Section § 23000

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية "صندوق الاستثمار العقاري" (REIT) في هذا السياق. يشير إلى أي مجموعة غير مسجلة أو صندوق ائتماني تم تشكيله لممارسة الأعمال التجارية، ويديره أمناء لصالح الأشخاص الذين يمتلكون حصصًا في الصندوق. لكي يعتبر صندوق استثمار عقاري، يجب أن يكون قد حصل على موافقات معينة قبل سريان هذا القانون وقدم ضرائبه كصندوق استثمار عقاري في الماضي، أو يجب أن يكون قد تم إنشاؤه ليكون صندوق استثمار عقاري وفقًا للإرشادات الفيدرالية، وأن تكون حصصه قد تمت الموافقة عليها للبيع، وأن يكون قد بدأ العمل بحسن نية كصندوق استثمار عقاري. حتى لو لم يدفع ضرائب كصندوق استثمار عقاري، فلا يزال من الممكن اعتباره كذلك إذا استوفى هذه المعايير.

"صندوق استثمار عقاري" كما هو مستخدم في هذا الجزء يعني أي جمعية غير مسجلة أو صندوق ائتماني تم تشكيله لممارسة الأعمال التجارية ويدار بواسطة، أو تحت إشراف، وصي واحد أو أكثر لصالح الحائزين أو المالكين (يشار إليهم فيما بعد في هذا الجزء بـ "حاملي الأسهم") لحصص قابلة للتحويل من المصلحة المستفيدة في أصول الصندوق الائتماني (يشار إليها فيما بعد في هذا الجزء بـ "الحصص") ويستوفي أحد الاختبارين التاليين:
(a)CA الشركات Code § 23000(a) حصل، قبل تاريخ نفاذ هذا الجزء، على أمر أو تصريح أو تأهيل من مفوض الشركات عملاً بأحكام قانون الأوراق المالية للشركات لعام 1968 أو أي قانون سابق يقر بأنه صندوق استثمار عقاري، بغض النظر عن التعديل اللاحق أو التعليق أو الإلغاء لأي من هذه القرارات أو الأوامر أو التصاريح أو التأهيلات، ولمدة سنة مالية واحدة أو أكثر من سنواته المالية الثلاث السابقة مباشرة لتاريخ نفاذ هذا الجزء، امتثل لـ، أو قدم بحسن نية إقرار ضريبي فيدرالي على أساس أنه امتثل لمتطلبات صناديق الاستثمار العقاري المنصوص عليها في القسم 856 من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي؛ أو
(b)CA الشركات Code § 23000(b) تم تشكيله لغرض ممارسة الأعمال التجارية كصندوق استثمار عقاري بموجب الجزء الثاني من الفصل الفرعي M من الفصل 1 من العنوان الفرعي A من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986، بصيغته المعدلة من وقت لآخر؛ وتم تأهيل بيع حصصه في أي وقت من قبل مفوض الحماية المالية والابتكار عملاً بقانون الأوراق المالية للشركات لعام 1968؛ وبحسن نية بدأ أعماله كصندوق استثمار عقاري.
لا تتأثر جمعية غير مسجلة أو صندوق ائتماني يستوفي متطلبات هذا القسم بخلاف ذلك في وضعه كصندوق استثمار عقاري، بغض النظر عما إذا كان خاضعًا للضريبة بالفعل لأي سنة أو سنوات بموجب الجزء الثاني من الفصل الفرعي M من الفصل 1 من العنوان الفرعي A من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986، بصيغته المعدلة من وقت لآخر.

Section § 23001

Explanation
إذا كنت تمتلك أسهمًا في صندوق استثمار عقاري، فلن تكون مسؤولاً شخصيًا عن سداد أي من ديون الصندوق أو مطالباته أو التزاماته، بغض النظر عن وقت حصولك على أسهمك.

Section § 23002

Explanation
ينص هذا القسم على أن قواعد معينة تنطبق على صناديق الاستثمار العقاري (REITs). بالنسبة لصناديق الاستثمار العقاري التي تأسست في كاليفورنيا، تغطي هذه القواعد ديونها والتزاماتها بغض النظر عن مكان نشأتها. أما بالنسبة لصناديق الاستثمار العقاري التي تأسست خارج كاليفورنيا، فتنطبق القواعد على الديون والالتزامات التي تنشأ داخل كاليفورنيا.

Section § 23003

Explanation
إذا استثمرت في صندوق استثمار عقاري (REIT)، فلا يمكنك أن تقرر تسييل أو استرداد استثمارك متى شئت. هذا أمر لا يسمح به الصندوق.

Section § 23004

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد الجديدة تنطبق على ديون والتزامات صناديق الاستثمار العقاري (REITs) بعد تاريخ معين، بينما تنطبق القواعد القديمة على الديون التي كانت موجودة قبل ذلك التاريخ. كما يوضح أن اعتماد هذه القواعد لا ينبغي أن يُفسر على أنه يجادل بأي شكل من الأشكال حول ما إذا كان مالكو الصناديق التجارية غير العقارية مسؤولين شخصياً عن ديون الصندوق أو التزاماته.

Section § 23005

Explanation

يوضح هذا القانون أن قواعد إعادة تنظيم إفلاس الشركات تنطبق أيضًا على صناديق الاستثمار العقاري (REITs). عند قراءة تلك القواعد، استبدل المصطلحات لجعلها ذات صلة بصناديق الاستثمار العقاري. على سبيل المثال، استخدم "أمين" بدلاً من "مدير" و"إعلان الثقة" بدلاً من "النظام الأساسي".

تنطبق أحكام المادتين 1400 و 1402 التي تحكم إعادة تنظيم الإفلاس للشركات أيضًا على صناديق الاستثمار العقاري. ولهذا الغرض، حيثما يُستخدم مصطلح "شركة" في هذه المواد، فإنه يشمل أيضًا مصطلح "صندوق استثمار عقاري"، ويشمل مصطلحا "مدير" أو "مجلس إدارة" مصطلح "أمين" أو "مجلس أمناء"، ويشمل مصطلح "النظام الأساسي" مصطلح "إعلان الثقة"، ويشمل مصطلح "رأس المال السهمي" مصطلح "حصص المصلحة المستفيدة".

Section § 23006

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني كيفية حدوث عمليات الاندماج بين كيانات معينة، وتحديداً صناديق الاستثمار العقاري (REITs) والشراكات المحدودة. يسمح بدمج صندوقين أو أكثر من صناديق الاستثمار العقاري في صندوق استثمار عقاري واحد إذا كانت إقرارات الائتمان الخاصة بها تسمح بذلك وتفصل الإجراءات اللازمة. وبالمثل، يمكن لصندوق استثمار عقاري واحد أو أكثر الاندماج مع شراكات محدودة إما في شراكة محدودة أو في صندوق استثمار عقاري، مرة أخرى إذا سمحت بذلك إقرارات الائتمان الخاصة بها وفصلت الإجراءات. بالإضافة إلى ذلك، لكي يتم الانتهاء من أي من هذه الاندماجات، يجب أن يوافق عليها غالبية مساهمي صندوق الاستثمار العقاري.

(a)CA الشركات Code § 23006(a) يجوز دمج الكيانات التالية عملاً بهذا المقال:
(1)CA الشركات Code § 23006(a)(1) أي صندوقين أو أكثر للاستثمار العقاري في صندوق استثمار عقاري واحد، شريطة أن يكون الاندماج مسموحًا به على وجه التحديد بموجب إقرارات الائتمان، وأن يكون الإجراء مفصلاً في تلك الإقرارات.
(2)CA الشركات Code § 23006(a)(2) صندوق استثمار عقاري واحد أو أكثر مع شراكة محدودة واحدة أو أكثر في شراكة محدودة واحدة، شريطة أن يكون الاندماج مسموحًا به على وجه التحديد بموجب إقرارات الائتمان، وأن يكون الإجراء مفصلاً في تلك الإقرارات.
(3)CA الشركات Code § 23006(a)(3) صندوق استثمار عقاري واحد أو أكثر مع شراكة محدودة واحدة أو أكثر في صندوق استثمار عقاري واحد، شريطة أن يكون الاندماج مسموحًا به على وجه التحديد بموجب إقرارات الائتمان، وأن يكون الإجراء مفصلاً في تلك الإقرارات.
(b)CA الشركات Code § 23006(b) لا يكون أي اندماج بموجب هذا القسم ساري المفعول إلا بموافقة حاملي أغلبية أسهم المصلحة المستفيدة لصندوق الاستثمار العقاري.