Section § 18100

Explanation
في تجمع غير مؤسسي، تُعتبر حصة العضو أو مشاركته ملكية شخصية.

Section § 18105

Explanation
الجمعية غير المسجلة، وهي مجموعة ليست منظمة رسميًا كشركة، يمكنها أن تملك وتدير وتتعامل مع كل من العقارات والأشياء مثل المعدات أو الأموال باسمها.

Section § 18110

Explanation
إذا اكتسبت جمعية غير مسجلة ممتلكات، فإن هذه الممتلكات تعود للجمعية نفسها، وليس لأي من أعضائها بشكل فردي.

Section § 18115

Explanation
إذا أرادت جمعية غير مسجلة شراء أو بيع أو رهن عقار، فيجب أن يتم ذلك بواسطة الرئيس وأمين السر، أو بواسطة مسؤولين في أدوار مماثلة، أو بواسطة شخص مُنح الصلاحية بقرار رسمي من الجمعية.

Section § 18120

Explanation

يسمح هذا القانون للجمعيات غير المسجلة بتسجيل "بيان سلطة" رسميًا في المقاطعة التي تملك فيها مصالح عقارية. يحدد هذا البيان الأشخاص المخولين بالتعامل مع شؤون العقارات للجمعية. إذا أرادت الجمعية تغيير هذه السلطة أو إلغائها، فيمكنها القيام بذلك عن طريق تسجيل وثيقة جديدة أو وثيقة إلغاء. يمكن للمشتري أو المقرض الذي يتعامل مع الجمعية أن يفترض أن السلطة المسجلة صحيحة، ما لم يتم الطعن فيها قانونًا أو إلغاؤها. إذا كان هناك طعن أو إلغاء قبل أي معاملة عقارية، فإن افتراض الصلاحية هذا لا ينطبق.

(a)CA الشركات Code § 18120(a) يجوز لجمعية غير مسجلة أن تسجل في مقاطعة لديها فيها مصلحة في عقار، إقرار سلطة مصدق وموثق يذكر اسم الجمعية، وأسماء ومناصب أو صفات مسؤوليها وغيرهم من الأشخاص المخولين نيابة عنها بحيازة أو نقل أو رهن العقارات. لأغراض هذا القسم، يشمل "إقرار السلطة" نسخة مصدقة من إقرار مسجل في مقاطعة أخرى.
(b)CA الشركات Code § 18120(b) يجوز لجمعية غير مسجلة إلغاء إقرار سلطة بتسجيل أي من الوثيقتين التاليتين في المقاطعة التي سُجل فيها إقرار السلطة:
(1)CA الشركات Code § 18120(b)(1) إقرار سلطة جديد يستوفي متطلبات الفقرة الفرعية (a). يحل الإقرار الجديد محل الإقرار الملغى.
(2)CA الشركات Code § 18120(b)(2) وثيقة مصدقة وموثقة تلغي إقرار السلطة صراحةً.
(c)CA الشركات Code § 18120(c) يُفترض بشكل قاطع لصالح ناقل أو مشترٍ أو مرتهن حسن النية مقابل قيمة لعقار الجمعية الواقع في المقاطعة التي سُجل فيها إقرار سلطة عملاً بالفقرة الفرعية (a)، أن الشخص المعين في الإقرار مخول بحيازة أو نقل أو رهن العقار نيابة عن الجمعية.
(d)CA الشركات Code § 18120(d) لا ينطبق الافتراض المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (c) إذا، قبل الحيازة أو النقل أو الرهن، حدث أي مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 18120(d)(1) تم إلغاء إقرار السلطة من قبل الجمعية غير المسجلة.
(2)CA الشركات Code § 18120(d)(2) قام شخص يدعي أنه عضو أو مدير أو مسؤول في الجمعية غير المسجلة بتسجيل، في المقاطعة التي يقع فيها العقار، وثيقة مصدقة وموثقة تفيد بأن إقرار السلطة خاطئ أو غير مصرح به.

Section § 18122

Explanation
إذا كانت مجموعة غير مسجلة رسميًا تمتلك ممتلكات مخصصة للأعمال الخيرية، فيجب عليها اتباع قواعد معينة محددة في قانون آخر خاص بكيفية إدارة الجمعيات الخيرية لممتلكاتها وجمع التبرعات.

Section § 18125

Explanation

ينص هذا القانون على أن الجمعيات غير المسجلة في كاليفورنيا تستطيع بشكل عام حيازة الممتلكات وامتلاكها وإدارتها كما تراه مناسبًا، دون أن يتمكن أطراف ثالثة من الاعتراض على صلاحيتها للقيام بذلك. ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. يمكن لطرف ثالث التدخل في الحالات التالية: (a) إذا أرادوا إيقاف إجراء غير مصرح به قبل أن تتأثر حقوقهم المكتسبة، وكانوا يعلمون أن الإجراء غير مصرح به، أو (b) إذا كان هناك تحرك لحل الجمعية، أو (c) إذا كان هناك تجاوز للصلاحيات من قبل مدير أو مسؤول أو وكيل.

لا يجوز الاحتجاج بأي قيد على صلاحية جمعية غير مسجلة في حيازة أو امتلاك أو إدارة أو رهن أو تحميل (بأعباء) أو نقل مصلحة في عقار أو منقول، أو على كيفية ممارسة تلك الصلاحيات، بين الجمعية غير المسجلة أو عضو فيها وطرف ثالث، إلا في الإجراءات التالية:
(a)CA الشركات Code § 18125(a) دعوى قضائية لمنع عمل غير مصرح به، أو استمرار عمل غير مصرح به، حيث لم يكتسب طرف ثالث بعد حقوقًا قد تتأثر سلبًا بالأمر القضائي، أو حيث كان لدى الطرف الثالث، وقت العمل غير المصرح به، علم فعلي بأن العمل غير مصرح به.
(b)CA الشركات Code § 18125(b) دعوى قضائية لحل الجمعية غير المسجلة.
(c)CA الشركات Code § 18125(c) دعوى قضائية ضد مدير أو مسؤول أو وكيل للجمعية غير المسجلة لمخالفة صلاحيات ذلك الشخص.

Section § 18130

Explanation
عندما تغلق مجموعة غير مسجلة أبوابها، يجب عليها أولاً سداد جميع ديونها أو الترتيب لسدادها. ثم، يجب التعامل مع الأصول التي يجب إرجاعها بسبب شروط محددة وفقًا لذلك. بعد ذلك، توزع أي أصول محتفظ بها كأمانة حسب ما تحدده الأمانة. أخيرًا، تقسم أي أصول متبقية حسب ما تنص عليه قواعد المجموعة، أو إذا لم تغطِ هذه القواعد ذلك، فإنها تذهب بالتساوي إلى الأعضاء الحاليين.

Section § 18135

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا كانت جمعية غير مسجلة مدينة لشخص ما بالمال أو تعويضات، فيمكن لهذا الشخص أن يسعى للحصول على تعويض من شخص تلقى أصول الجمعية عند توزيعها. ومع ذلك، فإن مسؤولية الشخص الذي تلقى الأصول تقتصر على قيمة ما حصل عليه. كما يجب تقديم أي مطالبة أو دعوى قضائية لاسترداد هذه الأصول ضمن المهلة المحددة بموجب قانون التقادم أو في غضون أربع سنوات بعد حل الجمعية، أيهما يأتي أولاً. تجدر الإشارة إلى أن هذا الحد الزمني البالغ أربع سنوات لا ينطبق على دعاوى تثبيت الملكية، وهي الدعاوى التي تتعلق بنزاعات ملكية العقارات.

(a)CA الشركات Code § 18135(a) على الرغم من المادة 18260، يجوز إنفاذ سبب دعوى ضد جمعية غير مسجلة ضد شخص تلقى أصولاً موزعة بموجب المادة 18130. تقتصر المسؤولية بموجب هذا القسم على قيمة الأصول الموزعة للشخص أو حصة الشخص التناسبية من المطالبة ضد الجمعية غير المسجلة، أيهما أقل.
(b)CA الشركات Code § 18135(b) يجب أن تبدأ الدعوى بموجب هذا القسم قبل أقرب التاريخين التاليين:
(1)CA الشركات Code § 18135(b)(1) انقضاء مدة التقادم المطبقة على سبب الدعوى.
(2)CA الشركات Code § 18135(b)(2) أربع سنوات بعد حل الجمعية غير المسجلة. لا ينطبق هذا البند في دعوى تثبيت الملكية.