Section § 18250

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قامت رابطة غير مسجلة (وهي مجموعة غير معترف بها قانونًا كشركة) بفعل خاطئ أو أهملت القيام بما يجب عليها، فيمكن أن تُحاسب وتُحمّل المسؤولية تمامًا كما يُحاسب الشخص الطبيعي. وينطبق هذا على أي خطأ أو إهمال من قبل قادة الرابطة أو ممثليها أو موظفيها عندما يؤدون عملهم لصالح الرابطة.

Section § 18260

Explanation
إذا أمرت محكمة جمعية غير مسجلة بدفع مبلغ من المال، فلا يمكن أخذ هذا المبلغ إلا من ممتلكات الجمعية نفسها، وليس من الأصول الشخصية لأعضائها.

Section § 18270

Explanation

يشرح هذا القانون متى يمكن للدائن ملاحقة الأصول الشخصية للأشخاص المرتبطين بجمعية غير مسجلة، مثل الأعضاء أو المديرين، لتسديد دين. عادةً، لا يمكن للدائن المطالبة بالأصول الشخصية إلا إذا كان لديه أيضًا حكم قضائي ضد الجمعية وتم استيفاء أحد الشروط العديدة: إذا لم تنجح المحاولة الأولى للمطالبة بأصول الجمعية، أو إذا كانت الجمعية مفلسة، أو إذا وافق الفرد على أن يتجاوز الدائن المطالبة بأصول الجمعية، أو إذا وافقت المحكمة على ذلك بسبب ظروف خاصة. والأهم من ذلك، أن هذا القانون لا يمنع الدائنين من ملاحقة الأصول الشخصية إذا كانت المطالبة موجهة بشكل صارم ضد الفرد وليست ضد الجمعية.

(a)CA الشركات Code § 18270(a) لا يجوز لدائن بموجب حكم قضائي لعضو أو مدير أو مسؤول أو وكيل لجمعية غير مسجلة أن يوقع الحجز التنفيذي على أصول العضو أو المدير أو المسؤول أو الوكيل للوفاء بحكم قضائي يستند إلى مطالبة ضد الجمعية غير المسجلة، ما لم يتم الحصول على حكم قضائي يستند إلى نفس المطالبة ضد الجمعية غير المسجلة، ويتم استيفاء أي من الشروط التالية:
(1)CA الشركات Code § 18270(a)(1) تم إرجاع أمر تنفيذ الحكم الصادر ضد الجمعية غير المسجلة غير منفذ كليًا أو جزئيًا.
(2)CA الشركات Code § 18270(a)(2) الجمعية غير المسجلة هي مدين في حالة إفلاس.
(3)CA الشركات Code § 18270(a)(3) وافق العضو أو المدير أو المسؤول أو الوكيل على أن الدائن ليس بحاجة لاستنفاد أصول الجمعية غير المسجلة.
(4)CA الشركات Code § 18270(a)(4) تمنح المحكمة الإذن للدائن بموجب حكم قضائي بتوقيع الحجز التنفيذي على أصول عضو أو مدير أو مسؤول أو وكيل بناءً على نتيجة مفادها أن أصول الجمعية غير المسجلة الخاضعة للتنفيذ غير كافية بوضوح للوفاء بالحكم، أو أن استنفاد أصول الجمعية غير المسجلة مرهق بشكل مفرط، أو أن منح الإذن هو ممارسة مناسبة لصلاحيات الإنصاف للمحكمة.
(b)CA الشركات Code § 18270(b) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على حق الدائن بموجب حكم قضائي في توقيع الحجز التنفيذي على أصول عضو أو مدير أو مسؤول أو وكيل لجمعية غير مسجلة إذا كانت المطالبة ضد العضو أو المدير أو المسؤول أو الوكيل لا تستند إلى مطالبة ضد الجمعية غير المسجلة.