Section § 15800

Explanation

يوضح هذا القسم أنه إذا بدأت شراكة، ليست من كاليفورنيا في الأصل وليس لديها مكتب هناك، بمزاولة الأعمال في كاليفورنيا، فيجب عليها تعيين شخص أو شركة في غضون 40 يومًا يمكنه قبول المستندات القانونية نيابة عن الشراكة. إذا لم تفعل ذلك، يمكن تسليم الأوراق القانونية مباشرة إلى وزير خارجية كاليفورنيا. سيقوم وزير الخارجية بعد ذلك بإرسال المستندات بالبريد المسجل إلى عنوان الشراكة. ولدى الشراكة 30 يومًا للرد بمجرد تسليم الأوراق أو إرسالها بالبريد.

(a)CA الشركات Code § 15800(a) كل شراكة، بخلاف الشراكة المحدودة الأجنبية، الخاضعة للفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 15611) أو الفصل 5.5 (الذي يبدأ بالمادة 15900)، أو شراكة تجارية أو مصرفية مؤسسة وتمارس أعمالها في مكان خارج الولايات المتحدة، والتي يكون مقرها خارج هذه الولاية وليس لديها مكان عمل منتظم داخل هذه الولاية، يجب عليها، في غضون 40 يومًا من تاريخ بدء مزاولة الأعمال في هذه الولاية، أن تقدم بيانًا في مكتب وزير الخارجية وفقًا للمادة 16309 بتعيين شخص طبيعي أو شركة كوكيل للشراكة يمكن تسليم الإجراءات القضائية الصادرة بموجب سلطة أو أي قانون من قوانين هذه الولاية الموجهة ضد الشراكة إليه. وتعتبر نسخة من التعيين، مصدقة حسب الأصول من قبل وزير الخارجية، دليلاً كافياً على التعيين.
(b)CA الشركات Code § 15800(b) يمكن تسليم الإجراءات القضائية بالطريقة المنصوص عليها في الفقرة (b) من المادة 16310 إلى الشخص المعين، أو، في حال عدم تعيين أي شخص، أو إذا كان الوكيل المعين لتسليم الإجراءات القضائية شخصًا طبيعيًا ولا يمكن العثور عليه بالعناية الواجبة في العنوان المذكور في التعيين، أو إذا كان الوكيل شركة ولا يمكن العثور على شخص بالعناية الواجبة يمكن تسليم الإجراءات إليه وفقًا للفقرة (b) من المادة 16310 لغرض التسليم إلى الوكيل المؤسسي، أو إذا لم يعد الوكيل المعين مخولاً بالتصرف، عندئذٍ يمكن إجراء التسليم عن طريق التسليم الشخصي لوزير الخارجية، أو مساعد وزير الخارجية، أو نائب وزير الخارجية للإجراءات القضائية، مرفقًا ببيان مكتوب موقع من الطرف في الدعوى الذي يطلب التسليم، أو من محامي الطرف، يوضح آخر عنوان معروف للشراكة ورسوم خدمة كما هو منصوص عليه في المادة 12197 من قانون الحكومة. يقوم وزير الخارجية فورًا بإخطار الشراكة بالتسليم عن طريق إرسال الإجراءات إليها بالبريد المسجل، مع طلب إشعار بالاستلام، على العنوان المذكور في البيان المكتوب.
(c)CA الشركات Code § 15800(c) يعتبر التسليم للشخص المعين، أو التسليم الشخصي للإجراءات القضائية وبيان العنوان مرفقًا برسوم خدمة كما هو منصوص عليه في المادة 12197 من قانون الحكومة إلى وزير الخارجية، أو مساعد وزير الخارجية، أو نائب وزير الخارجية، بموجب هذا القسم تسليمًا صحيحًا للشراكة. ويجب على الشراكة التي تم تسليم الإجراءات إليها بهذه الطريقة أن تمثل في غضون 30 يومًا بعد التسليم للشخص المعين أو في غضون 30 يومًا بعد تسليم الإجراءات إلى وزير الخارجية، أو مساعد وزير الخارجية، أو نائب وزير الخارجية.