Section § 33100

Explanation
يحدد هذا القسم "السندات" على أنها سندات إيرادات تصدر وفقًا للقواعد المحددة في هذا الجزء من القانون.

Section § 33101

Explanation

قبل أن تتمكن أي مدينة في كاليفورنيا من إصدار سندات، يجب طرح مسألة استخدام سندات الإيرادات لتمويل مشاريع معينة للتصويت من قبل سكان المدينة في انتخابات عامة أو خاصة. إذا وافقت غالبية الناخبين، يمكن للمدينة أو السلطة المعينة المضي قدمًا في إصدار السندات حسب الحاجة. ومع ذلك، إذا كانت المدينة قد حصلت سابقًا على موافقة الناخبين لإصدار سندات خاصة بمرافق وقوف السيارات، فيمكنها إصدار السندات دون الحاجة إلى سؤال الناخبين مرة أخرى.

لا يجوز إصدار السندات في أي مدينة حتى تقوم الهيئة التشريعية، إما في انتخابات عامة أو خاصة، بعرض على ناخبي المدينة مسألة ما إذا كانت المدينة أو السلطة، أو كلاهما، مخولة باعتماد طريقة سندات الإيرادات لتمويل المشاريع المنصوص عليها في هذا الجزء. إذا أيدت غالبية الناخبين الذين يصوتون على الاقتراح، يجوز للسلطة، أو المدينة، أو كلاهما، حسبما هو محدد في الاقتراح، إصدار السندات من وقت لآخر وفقًا لهذا الجزء. في أي مدينة سبق أن أذن فيها الناخبون بإصدار سندات التزام عام أو سندات إيرادات لمرافق وقوف السيارات، يجوز لسلطة أو للمدينة، عملاً بالقسم (33552)، إصدار السندات دون عرض هذا الاقتراح على الناخبين.

Section § 33101.5

Explanation

يسمح هذا القسم للهيئة التشريعية بأن تقترح على الناخبين إصدار سندات إيرادات لتمويل مشاريع محددة. إذا وافقت أغلبية الناخبين، يمكن للمدينة أو السلطة إصدار هذه السندات، مع التأكد من عدم تجاوز المبلغ الموافق عليه للمشاريع المذكورة في الاقتراح.

بدلاً من طرح هذا السؤال، يجوز للهيئة التشريعية من وقت لآخر أن تطرح على هؤلاء الناخبين اقتراح إصدار سندات إيرادات، من قبل السلطة أو المدينة، عملاً بهذا الجزء، بمبلغ محدد، لتمويل مشروع محدد أو مشاريع محددة. إذا صوتت أغلبية الناخبين الذين يصوتون على الاقتراح في أي من هذه الانتخابات لصالحه، تصبح سلطة إصدار سندات الإيرادات، كما هو منصوص عليه في هذا الجزء، سارية المفعول فيما يتعلق بالسندات المحددة على هذا النحو، ويجوز للسلطة، أو المدينة، حسبما يكون قد تم تحديده على هذا النحو، أن تصدر من وقت لآخر سندات إيرادات وفقًا لأحكام هذا الجزء بمبلغ أو مبالغ لا تتجاوز المبلغ المحدد على هذا النحو للمشروع أو المشاريع المحددة على هذا النحو.

Section § 33101.6

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض القواعد المتعلقة بإصدار السندات لا تنطبق إذا كانت السندات تُستخدم لتمويل مشروع ستقوم المدينة باستئجاره، وإذا كانت المدينة ستدفع أصل السندات وفوائدها من خلال دفعات الإيجار بموجب اتفاقية الإيجار.

Section § 33102

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون لسلطة ما باقتراض المال للمشاريع عن طريق إصدار سندات إيرادات. هذه السندات هي التزامات مالية خاصة تُسدد فقط من إيرادات وأموال محددة مذكورة في اتفاقية السندات. وهي لا تنشئ أي دين على المدينة أو الولاية.

Section § 33103

Explanation

ينص هذا القانون على أن سندات معينة هي التزامات خاصة تقع فقط على عاتق السلطة المصدرة، وليست على المدينة أو الولاية. تُسدد هذه السندات فقط من الإيرادات والأموال المحددة، كما هو مفصل في وثائق إصدارها. ستظهر هذه التفاصيل بوضوح على وجه السندات وستشير إلى الجزء المحدد من القانون الذي صدرت بموجبه.

يجب أن تنص جميع هذه السندات على وجهها، في جوهرها، على أن سندات كل إصدار تشكل التزامات خاصة، وتثبت مديونية خاصة، على السلطة، وتكون عبئًا عليها، وقابلة للدفع، أصلاً وفوائد، وفيما يتعلق بأي علاوات عند استرداد أي منها، فقط من الإيرادات والأموال المحددة فيها وفي إجراءات إصدارها، ولا تشكل التزامات، ولا تثبت أي مديونية، على المدينة، أو على الولاية، ويجب أن تنص أيضًا على وجهها أنها صادرة بموجب هذا الجزء، والذي يمكن أن يُشار إليه لهذا الغرض بالعنوان المختصر المنصوص عليه في Section 32500.

Section § 33104

Explanation

يشرح هذا القانون أن السلطة تتمتع بالمرونة في إصدار السندات وتحديد كيفية إدارة سدادها. يمكن سداد السندات بعدة طرق: فقط من الإيرادات الناتجة عن مرافق وقوف السيارات التي استخدمت لتمويلها، أو من الدخل من المرافق المحددة، أو من الإيرادات العامة للسلطة، أو من المساهمات أو المساعدة من المصادر المحلية أو الفيدرالية، أو من إيرادات عدادات وقوف السيارات بالمدينة، أو مزيج من هذه المصادر.

يجوز للسلطة إصدار أنواع السندات التي تحددها، بما في ذلك السندات التي يكون أصلها وفائدتها مستحقة الدفع:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33104(a) حصريًا من دخل وإيرادات مرافق وقوف السيارات الممولة من عائدات السندات، أو بتلك العائدات والمساعدة المالية من حكومات الولاية أو الحكومة الفيدرالية أو من أي مصدر آخر لدعم هذه المشاريع.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33104(b) حصريًا من دخل وإيرادات مرافق وقوف السيارات المعينة، سواء تم تمويل هذه المرافق كليًا أو جزئيًا من عائدات السندات، وبما في ذلك الدخل أو الإيرادات من أي توسعة أو تحسين أو إضافة مستقبلية لأي من مرافق وقوف السيارات هذه التي سيتم إنشاؤها لاحقًا.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33104(c) من إيراداتها بشكل عام.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33104(d) من أي مساهمات أو مساعدة مالية أخرى من المدينة، أو حكومات الولاية أو الحكومة الفيدرالية، أو من أي مصدر آخر.
(e)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33104(e) من إيرادات عدادات وقوف السيارات بالمدينة التي قد يخصصها المجلس الإداري للمدينة.
(f)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33104(f) من أي مزيج من هذه المصادر.

Section § 33105

Explanation

بموجب هذا القانون، يمكن للمدن استخدام إيرادات عدادات مواقف السيارات (الأموال المحصلة من عدادات مواقف السيارات) لتأمين السندات. وهذا يعني أنه يمكنهم التعهد بهذه الإيرادات للمستثمرين كوسيلة لدعم السندات، مما يضمن إمكانية سداد السندات. يمكن للمدينة تخصيص الأموال من عدادات مواقف السيارات أو الضرائب الخاصة للمدة اللازمة لتمويل أو تشغيل المشاريع المعتمدة بموجب القانون ولسداد كل من المبلغ الأصلي (أصل الدين) والفوائد لتلك السندات.

يمكن تأمين السندات بشكل إضافي برهن أي إيرادات لعدادات مواقف السيارات، أو فرض رسوم عليها، أو إتاحتها بأي طريقة أخرى. وإلى أن يتم سداد جميع السندات المؤمنة بهذه الطريقة، يجوز للهيئة التشريعية للمدينة تخصيص إيراداتها من عدادات مواقف السيارات أو الضرائب الخاصة، أو رهنها، أو فرض رسوم عليها، أو إتاحتها بأي طريقة أخرى لسنوات لتمويل أو تشغيل أي مشروع مصرح به بموجب هذا الجزء، ولسداد أصل الدين والفوائد على جميع أنواع السندات أو أي نوع منها الصادرة والقائمة بموجب هذا الجزء.

Section § 33105.5

Explanation

يوضح هذا القسم أن هناك طرقًا مالية متنوعة مسموح بها لسداد السندات. ويذكر أنه لا يوجد شيء في القواعد يمنع ما يلي: أولاً، استخدام الأموال المكتسبة من العلاوات أو الفوائد المحصلة أثناء بيع السندات لدفع الفائدة أو الأصل. ثانياً، استخدام العائدات من السندات الجديدة الصادرة لإعادة تمويل السندات القديمة. ثالثاً، استخدام عائدات بيع السندات لدفع الفائدة خلال فترة البناء، أو لمدة تصل إلى سنتين بعد ذلك. رابعاً، السماح بالدفع من الأطراف التي ربما تكون قد ضمنت السندات أو التي اشترتها. أخيراً، استخدام أي أموال مشروعة من قبل السلطة المصدرة لتغطية مدفوعات السندات.

لا شيء في هذا الجزء ولا في المواصفات، ولا في إجراءات إصدار أي سندات، ولا في مصادر سدادها، يمنع أياً مما يلي:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33105.5(a) سداد الفائدة على أو أصل أي من هذه السندات من المبالغ المستلمة كعلاوات أو فوائد مستحقة عند بيعها.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33105.5(b) سداد أصل أو فائدة أو علاوات استرداد أي من هذه السندات من عائدات بيع سندات إعادة التمويل الصادرة لهذا الغرض.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33105.5(c) سداد أي فائدة على أي من هذه السندات تستحق خلال، ولمدة لا تتجاوز سنتين بعد، فترة إنشاء مشروع صدرت من أجله، أو لأي فترة أخرى محدودة بشكل معقول، من عائدات بيع هذه السندات.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33105.5(d) سداد أي أصل أو فائدة أو علاوات استرداد أي من هذه السندات من قبل مشتريها، أو من قبل أي كيان آخر غير السلطة المصدرة لها في أي حالة يكون فيها هؤلاء المشترون أو الكيان قد ضمنوا هذا السداد.
(e)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33105.5(e) تخصيص أي أموال لسداد أي أصل أو فائدة أو علاوات استرداد أي من هذه السندات، والتي يجوز للسلطة تطبيقها قانوناً لهذا الغرض.

Section § 33106

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للسلطة باتخاذ القرارات بشأن جميع التفاصيل المتعلقة بإصدار السندات وبيعها وشروطها. يمكن أن يتم ذلك بموجب قرار أو عقد أو اتفاق، ما لم تكن هناك قيود محددة مذكورة في مكان آخر من القانون. يتعلق الأمر بحرية إدارة جميع جوانب السندات لصالح حامليها.

باستثناء ما يقيده نص صريح من هذا الجزء، يجوز لكل سلطة، بموجب قرار، أو بموجب عقد، أو اتفاق آخر مع، أو لصالح، حاملي السندات، أن تحدد جميع الشروط والأحكام لكل إصدار أو سلسلة أو قسم من السندات، وبيعها وإصدارها، وجميع المسائل الضرورية أو الملائمة المتعلقة بالسندات.

Section § 33107

Explanation
يوضح هذا القانون المرونة التي تتمتع بها السلطة عند إدارة السندات. يمكنها اتخاذ قرارات بشأن جوانب مختلفة مثل المبلغ الأصلي الإجمالي، وشروط السداد، وأسعار الفائدة، وكيفية هيكلة السندات، سواء كانت تُدفع لحاملها أو لأفراد محددين، وما إذا كانت مسجلة أم غير مسجلة. كما يمكنها اختيار ما إذا كانت هذه السندات تتضمن كوبونات والتعامل مع كيفية إصدارها أو بيعها أو استردادها أو إعادة تمويلها.

Section § 33107.5

Explanation
يتيح هذا القانون للسلطة المصدرة إبرام عقد مع حاملي السندات من خلال أي قرارات تتعلق بالتصريح بإصدار السندات. لا يمكن إلغاء هذا العقد أو تغييره، إلا بالطرق المحددة والموضحة في القرار نفسه.

Section § 33108

Explanation

ينص هذا القانون على أن مجرد ذكر تاريخ اعتماد قرار، أو تاريخ تنفيذ عقد أو اتفاق، على وجه السند يكفي لتضمين جميع شروط وأحكام تلك الوثيقة في السند نفسه. وأي شخص يشتري أو يحمل السند، أو الكوبونات الملحقة به، يخضع تلقائيًا للقواعد والاتفاقيات المحددة في الوثائق الأصلية.

الإشارة على وجه السندات إلى أي قرار من هذا القبيل بتاريخ اعتماده، أو إلى أي عقد أو اتفاق آخر من هذا القبيل بتاريخ تنفيذه، أو التاريخ الظاهر على وجهها، كافية لدمج جميع أحكام العقد أو الاتفاق في صلب السندات وكوبوناتها الملحقة. ولكل حائز وحامل لاحق للسندات أو الكوبونات، سواء كانت الكوبونات ملحقة بالسندات أو منفصلة عنها، حق الرجوع إلى جميع أحكام سند الدين ويلتزم بها.

Section § 33109

Explanation
يمنح هذا القانون السلطة صلاحية إبرام تعهدات أو اتفاقيات لضمان أمان أكبر لأي سندات.

Section § 33110

Explanation
يسمح هذا القسم للسلطة بالالتزام بدفع أصل وفوائد السندات وفقًا للجدول الزمني والمواقع والطرق المفصلة في اتفاقيات السندات.

Section § 33111

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بإبرام وعد (أو تعهد) بتشغيل مرافق وممتلكات معينة بكفاءة واقتصاد. تولد هذه المرافق إيرادات تُستخدم لسداد سندات محددة. يضمن هذا التعهد أن تظل العمليات فعالة من حيث التكلفة للوفاء بالالتزامات المالية المتعلقة بهذه السندات.

Section § 33112

Explanation
يسمح هذا القانون لهيئة حاكمة، يشار إليها بـ "السلطة"، بالالتزام بصيانة المرافق والممتلكات المرتبطة بسندات معينة مدرة للإيرادات. ويشمل ذلك إجراء الإصلاحات والتجديدات والاستبدالات الضرورية للحفاظ على كل شيء في حالة جيدة.

Section § 33114

Explanation
يسمح هذا القانون لسلطة حكومية بالتعهد بدفع تكاليف أي عمالة أو مواد أو لوازم أو مصاريف أخرى قد تتحول، في حال عدم دفعها، إلى امتياز (مطالبة قانونية على الممتلكات) على الإيرادات أو الممتلكات. تستخدم السلطة الأموال المتاحة لضمان دفع هذه المطالبات، مما يحمي الضمان الذي يدعم أي سندات أصدرتها لمشروع.

Section § 33115

Explanation
يسمح هذا القانون لهيئة حاكمة، تُعرف بـ 'السلطة'، بإبرام اتفاقيات تضع قيودًا على قدرتها على رهن أو بيع أو إدارة المرافق أو الممتلكات. تكون هذه الاتفاقيات مهمة بشكل خاص إذا كانت الإيرادات من هذه الممتلكات مرتبطة بسداد السندات. الهدف هو منع أي إجراءات قد تؤثر سلبًا على تشغيل المرافق أو على حقوق حاملي السندات.

Section § 33116

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطة حاكمة بوضع قواعد تلزمها بتحديد وفرض وتحصيل رسوم أو رسوم عبور أو إيجارات أو مدفوعات أخرى مقابل استخدام ممتلكات أو خدمات معينة مرتبطة بسداد السندات. وهذا لضمان توفر أموال كافية لسداد أصل وفوائد السندات، بالإضافة إلى تكاليف تشغيل وصيانة المرافق.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للسلطة أن تلزم أي مستأجر أو مشغل لهذه المرافق بتحديد وتحصيل هذه الرسوم لضمان قدرتهم على سداد ما هو مستحق للسلطة.

يجوز للسلطة أن تنص على إبرام تعهد يلزم السلطة بتحديد وفرض وتحصيل، فيما يتعلق بأي أو جميع الممتلكات، التي تُخصص أي من إيراداتها لسداد أي سندات يتم إبرام هذا التعهد بشأنها، رسوم أو رسوم مرور أو إيجارات أو غيرها من الرسوم المتعلقة بالخدمات والمرافق المقدمة من أي من هذه الممتلكات التي تديرها، وتحديد وتحصيل إيجارات أو غيرها من الرسوم لأي من هذه الممتلكات المؤجرة من قبلها للآخرين للتشغيل، على أن تكون هذه الإيرادات كافية، بالإضافة إلى إيرادات عدادات مواقف السيارات أو غيرها من الأموال التي قد تكون قد أُتيحت وخصصت لهذا السداد، لدفع أصل وفوائد هذه السندات عند استحقاقها ووجوب دفعها، بالإضافة إلى جميع مصاريف تشغيل وصيانة وإصلاح هذه المرافق والممتلكات، ومع مبالغ إضافية قد تكون مطلوبة لأي صندوق استهلاك دين أو صندوق احتياطي أو أي صندوق خاص آخر منصوص عليه لزيادة ضمان هذه السندات أو كرسوم استهلاك أو غيرها من الرسوم المتعلقة بهذه المرافق والممتلكات، وجميع الرسوم الأخرى المستحقة الدفع من أي إيرادات مخصصة لسداد السندات.
يجوز للسلطة أيضًا أن تنص على إبرام تعهد يلزمها بتحديد وفرض، ويلزم أي مستأجر أو مشغل لأي أو جميع المرافق والممتلكات، التي تُخصص أي من إيراداتها لسداد أي سندات يتم إبرام هذا التعهد بشأنها، بتحصيل جميع الرسوم أو رسوم المرور أو الإيجارات أو غيرها من الرسوم المتعلقة بالخدمات والمرافق المقدمة من قبل هذا المستأجر أو المشغل، على أن تكون كافية لضمان سداد هذا المستأجر أو المشغل للسلطة الإيجارات أو غيرها من الرسوم المستحقة الدفع من قبل هذا المستأجر أو المشغل للسلطة.

Section § 33117

Explanation

يسمح هذا القسم للسلطة بإنشاء أموال أو حسابات خاصة لضمان قدرتها على سداد السندات، بما في ذلك الأصل والفوائد وأي علاوات، عند استحقاقها. تهدف هذه الأموال، التي يمكن أن تحتفظ بها خزانة المدينة أو البنوك، إلى ضمان استخدام الأموال المتأتية من السندات للغرض المقصود منها. تعتبر الأموال المنشأة أموالاً ائتمانية ويجب أن تُستخدم فقط لغرضها المحدد.

يجوز للسلطة أن تنص على إبرام تعهد يقتضي من السلطة توفير إنشاء وصيانة أموال احتياطية، أو أموال إطفاء، أو غيرها من الأموال الخاصة في خزانة المدينة أو حسابات ائتمانية خاصة في بنك أو شركة ائتمان لضمان سداد، عند استحقاقها أو وجوب دفعها، سواء عند تاريخ الاستحقاق أو عند الاسترداد، أصل وفوائد أي سندات، بما في ذلك العلاوات، إن وجدت، عند استرداد أي منها، أو لضمان استخدام عائدات هذه السندات للأغراض التي صدرت من أجلها، أو لأي غرض مناسب آخر. أي أموال توضع في أي من هذه الأموال الاحتياطية أو أموال الإطفاء أو غيرها من الأموال الخاصة أو الحسابات الائتمانية تشكل صندوقاً ائتمانياً وتُستخدم فقط للأغراض التي أُنشئت من أجلها.

Section § 33118

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بإبرام اتفاق، يسمى "تعهد"، لاستخدام الأموال التي تم جمعها من السندات لأهداف محددة، مثل بناء مرفق معين أو تحقيق هدف آخر محدد.

Section § 33119

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بوضع قاعدة تحد من تحمل المزيد من الديون إذا كانت تلك الديون ستُسدد من نفس الأموال أو مصادر الأموال التي تُستخدم بالفعل لسداد السندات القائمة. وهذا يعني أنها تستطيع حماية تلك الأموال من الالتزام المفرط.

Section § 33120

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بالاتفاق على توفير تأمين على المرافق أو الممتلكات التي تدر إيرادات لسداد السندات. يمكن للاتفاق أن يحدد نوع ومبلغ التأمين المطلوب، ويوضح كيفية استخدام عائدات التأمين، خاصة إذا تم تحصيلها في وقت لاحق.

Section § 33121

Explanation
يسمح هذا القسم للسلطة بوضع القواعد التي تحدد متى يمكن سداد السندات قبل موعد استحقاقها إذا حدث تقصير محدد. كما يتناول كيفية التنازل عن هذه الشروط.

Section § 33122

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بتحديد ما يمكن أن يحدث إذا أخلت بأي وعود أو التزامات منصوص عليها في قراراتها أو عقودها أو اتفاقياتها.

Section § 33123

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بوضع آلية لتغيير أو التنازل عن أجزاء معينة من قرار أو عقد أو اتفاق يتعلق بالسندات، طالما وافق حاملو السندات. يمكنهم تنظيم اجتماعات لحاملي السندات لاتخاذ قرار بشأن هذه التغييرات، وسيوضح القانون كيف تؤثر هذه التغييرات على جميع حاملي السندات وكوبونات الفائدة المتعلقة بالسندات.

Section § 33124

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون القواعد المتعلقة بتغييرات اتفاقيات السندات. وينص على أن بعض السندات، التي قد تكون مملوكة للسلطة، أو المدينة، أو أطراف أخرى مهتمة، قد لا تُحتسب كسندات قائمة في إجراءات معينة. وهذا يعني أن حامليها لا يُسمح لهم بالتصويت أو الموافقة على التغييرات، لكنهم يظلون متأثرين بتلك التغييرات.

قد تتضمن أحكام هذا الإجراء اتفاقية بأن السندات التي تحتفظ بها السلطة، أو المدينة، أو أي شخص أو كيان آخر تحدد السلطة أنه مهتم بالمسألة بما يجعله مناسبًا، لا تُحتسب كسندات قائمة، وأن حامليها لا يحق لهم التصويت أو الموافقة فيما يتعلق بهذا التعديل أو التغيير أو التنازل، ولكنهم مع ذلك يخضعون له.

Section § 33125

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجوز للسلطة اتخاذ أي إجراءات تراها ضرورية لضمان أن تكون السندات آمنة وجذابة للمشترين المحتملين.

Section § 33126

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بتعيين بنك أو شركة ائتمان للعمل كأمين للأشخاص الذين يحملون سندات صادرة بموجب هذا الجزء. يمكن للأمين إدارة وتطبيق الحقوق وسبل الانتصاف المتاحة لحاملي السندات نيابة عنهم.

Section § 33127

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بوضع القواعد والشروط لكيفية إدارة الأمناء للأموال التي يستلمونها أو يحتفظون بها أو يوزعونها بموجب أي قرار أو عقد أو اتفاق.

Section § 33128

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون لهيئة حاكمة، تُعرف بالسلطة، بتحديد مسؤوليات وصلاحيات الوصي فيما يتعلق بإدارة السندات. ويشمل ذلك التعامل مع سداد أصل السندات وفوائدها، واسترداد السندات، وتسجيل السندات وإلغاء تسجيلها، والإشراف على أي أموال ذات صلة مخصصة كضمان للسندات.

يجوز للسلطة أن تحدد واجبات وصلاحيات أي وصي فيما يتعلق بسداد أصل السندات وفوائدها، واسترداد السندات، وتسجيل السندات وإلغاء تسجيلها، وإدارة أي صندوق استهلاك أو أي صندوق آخر مقدم كضمان للسندات، وفيما يتعلق بأي مسألة أخرى مناسبة.

Section § 33129

Explanation
يسمح هذا القسم للسلطة المصدرة بإنشاء سندات في سلاسل أو أقسام منفصلة، لكل منها تواريخ استحقاق وأسعار فائدة وشروط فريدة. يمكن للسلطة الاستمرار في الترخيص وإصدار سندات إضافية لاحقًا، ولكن يجب عليها الالتزام بأي قيود أو وعود قطعتها سابقًا فيما يتعلق بإصدار سندات جديدة.

Section § 33130

Explanation
يوضح هذا القسم أن السندات المختلفة ضمن نفس السلسلة المعتمدة لا يجب أن تكون كلها متشابهة أو ذات خصائص متطابقة. يمكن أن تختلف في النوع، أو مستوى الضمان، أو أسعار الفائدة. ومع ذلك، يجب أن تحدد السلطة الحاكمة الشروط المحددة لكل سند.

Section § 33133

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن ترتيب السندات بحيث يمكن سدادها قبل تاريخ استحقاقها، بناءً على الشروط والأحكام التي تحددها السلطة المسؤولة. إذا كانت هناك تكلفة إضافية لاستدعاء السندات مبكرًا، تُعرف باسم "علاوة"، فيجب تحديد ذلك أيضًا عند إصدار السندات. ومع ذلك، لا يمكن استرداد هذه السندات مبكرًا ما لم يُذكر ذلك صراحةً على السند نفسه.

قد تكون السندات قابلة للاستدعاء وفقًا للشروط والأحكام والإشعار الذي تحدده السلطة، وعند دفع العلاوة، إن وجدت، التي تحددها السلطة في إجراءات إصدارها. لا يجوز أن تكون أي سندات خاضعة للاستدعاء أو الاسترداد قبل تاريخ استحقاقها المحدد ما لم يُنص صراحةً على حق ممارسة هذا الاستدعاء على وجهها.

Section § 33134

Explanation
ينص هذا القانون على أن الجهة المسؤولة يمكنها تحديد مكان سداد مدفوعات السندات (الأصل والفوائد)، سواء داخل كاليفورنيا أو خارجها، ويمكنها أيضًا تحديد أي عملة أمريكية (معدنية أو ورقية) ستُستخدم لهذه المدفوعات.

Section § 33135

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تنسيق التوقيعات على السندات وكوبونات الفائدة. يسمح بأن تكون التوقيعات نسخًا طبق الأصل مطبوعة أو ليثوغرافية أو منقوشة. ومع ذلك، على السندات نفسها (وليس على كوبونات الفائدة)، يجب أن يوقع الكاتب أو أي موظف آخر معين يدويًا.

يمكن أن تكون التوقيعات على السندات وكوبونات الفائدة فاكسيميلي مطبوعة أو ليثوغرافية أو منقوشة، باستثناء أنه على السندات، وليس على كوبونات الفائدة، يجب أن يكون التوقيع المضاد للكاتب أو أي موظف آخر من السلطة المعينة من قبلها مثبتًا يدويًا.

Section § 33136

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان توقيع شخص ما موجوداً على سند أو كوبون، ثم ترك هذا الشخص وظيفته قبل تسليم تلك المستندات، فإن توقيعه يظل سارياً وصحيحاً كما لو كان لا يزال في منصبه.

Section § 33137

Explanation

يشرح هذا القانون أن السندات الصادرة وفقًا لهذه القواعد يمكن أن تكون إما سندات متسلسلة، تستحق في أوقات مختلفة، أو سندات صندوق استهلاك الدين، وهي سندات لها صندوق منفصل لسداد الدين. لا يمكن أن يكون تاريخ استحقاق أي سند أطول من 40 عامًا من تاريخ إصداره. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم تقسيم إصدار السندات إلى عدة سلاسل أو أقسام، يتم حساب استحقاق كل منها بناءً على تاريخ إصداره الخاص، حتى لو كانت السلاسل المختلفة لها تواريخ بدء مختلفة.

السندات الصادرة بموجب هذا الجزء قد تكون سندات متسلسلة أو سندات صندوق استهلاك الدين. لا يجوز أن تستحق السندات بموجب شروطها بعد أكثر من أربعين (40) عامًا من تاريخ إصدارها. إذا تم تقسيم أي إصدار مصرح به إلى سلسلتين أو أكثر أو أقسام، يتم حساب تاريخ الاستحقاق الأقصى من التاريخ المدون على وجه كل سند على حدة، بغض النظر عن حقيقة أنه قد يتم تحديد تواريخ مختلفة لسندات كل سلسلة أو قسم منفصل من أي إصدار مصرح به.

Section § 33138

Explanation

يسمح هذا القانون للسلطة ببيع السندات بسعر أقل من قيمتها الاسمية، ولكن يجب ألا يزيد الخصم عن 8% من القيمة الاسمية للسندات. يمكن أن يكون سعر الفائدة على السندات بحد أقصى 8%، ويتم دفع هذه الفائدة مرتين في السنة. يجب أن تتبع جميع عمليات بيع هذه السندات إجراءات حكومية معينة منصوص عليها في قانون آخر.

يجوز للسلطة بيع السندات بسعر أقل من القيمة الاسمية، شريطة ألا يتجاوز الخصم على أي سندات مباعة بهذه الطريقة 8 بالمائة من قيمتها الاسمية.
يجب ألا يتجاوز سعر الفائدة على السندات 8 بالمائة، وتدفع نصف سنويًا. يتم إجراء البيع امتثالاً للفصل 10 (commencing with Section 5800) من القسم 6 من الباب 1 من قانون الحكومة.

Section § 33139

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة المسؤولة عن إصدار السندات بتضمين أموال إضافية في مبلغ السندات لإنشاء صندوق احتياطي. يعمل هذا الصندوق كإجراء أمني لحماية السندات.

Section § 33140

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون بتغطية دفعات الفائدة على السندات – الصادرة لتمويل مشروع مثل بناء شيء أو إنجازه – من الأموال المحصلة من بيع تلك السندات. يمكن أن يحدث هذا خلال مرحلة البناء وحتى سنتين بعد الانتهاء من المشروع، أو لفترة محدودة أخرى.

Section § 33141

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عند إصدار السندات، يمكن للسلطة أن تقرر أن سداد كل من أصل الدين (المبلغ الأصلي المقترض) والفوائد (تكلفة الاقتراض) سيتم تغطيته من الأرباح الناتجة عن المشروع الممول بتلك السندات أو من مصادر إيرادات أخرى محددة.

في إجراءات إصدار السندات، يجوز للسلطة أن تنص على أن أصل السندات وفوائدها تشكل عبئًا على إيرادات أي مشروع تم اقتناؤه أو إنشاؤه أو إنجازه من عائدات السندات، أو على إيرادات أو أموال أخرى متاحة ومحددة حسبما ينص عليه في تلك الإجراءات.

Section § 33142

Explanation
يتيح هذا القانون لسلطة إصدار سندات مؤقتة أو مرحلية، أو شهادات، أو إيصالات قبل أن تكون السندات النهائية جاهزة. يمكن استبدال هذه السندات بالسندات النهائية بمجرد توفرها.

Section § 33143

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أصل أو فائدة أو دخل من السندات الصادرة بموجب هذا القسم لا يخضع لضرائب الولاية، باستثناء ضرائب الهبة والميراث والعقارات.

Section § 33145

Explanation
يسمح هذا القسم لسلطة بإصدار أو بيع أو استبدال سندات إعادة التمويل لسداد أو استبدال سندات الإيرادات الحالية الخاصة بها. وعملية إصدار سندات إعادة التمويل هذه هي عمومًا نفس عملية إصدار أنواع السندات الأخرى. والجدير بالذكر أنه بمجرد اعتماد أو موافقة الناخبين على طريقة تمويل سندات الإيرادات، لا توجد حاجة لتصويت آخر لإصدار سندات إعادة التمويل.

Section § 33146

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية إصدار سندات إعادة التمويل لإدارة السندات الحالية. يجب أن تغطي سندات إعادة التمويل تكاليف سداد السندات القديمة وأي نفقات ذات صلة. تشمل هذه التكاليف: الفرق إذا بيعت سندات إعادة التمويل بأقل من قيمتها الاسمية، والفائدة على السندات الجديدة من وقت بيعها حتى سداد السندات القديمة، وأي علاوة مطلوبة لإطفاء السندات القديمة، والفائدة على السندات القديمة حتى يتم إطفاؤها.

يجوز إصدار سندات إعادة التمويل بمبلغ أصلي كافٍ لتوفير الأموال اللازمة لسداد السندات المراد استردادها وجميع المصاريف المترتبة على استدعاء أو إطفاء أو سداد السندات القائمة وإصدار سندات إعادة التمويل. وتشمل هذه المصاريف ما يلي:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33146(a) الفرق في المبلغ بين القيمة الاسمية لسندات إعادة التمويل وأي مبلغ يقل عن القيمة الاسمية الذي بيعت به سندات إعادة التمويل.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33146(b) مبلغ الفائدة على سندات إعادة التمويل من تاريخ بيعها حتى تاريخ سداد السندات المراد استردادها أو حتى التاريخ الذي سيتم فيه سداد السندات المراد استردادها بموجب استدعائها أو بموجب أي اتفاق مع حاملي هذه السندات.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33146(c) أي علاوة مطلوب دفعها لاستدعاء أو إطفاء السندات القائمة.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 33146(d) الفائدة المستحقة على السندات القائمة حتى تاريخ استدعائها أو إطفائها.

Section § 33147

Explanation
السندات الصادرة بموجب هذا القسم يمكن شراؤها أو بيعها أو تداولها كالنقد، مما يجعلها أدوات مالية مرنة.

Section § 33148

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك حاجة للتحقق مما إذا كانت سندات معينة صحيحة، فيمكن بدء إجراء قانوني باتباع إجراءات محددة مبينة في الفصل 9، بدءًا من المادة 860، من قانون آخر يسمى قانون الإجراءات المدنية.