Section § 15904.01

Explanation
يمكن للشخص أن يصبح شريكًا عامًا بعدة طرق، مثل ما هو منصوص عليه في اتفاقية الشراكة، أو استبدال آخر شريك عام في ظل ظروف معينة، أو كجزء من عملية تحويل أو اندماج، أو بموافقة جميع الشركاء في الشراكة.
يصبح الشخص شريكًا عامًا:
(a)CA الشركات Code § 15904.01(a) كما هو منصوص عليه في اتفاقية الشراكة:
(b)CA الشركات Code § 15904.01(b) بموجب الفقرة (2) من البند الفرعي (c) من القسم 15908.01 بعد انفصال آخر شريك عام في شراكة محدودة؛
(c)CA الشركات Code § 15904.01(c) نتيجة لتحويل أو اندماج بموجب المادة 11 (التي تبدأ بالقسم 15911.01)؛ أو
(d)CA الشركات Code § 15904.01(d) بموافقة جميع الشركاء.

Section § 15904.02

Explanation

يوضح هذا القانون أن الشركاء العامين في الشركة ذات المسؤولية المحدودة يُعتبرون وكلاء يمكنهم اتخاذ القرارات والقيام بالإجراءات، مثل توقيع المستندات، التي تعد نموذجية لأنشطة الشركة. إذا تصرف الشريك العام ضمن ما هو طبيعي للشركة، فإن تصرفاته تلزم الشركة عادةً، ما لم يقم بشيء غير مسموح له به، وكان الشخص الذي يتعامل معه يعلم أنه يفتقر إلى تلك الصلاحية. من ناحية أخرى، إذا تصرف الشريك العام خارج نطاق ما هو طبيعي للشركة، فإن هذه التصرفات تلزم الشركة فقط إذا وافق عليها جميع الشركاء فعليًا.

(a)CA الشركات Code § 15904.02(a) كل شريك عام هو وكيل للشركة ذات المسؤولية المحدودة لأغراض أنشطتها. أي تصرف من شريك عام، بما في ذلك توقيع سجل باسم الشركة، يهدف ظاهريًا إلى ممارسة الأنشطة العادية للشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الأنشطة من النوع الذي تمارسه الشركة ذات المسؤولية المحدودة، يلزم الشركة ذات المسؤولية المحدودة، ما لم يكن الشريك العام يفتقر إلى صلاحية التصرف نيابة عن الشركة ذات المسؤولية المحدودة في المسألة المعينة، وكان الشخص الذي يتعامل معه الشريك العام يعلم بذلك، أو تلقى إشعارًا، أو كان لديه علم بموجب الفقرة (d) من المادة 15901.03 بأن الشريك العام يفتقر إلى الصلاحية.
(b)CA الشركات Code § 15904.02(b) أي تصرف من شريك عام لا يهدف ظاهريًا إلى ممارسة الأنشطة العادية للشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الأنشطة من النوع الذي تمارسه الشركة ذات المسؤولية المحدودة، يلزم الشركة ذات المسؤولية المحدودة فقط إذا كان التصرف قد تم تفويضه فعليًا من قبل جميع الشركاء الآخرين.

Section § 15904.03

Explanation

يوضح هذا القانون أن شركة التوصية البسيطة يمكن أن تتحمل المسؤولية عن الأضرار أو الغرامات إذا ارتكب شريك عام خطأً أثناء إدارة أعمال الشركة أو بموافقة الشركة. بالإضافة إلى ذلك، إذا أساء شريك عام استخدام أموال أو ممتلكات تعود لشخص ليس شريكًا، فإن الشركة تتحمل المسؤولية عن تلك الخسارة أيضًا.

(a)CA الشركات Code § 15904.03(a) تتحمل شركة التوصية البسيطة المسؤولية عن الخسارة أو الضرر الذي يلحق بشخص، أو عن غرامة متكبدة، نتيجة لفعل خاطئ أو إغفال، أو أي سلوك آخر يستوجب المساءلة، صادر عن شريك عام يتصرف في سياق الأنشطة العادية للشركة التوصية البسيطة أو بموجب سلطة الشركة التوصية البسيطة.
(b)CA الشركات Code § 15904.03(b) إذا، في سياق أنشطة الشركة التوصية البسيطة أو أثناء التصرف بموجب سلطة الشركة التوصية البسيطة، تلقى شريك عام أو تسبب في تلقي الشركة التوصية البسيطة أموالاً أو ممتلكات لشخص ليس شريكًا، وأسيء استخدام هذه الأموال أو الممتلكات من قبل شريك عام، فإن الشركة التوصية البسيطة تكون مسؤولة عن الخسارة.

Section § 15904.04

Explanation

بشكل عام، إذا كنت شريكًا عامًا في شركة توصية محدودة، فأنت مسؤول عن أي ديون أو التزامات تتحملها الشركة. ومع ذلك، إذا انضممت كشريك عام بعد أن كانت تلك الديون موجودة بالفعل، فأنت لست مسؤولاً شخصيًا عنها.

(a)CA الشركات Code § 15904.04(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (ب)، يكون جميع الشركاء العامين مسؤولين بالتضامن والتكافل عن جميع التزامات شركة التوصية المحدودة ما لم يتفق الدائن على خلاف ذلك أو ينص القانون على خلاف ذلك.
(b)CA الشركات Code § 15904.04(b) الشخص الذي يصبح شريكًا عامًا في شركة توصية محدودة قائمة لا يكون مسؤولاً شخصيًا عن التزام لشركة التوصية المحدودة نشأ قبل أن يصبح هذا الشخص شريكًا عامًا.

Section § 15904.05

Explanation

يوضح هذا القانون العلاقة بين الشراكة المحدودة وشركائها العامين عندما يتعلق الأمر بالدعاوى القضائية والأحكام. يمكن ضم الشريك العام إلى دعوى قضائية ضد الشراكة، لكن أي حكم يصدر ضد الشراكة لا ينطبق تلقائيًا على الشريك العام. لا يمكن استخدام أصول الشريك العام لسداد حكم صادر ضد الشراكة إلا إذا تم استيفاء شروط معينة. وتشمل هذه الحالات عندما تكون أصول الشراكة غير كافية، أو يكون استنفاذها مرهقًا للغاية، أو إذا كان الشريك العام مسؤولاً بشكل مباشر بموجب اتفاقيات أو قوانين منفصلة.

(a)CA الشركات Code § 15904.05(a) بقدر ما لا يتعارض مع المادة 15904.04، يجوز ضم الشريك العام إلى دعوى قضائية ضد الشراكة المحدودة أو تسميته في دعوى منفصلة.
(b)CA الشركات Code § 15904.05(b) الحكم الصادر ضد الشراكة المحدودة ليس بحد ذاته حكمًا ضد الشريك العام. لا يجوز تنفيذ حكم صادر ضد شراكة محدودة من أصول الشريك العام ما لم يكن هناك أيضًا حكم ضد الشريك العام.
(c)CA الشركات Code § 15904.05(c) لا يجوز لدائن بموجب حكم ضد شريك عام أن يحجز على أصول الشريك العام لتنفيذ حكم يستند إلى مطالبة ضد الشراكة المحدودة، ما لم يكن الشريك مسؤولاً شخصيًا عن المطالبة بموجب المادة 15904.04 و:
(1)CA الشركات Code § 15904.05(c)(1) تم الحصول على حكم يستند إلى نفس المطالبة ضد الشراكة المحدودة، وتمت إعادة أمر التنفيذ الخاص بالحكم غير منفذ كليًا أو جزئيًا؛
(2)CA الشركات Code § 15904.05(c)(2) الشراكة المحدودة هي مدين في حالة إفلاس؛
(3)CA الشركات Code § 15904.05(c)(3) وافق الشريك العام على أن الدائن لا يحتاج إلى استنفاد أصول الشراكة المحدودة؛
(4)CA الشركات Code § 15904.05(c)(4) تمنح المحكمة الإذن للدائن بموجب الحكم بالحجز على أصول الشريك العام بناءً على نتيجة مفادها أن أصول الشراكة المحدودة الخاضعة للتنفيذ غير كافية بشكل واضح لتنفيذ الحكم، أو أن استنفاد أصول الشراكة المحدودة مرهق بشكل مفرط، أو أن منح الإذن هو ممارسة مناسبة للسلطات القضائية للمحكمة؛ أو
(5)CA الشركات Code § 15904.05(c)(5) تُفرض المسؤولية على الشريك العام بموجب القانون أو العقد بشكل مستقل عن وجود الشراكة المحدودة.

Section § 15904.06

Explanation

يوضح هذا القسم أدوار ومسؤوليات الشركاء العامين في الشراكة المحدودة. يتمتع الشركاء العامون بحقوق متساوية في الإدارة، ويمكن لأغلبية منهم اتخاذ القرارات في معظم شؤون الشراكة. ومع ذلك، يجب أن يوافق جميع الشركاء على التغييرات في اتفاقية الشراكة والقرارات الكبرى مثل بيع معظم ممتلكات الشراكة. يمكن للشركاء العامين استرداد التكاليف المتكبدة والقروض المقدمة لأنشطة الشراكة، والتي ستترتب عليها فوائد. لكنهم لن يتقاضوا أجرًا مقابل خدماتهم.

(a)CA الشركات Code § 15904.06(a) لكل شريك عام حقوق متساوية في إدارة وتسيير أنشطة الشراكة المحدودة. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذا الفصل، يجوز أن يقرر الشريك العام حصريًا أي مسألة تتعلق بأنشطة الشراكة المحدودة، أو، إذا كان هناك أكثر من شريك عام، بأغلبية الشركاء العامين.
(b)CA الشركات Code § 15904.06(b) موافقة كل شريك ضرورية من أجل:
(1)CA الشركات Code § 15904.06(b)(1) تعديل اتفاقية الشراكة؛ و
(2)CA الشركات Code § 15904.06(b)(2) بيع أو تأجير أو مبادلة أو التصرف بأي شكل آخر في كل ممتلكات الشراكة المحدودة، أو جلها بشكل جوهري، مع أو بدون الشهرة، بخلاف ما يتم في المسار العادي والمنتظم لأنشطة الشراكة المحدودة.
(c)CA الشركات Code § 15904.06(c) يجب على الشراكة المحدودة أن تسدد للشريك العام المدفوعات التي قام بها وأن تعوض الشريك العام عن الالتزامات التي تكبدها الشريك العام في المسار العادي لأنشطة الشراكة أو للحفاظ على أنشطتها أو ممتلكاتها.
(d)CA الشركات Code § 15904.06(d) يجب على الشراكة المحدودة أن تسدد للشريك العام سلفة قدمها للشراكة المحدودة تتجاوز مبلغ رأس المال الذي وافق الشريك العام على المساهمة به.
(e)CA الشركات Code § 15904.06(e) أي دفعة أو سلفة يقدمها شريك عام والتي تنشئ التزامًا على الشراكة المحدودة بموجب الفقرة الفرعية (c) أو (d) تشكل قرضًا للشراكة المحدودة يستحق عليه فائدة اعتبارًا من تاريخ الدفعة أو السلفة.
(f)CA الشركات Code § 15904.06(f) لا يحق للشريك العام الحصول على مكافأة مقابل الخدمات التي يؤديها للشراكة.

Section § 15904.07

Explanation

يحدد هذا القسم حقوق الشركاء العامين في الشراكة المحدودة للوصول إلى المعلومات والسجلات. يمكن للشركاء العامين فحص ونسخ المعلومات المطلوبة خلال ساعات العمل العادية دون الحاجة إلى سبب محدد. يحق لهم الحصول على معلومات مهمة لإدارة واجباتهم دون طلب، ويمكنهم طلب معلومات أخرى ما لم تكن طلباتهم غير معقولة. إذا لم يعد الشخص شريكًا عامًا، فلا يزال بإمكانه الوصول إلى السجلات من الفترة التي كان فيها شريكًا إذا طلب ذلك بحسن نية ووفقًا لشروط معينة. يجب على الشراكة إدارة هذه الطلبات على الفور وقد تفرض رسومًا مقابل تكاليف النسخ. يمكن فرض قيود على كيفية استخدام المعلومات، ولكن يجب على الشراكة تبرير هذه القيود. يمكن للممثلين القانونيين أو الوكلاء ممارسة هذه الحقوق نيابة عن الشريك.

(a)CA الشركات Code § 15904.07(a) يجوز للشريك العام، دون أن يكون لديه أي غرض معين لطلب المعلومات، فحص ونسخ ما يلي خلال ساعات العمل العادية:
(1)CA الشركات Code § 15904.07(a)(1) في المكتب الرئيسي للشراكة المحدودة، المعلومات المطلوبة؛ و
(2)CA الشركات Code § 15904.07(a)(2) في موقع معقول تحدده الشراكة المحدودة، أي سجلات أخرى تحتفظ بها الشراكة المحدودة فيما يتعلق بأنشطة الشراكة المحدودة ووضعها المالي.
(b)CA الشركات Code § 15904.07(b) على كل شريك عام والشراكة المحدودة تزويد شريك عام بالمعلومات التي يمكن إرسالها عبر الإرسال الإلكتروني:
(1)CA الشركات Code § 15904.07(b)(1) دون طلب، أي معلومات تتعلق بأنشطة الشراكة المحدودة والأنشطة المطلوبة بشكل معقول للممارسة السليمة لحقوق وواجبات الشريك العام بموجب اتفاقية الشراكة أو هذا الفصل؛ و
(2)CA الشركات Code § 15904.07(b)(2) عند الطلب، أي معلومات أخرى تتعلق بأنشطة الشراكة المحدودة، إلا بالقدر الذي يكون فيه الطلب أو المعلومات المطلوبة غير معقول أو غير مناسب بخلاف ذلك في ظل الظروف.
(c)CA الشركات Code § 15904.07(c) مع مراعاة البند (هـ)، بناءً على طلب كتابي مدته 10 أيام تتلقاه الشراكة المحدودة، يجوز لشخص انفصل عن كونه شريكًا عامًا الوصول إلى المعلومات والسجلات الموصوفة في البند (أ) في الموقع المحدد في البند (أ) إذا:
(1)CA الشركات Code § 15904.07(c)(1) تتعلق المعلومات أو السجل بالفترة التي كان فيها الشخص شريكًا عامًا؛
(2)CA الشركات Code § 15904.07(c)(2) يطلب الشخص المعلومات أو السجل بحسن نية؛ و
(3)CA الشركات Code § 15904.07(c)(3) يستوفي الشخص المتطلبات المفروضة على الشريك المحدود بموجب البند (ب) من المادة 15903.04.
(d)CA الشركات Code § 15904.07(d) تستجيب الشراكة المحدودة لطلب مقدم بموجب البند (ج) بنفس الطريقة المنصوص عليها في البند (ج) من المادة 15903.04.
(e)CA الشركات Code § 15904.07(e) إذا توفي شريك عام، تنطبق المادة 15907.04.
(f)CA الشركات Code § 15904.07(f) يجوز للشراكة المحدودة فرض قيود معقولة على استخدام المعلومات بموجب هذا القسم. في أي نزاع يتعلق بمعقولية قيد بموجب هذا البند، تقع على عاتق الشراكة المحدودة عبء إثبات المعقولية.
(g)CA الشركات Code § 15904.07(g) يجوز للشراكة المحدودة أن تفرض على شخص انفصل عن كونه شريكًا عامًا يقدم طلبًا بموجب هذا القسم تكاليف نسخ معقولة، تقتصر على تكاليف العمالة والمواد.
(h)CA الشركات Code § 15904.07(h) يجوز للشريك العام أو الشخص المنفصل عن كونه شريكًا عامًا ممارسة الحقوق بموجب هذا القسم من خلال محامٍ أو وكيل آخر. أي قيد مفروض بموجب البند (و) أو بموجب اتفاقية الشراكة ينطبق على كل من المحامي أو الوكيل الآخر وعلى الشريك العام أو الشخص المنفصل عن كونه شريكًا عامًا.
(i)CA الشركات Code § 15904.07(i) لا تمتد الحقوق بموجب هذا القسم إلى شخص بصفته محولًا إليه، ولكن الحقوق بموجب البند (ج) لشخص انفصل عن كونه شريكًا عامًا يجوز ممارستها من قبل الممثل القانوني لفرد انفصل عن كونه شريكًا عامًا بموجب الفقرة (2) أو (3) من البند (ز) من المادة 15906.03.

Section § 15904.08

Explanation

يركز هذا القسم على مسؤوليات الشريك العام ضمن الشراكة المحدودة. لديهم واجبان رئيسيان: الولاء والعناية. الولاء يعني أنه يجب عليهم إدارة الممتلكات والأرباح والفرص لصالح الشراكة، وتجنب تضارب المصالح، وعدم منافسة الشراكة. واجب العناية يتطلب منهم تجنب الإهمال الجسيم أو السلوك المتهور أو الأخطاء المتعمدة. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم أداء جميع الواجبات بحسن نية تجاه الشراكة. السعي وراء المصالح الشخصية ليس بالضرورة تضارباً ما لم ينتهك هذه الواجبات.

(أ) الواجبات الائتمانية التي يدين بها الشريك العام للشراكة المحدودة والشركاء الآخرين هي واجبات الولاء والعناية بموجب البندين (ب) و (ج).
(ب) يقتصر واجب ولاء الشريك العام تجاه الشراكة المحدودة والشركاء الآخرين على ما يلي:
(1)CA الشركات Code § 15904.08(1) أن يقدم حساباً للشراكة المحدودة وأن يحتفظ كأمين عليها بأي ممتلكات أو أرباح أو منافع مستمدة من الشريك العام في إدارة وتصفية أنشطة الشراكة المحدودة أو مستمدة من استخدام الشريك العام لممتلكات الشراكة المحدودة، بما في ذلك الاستيلاء على فرصة للشراكة المحدودة؛
(2)CA الشركات Code § 15904.08(2) أن يمتنع عن التعامل مع الشراكة المحدودة في إدارة أو تصفية أنشطة الشراكة المحدودة بصفته أو نيابة عن طرف له مصلحة متعارضة مع الشراكة المحدودة؛ و
(3)CA الشركات Code § 15904.08(3) أن يمتنع عن منافسة الشراكة المحدودة في إدارة أو تصفية أنشطة الشراكة المحدودة.
(ج) يقتصر واجب عناية الشريك العام تجاه الشراكة المحدودة والشركاء الآخرين في إدارة وتصفية أنشطة الشراكة المحدودة على الامتناع عن الانخراط في سلوك إهمال جسيم أو متهور، أو سوء سلوك متعمد، أو انتهاك متعمد للقانون.
(د) يجب على الشريك العام أن يؤدي الواجبات تجاه الشراكة والشركاء الآخرين بموجب هذا الفصل أو بموجب اتفاقية الشراكة وأن يمارس أي حقوق بما يتفق مع التزام حسن النية والتعامل العادل.
(هـ) لا ينتهك الشريك العام واجباً أو التزاماً بموجب هذا الفصل أو بموجب اتفاقية الشراكة لمجرد أن سلوك الشريك العام يعزز مصلحته الخاصة.

Section § 15904.09

Explanation
يسمح هذا القانون لاتفاقية الشراكة بإنشاء فئات مختلفة من الشركاء العامين، لكل منها حقوقها ومسؤولياتها الفريدة، والتي قد تكون ذات أولوية على غيرها. كما يسمح للاتفاقية بتحديد ما إذا كانت جميع أو فئات معينة من الشركاء العامين لها الحق في التصويت إما بشكل منفصل أو مع فئات أخرى بشأن مسائل مختلفة.