قانون كاليفورنيا الموحد المعدل للشركات ذات المسؤولية المحدودةأحكام عامة

Section § 17701.01

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون الاسم الرسمي لمجموعة من القواعد التي تحكم الشركات ذات المسؤولية المحدودة في كاليفورنيا، والتي تسمى قانون الشركات ذات المسؤولية المحدودة الموحد والمعدل في كاليفورنيا.
قانون الشركات ذات المسؤولية المحدودة الموحد والمعدل في كاليفورنيا، لوائح الشركات ذات المسؤولية المحدودة، قواعد الشركات ذات المسؤولية المحدودة، قانون الشركات ذات المسؤولية المحدودة في كاليفورنيا، عنوان قانون الشركات، هيكل الأعمال، الإطار التنظيمي، استشهاد قانوني، كيان تجاري، قانون موحد

Section § 17701.02

Explanation

يشرح هذا القسم المصطلحات الأساسية المستخدمة في قوانين الشركات ذات المسؤولية المحدودة (LLC) في كاليفورنيا. يوضح مصطلحات مثل "مُقر به"، و"نظام التأسيس"، و"المساهمة"، والتي تتعلق بكيفية تشكيل الشركات ذات المسؤولية المحدودة وعملها. وتصف مصطلحات "المدين في حالة إفلاس"، و"المكتب المعين"، و"التوزيع" الأوضاع المالية أو التشغيلية داخل الشركات ذات المسؤولية المحدودة. كما يعرف "الإرسال الإلكتروني" لإرسال المراسلات الرسمية و"الشركة ذات المسؤولية المحدودة الأجنبية" للشركات ذات المسؤولية المحدودة المنشأة خارج كاليفورنيا. وتشرح مصطلحات "المدير"، و"العضو"، و"حصة العضوية" الأدوار والمصالح في الشركات ذات المسؤولية المحدودة. وأخيرًا، يحدد معنى "اتفاق التشغيل"، و"المؤسس"، و"التحويل"، و"التصويت" من بين مصطلحات أخرى.

في هذا الباب:
(a)CA الشركات Code § 17701.02(a) يقصد بـ "مُقر به" أن الصك يكون أحد الأمرين التاليين:
(1)CA الشركات Code § 17701.02(a)(1) مُقر به رسميًا وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 1180) من الفصل 4 من الباب 4 من الجزء 4 من القسم 2 من القانون المدني.
(2)CA الشركات Code § 17701.02(a)(2) مُنفذ ليتضمن بشكل جوهري الصياغة التالية التي تسبق التوقيع:
"أُعلن بموجبه أنني الشخص الذي نفذ هذا الصك وأن هذا التنفيذ هو فعلي وعملي."
أي شهادة إقرار تُؤخذ خارج هذه الولاية أمام كاتب عدل أو قاضٍ أو كاتب محكمة سجل لها ختم رسمي لا تحتاج إلى توثيق إضافي.
(b)CA الشركات Code § 17701.02(b) يقصد بـ "نظام التأسيس" المواد المطلوبة بموجب القسم 17702.01. ويشمل المصطلح نظام التأسيس بصيغته المعدلة أو المعاد صياغتها.
(c)CA الشركات Code § 17701.02(c) يقصد بـ "مساهمة" أي منفعة يقدمها شخص لشركة ذات مسؤولية محدودة:
(1)CA الشركات Code § 17701.02(c)(1) بغرض أن يصبح عضوًا عند تأسيس الشركة ذات المسؤولية المحدودة ووفقًا لاتفاق بين أو بين الأشخاص الذين وافقوا على أن يصبحوا الأعضاء الأوليين في الشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(2)CA الشركات Code § 17701.02(c)(2) بغرض أن يصبح عضوًا بعد تأسيس الشركة ذات المسؤولية المحدودة ووفقًا لاتفاق بين الشخص والشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(3)CA الشركات Code § 17701.02(c)(3) بصفته عضوًا ووفقًا لاتفاقية التشغيل أو اتفاق بين العضو والشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(d)CA الشركات Code § 17701.02(d) يقصد بـ "مدين في حالة إفلاس" شخص يخضع لأي من الأمرين التاليين:
(1)CA الشركات Code § 17701.02(d)(1) أمر بالإغاثة بموجب الباب 11 من قانون الولايات المتحدة أو قانون لاحق ذي تطبيق عام.
(2)CA الشركات Code § 17701.02(d)(2) أمر مماثل بموجب القانون الفيدرالي أو قانون الولاية أو القانون الأجنبي الذي يحكم الإفلاس أو الإعسار، أو تنازل لصالح الدائنين، أو أمر بتعيين أمين أو حارس قضائي أو مصفي للشخص أو لجميع ممتلكات الشخص أو معظمها.
(e)CA الشركات Code § 17701.02(e) يقصد بـ "المكتب المعين" أي من الأمرين التاليين:
(1)CA الشركات Code § 17701.02(e)(1) المكتب الذي يتعين على الشركة ذات المسؤولية المحدودة تعيينه والحفاظ عليه بموجب القسم 17701.13.
(2)CA الشركات Code § 17701.02(e)(2) المكتب الرئيسي لشركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية.
(f)CA الشركات Code § 17701.02(f) يقصد بـ "توزيع"، باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في الفقرة (g) من القسم 17704.05، تحويل أموال أو ممتلكات أخرى من شركة ذات مسؤولية محدودة إلى شخص آخر بسبب مصلحة قابلة للتحويل.
(g)CA الشركات Code § 17701.02(g) يقصد بـ "محلي" المنظم بموجب قوانين هذه الولاية عند استخدامه فيما يتعلق بأي شركة ذات مسؤولية محدودة، أو كيان تجاري آخر، أو شخص غير شخص طبيعي.
(h)CA الشركات Code § 17701.02(h) يقصد بـ "نافذ"، فيما يتعلق بسجل مطلوب أو مسموح بتسليمه إلى وزير الخارجية للتقديم بموجب هذا الباب، نافذًا بموجب الفقرة (c) من القسم 17702.05.
(i)Copy CA الشركات Code § 17701.02(i)
(1)Copy CA الشركات Code § 17701.02(i)(1) يقصد بـ "الإرسال الإلكتروني من قبل الشركة ذات المسؤولية المحدودة" اتصال يتم تسليمه بأي من الوسائل التالية:
(A)CA الشركات Code § 17701.02(i)(1)(A) الاتصال الفاكسي أو البريد الإلكتروني عند توجيهه إلى رقم الفاكس أو عنوان البريد الإلكتروني، على التوالي، لذلك المستلم المسجل لدى الشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(B)CA الشركات Code § 17701.02(i)(1)(B) النشر على لوحة رسائل إلكترونية أو شبكة خصصتها الشركة ذات المسؤولية المحدودة لتلك الاتصالات، مصحوبًا بإشعار منفصل للمستلم بالنشر، ويعتبر هذا الإرسال قد تم تسليمه بشكل صحيح عند الأحدث من النشر أو تسليم الإشعار المنفصل بذلك.
(C)CA الشركات Code § 17701.02(i)(1)(C) وسائل أخرى للاتصال الإلكتروني ينطبق عليها كلاهما مما يلي:
(i)CA الشركات Code § 17701.02(i)(1)(C)(i) يتم تسليم الاتصال إلى مستلم قدم موافقة غير ملغاة على استخدام وسائل الإرسال تلك.
(ii)CA الشركات Code § 17701.02(i)(1)(C)(ii) ينشئ الاتصال سجلًا قابلًا للاحتفاظ والاسترجاع والمراجعة، ويمكن بعد ذلك تحويله إلى شكل مادي واضح ومقروء.
(2)CA الشركات Code § 17701.02(i)(2) يقصد بـ "الإرسال الإلكتروني إلى الشركة ذات المسؤولية المحدودة" اتصال يتم تسليمه بأي من الوسائل التالية:
(A)CA الشركات Code § 17701.02(i)(2)(A) الاتصال الفاكسي أو البريد الإلكتروني عند توجيهه إلى رقم الفاكس أو عنوان البريد الإلكتروني، على التوالي، الذي وفرته الشركة ذات المسؤولية المحدودة من وقت لآخر للأعضاء أو المديرين لإرسال الاتصالات إلى الشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(B)CA الشركات Code § 17701.02(i)(2)(B) النشر على لوحة رسائل إلكترونية أو شبكة خصصتها الشركة ذات المسؤولية المحدودة لتلك الاتصالات، ويعتبر هذا الإرسال قد تم تسليمه بشكل صحيح عند النشر.
(C)CA الشركات Code § 17701.02(i)(2)(C) وسائل أخرى للاتصال الإلكتروني ينطبق عليها كلاهما مما يلي:
(i)CA الشركات Code § 17701.02(i)(2)(C)(i) اتخذت الشركة ذات المسؤولية المحدودة تدابير معقولة للتحقق من أن المرسل هو العضو أو المدير، شخصيًا أو بالوكالة، الذي يدعي إرسال الإرسال.
(ii)CA الشركات Code § 17701.02(i)(2)(C)(ii) ينشئ الاتصال سجلًا قابلًا للاحتفاظ والاسترجاع والمراجعة، ويمكن بعد ذلك تحويله إلى شكل مادي واضح ومقروء.
(j)CA الشركات Code § 17701.02(j) يقصد بـ "شركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية" كيان غير مؤسس تم تشكيله بموجب قانون ولاية قضائية غير هذه الولاية ويُسمى بموجب ذلك القانون شركة ذات مسؤولية محدودة.
(k)CA الشركات Code § 17701.02(k) يقصد بـ "شركة ذات مسؤولية محدودة"، باستثناء عبارة "شركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية"، كيان محلي تم تشكيله بموجب هذا الباب أو كيان يصبح خاضعًا لهذا الباب عملاً بالمادة 13 (التي تبدأ بالقسم 17713.01).
(l)CA الشركات Code § 17701.02(l) يقصد بـ "أغلبية المديرين"، ما لم ينص اتفاق التشغيل على خلاف ذلك، أكثر من 50 بالمائة من مديري الشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(m)CA الشركات Code § 17701.02(m) يقصد بـ "أغلبية الأعضاء"، ما لم ينص اتفاق التشغيل على خلاف ذلك، أكثر من 50 بالمائة من حصص العضوية للأعضاء في الأرباح الحالية للشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(n)CA الشركات Code § 17701.02(n) يقصد بـ "مدير" شخص يكون، بموجب اتفاق التشغيل لشركة ذات مسؤولية محدودة يديرها مديرون، مسؤولاً، بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين، عن أداء وظائف الإدارة المنصوص عليها في الفقرة (c) من القسم 17704.07.
(o)CA الشركات Code § 17701.02(o) يقصد بـ "شركة ذات مسؤولية محدودة يديرها مديرون" شركة ذات مسؤولية محدودة تستوفي الشروط بموجب الفقرة (a) من القسم 17704.07.
(p)CA الشركات Code § 17701.02(p) يقصد بـ "عضو" شخص أصبح عضوًا في شركة ذات مسؤولية محدودة بموجب القسم 17704.01 ولم ينفصل بموجب القسم 17706.02.
(q)CA الشركات Code § 17701.02(q) يقصد بـ "شركة ذات مسؤولية محدودة يديرها أعضاء" شركة ذات مسؤولية محدودة ليست شركة ذات مسؤولية محدودة يديرها مديرون.
(r)CA الشركات Code § 17701.02(r) يقصد بـ "حصة العضوية" حقوق العضو في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، بما في ذلك حصة العضو القابلة للتحويل، وأي حق في التصويت أو المشاركة في الإدارة، وأي حق في المعلومات المتعلقة بأعمال وشؤون الشركة ذات المسؤولية المحدودة المنصوص عليها في هذا الباب.
(s)CA الشركات Code § 17701.02(s) يقصد بـ "اتفاق التشغيل" الاتفاق، سواء أُشير إليه باتفاق تشغيل أم لا، وسواء كان شفويًا، أو في سجل، أو ضمنيًا، أو بأي مزيج منها، لجميع أعضاء الشركة ذات المسؤولية المحدودة، بما في ذلك العضو الوحيد، فيما يتعلق بالمسائل الموصوفة في الفقرة (a) من القسم 17701.10. قد يشمل مصطلح "اتفاق التشغيل"، دون زيادة، اتفاق جميع الأعضاء على تنظيم شركة ذات مسؤولية محدودة عملاً بهذا الباب. لا يكون اتفاق التشغيل لشركة ذات مسؤولية محدودة تضم عضوًا واحدًا غير قابل للتنفيذ لسبب وجود شخص واحد فقط طرفًا في اتفاق التشغيل. ويشمل المصطلح الاتفاق بصيغته المعدلة أو المعاد صياغتها.
(t)CA الشركات Code § 17701.02(t) يقصد بـ "منظمة" سواء كانت محلية أو أجنبية، شراكة سواء كانت عامة أو محدودة، شركة ذات مسؤولية محدودة، جمعية، شركة مساهمة، شركة مهنية، جمعية مهنية، شركة غير ربحية، ائتمان تجاري، أو ائتمان تجاري قانوني له نظام أساسي حاكم.
(u)CA الشركات Code § 17701.02(u) يقصد بـ "مؤسس" شخص يتصرف بموجب القسم 17702.01 لتشكيل شركة ذات مسؤولية محدودة.
(v)CA الشركات Code § 17701.02(v) يقصد بـ "شخص" فرد، شراكة، شراكة محدودة، ائتمان، وصي ائتمان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ائتمان موصوف بموجب القسم 9 (الذي يبدأ بالقسم 15000) من قانون الوصايا، تركة، جمعية، شركة مساهمة، شركة ذات مسؤولية محدودة، أو كيان آخر، سواء كان محليًا أو أجنبيًا. لا يُفسر أي شيء في هذه الفقرة على أنه يمنح أي حقوق بموجب دستور كاليفورنيا أو دستور الولايات المتحدة.
(w)CA الشركات Code § 17701.02(w) يقصد بـ "المكتب الرئيسي" المكتب الرئيسي لشركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية، سواء كان المكتب يقع في هذه الولاية أم لا.
(x)CA الشركات Code § 17701.02(x) يقصد بـ "سجل" معلومات منقوشة على وسيط مادي أو مخزنة في وسيط إلكتروني أو آخر وقابلة للاسترجاع بشكل محسوس.
(y)CA الشركات Code § 17701.02(y) يقصد بـ "ولاية" ولاية من الولايات المتحدة، مقاطعة كولومبيا، بورتوريكو، جزر فيرجن الأمريكية، أو أي إقليم أو حيازة جزرية خاضعة لولاية الولايات المتحدة.
(z)CA الشركات Code § 17701.02(z) يشمل "التحويل" التنازل، النقل، سند الملكية، فاتورة البيع، الإيجار، الرهن العقاري، المصلحة الضمانية، الالتزام، الهبة، والتحويل بحكم القانون.
(aa) يقصد بـ "مصلحة قابلة للتحويل" الحق، كما ارتبط أصلاً بصفة الشخص كعضو، في تلقي التوزيعات من شركة ذات مسؤولية محدودة وفقًا لاتفاق التشغيل، سواء ظل الشخص عضوًا أم لا أو استمر في امتلاك أي جزء من الحق.
(ab) يقصد بـ "المحال إليه" شخص تم تحويل كل أو جزء من مصلحة قابلة للتحويل إليه، سواء كان المحول عضوًا أم لا.
(ac) يشمل "التصويت" التفويض بموافقة خطية أو موافقة مقدمة عن طريق الإرسال الإلكتروني إلى الشركة ذات المسؤولية المحدودة.
شركة ذات مسؤولية محدودة نظام التأسيس اتفاق التشغيل ...

Section § 17701.04

Explanation

الشركة ذات المسؤولية المحدودة (LLC) كيان منفصل عن أعضائها ويمكن أن يكون لها أي غرض مشروع باستثناء الأعمال المصرفية أو التأمين أو أعمال الشركات الائتمانية. ومع ذلك، يمكنها تقديم بعض الخدمات المرخصة مثل رعاية تقويم العمود الفقري أو تقويم العظام إذا سمحت بذلك قوانين محددة. يمكن للشركات ذات المسؤولية المحدودة أن توجد إلى أجل غير مسمى. لا يمكن للشركات ذات المسؤولية المحدودة عمومًا تقديم خدمات مهنية في كاليفورنيا. يمكن لشركة ذات مسؤولية محدودة أن تعمل كخطة خدمة رعاية صحية إذا كانت جزءًا من خطة قائمة، ولكن مسؤوليتها لا تقل بسبب وضعها.

(a)CA الشركات Code § 17701.04(a) الشركة ذات المسؤولية المحدودة هي كيان مستقل عن أعضائها.
(ب) يجوز للشركة ذات المسؤولية المحدودة أن يكون لها أي غرض مشروع، سواء كان للربح أم لا، باستثناء الأعمال المصرفية، أو أعمال إصدار وثائق التأمين وتحمل مخاطر التأمين، أو أعمال الشركات الائتمانية. يجوز لشركة ذات مسؤولية محدودة محلية أو أجنبية تقديم خدمات لا يجوز تقديمها بشكل مشروع إلا بموجب ترخيص أو شهادة أو تسجيل مصرح به بموجب قانون الأعمال والمهن، أو قانون تقويم العمود الفقري، أو قانون تقويم العظام، أو قانون سماسرة اليخوت والسفن، إذا كانت الأحكام المعمول بها من قانون الأعمال والمهن، أو قانون تقويم العمود الفقري، أو قانون تقويم العظام، أو قانون سماسرة اليخوت والسفن، تسمح لشركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية بحيازة ذلك الترخيص أو الشهادة أو التسجيل.
(ج) للشركة ذات المسؤولية المحدودة مدة دائمة.
(د) على الرغم من الفقرة (ب) وكما هو منصوص عليه تحديدًا في هذه الفقرة، يجوز لشركة ذات مسؤولية محدودة أن تعمل كخطة خدمة رعاية صحية مرخصة بموجب الفصل 2.2 (الذي يبدأ بالمادة 1340) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة إذا كانت الشركة ذات المسؤولية المحدودة شركة تابعة لخطة خدمة رعاية صحية مرخصة بموجب تلك الأحكام، وكانت الشركة ذات المسؤولية المحدودة قد أنشئت لخدمة خط عمل قائم لخطة خدمة الرعاية الصحية الأم. على الرغم من أي قانون آخر، فإن المسؤولية التقصيرية أو التعاقدية لشركة ذات مسؤولية محدودة أنشئت للعمل كخطة خدمة رعاية صحية بموجب هذه الفقرة وأعضائها لا تكون محدودة أو مقيدة بأي شكل من الأشكال بسبب وضع الشركة ذات المسؤولية المحدودة كخطة خدمة رعاية صحية.
(هـ) لا يُفسر أي شيء في هذا العنوان على أنه يسمح لشركة ذات مسؤولية محدودة محلية أو أجنبية بتقديم خدمات مهنية، كما هو محدد في الفقرة (أ) من المادة 13401 وفي المادة 13401.3، في هذه الولاية.
شركة ذات مسؤولية محدودة مسؤولية الشركة ذات المسؤولية المحدودة مدة دائمة ...

Section § 17701.05

Explanation

يمنح هذا القانون الشركة ذات المسؤولية المحدودة (LLC) مجموعة واسعة من الصلاحيات المشابهة لتلك التي يتمتع بها الشخص الطبيعي في تسيير أعمالها. يمكن للشركة ذات المسؤولية المحدودة العمل في أماكن مختلفة، وإبرام العقود، والمشاركة في الإجراءات القانونية. يمكنها التعامل مع الممتلكات، وإصدار القروض، واستثمار الأموال، والتعامل في الأسهم. كما يمكن للشركة ذات المسؤولية المحدودة تقديم مزايا مثل التأمين والمعاشات التقاعدية لأعضائها وموظفيها، وتقديم التبرعات الخيرية، والمشاركة في الأنشطة التي تدعم أهدافها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للشركة ذات المسؤولية المحدودة دفع أجور موظفيها مقابل الخدمات، وتأمين حياة الأعضاء، والقيام بأي أعمال تساعد على تحقيق أغراضها طالما أنها قانونية.

مع مراعاة أي قيود واردة في نظامها الأساسي وامتثالاً لهذا الباب وأي قوانين أخرى سارية، تتمتع الشركة ذات المسؤولية المحدودة المنظمة بموجب هذا الباب بجميع صلاحيات الشخص الطبيعي في ممارسة أنشطتها التجارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صلاحية القيام بما يلي:
(a)CA الشركات Code § 17701.05(a) مزاولة أعمالها، ومواصلة عملياتها، والتأهل لمزاولة الأعمال، وامتلاك وممارسة الصلاحيات الممنوحة بموجب هذا الباب في أي ولاية أو إقليم أو مقاطعة أو حيازة أو تبعية للولايات المتحدة، وفي أي دولة أجنبية.
(b)CA الشركات Code § 17701.05(b) مقاضاة الغير ومقاضاتها، وتقديم الشكاوى، والدفاع عن أي دعوى أو تحكيم أو إجراء، سواء كان قضائياً أو إدارياً أو غير ذلك، باسمها الخاص.
(c)CA الشركات Code § 17701.05(c) اعتماد واستخدام وتغيير ختم الشركة حسب إرادتها. ومع ذلك، فإن عدم وضع الختم لا يؤثر على صحة أي مستند.
(d)CA الشركات Code § 17701.05(d) إبرام العقود والضمانات، وتحمل الالتزامات، والعمل ككفيل، أو اقتراض الأموال.
(e)CA الشركات Code § 17701.05(e) بيع أو تأجير أو مبادلة أو نقل أو تحويل أو رهن أو رهن حيازي أو التصرف بأي طريقة أخرى في كل أو جزء من ممتلكاتها وأصولها.
(f)CA الشركات Code § 17701.05(f) شراء أو حيازة أو استلام أو استئجار أو اكتساب بأي طريقة أخرى، وامتلاك أو حيازة أو تحسين أو استخدام أو التعامل بأي طريقة أخرى في أي مصلحة في الممتلكات العقارية أو المنقولة، أينما كانت.
(g)CA الشركات Code § 17701.05(g) إقراض الأموال ومساعدة أعضائها وموظفيها بأي طريقة أخرى.
(h)CA الشركات Code § 17701.05(h) إصدار السندات الإذنية والسندات والالتزامات الأخرى وتأمين أي منها برهن عقاري أو سند ائتمان أو مصلحة ضمان على أي من أصولها أو كلها.
(i)CA الشركات Code § 17701.05(i) شراء أو حيازة أو استلام أو الاكتتاب في أو اكتساب بأي طريقة أخرى، وامتلاك أو حيازة أو التصويت أو الاستخدام أو التوظيف أو البيع أو الرهن أو الإقراض أو الرهن الحيازي أو التصرف بأي طريقة أخرى في، واستخدام والتعامل بأي طريقة أخرى في الأسهم أو المصالح الأخرى والالتزامات لأي شخص، أو الالتزامات المباشرة أو غير المباشرة للولايات المتحدة أو لأي حكومة أو ولاية أو إقليم أو منطقة حكومية أو بلدية، أو لأي هيئة تابعة لأي منها.
(j)CA الشركات Code § 17701.05(j) استثمار أموالها الفائضة، وإقراض الأموال من وقت لآخر بأي طريقة قد تكون مناسبة لتمكينها من مواصلة العمليات أو تحقيق الأغراض المنصوص عليها في نظامها الأساسي، أو حيازة وحفظ الممتلكات العقارية والمنقولة كضمان لسداد الأموال المقترضة أو المستثمرة.
(k)CA الشركات Code § 17701.05(k) أن تكون مؤسساً أو مساهماً أو شريكاً أو عضواً أو مديراً أو منتسباً أو وكيلاً لأي شخص.
(l)CA الشركات Code § 17701.05(l) تعويض أو إعفاء أي شخص من المسؤولية.
(m)CA الشركات Code § 17701.05(m) شراء وتأمين التأمين.
(n)CA الشركات Code § 17701.05(n) إصدار أو شراء أو استرداد أو استلام أو حيازة أو اكتساب بأي طريقة أخرى، وامتلاك أو حيازة أو بيع أو إقراض أو مبادلة أو نقل أو التصرف بأي طريقة أخرى في، ورهن أو استخدام أو التعامل بأي طريقة أخرى في سنداتها الخاصة وسندات الدين والأوراق المالية الأخرى.
(o)CA الشركات Code § 17701.05(o) دفع المعاشات التقاعدية وإنشاء وتنفيذ خطط وصناديق وأحكام المعاشات التقاعدية، وتقاسم الأرباح، والمكافآت، وشراء الأسهم، والخيارات، والادخار، والتوفير، وغيرها من خطط التقاعد والحوافز والمزايا لجميع أو أي من الأعضاء الحاليين أو السابقين، أو المديرين، أو المسؤولين، أو الموظفين في الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو أي من كياناتها التابعة أو المنتسبة، أو لتعويض وشراء وتأمين التأمين نيابة عن أي أمين لتلك الخطط أو الصناديق أو الأحكام.
(p)CA الشركات Code § 17701.05(p) تقديم التبرعات، بغض النظر عن الفائدة المحددة للشركة ذات المسؤولية المحدودة، للصالح العام أو لأغراض مجتمعية أو مدنية أو دينية أو خيرية أو علمية أو أدبية أو تعليمية أو ما شابه ذلك.
(q)CA الشركات Code § 17701.05(q) تسديد المدفوعات أو التبرعات أو القيام بأي فعل آخر، لا يتعارض مع هذا الباب أو أي قانون آخر سارٍ، ويعزز أعمال وشؤون الشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(r)CA الشركات Code § 17701.05(r) دفع التعويضات، ودفع تعويضات إضافية، لأي أو جميع المديرين والمسؤولين والأعضاء والموظفين مقابل الخدمات التي قدمت سابقاً للشركة ذات المسؤولية المحدودة، سواء تم إبرام اتفاق لدفع تلك التعويضات قبل تقديم الخدمات أم لا.
(s)CA الشركات Code § 17701.05(s) تأمين حياة أي من أعضائها أو مديريها أو مسؤوليها أو موظفيها لصالحها، وتأمين حياة أي عضو بغرض الاستحواذ عند وفاته على الحصة التي يملكها العضو، ومواصلة التأمين بعد انتهاء العلاقة.
(t)CA الشركات Code § 17701.05(t) القيام بأي فعل آخر لا يتعارض مع القانون ويكون مناسباً لتعزيز وتحقيق الأغراض المنصوص عليها في نظامها الأساسي.
شركة ذات مسؤولية محدودة أنشطة تجارية مزاولة الأعمال ...

Section § 17701.06

Explanation

يوضح هذا القانون أن قواعد كاليفورنيا تنطبق على كيفية إدارة شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) داخليًا، ومسؤوليات أعضائها ومديريها عن ديون الشركة، وصلاحيات أعضائها ووكلائها.

يحكم قانون هذه الولاية جميع ما يلي:
(a)CA الشركات Code § 17701.06(a) الشؤون الداخلية لشركة ذات مسؤولية محدودة.
(b)CA الشركات Code § 17701.06(b) مسؤولية العضو بصفته عضوًا والمدير بصفته مديرًا عن الديون أو الالتزامات أو المسؤوليات الأخرى لشركة ذات مسؤولية محدودة.
(c)CA الشركات Code § 17701.06(c) صلاحية الأعضاء والوكلاء في شركة ذات مسؤولية محدودة.
الشؤون الداخلية شركة ذات مسؤولية محدودة LLC ...

Section § 17701.07

Explanation

يؤكد هذا القانون على أهمية الوفاء بالاتفاقيات التجارية طالما أنها قانونية. تنطبق المبادئ القانونية القائمة بشكل عام ما لم ينص هذا القانون المحدد على خلاف ذلك. لا تحتاج إلى قراءة هذه القواعد بطريقة صارمة للغاية، ويمكن أن تنطبق الكلمات في هذه القواعد على صيغ المفرد والجمع وجميع الأجناس.

(أ) تتمثل سياسة هذا الباب وهذه الولاية في إعطاء أقصى أثر لمبادئ حرية التعاقد ولقابلية إنفاذ اتفاقيات التشغيل.
(ب) ما لم تحل محلها أحكام معينة من هذا الباب، فإن مبادئ القانون والإنصاف تكمل هذا الباب.
(ج) القواعد التي تقضي بأن القوانين التي تنتقص من القانون العام يجب تفسيرها تفسيراً ضيقاً لا تسري على هذا الباب.
(د) ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، فكما هو مستخدم في هذا الباب، يشمل المفرد الجمع وقد يشير الجمع إلى المفرد فقط. وينطبق استخدام أي جنس على جميع الأجناس.
حرية التعاقد اتفاقيات التشغيل القانون والإنصاف ...

Section § 17701.08

Explanation

عند تسمية شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) في كاليفورنيا، يجب عليك استخدام الكلمات "شركة ذات مسؤولية محدودة" أو الاختصارات "L.L.C." أو "LLC." يمكن أيضاً استخدام اختصارات مثل "Ltd." و "Co.". لا يجوز أن يكون الاسم مضللاً للجمهور ويجب أن يكون فريداً في سجلات وزير الخارجية مقارنة بالشركات الأخرى ذات المسؤولية المحدودة والأسماء المحجوزة. قد يؤدي الاستخدام غير المصرح به لاسم متعارض إلى اتخاذ إجراءات قانونية. لا يُسمح بكلمات معينة مثل "بنك" و "ائتمان" و "شركة تأمين" في الاسم، وتنطبق هذه القواعد على كل من الشركات المحلية والأجنبية ذات المسؤولية المحدودة التي تمارس الأعمال التجارية في الولاية.

(a)CA الشركات Code § 17701.08(a) يجب أن يتضمن اسم الشركة ذات المسؤولية المحدودة الكلمات "شركة ذات مسؤولية محدودة"، أو الاختصار "L.L.C." أو "LLC." ويمكن اختصار كلمة "Limited" بـ "Ltd."، وكلمة "company" بـ "Co."
(b)CA الشركات Code § 17701.08(b) لا يجوز أن يكون اسم الشركة ذات المسؤولية المحدودة اسماً يرى وزير الخارجية أنه من المحتمل أن يضلل الجمهور، ويجب أن يكون مميزاً في سجلات وزير الخارجية عن جميع ما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17701.08(b)(1) اسم أي شركة ذات مسؤولية محدودة.
(2)CA الشركات Code § 17701.08(b)(2) اسم أي شركة أجنبية ذات مسؤولية محدودة مرخص لها بمزاولة الأعمال داخل الولاية في هذه الولاية.
(3)CA الشركات Code § 17701.08(b)(3) كل اسم محجوز بموجب المادة 17701.09.
(c)CA الشركات Code § 17701.08(c) يمكن منع استخدام شركة ذات مسؤولية محدودة لاسم ينتهك هذه المادة، على الرغم من إيداع نظامها الأساسي لدى وزير الخارجية.
(d)CA الشركات Code § 17701.08(d) مع مراعاة المادة 17708.04، تنطبق هذه المادة على الشركة الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة التي تمارس أعمالاً داخل الولاية في هذه الولاية والتي لديها شهادة تسجيل لمزاولة الأعمال داخل الولاية في هذه الولاية أو التي تقدمت بطلب للحصول على شهادة تسجيل.
(e)CA الشركات Code § 17701.08(e) لا يجوز أن يتضمن الاسم الكلمات "بنك"، "ائتمان"، "وصي"، "مساهمة"، "inc."، "شركة مساهمة"، أو "corp."، ولا يجوز أن يتضمن الكلمات "مؤمن" أو "شركة تأمين" أو أي كلمات أخرى توحي بأنها تعمل في مجال إصدار وثائق التأمين وتحمل مخاطر التأمين.
قواعد تسمية الشركات ذات المسؤولية المحدودة (LLC) شركة ذات مسؤولية محدودة وزير الخارجية ...

Section § 17701.09

Explanation

يمكنك حجز اسم لشركتك ذات المسؤولية المحدودة (LLC) أو شركتك الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة في كاليفورنيا بدفع رسوم. إذا كان الاسم متاحًا، سيحتفظ به وزير الخارجية حصريًا لك لمدة 60 يومًا. ومع ذلك، لا يمكنك حجز نفس الاسم لفترات متتالية. إذا كان لديك اسم محجوز، يُسمح لك بنقله إلى شخص آخر عن طريق تقديم إشعار موقع يتضمن التفاصيل إلى وزير الخارجية.

(a)CA الشركات Code § 17701.09(a) عند دفع الرسوم المقررة في المادة 3 (commencing with Section 12180) من الفصل 3 من الجزء 2 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، يجوز لشخص أن يتقدم بطلب لحجز الاستخدام الحصري لاسم شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة أجنبية ذات مسؤولية محدودة، بما في ذلك اسم بديل لشركة أجنبية ذات مسؤولية محدودة اسمها غير متاح. إذا وجد وزير الخارجية أن الاسم المطلوب متاحًا، يقوم بحجز الاسم للاستخدام الحصري للمتقدم لمدة تصل إلى 60 يومًا ويصدر شهادة حجز. لا يصدر وزير الخارجية شهادات تحجز نفس الاسم لفترتين متتاليتين أو أكثر مدة كل منهما 60 يومًا لنفس المتقدم أو لاستخدام أو منفعة نفس الشخص؛ ولا يجوز إجراء حجوزات متتالية من قبل أو لاستخدام أو منفعة نفس الشخص لاسم مشابه جدًا بحيث يقع ضمن المحظورات الواردة في الفقرة (b) من القسم 17701.08.
(b)CA الشركات Code § 17701.09(b) يجوز لمالك اسم محجوز لشركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة أجنبية ذات مسؤولية محدودة أن ينقل الحجز إلى شخص آخر عن طريق تسليم إشعار نقل موقع إلى وزير الخارجية يوضح الاسم المحجوز واسم وعنوان المحول إليه.
حجز اسم حصري شركة ذات مسؤولية محدودة شركة أجنبية ذات مسؤولية محدودة ...

Section § 17701.10

Explanation

يشرح هذا القسم كيف يتم تحديد معظم قواعد الشركة ذات المسؤولية المحدودة (LLC) بموجب اتفاق التشغيل الخاص بها، والذي يغطي العلاقات، وأدوار الإدارة، والأنشطة، وكيفية تغيير الاتفاق. إذا لم يتناول الاتفاق مسألة معينة، يتدخل القانون لتنظيمها. ومع ذلك، يضع هذا القسم حدودًا تمنع الاتفاق من القيام بأمور مثل إلغاء الواجبات الأساسية كالولاء والعناية، أو تقييد حقوق الأعضاء في حالات معينة، أو تغيير متطلبات وتعريفات قانونية محددة. يجب أن يتم الاتفاق على أي تغييرات في الواجبات الائتمانية أو المسؤوليات بوضوح وكتابة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تعديل التعويضات للأعضاء والمديرين، ولكن ليس في حالات عدم الولاء، أو المنافع المالية غير المصرح بها، أو الضرر غير القانوني، أو الأفعال الجنائية.

(a)CA الشركات Code § 17701.10(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، يحكم اتفاق التشغيل جميع ما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17701.10(a)(1) العلاقات بين الأعضاء بصفتهم أعضاء وبين الأعضاء والشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(2)CA الشركات Code § 17701.10(a)(2) الحقوق والواجبات بموجب هذا العنوان لشخص بصفته مديرًا.
(3)CA الشركات Code § 17701.10(a)(3) أنشطة الشركة ذات المسؤولية المحدودة وسير تلك الأنشطة.
(4)CA الشركات Code § 17701.10(a)(4) وسائل وشروط تعديل اتفاق التشغيل.
(b)CA الشركات Code § 17701.10(b) بالقدر الذي لا ينص فيه اتفاق التشغيل خلاف ذلك على مسألة موصوفة في الفقرة الفرعية (a)، يحكم هذا العنوان المسألة.
(c)CA الشركات Code § 17701.10(c) بالإضافة إلى المسائل المحددة في الفقرات من (1) إلى (4)، شاملة، من الفقرة الفرعية (d)، لا يجوز لاتفاق التشغيل القيام بأي مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17701.10(c)(1) تغيير أهلية الشركة ذات المسؤولية المحدودة بموجب المادة 17701.05 للمقاضاة والمقاضاة باسمها الخاص.
(2)CA الشركات Code § 17701.10(c)(2) تغيير القانون المطبق بموجب المادة 17701.06.
(3)CA الشركات Code § 17701.10(c)(3) تغيير سلطة المحكمة بموجب المادة 17702.04.
(4)CA الشركات Code § 17701.10(c)(4) مع مراعاة الفقرتين (14) و (15) من هذه الفقرة الفرعية والفقرات الفرعية من (d) إلى (g)، شاملة، إلغاء واجب الولاء، أو واجب العناية، أو أي واجب ائتماني آخر.
(5)CA الشركات Code § 17701.10(c)(5) مع مراعاة الفقرات الفرعية من (d) إلى (g)، شاملة، إلغاء الالتزام التعاقدي بحسن النية والتعامل العادل بموجب الفقرة الفرعية (d) من المادة 17704.09، ولكن يجوز لاتفاق التشغيل تحديد المعايير التي يقاس بها أداء الالتزام، إذا لم تكن المعايير غير معقولة بشكل واضح كما تحدد وقت تحديد المعايير.
(6)CA الشركات Code § 17701.10(c)(6) تغيير متطلبات المواد من 17701.13 إلى 17701.16، شاملة، أو أي حكم بموجب المادة 8 (التي تبدأ بالمادة 17708.01).
(7)CA الشركات Code § 17701.10(c)(7) تغيير سلطة المحكمة في إصدار حكم بالحل في الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 17707.03 أو أحكام تجنب الحل في الفقرة الفرعية (c) من المادة 17707.03.
(8)CA الشركات Code § 17701.10(c)(8) باستثناء ما هو منصوص عليه فيها، تغيير متطلبات المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 17702.01) أو المادة 7 (التي تبدأ بالمادة 17707.01).
(9)CA الشركات Code § 17701.10(c)(9) تقييد حق العضو بشكل غير معقول في رفع دعوى بموجب المادة 9 (التي تبدأ بالمادة 17709.01).
(10)CA الشركات Code § 17701.10(c)(10) تقييد حق العضو الذي ستترتب عليه مسؤولية شخصية فيما يتعلق بمنظمة باقية أو محولة في الموافقة على اندماج أو تحويل بموجب المادة 10 (التي تبدأ بالمادة 17710.01).
(11)CA الشركات Code § 17701.10(c)(11) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (b) من المادة 17701.12، تقييد الحقوق بموجب هذا العنوان لشخص آخر غير عضو أو مدير.
(12)CA الشركات Code § 17701.10(c)(12) باستثناء ما هو منصوص عليه فيها، تغيير أي حكم بموجب المادة 10 (التي تبدأ بالمادة 17710.01).
(13)CA الشركات Code § 17701.10(c)(13) تغيير أي حكم بموجب المادة 11 (التي تبدأ بالمادة 17711.01)، أو المادة 12 (التي تبدأ بالمادة 17712.01)، أو المادة 13 (التي تبدأ بالمادة 17713.01).
(14)CA الشركات Code § 17701.10(c)(14) إلغاء واجب الولاء بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 17704.09، ولكن يجوز لاتفاق التشغيل القيام بأي مما يلي:
(A)CA الشركات Code § 17701.10(c)(14)(A) تحديد أنواع أو فئات معينة من الأنشطة التي لا تنتهك واجب الولاء، إذا لم تكن غير معقولة بشكل واضح.
(B)CA الشركات Code § 17701.10(c)(14)(B) تحديد عدد أو نسبة الأعضاء الذين يجوز لهم التصريح أو التصديق، بعد الإفصاح الكامل لجميع الأعضاء عن جميع الحقائق المادية، على فعل أو معاملة محددة كانت ستنتهك واجب الولاء بخلاف ذلك.
(15)CA الشركات Code § 17701.10(c)(15) التقليل بشكل غير معقول من واجب العناية بموجب الفقرة الفرعية (c) من المادة 17704.09.
(d)CA الشركات Code § 17701.10(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c) والفقرات الفرعية من (e) إلى (g)، شاملة، يجوز تغيير آثار أحكام هذا العنوان فيما بين الأعضاء أو بين الأعضاء والشركة ذات المسؤولية المحدودة بموجب اتفاق التشغيل؛ شريطة، مع ذلك، أن أحكام المواد 17701.13، و 17703.01، و 17704.08 والفقرات الفرعية من (f) إلى (r)، شاملة، ومن (u) إلى (w)، شاملة، من المادة 17704.07 لا يجوز تغييرها إلا بموجب اتفاق تشغيل مكتوب. على الرغم من الجملة الأولى من هذه الفقرة الفرعية وبالإضافة إلى المسائل المحددة في الفقرة الفرعية (c)، لا يجوز لاتفاق التشغيل القيام بأي مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17701.10(d)(1) تغيير تعريفات المادة 17701.02، باستثناء ما هو منصوص عليه فيها تحديدًا.
(2)CA الشركات Code § 17701.10(d)(2) تغيير حقوق العضو بموجب المادة 17704.10.
(3)CA الشركات Code § 17701.10(d)(3) تغيير أي من أحكام هذا القسم أو المادة 17701.12، باستثناء ما هو منصوص عليه فيها.
(4)CA الشركات Code § 17701.10(d)(4) تغيير أي من أحكام الفقرتين الفرعيتين (s) و (t) من المادة 17704.07.
(e)CA الشركات Code § 17701.10(e) لا يجوز تعديل الواجبات الائتمانية للمدير تجاه شركة ذات مسؤولية محدودة يديرها مدير وتجاه أعضاء الشركة ذات المسؤولية المحدودة، وللعضو تجاه شركة ذات مسؤولية محدودة يديرها أعضاء وتجاه أعضاء هذه الشركة ذات المسؤولية المحدودة، إلا في اتفاق تشغيل مكتوب بموافقة الأعضاء المستنيرة. لا تشكل الموافقة على اتفاق التشغيل عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 17701.11 موافقة مستنيرة.
(f)CA الشركات Code § 17701.10(f) بالقدر الذي يعفي فيه اتفاق التشغيل لشركة ذات مسؤولية محدودة يديرها أعضاء صراحةً عضوًا من مسؤولية كان سيتحملها العضو بخلاف ذلك بموجب هذا العنوان ويفرض المسؤولية على عضو واحد أو أكثر من الأعضاء الآخرين، يجوز لاتفاق التشغيل، لصالح العضو الذي يعفيه اتفاق التشغيل من المسؤولية، أيضًا إلغاء أو تحديد أي واجب ائتماني كان يتعلق بالمسؤولية.
(g)CA الشركات Code § 17701.10(g) يجوز لاتفاق التشغيل تعديل أو إلغاء التعويض للعضو أو المدير المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) من المادة 17704.08 ويجوز له إلغاء أو تحديد مسؤولية العضو أو المدير تجاه الشركة ذات المسؤولية المحدودة والأعضاء عن الأضرار المالية، باستثناء ما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17701.10(g)(1) الإخلال بواجب الولاء.
(2)CA الشركات Code § 17701.10(g)(2) منفعة مالية تلقاها العضو أو المدير وليس له الحق فيها.
(3)CA الشركات Code § 17701.10(g)(3) مسؤولية العضو عن التوزيعات الزائدة بموجب المادة 17704.06.
(4)CA الشركات Code § 17701.10(g)(4) الإضرار المتعمد بالشركة ذات المسؤولية المحدودة أو بأحد الأعضاء.
(5)CA الشركات Code § 17701.10(g)(5) انتهاك متعمد للقانون الجنائي.
اتفاق التشغيل علاقات أعضاء الشركة ذات المسؤولية المحدودة حقوق المدير ...

Section § 17701.11

Explanation
يشرح هذا القسم أن الشركة ذات المسؤولية المحدودة (LLC) يجب أن تلتزم باتفاقية التشغيل الخاصة بها، وأن الأعضاء الجدد يوافقون عليها تلقائيًا بمجرد الانضمام. كما يسمح للأعضاء المستقبليين بالاتفاق على شروط ستصبح اتفاقية التشغيل بمجرد تأسيس الشركة ذات المسؤولية المحدودة رسميًا.
شركة ذات مسؤولية محدودة اتفاقية التشغيل أعضاء جدد ...

Section § 17701.12

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية إجراء التغييرات (أو التعديلات) على اتفاقية تشغيل شركة ذات مسؤولية محدودة. أولاً، قد تتطلب أي تغييرات موافقة من أشخاص خارج الشركة أو تعتمد على شروط معينة. إذا لم يتم استيفاء هذه الموافقات أو الشروط، فإن التغييرات لا تعتبر سارية. ثانياً، عندما يكون شخص ما جزءًا من الشركة ذات المسؤولية المحدودة بصفته محولًا إليه أو عضوًا منفصلاً، فإن أي تغيير في الاتفاقية بعد انضمامه يؤثر على حقوقه فيما يتعلق بديون أو التزامات الشركة. ومع ذلك، قد يتجاوز أمر محكمة صادر في ظروف محددة هذا الأمر. ثالثاً، إذا كانت وثيقة رسمية مودعة لدى الدولة تحتوي على بند غير مسموح به في اتفاقية التشغيل، فإنه يعتبر غير نافذ في تلك الوثيقة أيضاً. أخيراً، إذا تعارضت الوثيقة المودعة مع اتفاقية التشغيل، فإن اتفاقية التشغيل تسود بالنسبة للأعضاء ومن في حكمهم، ولكن يمكن للغرباء الاعتماد على الوثيقة المودعة.

(a)CA الشركات Code § 17701.12(a) يجوز لاتفاقية التشغيل أن تحدد أن تعديلها يتطلب موافقة شخص ليس طرفًا في اتفاقية التشغيل أو استيفاء شرط. يكون التعديل غير نافذ إذا لم يتضمن اعتماده الموافقة المطلوبة أو لم يستوفِ الشرط المحدد.
(b)CA الشركات Code § 17701.12(b) تخضع التزامات الشركة ذات المسؤولية المحدودة وأعضائها تجاه شخص بصفته محولًا إليه أو عضوًا منفصلاً لاتفاقية التشغيل. ورهناً فقط بأي أمر محكمة صادر بموجب الفقرة (2) من القسم الفرعي (b) من المادة 17705.03 لتنفيذ أمر حجز، يكون أي تعديل على اتفاقية التشغيل يتم بعد أن يصبح شخص ما محولًا إليه أو عضوًا منفصلاً نافذاً فيما يتعلق بأي دين أو التزام أو مسؤولية أخرى للشركة ذات المسؤولية المحدودة أو أعضائها تجاه الشخص بصفته محولًا إليه أو عضوًا منفصلاً.
(c)CA الشركات Code § 17701.12(c) إذا تضمن سجل تم تسليمه من قبل شركة ذات مسؤولية محدودة إلى وزير الخارجية للإيداع وأصبح نافذاً بموجب هذا العنوان، بنداً سيكون غير نافذ بموجب المادة 17701.10 إذا ورد في اتفاقية التشغيل، فإن هذا البند يكون بالمثل غير نافذ في السجل.
(d)CA الشركات Code § 17701.12(d) رهناً بالقسم الفرعي (c)، إذا تعارض سجل تم تسليمه من قبل شركة ذات مسؤولية محدودة إلى وزير الخارجية للإيداع وأصبح نافذاً بموجب هذا العنوان مع بند من اتفاقية التشغيل، ينطبق ما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17701.12(d)(1) تسود اتفاقية التشغيل فيما يتعلق بالأعضاء والأعضاء المنفصلين والمحول إليهم والمديرين.
(2)CA الشركات Code § 17701.12(d)(2) يسود السجل فيما يتعلق بالأشخاص الآخرين بالقدر الذي يعتمدون فيه بشكل معقول على السجل.
تعديل اتفاقية التشغيل محول إليه عضو منفصل ...

Section § 17701.13

Explanation

يتطلب هذا القانون من الشركات ذات المسؤولية المحدودة (LLCs) في كاليفورنيا أن يكون لديها مكتب رسمي ووكيل لاستلام الإعلانات القضائية. بالنسبة للشركات ذات المسؤولية المحدودة الأجنبية المسجلة لمزاولة الأعمال في كاليفورنيا، يجب عليها أيضاً تعيين وكيل لاستلام الإعلانات القضائية. يمكن أن يكون هذا الوكيل فرداً مقيماً أو شركة مرخصاً لها بالعمل كوكيل. يجب على الشركات ذات المسؤولية المحدودة الاحتفاظ بالوثائق والسجلات الرئيسية في مكتبها، بما في ذلك قوائم الأعضاء والمديرين والتفاصيل المالية. كما يتعين عليها تقديم السجلات التجارية ذات الصلة إلى مقيّمي الضرائب عند الطلب فيما يتعلق بالممتلكات التي تملكها أو تسيطر عليها في كاليفورنيا.

(a)CA الشركات Code § 17701.13(a) على الشركة ذات المسؤولية المحدودة أن تعين وتحافظ باستمرار في هذه الولاية على كل مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17701.13(a)(1) مكتب، لا يشترط أن يكون مكان مزاولة نشاطها في هذه الولاية.
(2)CA الشركات Code § 17701.13(a)(2) وكيل لاستلام الإعلانات القضائية.
(b)CA الشركات Code § 17701.13(b) على الشركة ذات المسؤولية المحدودة الأجنبية التي لديها شهادة تسجيل بموجب المادة 17708.02 أن تعين وتحافظ باستمرار في هذه الولاية على وكيل لاستلام الإعلانات القضائية.
(c)CA الشركات Code § 17701.13(c) يجب أن يكون وكيل استلام الإعلانات القضائية للشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة الأجنبية فرداً مقيماً في هذه الولاية أو شركة امتثلت للمادة 1505 ولم تنتهِ أهليتها للعمل كوكيل. إذا عينت شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية شركة كوكيل لها لاستلام الإعلانات القضائية في صك مودع لدى وزير الخارجية، فلا يجوز ذكر أي عنوان لذلك الوكيل لاستلام الإعلانات القضائية في ذلك الصك.
(d)CA الشركات Code § 17701.13(d) على كل شركة ذات مسؤولية محدودة أن تحتفظ كتابةً أو بأي شكل آخر قابل للتحويل إلى شكل مادي مقروء بوضوح في المكتب المشار إليه في الفقرة (a) بكل مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17701.13(d)(1) قائمة حديثة بالاسم الكامل وآخر عنوان عمل أو سكن معروف لكل عضو وكل محال إليه مرتبة أبجدياً، بالإضافة إلى المساهمة والحصة في الأرباح والخسائر لكل عضو ومحال إليه.
(2)CA الشركات Code § 17701.13(d)(2) إذا كانت الشركة ذات المسؤولية المحدودة شركة ذات مسؤولية محدودة يديرها مديرون، قائمة حديثة بالاسم الكامل وعنوان العمل أو السكن لكل مدير.
(3)CA الشركات Code § 17701.13(d)(3) نسخة من نظام التأسيس وجميع التعديلات عليها، بالإضافة إلى أي توكيلات بموجبها تم تنفيذ نظام التأسيس أو أي تعديلات عليه.
(4)CA الشركات Code § 17701.13(d)(4) نسخ من إقرارات وتقارير ضريبة الدخل الفيدرالية والولائية والمحلية أو المعلوماتية للشركة ذات المسؤولية المحدودة، إن وجدت، للسنوات المالية الست الأخيرة.
(5)CA الشركات Code § 17701.13(d)(5) نسخة من اتفاقية التشغيل للشركة ذات المسؤولية المحدودة، إذا كانت مكتوبة، وأي تعديلات عليها، بالإضافة إلى أي توكيلات بموجبها تم تنفيذ أي اتفاقية تشغيل مكتوبة أو أي تعديلات عليها.
(6)CA الشركات Code § 17701.13(d)(6) نسخ من البيانات المالية للشركة ذات المسؤولية المحدودة، إن وجدت، للسنوات المالية الست الأخيرة.
(7)CA الشركات Code § 17701.13(d)(7) الدفاتر والسجلات الخاصة بالشركة ذات المسؤولية المحدودة فيما يتعلق بشؤونها الداخلية للسنة المالية الحالية والسنوات المالية الأربع الماضية على الأقل.
(e)CA الشركات Code § 17701.13(e) بناءً على طلب مقيّم الضرائب، على الشركة ذات المسؤولية المحدودة المحلية أو الأجنبية التي تملك أو تدعي ملكية أو تحوز أو تسيطر على ممتلكات في هذه الولاية خاضعة للتقييم المحلي أن توفر في مكتبها الرئيسي في كاليفورنيا أو في المكتب المطلوب الاحتفاظ به بموجب الفقرة (a) أو في مكان مقبول للطرفين من قبل مقيّم الضرائب والشركة ذات المسؤولية المحدودة، نسخة طبق الأصل من السجلات التجارية ذات الصلة بالمبلغ والتكلفة والقيمة لجميع الممتلكات التي تملكها أو تدعي ملكيتها أو تحوزها أو تسيطر عليها داخل المقاطعة.
شركة ذات مسؤولية محدودة تعيين مكتب وكيل لاستلام الإعلانات القضائية ...

Section § 17701.14

Explanation
يسمح هذا القانون لكل من الشركات ذات المسؤولية المحدودة في كاليفورنيا والشركات ذات المسؤولية المحدودة الأجنبية بتحديث معلومات أعمالها الهامة، مثل عناوين المكاتب أو الوكلاء، عن طريق تقديم بيان معلومات إلى وزير الخارجية. بمجرد تقديمه، تصبح هذه التغييرات سارية المفعول فورًا عند إيداعها.
شركة ذات مسؤولية محدودة، شركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية، مكتب معين، مكتب رئيسي، وكيل تبليغ الأوراق القضائية، عنوان بريدي، بيان معلومات، وزير الخارجية، تحديث المعلومات، بيان مُودَع، تغييرات عنوان المكتب

Section § 17701.15

Explanation

إذا أراد وكيل التوقف عن دوره كجهة اتصال رسمية لشركة ذات مسؤولية محدودة (LLC)، فعليه إرسال نموذج استقالة موقع إلى وزير الخارجية، يتضمن تفاصيل محددة عن الشركة واسمه الخاص. بمجرد تسجيله، لم يعد الوكيل رسميًا. سيقوم وزير الخارجية بإبلاغ الشركة بهذه الاستقالة. إذا لم يتم تعيين الوكيل بشكل صحيح أبدًا، فيمكنه ذكر ذلك في النموذج الرسمي. في الحالات التي يتوفى فيها الوكيل، أو ينتقل بعيدًا، أو إذا انسحب الوكيل الاعتباري أو توقف عن الوجود، يجب على الشركة ذات المسؤولية المحدودة تحديث أو تعديل معلوماتها بسرعة. أخيرًا، يمكن لوزير الخارجية التخلص من نموذج الاستقالة القديم بمجرد تعيين وكيل جديد.

(a)CA الشركات Code § 17701.15(a) للاستقالة من منصب وكيل استلام الإجراءات القانونية لشركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية، يجب على الوكيل تسليم إفادة استقالة موقعة ومصدقة كوكيل استلام الإجراءات القانونية إلى وزير الخارجية لغرض التسجيل، على نموذج يحدده وزير الخارجية لغرض التسجيل، تتضمن اسم الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة الأجنبية، ورقم ملف وزير الخارجية للشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة الأجنبية، واسم الوكيل المستقيل لاستلام الإجراءات القانونية، وإفادة بأن الوكيل يستقيل.
(b)CA الشركات Code § 17701.15(b) يرسل وزير الخارجية بالبريد أو يقدم إشعارًا كتابيًا بإفادة الاستقالة إلى المكتب الرئيسي للشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة الأجنبية.
(c)CA الشركات Code § 17701.15(c) عند تسجيل إفادة الاستقالة، تتوقف صلاحية الوكيل للعمل بهذه الصفة.
(d)CA الشركات Code § 17701.15(d) قد تكون استقالة الوكيل سارية المفعول إذا، على نموذج يحدده وزير الخارجية يتضمن اسم الشركة ذات المسؤولية المحدودة ورقم ملف وزير الخارجية للشركة ذات المسؤولية المحدودة واسم وكيل استلام الإجراءات القانونية، يتنصل الوكيل من تعيينه بشكل صحيح كوكيل.
(e)CA الشركات Code § 17701.15(e) إذا توفي فرد تم تعيينه وكيلًا لاستلام الإجراءات القانونية أو استقال أو لم يعد مقيمًا في الولاية، أو إذا استقال الوكيل الاعتباري لهذا الغرض، أو انحل، أو انسحب من الولاية، أو فقد حقه في مزاولة الأعمال داخل الولاية في هذه الولاية، أو تم تعليق حقوقه وصلاحياته وامتيازاته كشركة، أو توقف عن الوجود، يجب على الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة الأجنبية أن تقدم فورًا إفادة معلومات أولية أو معدلة على النحو المنصوص عليه في القسم 17702.09.
(f)CA الشركات Code § 17701.15(f) يجوز لوزير الخارجية إتلاف أو التخلص من استقالة مقدمة بموجب هذا القسم بعد تقديم نموذج جديد بموجب القسم 17702.09 يحل محل وكيل استلام الإجراءات القانونية الذي استقال.
عملية الاستقالة وكيل استلام الإجراءات القانونية شركة ذات مسؤولية محدودة ...

Section § 17701.16

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تسليم المستندات القانونية، مثل أوامر المحكمة، إلى الشركات ذات المسؤولية المحدودة (LLCs) في كاليفورنيا، سواء كانت محلية أو أجنبية. يمكنك تسليم المستندات يدويًا إلى الوكيل المعين للشركة، أو إذا لم يكن هناك وكيل أو تعذر العثور عليه، يمكنك تسليمها إلى وزير الخارجية. بالنسبة للشركات الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة التي عينت وزير الخارجية كوكيل لها، يجب تسليم المستندات وتفويض المحكمة إلى الوزير يدويًا. إذا تم التبليغ عن طريق وزير الخارجية، يعتبر الإرسال بالبريد إلى المكتب الرئيسي للشركة مكتملًا بعد عشرة أيام من التسليم. يحتفظ الوزير بسجلات لجميع المستندات التي تم تبليغها ويرسل الإشعارات بالبريد المسجل.

(a)CA الشركات Code § 17701.16(a) بالإضافة إلى الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 413.10) من الباب 5 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، يمكن تبليغ الإجراءات القضائية إلى الشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
(b)CA الشركات Code § 17701.16(b) يشكل التبليغ الشخصي لنسخة من أي إجراء قضائي ضد الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة عن طريق التسليم (1) إلى أي فرد تعينه كوكيل، أو (2) إذا كان الوكيل المعين شركة، إلى أي شخص مذكور في أحدث شهادة للوكيل الشركة المودعة عملاً بالمادة 1505 في مكتب الوكيل الشركة، تبليغًا صحيحًا للشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة. لا يعتبر أي تغيير في عنوان وكيل تبليغ الإجراءات القضائية أو تعيين وكيل جديد لتبليغ الإجراءات القضائية ساري المفعول إلا بعد إيداع تعديل للبيان الموصوف في المادة 17701.14. في حالة الشركة الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة التي عينت وزير الخارجية كوكيل لتبليغ الإجراءات القضائية عملاً بالفقرة (د) من المادة 17708.07، يجب تسليم الإجراءات القضائية يدويًا إلى وزير الخارجية، أو إلى أي شخص يعمل بصفة مساعد أو نائب، ويجب أن تتضمن نسخة واحدة من الإجراءات القضائية لكل مدعى عليه يراد تبليغه، بالإضافة إلى نسخة من أمر المحكمة الذي يأذن بالتبليغ والرسوم المستحقة لذلك. يجب أن يحدد الأمر العنوان الذي يجب أن يرسل إليه وزير الخارجية الإجراءات القضائية.
(c)CA الشركات Code § 17701.16(c) إذا استقال وكيل تبليغ الإجراءات القضائية ولم يتم استبداله أو إذا تعذر العثور على الوكيل المعين بعناية معقولة في العنوان المحدد للتبليغ الشخصي للإجراءات القضائية، وثبت بموجب إفادة خطية بما يرضي المحكمة أنه لا يمكن تبليغ الإجراءات القضائية ضد شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة أجنبية ذات مسؤولية محدودة بعناية معقولة إلى الوكيل المعين يدويًا بالطريقة المنصوص عليها في المادة 415.10، أو الفقرة (أ) من المادة 415.20، أو الفقرة (أ) من المادة 415.30 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز للمحكمة أن تصدر أمرًا بأن يتم التبليغ على شركة ذات مسؤولية محدودة محلية أو على شركة أجنبية ذات مسؤولية محدودة مسجلة عن طريق التسليم يدويًا إلى وزير الخارجية، أو إلى أي شخص يعمل في مكتب وزير الخارجية بصفة مساعد أو نائب، نسخة واحدة من الإجراءات القضائية لكل مدعى عليه يراد تبليغه، بالإضافة إلى نسخة من الأمر الذي يأذن بالتبليغ. يعتبر التبليغ بهذه الطريقة مكتملًا في اليوم العاشر بعد تسليم الإجراءات القضائية إلى وزير الخارجية.
(d)CA الشركات Code § 17701.16(d) عند استلام نسخة الإجراءات القضائية والرسوم المستحقة لذلك، يجب على وزير الخارجية إعطاء إشعار بتبليغ الإجراءات القضائية إلى الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة، في مكتبها الرئيسي، عن طريق إرسال نسخة الإجراءات القضائية إلى ذلك المكتب، بالبريد المسجل مع طلب إشعار بالاستلام.
(e)CA الشركات Code § 17701.16(e) يجب على وزير الخارجية الاحتفاظ بسجل لجميع الإجراءات القضائية التي تم تبليغها إليه بموجب هذا الباب ويجب أن يسجل فيه وقت التبليغ والإجراء المتخذ من قبل وزير الخارجية. تكون الشهادة الصادرة بموجب الختم الرسمي لوزير الخارجية، التي تشهد باستلام الإجراءات القضائية، وإعطاء الإشعار للشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة، وإرسال الإجراءات القضائية عملاً بهذا القسم، دليلاً كافيًا وظاهريًا على تبليغ الإجراءات القضائية.
تبليغ الإجراءات القضائية شركة ذات مسؤولية محدودة شركة أجنبية ذات مسؤولية محدودة ...

Section § 17701.17

Explanation

يسمح هذا القسم لعضو الشركة بالموافقة كتابةً على الخضوع لإجراءات قانونية في محاكم معينة أو استخدام التحكيم لتسوية النزاعات. على وجه التحديد، يمكن للعضو الاختيار بين محاكم في مكان معين أو محاكم كاليفورنيا فقط، ويمكنه بالمثل اختيار مكان إجراء التحكيم. علاوة على ذلك، يمكن للعضو الموافقة على كيفية تبليغه بالإجراءات القانونية وفقًا للشروط المحددة في اتفاقيته.

(a)CA الشركات Code § 17701.17(a) يجوز للعضو، بموجب اتفاقية تشغيل مكتوبة أو كتابة أخرى، أن يوافق على الخضوع للولاية القضائية غير الحصرية لمحاكم ولاية قضائية محددة ومحاكم هذه الولاية، أو للولاية القضائية الحصرية لمحاكم هذه الولاية.
(b)CA الشركات Code § 17701.17(b) إذا رغب العضو في استخدام عملية التحكيم، يجوز لذلك العضو، بموجب اتفاقية تشغيل مكتوبة أو كتابة أخرى، أن يوافق على الخضوع بشكل غير حصري للتحكيم في ولاية أو ولايات محددة وهذه الولاية، أو أن يخضع بشكل حصري للتحكيم في هذه الولاية.
(c)CA الشركات Code § 17701.17(c) إلى جانب هذه الموافقة على ولاية المحاكم أو التحكيم، يجوز للعضو أن يوافق على تبليغه بالإجراءات القانونية بالطريقة المنصوص عليها في اتفاقية التشغيل أو الكتابة الأخرى.
اتفاقية تشغيل مكتوبة، ولاية قضائية غير حصرية، ولاية قضائية حصرية، ولاية قضائية محددة، عملية التحكيم، خضوع غير حصري، خضوع حصري، تبليغ بالإجراءات القانونية، ولايات قضائية للمحاكم، تسوية النزاعات، موافقة كتابية، إجراءات قانونية، تحكيم في ولاية محددة، اتفاقية العضو، إجراءات التبليغ القانوني