Section § 27200

Explanation

إذا قام شخص بجمع أموال من آخرين بطريقة غير مشروعة، مثل التبرعات أو الرسوم، فيجب عليه إعادة المبلغ كاملاً، بالإضافة إلى تغطية أتعاب المحاماة المعقولة. يمكن أن تكون هذه المسؤولية مشتركة بين جميع المتورطين أو تقع على عاتق شخص واحد فقط.

كل فرد يطلب أو يتلقى أو يجمع أو يتعاقد على دفع أي تبرعات أو رسوم أو أموال أو تعويضات من أي نوع، بالمخالفة لهذا القسم، يكون مسؤولاً مدنياً عن إعادة المبلغ الكامل لتلك التبرعات أو الرسوم أو الأموال، بالإضافة إلى أتعاب المحاماة المعقولة. هذه المسؤولية تضامنية وفردية.

Section § 27201

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك مقاضاة شخص ما لخرقه قاعدة معينة أخرى ما لم تفعل ذلك في غضون سنتين من المخالفة الفعلية أو سنة واحدة من تاريخ اكتشافك للمخالفة، أيهما يأتي أولاً.

Section § 27202

Explanation
إذا خالف شخص ما المادة (27101) عن علم، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 250,000 دولار أو يُسجن لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات، أو بكلتا العقوبتين.