(a)CA الشركات Code § 25530(a) كلما تبين للمفوض أن أي شخص قد ارتكب، أو يرتكب، أو هو على وشك ارتكاب أي فعل أو ممارسة تشكل انتهاكًا لأي حكم من أحكام هذا القسم أو أي قاعدة أو أمر بموجبه، يجوز للمفوض، حسب سلطته التقديرية، رفع دعوى باسم شعب ولاية كاليفورنيا أمام المحكمة العليا لمنع الأفعال أو الممارسات أو لفرض الامتثال لهذا القانون أو أي قاعدة أو أمر بموجبه. وبناءً على إثبات مناسب، يُمنح أمر قضائي دائم أو تمهيدي، أو أمر تقييدي، أو أمر قضائي إلزامي، ويجوز تعيين حارس قضائي، أو مراقب، أو قيم، أو أي أمين ائتمان معين آخر أو موظف بالمحكمة للمدعى عليه أو لأصول المدعى عليه، أو يجوز منح أي تعويضات إضافية أخرى حسب الاقتضاء.
يجوز للحارس القضائي، أو المراقب، أو القيم، أو أي أمين ائتمان معين آخر أو موظف بالمحكمة المعين من قبل المحكمة العليا بموجب هذا القسم، بموافقة المحكمة، ممارسة أي أو كل صلاحيات مسؤولي المدعى عليه، أو مديريه، أو شركائه، أو أمنائه، أو الأشخاص الذين يمارسون صلاحيات مماثلة ويؤدون واجبات مماثلة، بما في ذلك تقديم طلب إفلاس. لا يجوز لأي طرف رفع دعوى قانونية أو إنصافية ضد المفوض، أو حارس قضائي، أو مراقب، أو قيم، أو أي أمين ائتمان معين آخر أو موظف بالمحكمة، بسبب ممارستهم لهذه الصلاحيات أو أدائهم لهذه الواجبات بموجب أمر من المحكمة العليا أو بموافقتها.
(b)CA الشركات Code § 25530(b) إذا قرر المفوض أن ذلك يصب في المصلحة العامة، يجوز للمفوض أن يدرج في أي دعوى مصرح بها بموجب الفقرة (أ) مطالبة بتعويضات إضافية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مطالبة بالرد أو مصادرة الأرباح غير المشروعة أو التعويضات نيابة عن الأشخاص المتضررين من الفعل أو الممارسة التي تشكل موضوع الدعوى، ويكون للمحكمة اختصاص منح تعويضات إضافية.
(c)CA الشركات Code § 25530(c) في أي حالة تأمر فيها المحكمة المدعى عليه بدفع رد للمتضرر، يجوز للمحكمة في أمرها أن تطلب الدفع كحكم مالي، يكون قابلاً للتنفيذ من قبل المتضرر كما لو كان أمر الرد حكمًا مدنيًا منفصلاً، وقابلاً للتنفيذ بنفس الطريقة المنصوص عليها لتنفيذ أي حكم مالي آخر. يجب أن يتضمن أي أمر صادر بموجب هذه الفقرة أحكامًا مصممة لتحقيق تسوية عادلة ومنظمة للحكم.
