Section § 1390

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان جسر يعبر الخط الفاصل بين مدينة ومنطقة طرق، فيمكن بناؤه وصيانته باستخدام أموال من صندوق الطرق التابع للمقاطعة للمنطقة المعنية والمدينة المشاركة. أما إذا كان جسر يعبر بين مدينتين، فيمكن للمدينتين العمل معًا لبنائه وصيانته، كما هو موضح في قسم آخر (القسم 1391).

Section § 1391

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم ذكر جسر في القسم 1390، فيمكن بناؤه بموجب عقد قانوني من قبل أي مدينة أو مقاطعة يقع فيها الجسر أو يمتد إليها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لهذه المدن أو المقاطعات استخدام أموالها المتاحة للمساعدة في دفع تكاليف بناء الجسر أو صيانته، طالما أنها تتبع القواعد التي تحددها حكومتهم المحلية.

أي جسر مشار إليه في القسم 1390 يجوز إنشاؤه بموجب عقد، يتم إرساؤه وفقًا لما ينص عليه القانون، من قبل أي مدينة يمتد إليها الجسر، أو من قبل المقاطعة التي يمتد إليها هذا الجسر أو التي يقع فيها هذا الجسر. ويجوز لأي مدينة أو مقاطعة من هذا القبيل المساهمة في نفقات إنشاء أو صيانة هذا الجسر عن طريق تخصيص أي أموال في خزينتها لم يتم تخصيصها لأغراض أخرى لهذا الغرض، وفقًا للشروط والأحكام التي يحددها مرسوم أو قرار من الهيئة الحاكمة لتلك المدينة.

Section § 1392

Explanation
إذا لم يكن واضحًا كم يجب أن تدفع مدينة أو مقاطعة لبناء أو صيانة جسر، فيجب تقسيم التكاليف بالتساوي. هذا يعني أن كلاً من المدينة ومنطقة الطريق التي يقع فيها الجسر ستتقاسمان النفقات. إذا امتد الجسر إلى أكثر من مدينة واحدة، فستتقاسم المدن المعنية التكلفة بالتساوي أيضًا.

Section § 1393

Explanation
يوضح هذا القسم أن الأموال التي يتم جمعها من السندات، والتي يوافق عليها الناخبون في مدينة أو مقاطعة لبناء أو إنجاز جسر، يمكن استخدامها أو تخصيصها وفقًا للقواعد المنصوص عليها في أقسام أخرى (1391 و 1392).

Section § 1394

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعة والمدينة الواقعة ضمنها بالتعاون في حيازة أو بناء أو صيانة جسر أو ممر علوي. يمكن أن تقع هذه المشاريع في أي مكان داخل المقاطعة، حتى لو كانت خارج حدود المدينة.

يتم تقاسم تكلفة هذه المشاريع بين المقاطعة والمدينة بالنسب التي تحددها هيئاتهما الحاكمة، من خلال قرار رسمي أو مرسوم. يمكنهما استخدام أي أموال متاحة لهذا الغرض.

كما سيتم تقسيم المسؤولية والسلطة لهذه المشاريع بين المقاطعة والمدينة وفقًا لما هو محدد في هذه القرارات أو المراسيم.

(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1394(a) يجوز لأي مقاطعة أن تنضم إلى أي مدينة تقع داخل هذه المقاطعة في حيازة أو إنشاء أو صيانة أي جسر أو ممر علوي داخل المقاطعة، سواء كان هذا الجسر أو الممر العلوي يقع أو سيقع داخل أو خارج أي من هذه المدن.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1394(b) تتحمل نفقات حيازة أو إنشاء أو صيانة أي جسر أو ممر علوي من هذا القبيل هذه المقاطعة وهذه المدينة بالنسبة التي تحددها هيئاتهما التشريعية بموجب قرار أو مرسوم، ويجوز دفعها من أي أموال متاحة لهذا الغرض.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1394(c) تؤول السلطة والمسؤولية عن حيازة أو إنشاء أو صيانة أي جسر أو ممر علوي من هذا القبيل إلى المقاطعة أو إلى المدينة، أو إليهما معًا، وفقًا لما هو منصوص عليه في المراسيم أو القرارات التي تحدد توزيع النفقات.

Section § 1395

Explanation
إذا كان الجسر يعبر بين مقاطعتين، فكلا المقاطعتين مسؤولتان عن بنائه، ما لم تنص قاعدة خاصة على خلاف ذلك. يجب على المقاطعات تقسيم التكاليف بالطريقة التي اتفقتا عليها، حتى لو كان الجسر ضمن حدود المدينة.

Section § 1396

Explanation
يمكن لمشرفي المقاطعات في كاليفورنيا بناء جسور عامة مجانية على طرق المقاطعات التي تعبر المسطحات المائية الصالحة للملاحة.

Section § 1397

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس المقاطعات بالتعاون لبناء جسر مجاني فوق مسطح مائي صالح للملاحة يشكل حدودًا بين مقاطعاتهم. إذا لم يتمكنوا من الاتفاق على الشروط، يمكن لمقاطعة واحدة المضي قدمًا وبناء الجسر بمفردها والاحتفاظ بالسيطرة عليه.

إذا كان مسطح مائي صالح للملاحة هو خط الحدود بين المقاطعات، يجوز لمجالس هذه المقاطعات الاشتراك في بناء جسر مقاطعة مجاني وفقًا للشروط التي يتفقون عليها. في حال عدم التوصل إلى اتفاق، يجوز لأي من المقاطعتين بناء جسر والاحتفاظ بالسيطرة عليه.

Section § 1398

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين بالمقاطعة بأن يقرر ما إذا كان يلزم بناء جسر عبر المياه أو الأراضي المستنقعية لراحة الجمهور. يمكنهم اختيار مكان بدء الجسر ونهايته، واستئجار شخص لبنائه، واستخدام الأموال من الصندوق العام للمقاطعة لدفع تكاليفه.

Section § 1399

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس المشرفين من مقاطعتين متجاورتين في كاليفورنيا بالتعاون مع أطراف أخرى عندما يكون هناك حاجة لجسر لأغراض الطرق السريعة فوق مسطح مائي يفصل بينهما. يمكن أن يحدث هذا التعاون إذا كان جسر جديد ضروريًا، أو إذا كان جسر قائم يتطلب إصلاحات كبيرة، أو استبدالًا، أو يحتاج إلى نقله لتحسين استخدام المجرى المائي أو لأغراض التجارة.

يجوز لمجالس المشرفين في مقاطعتين متجاورتين إبرام اتفاقية مع أي شخص ترغب هذه المجالس في التعاون معه للأغراض المحددة في القسم 1400، إذا وجدت هذه المجالس أن أيًا من الظروف التالية موجودة:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1399(a) أن أي جسر ضروري لأغراض الطرق السريعة فوق أي مسطح مائي صالح للملاحة يقع بين هذه المقاطعات.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1399(b) أن أي جسر قائم فوق أي مسطح مائي صالح للملاحة يقع بين هذه المقاطعات، ويُستخدم كليًا أو جزئيًا لأغراض الطرق السريعة، سواء كان مملوكًا لإحدى المقاطعتين أو كلتيهما، أو يُستخدم من قبل إحداهما أو كلتيهما بموجب اتفاق مع مالك الجسر، يتطلب، لمصلحة التجارة أو بسبب نقص الصيانة:
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1399(b)(1) إعادة بناء.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1399(b)(2) استبداله بهيكل جديد.
(3)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1399(b)(3) نقله إلى مكان على هذا المسطح المائي الصالح للملاحة يكون أكثر ملاءمة لاستخدام الجسر أو لاستخدام هذا المسطح المائي الصالح للملاحة.

Section § 1400

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون ما يمكن تضمينه في اتفاقية حول مشروع جسر. يسمح بإنشاء جسر جديد، أو إعادة بناء جسر قائم، أو استبداله، أو نقله إلى موقع جديد. يمكن استخدام الجسر من قبل طرف خاص والجمهور على حد سواء. يمكن تقاسم تكاليف أي عمل على الجسر بين الأفراد أو المجموعات الخاصة ومقاطعتين، ولكن لا يمكن لكل مقاطعة تغطية أكثر من ثلث التكاليف. أخيرًا، ستحدد الاتفاقية كيفية إنشاء الجسر واستخدامه، بناءً على اتفاق متبادل بين المقاطعات والأطراف الأخرى المعنية.

الاتفاقية المصرح بها بموجب المادة 1399 يجوز أن تنص على أي مما يلي:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1400(a) إنشاء جسر.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1400(b) إعادة بناء الجسر القائم أو استبداله بهيكل جديد.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1400(c) إعادة بناء الجسر في موقع آخر.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1400(d) الاستخدام المشترك للجسر الناتج بعد ذلك من قبل هذا الشخص والجمهور.
(e)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1400(e) تقسيم نفقات أي أعمال جسر بين كل من المقاطعات وهذا الشخص الذي يستخدم الجسر أو سيستخدمه بشكل مشترك. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن توافق أي مقاطعة على المساهمة بأكثر من ثلث نفقات إنشاء أو إعادة بناء أو نقل أو استبدال أو إصلاح أي جسر من هذا القبيل.
(f)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1400(f) إنشاء الجسر واستخدامه بالطريقة ووفقًا للشروط والأحكام المتفق عليها بين هذه المقاطعات وهذا الشخص.

Section § 1401

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم إنجاز عمل بموجب اتفاق محدد، فإنه لا يتعين عليه اتباع القواعد المعتادة التي يجب على المقاطعات اتباعها عند ترسية العقود لأعمال الجسور. بعبارة أخرى، يمكن لاتفاقيات معينة تجاوز عمليات المناقصة أو التعاقد القياسية لأعمال الجسور.

أي عمل يتم إنجازه بموجب مثل هذا الاتفاق يُعفى من أي أحكام قانونية تتعلق بترسية العقود من قبل المقاطعات لأداء أي عمل على الجسور.

Section § 1402

Explanation

يسمح هذا القانون لمشرفي المقاطعات بإدارة الجسور فوق المجاري الملاحية، خاصة إذا كانت تقع ضمن منطقة مدينة. يمكنهم إصلاح هذه الجسور أو إعادة بنائها أو استبدالها حسب الحاجة. بالإضافة إلى ذلك، بموافقة المدينة، يمكنهم نقل الجسر إلى مكان أفضل على المجرى المائي، والتخلي عن الجسر القديم إذا قاموا بنقله.

يجوز لمجلس المشرفين لأي مقاطعة يتحكم حالياً أو يصون، بموجب أي قانون، أي جسر يمر فوق أي مجرى ملاحي، والذي يقع كلياً أو جزئياً داخل أي مدينة، كلما كان ذلك ضرورياً:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1402(a) إعادة بناء الجسر كلياً أو جزئياً.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1402(b) استبدال الجسر بمنشأة جديدة.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1402(c) بموافقة الهيئة الحاكمة لتلك المدينة، تغيير موقع الجسر إلى موقع على المجرى المائي يكون أكثر ملاءمة لاستخدام الجسر أو لاستخدام المجرى الملاحي. يجوز لمجلس المشرفين التخلي عن أي جسر قائم من هذا القبيل وبناء جسر جديد في الموقع الذي تم تغييره.

Section § 1403

Explanation
يسمح هذا القانون لمشرفي المقاطعة بالتعاون مع الأفراد الذين يقومون بصيانة جسر فوق مجرى ملاحي. يمكنهم الاتفاق على بناء جسر مشترك جديد لتجنب تعطيل التجارة. يمكن تقسيم التكاليف بأي طريقة يتفقان عليها.

Section § 1404

Explanation
إذا احتاج جسر إلى إعادة بناء أو بناء جسر جديد، فإن التكاليف تُدفع من صندوق مخصص يُستخدم لصيانة الجسور وإصلاحها. إذا شاركت المقاطعة كيانًا آخر لبناء جسر معًا، فإنها تدفع فقط حصتها المتفق عليها من التكلفة من نفس الصندوق. لا يمكن للمقاطعة أبدًا أن تدفع أكثر من نصف تكاليف بناء أو إصلاح أو إعادة بناء جسر مشترك.