانت موجودة، قائمة بالمديرين والمسؤولين وأعضاء مجلس الإدارة للشركة الأم للمرخص له المحتمل وشركة الإدارة المقترحة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1267.61(a)(4) التاريخ المتوقع للبيع أو التنازل أو التأجير أو أي تغيير آخر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1267.61(b) يجب على المرخص له نشر نسخة من الإشعار المطلوب بموجب هذا القسم على جميع أبواب الدخول والخروج للمنشأة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1267.61(c) يجب أن تتاح المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم للجمهور من قبل المنشأة عند الطلب، ويجب أن تُدرج في قاعدة بيانات الترخيص التابعة للإدارة وموقع معلومات المستهلك.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1267.61(d) المرخص له الذي يفشل في الامتثال لمتطلبات الإشعار لهذا القسم يكون مسؤولاً عن غرامة مدنية بمبلغ مائة دولار (100 دولار) يوميًا عن كل يوم يتأخر فيه الإشعار.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1267.61(e) ينطبق هذا القسم فقط على طلبات الترخيص المقدمة بعد 1 يوليو 2020.

Section § 1267.62

Explanation

إذا تم بيع منشأة مثل دار رعاية المسنين (ولكن ليس جزءًا من مستشفى) أو تغيرت إدارتها، يجب على المالك الجديد الاحتفاظ بجميع الموظفين الحاليين لمدة 60 يومًا، باستثناء كبار المديرين مثل المدير ومدير التمريض. يجب أن يُعرض على الموظفين وظيفة لمدة 60 يومًا بلغتهم الأم، مع مهلة لا تقل عن 10 أيام للقبول.

خلال تلك الـ 60 يومًا، لا يمكن للمالك الجديد فصل الموظفين إلا لأسباب محددة تتعلق بالأداء أو السلوك، ولا يمكنه تخفيض أجورهم أو مزاياهم. لا يجعل القانون الدولة مسؤولة عن التعامل مع نزاعات العمل. تنطبق هذه القاعدة على التراخيص المقدمة بعد 1 يناير 2020.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1267.62(a) في حالة بيع أو نقل تشغيل، بما في ذلك التغييرات الإدارية، أو التنازل، أو التأجير، أو أي تغيير أو نقل آخر لملكية منشأة معرفة في الفقرة الفرعية (c) من المادة 1250، باستثناء مرافق التمريض الماهر التي تُشغل كجزء مستقل من مستشفى رعاية حادة، يتعين على المحال إليه المحتمل، بصفته مرخصًا له محتملاً، الاحتفاظ بجميع الموظفين الذين يعملون لدى المرخص له، لمدة 60 يومًا فترة توظيف انتقالية، باستثناء مدير دار رعاية المسنين ومدير التمريض.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1267.62(b) يقدم المرخص له المحتمل عرض عمل كتابيًا لكل موظف لمدة 60 يومًا فترة انتقالية بلغته الأم أو بلغة أخرى يجيدها الموظف. يجب أن يحدد هذا العرض المدة التي يتعين على الموظف خلالها قبول العرض، ولكن لا يجوز أن تقل هذه المدة عن 10 أيام.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1267.62(c) خلال فترة الانتقال البالغة 60 يومًا، لا يجوز للمرخص له المحتمل فصل موظف تم الاحتفاظ به بموجب هذا القسم دون سبب. يجب أن يستند السبب فقط إلى أداء أو سلوك الموظف المعني.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1267.62(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، خلال فترة الانتقال البالغة 60 يومًا، لا يجوز أن يتعرض الموظف لأي تخفيض في الأجور أو المزايا أو غيرها من شروط وظروف العمل، سواء كانت اقتصادية أو غير ذلك، نتيجة لنقل الملكية أو تغييرها.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1267.62(e) لا يجعل هذا القسم الإدارة مسؤولة عن الفصل في نزاع عمالي أو شكوى فصل تعسفي.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1267.62(f) ينطبق هذا القسم فقط على طلبات الترخيص المقدمة بعد 1 يناير 2020.

Section § 1267.75

Explanation

يسمح هذا القانون لمرافق رعاية متوسطة معينة، لا يزيد عدد المقيمين فيها عن ستة، باستخدام أجهزة خروج متأخر، والتي تبطئ الخروج لأسباب تتعلق بالسلامة، مع محيطات مسيجة تستوفي معايير محددة. إنه مخصص للأفراد ذوي الإعاقات النمائية الذين قد يفتقرون إلى الوعي بالمخاطر والتحكم في الاندفاع، بموجب شروط وقيود عمرية معينة، وبموافقة من خلال عمليات وتقييمات محددة.

يجب أن تلتزم المرافق بقوانين الحرائق والسلامة، وأن يكون لديها موظفون مدربون، وتحمي حقوق المقيمين، وأن يكون لديها خطط تشغيل مفصلة معتمدة من قبل إدارات الولاية. هناك حد لعدد الأسرة التي يمكن التصريح بها في مثل هذه المرافق على مستوى الولاية، ويجب وضع لوائح طوارئ بالتعاون مع أصحاب المصلحة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(a) يجوز للمرخص له بمرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (e) من المادة 1250، أو بمرفق رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (g) من المادة 1250، لما لا يزيد عن ستة مقيمين، باستثناء المرافق الأكبر المنصوص عليها في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (k)، تركيب واستخدام أجهزة الخروج المتأخر من نوع التأخير الزمني بالاشتراك مع محيطات مؤمنة وفقًا لأحكام هذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(b)(1) “جهاز الخروج المتأخر” يعني جهازًا يمنع استخدام المخارج لفترة زمنية محددة مسبقًا. يجب ألا تؤخر هذه الأجهزة مغادرة أي مقيم من المرفق لأكثر من 30 ثانية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(b)(2) “المحيطات المؤمنة” تعني أسوارًا تستوفي المتطلبات المنصوص عليها في هذا القسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c) فقط الأفراد الذين يستوفون جميع الشروط التالية يجوز قبولهم أو إقامتهم في مرفق موصوف في الفقرة الفرعية (a) يستخدم أجهزة الخروج المتأخر من نوع التأخير الزمني بالاشتراك مع محيطات مؤمنة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(1) يجب أن يكون الشخص مصابًا بإعاقة نمائية كما هو محدد في المادة 4512 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(2) يجب أن يتلقى الشخص خدمات وإدارة حالات من مركز إقليمي بموجب قانون لانترمان لخدمات الإعاقات النمائية (القسم 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 4500) من قانون الرعاية والمؤسسات).
(3)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(3)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(3)(A) يجب أن يكون عمر الشخص 14 عامًا أو أكثر.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(3)(A)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، يجوز لطفل يبلغ من العمر 10 سنوات على الأقل وأقل من 14 عامًا أن يوضع في مرفق مرخص موصوف في الفقرة الفرعية (a) يستخدم أجهزة الخروج المتأخر من نوع التأخير الزمني بالاشتراك مع محيطات مؤمنة فقط إذا حدث كل مما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(3)(A)(B)(i) يتم إجراء تقييم شامل ويتم عقد اجتماع خطة برنامج فردي لتحديد الخدمات والدعم اللازمين للطفل لتلقي الخدمات في بيئة سكنية أقل تقييدًا وغير مغلقة في كاليفورنيا، ويطلب المركز الإقليمي المساعدة من خدمة الموارد المتخصصة على مستوى الولاية التابعة لإدارة خدمات الإعاقات النمائية بالولاية لتحديد الخيارات لخدمة الطفل في بيئة سكنية أقل تقييدًا وغير مغلقة في كاليفورنيا.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(3)(A)(B)(ii) يطلب المركز الإقليمي وضع الطفل في مرفق موصوف في الفقرة الفرعية (a) يستخدم أجهزة الخروج المتأخر من نوع التأخير الزمني بالاشتراك مع محيطات مؤمنة على أساس أن هذا الوضع ضروري لمنع الوضع خارج الولاية أو الوضع في بيئة سكنية أكثر تقييدًا ومغلقة مثل مركز نمائي، أو مؤسسة للأمراض العقلية، أو مرفق نفسي، وتوافق إدارة خدمات الإعاقات النمائية بالولاية على الطلب.
(4)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(4)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(4)(A) يجب أن يكون فريق متعدد التخصصات، من خلال عملية خطة البرنامج الفردي (IPP) عملاً بالمادة 4646.5 من قانون الرعاية والمؤسسات، قد قرر أن الشخص يفتقر إلى الوعي بالمخاطر أو التحكم في الاندفاع، وأنه، لسلامة الشخص وأمنه، يتطلب مستوى الإشراف الذي يوفره مرفق مجهز بأجهزة خروج متأخر من نوع التأخير الزمني بالاشتراك مع محيطات مؤمنة، وأنه، لولا هذا الوضع، لكان الشخص معرضًا لخطر القبول في، أو لن يكون لديه خيار سوى البقاء في، وضع أكثر تقييدًا. يجب أن يجتمع فريق تخطيط البرنامج الفردي كل 90 يومًا بعد القبول لتحديد وتوثيق مدى استمرارية ملاءمة الوضع الحالي والتقدم في تنفيذ خطة الانتقال.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(c)(4)(A)(B) يجب إخطار محامي حقوق العملاء للمركز الإقليمي بالقبول المقترح واجتماع خطة البرنامج الفردي ويجوز له المشاركة في اجتماع خطة البرنامج الفردي، ما لم يعترض المستهلك نيابة عن نفسه.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(d) يخضع المرخص له لجميع قوانين ولوائح ومعايير الحرائق والبناء المعمول بها، ويجب أن يحصل على موافقة إدارة الإطفاء بالمقاطعة أو المدينة، أو منطقة الوقاية من الحرائق المحلية، أو مفوض الإطفاء بالولاية للأجهزة المركبة والمحيطات المؤمنة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(e) يجب على المرخص له توفير تدريب للموظفين بشأن استخدام وتشغيل أجهزة الخروج المتأخر من نوع التأخير الزمني والمحيطات المؤمنة، وحماية الحقوق الشخصية للمقيمين، ونقص الوعي بالمخاطر وسلوك التحكم في الاندفاع، وإجراءات الإخلاء في حالات الطوارئ.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(f) يجب على المرخص له مراجعة خطة تشغيل مرافقه. يجب أن توافق إدارة خدمات الإعاقات النمائية بالولاية على هذه المراجعات أولاً. لا يجوز لإدارة الصحة العامة بالولاية الموافقة على خطة التشغيل ما لم يقدم المرخص له شهادة بأن الخطة قد تمت الموافقة عليها من قبل إدارة خدمات الإعاقات النمائية بالولاية. يجب أن تتضمن الخطة، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(f)(1) وصف لكيفية تجهيز المرفق بمحيطات مؤمنة تتوافق مع اللوائح التي اعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية عملاً بالمادة 13143.6.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(f)(2) وصف لكيفية توفير المرفق للتدريب للموظفين.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(f)(3) وصف لكيفية ضمان المرفق حماية الحقوق الشخصية للمقيمين بما يتفق مع المواد 4502 و 4503 و 4504 من قانون الرعاية والمؤسسات، وأي حقوق شخصية معمول بها منصوص عليها في الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(f)(4) وصف لكيفية إدارة المرفق لنقص وعي المقيمين بالمخاطر وسلوك التحكم في الاندفاع، والذي يجب أن يركز على الدعم والتقنيات السلوكية الإيجابية التي تعد بدائل للقيود الجسدية أو الكيميائية أو الميكانيكية، أو العزل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(f)(5) وصف لإجراءات الإخلاء في حالات الطوارئ للمرفق.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(f)(6) وصف لكيفية امتثال المرفق لمعايير الصحة والسلامة المعمول بها.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(g) أجهزة الخروج المتأخر من نوع التأخير الزمني بالاشتراك مع محيطات مؤمنة لا تحل محل الموظفين الكافيين.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(h) يجب إجراء تدريبات الطوارئ للحريق والزلازل في كل وردية وفقًا لمتطلبات الترخيص الحالية، ويجب أن تشمل جميع موظفي المرفق الذين يقدمون رعاية وإشرافًا للمقيمين في كل وردية.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(i) يجب توفير مساحة داخلية وخارجية في مباني المرفق للسماح للعملاء بالتحرك بحرية وأمان.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(j) لأغراض استخدام المحيطات المؤمنة، لا يُطلب من المرخص له الحصول على تنازل أو استثناء من لائحة من شأنها أن تحظر بخلاف ذلك قفل سياج أو بوابة محيطية.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(k) لا يجوز للولاية أن تأذن أو تمول أكثر من إجمالي 174 سريرًا على مستوى الولاية في المرافق ذات المحيطات المؤمنة بموجب هذا القسم وبموجب المادة 1531.15. يجب على الإدارة إخطار اللجان المالية والسياسية المختصة في الهيئة التشريعية من خلال تقديرات ميزانية يناير ومايو قبل التصريح بزيادة تتجاوز إجمالي 100 سرير على مستوى الولاية في المرافق ذات المحيطات المؤمنة بموجب هذا القسم وبموجب المادة 1531.15.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(k)(1) يجب توفير ما لا يقل عن 50 سريرًا ضمن البرامج المصممة للأفراد الذين يعتبرون غير مؤهلين للمحاكمة عملاً بالمادة 1370.1 من قانون العقوبات. يجب أن تكون هذه الأسرة ضمن مرافق تستخدم حصريًا لتقديم الرعاية للأفراد الذين يتم وضعهم ويشاركون في تدريب الكفاءة الجنائية عملاً بالمادة 1370.1 من قانون العقوبات، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2). لا يجوز لأكثر من نصف هذه المرافق أن تحتوي على أكثر من 6 أسرة ولا يجوز لأي مرفق أن يحتوي على أكثر من 15 سريرًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(k)(2) عندما، بناءً على التحديد المشترك للمركز الإقليمي ومدير المرفق، أن فردًا سيتم خدمته على أفضل وجه في برنامج معين، بغض النظر عما إذا كان المرفق يفي بالمعايير المنصوص عليها في الفقرة (1)، يجوز وضع الأفراد الذين لم يتم تحديدهم بالمثل في نفس المرفق. لا يجوز أن يحدث هذا الوضع إلا عندما يقرر فريق تخطيط الفرد أن الوضع وخطة تشغيل المرفق يلبيان احتياجات الفرد وأن هذا الوضع لا يتعارض مع احتياجات وسلامة المقيمين الآخرين في المرفق.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(l) يصبح هذا القسم ساري المفعول فقط عند تقديم لوائح الطوارئ من قبل إدارة خدمات الإعاقات النمائية بالولاية. يجب تطوير هذه اللوائح بالتعاون مع أصحاب المصلحة، بما في ذلك إدارة الصحة العامة بالولاية، ومحامي المستهلكين، والمراكز الإقليمية. يجب أن تحدد اللوائح معايير البرنامج للمنازل التي تتضمن أجهزة خروج متأخر من نوع التأخير الزمني بالاشتراك مع محيطات مؤمنة، بما في ذلك المتطلبات والجداول الزمنية لإكمال وتحديث تقييم شامل لاحتياجات المستهلك، بما في ذلك تحديد، من خلال عملية خطة البرنامج الفردي، الخدمات والدعم اللازمين لانتقال المستهلك إلى ترتيب معيشي أقل تقييدًا، وجدول زمني لتحديد أو تطوير تلك الخدمات والدعم. يجب أن تحدد اللوائح حدًا على مستوى الولاية للعدد الإجمالي للأسرة في المنازل التي تحتوي على أجهزة خروج متأخر من نوع التأخير الزمني بالاشتراك مع محيطات مؤمنة. يعتبر اعتماد هذه اللوائح حالة طوارئ وضروريًا للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة، أو الرفاهية العامة.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 1267.75(m) لا ينطبق هذا القسم على المراكز النمائية والمرافق المجتمعية التي تديرها الدولة.

Section § 1268

Explanation

يتناول هذا القانون القواعد المتعلقة بإصدار التراخيص أو التصاريح الخاصة للمرافق الصحية في كاليفورنيا. للحصول على ترخيص، يجب على المتقدمين تلبية جميع المتطلبات والامتثال للوائح. وإذا لم يفعلوا ذلك، فلن يتم منح الترخيص. كما لا يمكن منح التراخيص للمشاريع التي لا تملك شهادة حاجة صالحة، باستثناء تلك التي تقدم خدمات إعادة تأهيل معينة منذ عام 1979. بالإضافة إلى ذلك، للحصول على ترخيص، يجب أن يكون لدى المستشفيات سياسة لإبلاغ المرضى بقوانين سلامة الركاب الأطفال، بما في ذلك ملخص للقوانين والبرامج المحلية ومخاطر الاستخدام غير السليم. يمكن للمستشفيات تحقيق ذلك عن طريق توزيع مواد مجانية من دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو عن طريق إثبات أنها طلبت هذه المواد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1268(a)  عند تقديم طلب الترخيص أو التصريح الخاص لخدمات خاصة والامتثال الكامل لهذا الفصل والقواعد واللوائح الخاصة بالإدارة الحكومية، تصدر الإدارة الحكومية للمتقدم الترخيص أو التصريح الخاص المطلوب. لا يجوز إصدار أو تجديد ترخيص للأسرة التي تم تحويلها بشكل دائم لغير استخدام المرضى والتي لا تفي بمتطلبات البناء والتشغيل. ومع ذلك، إذا وجد المدير أن المتقدم غير ممتثل للقوانين أو اللوائح لهذا الجزء، يرفض المدير للمتقدم ترخيصًا أو تصريحًا خاصًا لخدمات خاصة. بالإضافة إلى ذلك، لا يصدر المدير ترخيصًا يغطي مشروعًا بالمعنى المقصود في القسم (127170) والذي لا توجد له شهادة حاجة صالحة وسارية وغير منتهية صادرة بموجب الفصل (1) (الذي يبدأ بالقسم (127125)) من الجزء (2) من القسم (107).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1268(b)  كشرط للترخيص، يطلب المدير دليلًا على أن المتقدم لديه سياسة مكتوبة تتعلق بنشر المعلومات التالية على المرضى:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1268(b)(1)  ملخص للقوانين الحكومية الحالية التي تتطلب استخدام أنظمة تقييد الركاب الأطفال عند نقل الأطفال في المركبات الآلية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1268(b)(2)  قائمة ببرامج أنظمة تقييد الركاب الأطفال الموجودة داخل المقاطعة، كما هو مطلوب بموجب القسم (27360) أو (27362) من قانون المركبات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1268(b)(3)  معلومات تصف مخاطر الوفاة أو الإصابة الخطيرة المرتبطة بالفشل في استخدام نظام تقييد الركاب الأطفال.
يجوز للمستشفى تلبية متطلبات هذه الفقرة عن طريق استنساخ مواد للتوزيع محددة في القسم (27366) من قانون المركبات، تصف مخاطر الإصابة أو الوفاة نتيجة للفشل في استخدام قيود الركاب للرضع والأطفال، كما توفرها، مجانًا، إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا. المستشفى الذي لا يملك هذه المواد، ولكنه يثبت أنه قدم طلبًا كتابيًا إلى إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا للحصول على المواد، يكون ممتثلًا لهذه الفقرة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1268(c)  لا يتطلب تحويل مستشفى رعاية حادة عامة أو مستشفى خاص إلى مستشفى رعاية حادة عامة يقدم حصريًا خدمات مركز إعادة التأهيل الطبي الحاد شهادة حاجة، كما هو مطلوب بموجب القسم (127170)، إذا كان المرفق الصحي يقدم الخدمات المحددة في الفقرة الفرعية (f) من القسم (1250) في 1 يناير 1979.

Section § 1268.5

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة الحكومية بمنح ترخيص مؤقت لمرافق صحية معينة لمدة تصل إلى ستة أشهر إذا كانت تستوفي معظم المعايير المطلوبة ولكن لديها مشكلات بسيطة لا تهدد سلامة المرضى. للحصول على هذا الترخيص، يجب أن يكون لدى مقدم الطلب أيضًا خطة لإصلاح أي انتهاكات قائمة. يمكن للإدارة تمديد هذا الترخيص المؤقت لمدة ستة أشهر إضافية لأسباب محددة مثل تنفيذ خطة تصحيح، أو الامتثال للوائح أخرى، أو تغيير الملكية، أو تأسيس حراسة قضائية. ومع ذلك، فإن معايير هذا الترخيص المؤقت صارمة تمامًا مثل معايير الترخيص العادي. الهدف هو ضمان استمرارية سداد تكاليف Medi-Cal عند تغيير ملكية مرفق تمريض أو رعاية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(a)  على الرغم من أحكام المادة 1268 التي تتطلب الامتثال الكامل لهذا الفصل والقواعد واللوائح الصادرة عن الإدارة الحكومية كشرط لإصدار ترخيص أو تصريح خاص، يجوز للإدارة الحكومية إصدار ترخيص مؤقت لمرفق صحي باستثناء المرفق الصحي المحدد في الفقرتين (a) و (b) من المادة 1250، إذا:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(a)(1)  يلبي المرفق ومقدم طلب الترخيص إلى حد كبير المعايير المحددة بموجب هذا الفصل واللوائح المعتمدة عملاً بهذا الفصل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(a)(2)  لا يوجد في المرفق أي انتهاك لهذا الفصل أو اللوائح المعتمدة عملاً بهذا الفصل من شأنه أن يعرض صحة المرضى أو سلامتهم للخطر.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(a)(3)  اعتمد مقدم الطلب خطة لتصحيح أي انتهاكات قائمة تكون مرضية للإدارة الحكومية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(b)  ينتهي أجل الترخيص المؤقت الصادر بموجب هذا القسم في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ إصداره، أو في وقت أبكر تحدده الإدارة الحكومية وقت الإصدار، ولا يجوز تجديده. في نهاية فترة الترخيص المؤقت بموجب هذا القسم أو المادة 1437، تقوم الإدارة الحكومية بتقييم امتثال المرفق الكامل لمتطلبات الترخيص. يجوز للإدارة الحكومية تمديد الترخيص المؤقت لمدة لا تتجاوز ستة أشهر من وقت التمديد لأحد الأغراض التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(b)(1)  اشتراط امتثال المرفق الكامل لخطة تصحيح، تتضمن أطرًا زمنية، على النحو المحدد من قبل الإدارة الحكومية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(b)(2)  السماح للمرخص له مؤقتًا بالامتثال للمادة 1336.2.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(b)(3)  توفير تغيير الملكية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(b)(4)  تأسيس حراسة قضائية على المرفق.
تحدد الإدارة الحكومية مدة فترة التمديد وقت إصدار التمديد.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1268.5(c)  لا تطبق الإدارة معايير أقل صرامة عند إصدار ترخيص مؤقت عملاً بهذا القسم مما تطبقه عند إصدار ترخيص عملاً بالمادة 1268.
تعتزم الهيئة التشريعية من خلال سن هذا القسم توفير استمرارية السداد بموجب قانون Medi-Cal، الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 14000) من الجزء 3 من القسم 9 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، كلما تم نقل ملكية مرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة.

Section § 1268.6

Explanation

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2011، إذا كنت ترغب في افتتاح مرفق رعاية متوسطة جديد للأشخاص ذوي الإعاقة النمائية في كاليفورنيا، فيجب عليك أو على ممثلك حضور برنامج توجيهي مدته ست عشرة ساعة. هذا البرنامج معتمد من قبل إدارة خدمات التنمية بالولاية.

ستغطي الساعات الثماني الأولى مواضيع مثل المتطلبات التنظيمية، والتخطيط المحلي، وأدوار الوكالات المختلفة. وتركز الساعات الثماني التالية على مواضيع إدارة الأعمال مثل تقارير التكلفة، ومبادئ المحاسبة، وعمليات التدقيق.

يتم تدريس هذا التوجيه من قبل منظمات مجتمعية مؤهلة ومهنيين ذوي شهادات أو خبرة ذات صلة. إذا كنت قد أكملت هذه الدورة من قبل، فلن تحتاج إلى إعادتها لافتتاح مرفق جديد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(a) اعتبارًا من 1 أكتوبر 2011، وكشرط للترخيص الأولي لمرفق رعاية متوسطة/تأهيلي لذوي الإعاقة النمائية أو مرفق رعاية متوسطة/تمريضي لذوي الإعاقة النمائية، يجب على مقدم الطلب أو من ينوب عنه حضور برنامج توجيهي مدته ست عشرة ساعة معتمد من قبل إدارة خدمات التنمية بالولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b) يجب أن يتضمن برنامج التوجيه الذي مدته ست عشرة ساعة كلاً مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(1) يجب أن تحدد ثماني ساعات من برنامج التوجيه الدور والمتطلبات واللوائح لكل مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(1)(A) نطاق المسؤولية عن التشغيل بما في ذلك المتطلبات التنظيمية والقوانين التي تحكم نوع المرفق.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(1)(B) التخطيط المحلي.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(1)(C) المركز الإقليمي وخدمات الدعم المجتمعية الأخرى.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(1)(D) جميع الوكالات الفيدرالية والولائية المسؤولة عن الترخيص والاعتماد، وجمع البيانات.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(1)(E) الوكالات الحكومية والخاصة المسؤولة عن ضمان حقوق ذوي الإعاقة النمائية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(2) يجب أن تحدد ثماني ساعات من برنامج التوجيه المتطلبات القانونية والتنظيمية المتعلقة بإدارة الأعمال. يجب أن يتضمن البرنامج، على سبيل المثال لا الحصر، كلاً مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(2)(A) تقارير التكلفة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(2)(B) مبادئ المحاسبة العامة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(2)(C) عملية التدقيق الخاصة بإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(b)(2)(D) عملية اعتماد الموردين للمركز الإقليمي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(c) يجب أن يتم إجراء التوجيه من قبل خدمات مجتمعية ومنظمات مقدمي خدمات ذات صلة. تكون المنظمات التي تجري حصة التوجيه مسؤولة عن الاحتفاظ بسجل لجميع الحاضرين ويجب أن تزود الإدارة بالمعلومات في غضون 15 يوم عمل أو عند الطلب. يجب أن يتمتع مدربو التوجيه بالمعرفة أو الخبرة في مجال الموضوع الذي سيتم تدريسه، ويجب أن يستوفوا أياً من المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(c)(1) حيازة شهادة جامعية لمدة أربع سنوات ذات صلة بالدورة أو الدورات التي سيتم تدريسها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(c)(2) أن يكون مهنياً صحياً حاصلاً على ترخيص ساري المفعول ومحدث للممارسة في كاليفورنيا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(c)(3) أن يكون لديه خبرة لا تقل عن سنتين في كاليفورنيا كمدير لمرفق رعاية صحية طويل الأجل يقدم خدمات للأشخاص ذوي الإعاقة النمائية خلال السنوات الثماني الماضية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(d) إذا تمكن المرخص له من إثبات، بما يرضي الإدارة، أن المرخص له، أو ممثلاً عنه، قد حضر برنامج التوجيه في أي سنة قبل افتتاح مرفق جديد، فلن يُطلب من المرخص له تكرار البرنامج لافتتاح المرفق.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1268.6(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 أكتوبر 2011.

Section § 1269

Explanation
إذا رفضت الإدارة الحكومية طلبك للحصول على ترخيص أو تصريح خاص، فسوف تبلغك بذلك كتابةً. لديك بعد ذلك 20 يومًا من تاريخ إرسال الإخطار بالبريد لتقديم طلب كتابي لعقد جلسة استماع. بمجرد أن تتلقى الإدارة التماسك المقدم بالشكل الصحيح، ستحدد موعدًا لجلسة استماع. ستتبع هذه الجلسة إجراءات محددة موضحة في جزء آخر من قانون الحكومة، والذي يمنح الإدارة صلاحيات معينة.

Section § 1270

Explanation

يحدد هذا القانون الحالات التي لا تنطبق فيها بعض لوائح الرعاية الصحية. يعفي بشكل أساسي المرافق التي تديرها الجماعات الدينية للشفاء الروحي بدلاً من العلاج الطبي. كما تُعفى الفنادق أو الأماكن المماثلة التي تقدم الإقامة والوجبات فقط، طالما أنها لا توفر رعاية طبية. بالإضافة إلى ذلك، يُعفى أي مكان يقدم الغرفة و/أو الطعام فقط دون تدخل طبي، ما لم يكن المقيمون بحاجة إلى خدمات طبية. يشير تعريف "الرعاية الطبية" إلى الخدمات التي يقدمها المتخصصون الصحيون أو المرافق مثل الرعاية التمريضية. أخيرًا، تُعفى أيضًا المرافق المحددة بموجب قسم آخر (المادة 1502).

لا تنطبق أحكام هذا الفصل على المؤسسات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1270(a)  أي منشأة تديرها ولصالح أتباع أي كنيسة أو طائفة دينية معترف بها جيدًا لغرض توفير مرافق لرعاية أو علاج المرضى الذين يعتمدون على الصلاة أو الوسائل الروحية للشفاء في ممارسة دين تلك الكنيسة أو الطائفة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1270(b)  الفنادق أو الأماكن المماثلة الأخرى التي توفر فقط الإقامة والطعام، أو أحدهما، لضيوفها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1270(c)  أي منزل أو مؤسسة توفر الإقامة والطعام فقط، أو غرفة فقط، أو طعام فقط؛ شريطة ألا يحتاج أي مقيم فيها إلى أي عنصر من عناصر الرعاية الطبية حسبما تحدده الإدارة.
لغرض هذا البند الفرعي، تعني "الرعاية الطبية" تلك الخدمات التي يجب أن يقدمها المتخصصون الصحيون وفقًا لأحكام القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 500) من قانون الأعمال والمهن. بالإضافة إلى ذلك، تعني الخدمات الطبية تلك الخدمات التي تقدمها المرافق الصحية كما هي محددة في المواد 1250 و 1250.2 و 1250.3 والتي تشمل الرعاية التمريضية للمرضى الذين تكون حاجتهم الأساسية هي توفر رعاية تمريضية مرخصة على أساس ممتد أو مستمر أو متقطع أو بدوام جزئي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1270(d)  أي منشأة كما هي محددة في المادة 1502.

Section § 1271

Explanation

يؤكد هذا القانون على الحاجة إلى تدريب متسق لموظفي الدولة الذين يطبقون القواعد المتعلقة بمرافق الرعاية الصحية طويلة الأجل. ويطلب من إدارة الولاية إنشاء برامج توجيه وتدريب مستمرة أثناء الخدمة. يجب أن تغطي هذه البرامج مهارات الإنفاذ الأساسية، وحقوق المرضى، والسلامة، واللوائح الخاصة بالمرافق الصحية، بالإضافة إلى التدريب العملي. كما يفرض القانون التعليم المستمر لضمان بقاء الموظفين أكفاء وتطبيق اللوائح بشكل متسق في جميع أنحاء الولاية. علاوة على ذلك، يجب إنشاء وظيفة لمراجعة البرامج لضمان تطبيق اللوائح والسياسات بشكل موحد وفعال في جميع أنحاء كاليفورنيا.

(أ) يجد المجلس التشريعي ويعلن أن التوجيه والتدريب الموحدين أساسيان لضمان مستوى عالٍ من الكفاءة لموظفي الدولة المكلفين بإنفاذ قانون الولاية الذي ينظم ترخيص واعتماد وتفتيش مرافق الرعاية الصحية طويلة الأجل.
(ب) تقوم إدارة الولاية بتطوير واعتماد وتنفيذ برامج توجيه وتدريب مستمرة وشاملة أثناء الخدمة. يجب أن تتضمن البرامج الشاملة، على الأقل، ولا تقتصر على، كليهما مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1271(1) برنامج توجيهي يتكون من تعليم في مهارات وتقنيات الإنفاذ والتفتيش والتحقيق والمسح الأساسية، وحقوق المرضى وسلامتهم، ولوائح ترخيص المرافق الصحية والعيادات والوكالات، وتدريب عملي تحت الإشراف في مرافق الرعاية الصحية طويلة الأجل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1271(2) تدريب مستمر أثناء الخدمة للحفاظ على الكفاءة المستمرة في مهارات التفتيش والتحقيق والإنفاذ الحالية والجديدة، وأساليب رعاية المرضى، ولضمان التفسير والتطبيق الموحد على مستوى الولاية للوائح ترخيص مرافق الرعاية الصحية طويلة الأجل.
(ج) تقوم إدارة الولاية بإنشاء وصيانة وظيفة مراجعة البرامج المسؤولة عن تفتيش ومراقبة وتقييم وتقديم الدعم والمساعدة الاستشارية لمكاتب الترخيص والاعتماد الميدانية. يجب أن تضمن مراجعة البرنامج أن مكاتب الترخيص والاعتماد الميدانية تنفذ وتطبق وتفسر القوانين الولائية المعمول بها، ولوائح الترخيص، ومعايير الاعتماد، وسياسات وإجراءات الإدارة بطريقة فعالة وموحدة على مستوى الولاية.

Section § 1271.1

Explanation

يمكن للمرافق الصحية في كاليفورنيا تعليق ما يصل إلى نصف أسرتها المرخصة مؤقتًا لمدة ثلاث سنوات بإشعار مناسب للدولة. لا يمكنها تعليق جميع الأسرة المخصصة للخدمات الأساسية أو الخاصة التي تتطلب تصريحًا خاصًا. إذا لم تكن هناك حاجة محلية لهذه الأسرة، يمكنهم طلب تمديد. إذا نشأت حاجة، فقد يضطرون إلى إعادة فتح الأسرة أو تحويلها بشكل دائم لاستخدامات أخرى في غضون عام. يمكن للمرافق إعادة تفعيل الأسرة المعلقة ما لم تكن لا تفي بالمتطلبات الحالية. لا تتأثر التعليقات المؤقتة بسبب أعمال البناء أو المشاريع المعتمدة بهذا القانون. يُسمح بإعادة تصنيف أسرة المرفق، ولكن لا يمكنهم إلغاء جميع الأسرة المخصصة لخدمة أساسية أو خاصة أثناء التعليق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1271.1(a)  يجوز للمرفق الصحي تعليق ما يصل إلى 50 بالمائة من سعته السريرية المرخصة تعليقًا طوعيًا لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات، بناءً على تقديم إشعار كتابي إلى الإدارة الحكومية وإلى مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية. ومع ذلك، لا يجيز هذا القسم للمرفق الصحي تعطيل جميع الأسرة المستخدمة لتقديم خدمة أساسية أو تعطيل جميع الأسرة المستخدمة لخدمة خاصة أو خدمة تكميلية أخرى يحمل المرفق الصحي تصريحًا خاصًا أو موافقة ترخيص لها. قبل انتهاء صلاحية التعليق الطوعي، يجوز للمرفق الصحي طلب تمديد، والذي قد يمنحه المدير إذا وجد المدير، بعد التشاور مع مدير مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية، أنه لا توجد حاجة محددة لأسرة إضافية (من الفئة المعلقة) في منطقة خدمة المرفق الصحي. إذا حددت خطة مرافق وخدمات الصحة على مستوى الولاية، خلال فترة التعليق الطوعي بموجب هذا القسم، حاجة لأسرة إضافية (من الفئة المعلقة) في منطقة خدمة المرفق الصحي، يجوز لمدير مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية أن يطلب من المرفق الصحي إنهاء التعليق الطوعي وممارسة أحد الخيارات التالية، حسب تقدير المرفق الصحي: (1) وضع بعض أو كل الأسرة المعلقة في الخدمة، وفقًا للحاجة المحددة، في غضون عام واحد من أمره/أمرها، أو (2) بدلاً من ذلك، اعتبار الأسرة محولة بشكل دائم لاستخدام غير المرضى ضمن معنى القسم 1268.
(ب)  يجوز للمرفق الصحي إزالة كل أو أي جزء من سعته السريرية المعلقة طوعًا من التعليق الطوعي بطلب إلى الإدارة الحكومية، ويُمنح هذا الطلب ما لم تفشل المناطق التي تضم الأسرة المعلقة في تلبية متطلبات التشغيل السارية حاليًا أو تفشل في تلبية متطلبات البناء للمرفق الصحي السارية وقت استلام الإدارة الحكومية لطلب تعليق الأسرة.
(ج)  بينما تكون أسرة المرفق الصحي معلقة بموجب الفقرة (a)، لا تُعتبر الأسرة محولة بشكل دائم لاستخدام غير المرضى، لأغراض القسم 1268. لا تنطبق متطلبات هذا القسم على أي تعطيل مؤقت للأسرة تقتضيه أعمال البناء أو الأنشطة الأخرى المطلوبة فيما يتعلق بمشروع تم منحه شهادة حاجة أو شهادة إعفاء بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 127125) من الجزء 2 من القسم 107. لا يوجد في هذا القسم ما يحد أو يؤثر بأي شكل من الأشكال على سلطة المرفق الصحي في استخدام جزء من أسرتها في تصنيف سريري واحد في تصنيف سريري آخر كما هو مسموح به بموجب الفقرة (a) من القسم 127170، بما في ذلك استخدام أسرة الرعاية الحادة العامة كأسرة تمريض ماهر؛ شريطة، مع ذلك، أنه عندما يتم تعليق الأسرة في تصنيف معين بموجب هذا القسم، لا يجوز استخدام بقية أسرة المرفق الصحي في نفس التصنيف بحيث يؤدي ذلك إلى إلغاء جميع الأسرة المستخدمة لتقديم خدمة أساسية أو المستخدمة لتقديم خدمة خاصة أو خدمة تكميلية أخرى يحمل المرفق الصحي تصريحًا خاصًا أو موافقة ترخيص لها.

Section § 1271.15

Explanation

يسمح هذا القانون للمنشآت الصحية في كاليفورنيا بالتوقف مؤقتًا عن استخدام بعض أو كل أسرتها المرخصة، بحيث يمكن استخدام المساحة كمركز لإعادة تأهيل الصحة العقلية. يجب على المنشأة إخطار إدارة خدمات الصحة بالولاية ومكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية. خلال هذه الفترة، تظل المنشأة تحت إشراف المكتب، الذي سيطبق المعايير ذات الصلة.

إذا أراد مركز الصحة العقلية إعادة الأسرة إلى غرضها الأصلي، فما عليه سوى تقديم طلب بهذا التغيير إلى إدارة خدمات الصحة. ستوافق الإدارة بشكل عام على هذا، ما لم تكن المنشأة لا تفي بالمعايير الحالية للمنشآت الصحية.

الهدف الرئيسي من هذا التنظيم هو منح المنشآت المرونة لتصبح مراكز صحة عقلية مع الحفاظ على خيارات الترخيص مفتوحة، شريطة أن تتبع إجراءات معينة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1271.15(a) على الرغم من أي نص قانوني مخالف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 1271.1، يجوز لمنشأة صحية القيام بأي مما يلي:
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1271.15(a)(1)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1271.15(a)(1)(A) يجوز لها تعليق كل أو جزء من سعتها السريرية المرخصة طوعًا لأغراض استخدام المنشأة لتشغيل مركز مرخص لإعادة تأهيل الصحة العقلية عملاً بالمادة 5675 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات بعد تقديم إخطار كتابي إلى إدارة خدمات الصحة بالولاية وإلى مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية. خلال فترة التعليق الطوعي، تظل المنشأة تحت ولاية المكتب. ويقوم المكتب بإنفاذ كل من متطلبات مركز إعادة تأهيل الصحة العقلية ومتطلبات المنشأة الصحية المنصوص عليها في قانون معايير البناء في كاليفورنيا.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1271.15(a)(1)(A)(B) يجوز لمركز إعادة تأهيل الصحة العقلية الذي يعمل بموجب هذه الفقرة إزالة كل أو أي جزء من سعته السريرية المعلقة طوعًا من التعليق الطوعي عن طريق تقديم طلب إلى إدارة خدمات الصحة بالولاية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1271.15(a)(1)(A)(C) توافق الإدارة على الطلب بموجب الفقرة الفرعية (B) لإزالة السعة السريرية من التعليق الطوعي وإعادة سعة المنشأة الصحية إلى وضعها السابق، ما لم تفشل المنشأة في تلبية متطلبات التشغيل السارية حاليًا للمنشأة الصحية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1271.15(b) يجيز هذا القسم التعليق الطوعي للسعة السريرية أو التنازل عن ترخيص من قبل منشأة صحية فقط لغرض تحويل المنشأة لاستخدامها كمركز مرخص لإعادة تأهيل الصحة العقلية عملاً بالمادة 5675 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.

Section § 1272

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات والجداول الزمنية لمستشفيات الرعاية الحادة العامة ومستشفيات الأمراض النفسية الحادة في كاليفورنيا للتقدم بطلب لتعديل أو إضافة أو توسيع خدماتها. عندما يقدم المستشفى طلبًا كتابيًا، يجب على الوزارة تقييمه والموافقة عليه أو رفضه في غضون 100 يوم. عند الموافقة، يقوم مكتب إقليمي بإجراء مراجعات إضافية، بما في ذلك زيارات ميدانية محتملة، في غضون 30 يوم عمل. يجب معالجة أي توسيع خدمة معتمد حاليًا في غضون 30 يوم عمل، ما لم يخالف المستشفى القوانين القائمة. يتم ترخيص هذه التوسعات لمدة تصل إلى 18 شهرًا ما لم تتم الموافقة عليها لفترة أطول. لا يُطلب من الوزارة تفتيش الخدمة للموافقة على التوسيع ولكن يمكنها القيام بذلك في أي وقت.

علاوة على ذلك، يجب على المستشفيات الالتزام بجميع القوانين ذات الصلة بمجرد حصولها على ترخيص لتغييرات الخدمة. سيتم أيضًا تطوير برنامج استشاري مركزي للطلبات ونظام طلبات آلي لمساعدة المستشفيات في الأوراق والمعالجة بحلول نهاية عام 2019.

(أ) إذا قدم مستشفى رعاية حادة عام أو مستشفى أمراض نفسية حادة طلبًا كتابيًا إلى وحدة الطلبات المركزية بالوزارة، فعلى الوزارة القيام بما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1272(1) إكمال تقييمها والموافقة على الطلب أو رفضه في غضون 100 يوم من استلامه، بما في ذلك إكمال أي أنشطة عملاً بالفقرة (2).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1272(2) بمجرد الموافقة على الطلب الكتابي، يقوم المكتب الإقليمي للوزارة، في غضون 30 يوم عمل من تاريخ الموافقة، بإكمال أي مراجعة إضافية، بما في ذلك زيارة ميدانية، إن أمكن، وتقديم نتائجه إلى الوزارة. إذا تمت الموافقة على طلب المستشفى، فعلى الوزارة إضافته إلى ترخيص المستشفى وإصدار ترخيص جديد أو معدل في اليوم الحادي والثلاثين من أيام العمل بعد الموافقة على الطلب الكتابي.
(ب) على الرغم من الفقرة الفرعية (أ)، إذا قدم مستشفى رعاية حادة عام أو مستشفى أمراض نفسية حادة طلبًا كتابيًا لتوسيع خدمة يقدمها حاليًا ومعتمدة حاليًا من قبل الوزارة، فعلى الوزارة، في غضون 30 يوم عمل من استلام الطلب المكتمل، الموافقة على التوسيع، وإضافته إلى ترخيص المستشفى، وإصدار ترخيص معدل، ما لم يكن المستشفى غير ملتزم بالقوانين القائمة التي تحكم الخدمة المراد توسيعها. تظل الخدمة المعتمدة عملاً بهذه الفقرة الفرعية مرخصة لمدة لا تزيد عن 18 شهرًا، ما لم توافق الوزارة على الترخيص لمدة أطول. لا يُطلب من الوزارة إجراء تفتيش ميداني للخدمة للموافقة على التوسيع. لا تمنع هذه الفقرة الفرعية الوزارة من إجراء تفتيش ميداني للمستشفى في أي وقت أو رفض طلب وفقًا لهذه الفقرة الفرعية.
(ج) يجب على مستشفى الرعاية الحادة العام أو مستشفى الأمراض النفسية الحادة الذي يحصل على ترخيص لتعديل أو إضافة أو توسيع خدمة أو برنامج عملاً بهذا القسم، الالتزام بجميع القوانين المتعلقة بتلك الخدمة أو البرنامج.
(د) يجب على الوزارة تطوير برنامج استشاري مركزي للطلبات لمساعدة المستشفيات في تحديد واستكمال الأوراق الصحيحة والمتطلبات الأخرى اللازمة لتعديل أو إضافة أو توسيع خدمة أو برنامج.
(هـ) في أو قبل 31 ديسمبر 2019، يجب على الوزارة تطوير نظام طلبات آلي لمعالجة الطلبات المقدمة عملاً بهذا القسم.