Section § 5700

Explanation

يوضح هذا القانون مصادر التمويل المختلفة لخدمات الصحة النفسية بالمقاطعات في كاليفورنيا. يأتي التمويل من أربع فئات رئيسية: أموال الإيرادات المحلية، والأموال المخصصة من الإدارة لخدمات الصحة النفسية، والمبالغ المستردة من "ميدي-كال" للأفراد المؤهلين، والأموال من ميزانيات المقاطعات أو الميزانيات المحلية المخصصة للصحة النفسية.

ويقر القانون بأن لكل مصدر تمويل إجراءاته ومتطلباته الفريدة، على الرغم من وجود بعض الإجراءات المشتركة التي تنطبق على جميع الفئات.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5700(a) يقر المجلس التشريعي بأن خدمات الصحة النفسية المقدمة من برامج الصحة النفسية بالمقاطعات يتم تمويلها من الفئات العامة أو مصادر التمويل العام التالية:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5700(a)(1) الأموال التي تتلقاها المقاطعات من صندوق الإيرادات المحلية وأموال المقاطعات اللازمة لتلبية متطلبات الحفاظ على الجهد الفيدرالي.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5700(a)(2) الأموال من المخصصات المقدمة للإدارة أو التي تكون الإدارة مسؤولة عن إدارتها، والتي يتم تخصيصها لخدمات الصحة النفسية المحلية.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5700(a)(3) المبالغ المستردة من خلال برنامج "ميدي-كال" لخدمات الصحة النفسية المقدمة للأفراد المؤهلين لبرنامج "ميدي-كال" الذين يتلقون خدمات الصحة النفسية من برامج الصحة النفسية بالمقاطعات.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5700(a)(4) الأموال من مخصصات المقاطعات أو المخصصات المحلية التي يتم تخصيصها لخدمات الصحة النفسية المحلية.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5700(b) يقر المجلس التشريعي كذلك بوجود إجراءات ومتطلبات فريدة لكل فئة من الفئات المنصوص عليها في البند (a)، بالإضافة إلى إجراءات ومتطلبات تنطبق على جميع الفئات الأربع.

Section § 5701

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية توزيع التمويل الإضافي للصحة النفسية على البرامج المحلية. بالإضافة إلى التخصيص الرئيسي، تُعفى بعض الأموال من هذه القواعد، مثل تلك القادمة من المشاريع المستقبلية أو الأحكام الدستورية المحددة. اعتبارًا من السنة المالية 2012-13، يتم تحديد المنح الفيدرالية الشاملة للصحة النفسية التي تتجاوز مبالغ معينة لتوزيعها، بحد أقصى 40 مليون دولار سنويًا. يتم تقاسم هذه الأموال بناءً على التوزيع التاريخي لأموال ضريبة التبغ الحكومية.

تتلقى المقاطعات والمدن هذه الأموال بالإضافة إلى أموال أخرى من رسوم المركبات الحكومية، مع تحديد الحد الأقصى الإجمالي سنويًا بـ 40 مليون دولار. أي أموال إضافية تتجاوز هذا الحد تضاف إلى صندوق الإيرادات المحلية المخصص للصحة النفسية. لا يغير هذا التخصيص التمويل الأساسي الذي تتلقاه كل جهة محلية.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(a) لتحقيق عدالة التمويل، يوزع التمويل المتاح لبرامج الصحة النفسية المحلية، بالإضافة إلى التمويل المقدم بموجب المادة 17601، على المدن والمقاطعات والمدن والمقاطعات وفقًا للإجراءات الموضحة في الفقرة الفرعية (c) من المادة 17606.05.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(b) يعفى التمويل المقدم بموجب المادة 6 من الباب الثالث عشر (ب) من دستور كاليفورنيا، والتمويل المقدم بموجب الفقرة الفرعية (c)، والتمويل المقدم للمشاريع التجريبية المستقبلية من متطلبات الفقرة الفرعية (a).
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c) اعتبارًا من السنة المالية 2012-13 وكل سنة تالية لذلك:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c)(1) تحدد إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية سنويًا من أموال المنح الشاملة للصحة النفسية المقدمة من الحكومة الفيدرالية، الحد الأقصى للمبلغ الذي يسمح به القانون واللوائح الفيدرالية لتخصيصه للمقاطعات والمدن والمقاطعات بموجب هذه الفقرة الفرعية. تسري هذه المادة على أي أموال من منح الصحة النفسية الفيدرالية الشاملة التي تتجاوز ما يلي:
(A)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c)(1)(A) الأموال المخصصة لدعم الإدارة.
(B)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c)(1)(B) المبالغ الممنوحة للمقاطعات والمدن والمقاطعات لبرامج أنظمة رعاية الأطفال بموجب الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 5850).
(C)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c)(1)(C) المبالغ المخصصة من قبل الهيئة التشريعية لأغراض هذا الجزء.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c)(2) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، تقوم إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية سنويًا بتخصيص الأموال المحددة في الفقرة (1) للمقاطعات والمدن والمقاطعات، بما لا يتجاوز أربعين مليون دولار (40,000,000 دولار) في أي سنة. تكون التخصيصات متناسبة مع نسبة كل مقاطعة وكل مدينة ومقاطعة من الأربعين مليون دولار (40,000,000 دولار) من أموال الضريبة الإضافية على منتجات السجائر والتبغ التي خصصت لبرامج الصحة النفسية المحلية في السنة المالية 1991-92.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c)(3) شهريًا، يخصص المراقب المالي أموالًا من حساب تحصيل رسوم ترخيص المركبات التابع لصندوق الإيرادات المحلية للمقاطعات والمدن والمقاطعات لخدمات الصحة النفسية. تتم التخصيصات لكل مقاطعة أو مدينة ومقاطعة بنفس النسب الموضحة في الفقرة (2)، حتى يصل إجمالي الأموال المخصصة لجميع المقاطعات في كل سنة بموجب الفقرة (2) وهذه الفقرة إلى أربعين مليون دولار (40,000,000 دولار).
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c)(4) الأموال المخصصة للمقاطعات والمدن والمقاطعات بموجب الفقرتين (2) و (3) لا تخضع للمادة 17606.05.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c)(5) الأموال المتاحة للتخصيص في أي سنة والتي تتجاوز حدود الأربعين مليون دولار (40,000,000 دولار) الموضحة في الفقرة (2) أو (3) تودع في الحساب الفرعي للصحة النفسية التابع لصندوق الإيرادات المحلية.
(6)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701(c)(6) لا يهدف أي شيء في هذه المادة، ولن يغير، التخصيص الأساسي لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة كما هو منصوص عليه في المادة 17601.

Section § 5701.1

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة خدمات الرعاية الصحية في كاليفورنيا باستخدام أموال فيدرالية محددة لإنشاء برامج جديدة تستهدف مجموعات معينة. تأتي هذه الأموال من منحة كتلة مخصصة لمكافحة إساءة استخدام المواد المخدرة والصحة العقلية، ويجب أن تتجاوز المبلغ الممنوح في عام (1998). يجب أن يوافق المجلس التشريعي للولاية على استخدام هذه الأموال، ويجب على الإدارة العمل بالتشاور مع وكالات صحية مختلفة.

بصرف النظر عن المادة (5701)، يجوز لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، بالتشاور مع رابطة مديري الصحة السلوكية بالمقاطعات في كاليفورنيا ومجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية، الاستفادة من التمويل المقدم من منحة الكتلة لإدارة خدمات إساءة استخدام المواد المخدرة والصحة العقلية، الممنوحة لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، بما يتجاوز مستوى التمويل المقدم في السنة المالية الاتحادية (1998)، وذلك لتطوير برامج مبتكرة للفئات السكانية المستهدفة المحددة، بناءً على اعتماد من الهيئة التشريعية.

Section § 5701.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة الصحة العقلية بالولاية، أو خلفها، إدارة مستشفيات الولاية، الاحتفاظ بسجلات لأي تحويلات للأموال أو إعادة تخصيص لأسرة مستشفيات الولاية التي بدأت بموجب تشريع عام 1991. يجب عليهم تتبع حصة كل مقاطعة من أموال الصحة العقلية بالولاية بناءً على القيمة المعادلة لأسرة مستشفيات الولاية اعتبارًا من 1 مايو 1991.

بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم تقديم ملخص مكتوب لهذه المعلومات إلى لجان تشريعية معينة وجمعية مديري الصحة السلوكية للمقاطعات في كاليفورنيا في غضون 30 يومًا من سن قانون الميزانية السنوي. ومع ذلك، لا يهدف هذا القسم إلى تغيير مخصصات التمويل الأساسية للمقاطعات.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701.2(a) تحتفظ إدارة الصحة العقلية بالولاية، أو خلفها، إدارة مستشفيات الولاية، بسجلات لأي تحويل للأموال أو أسرة مستشفيات الولاية تم بموجب الفصل 1341 من قوانين عام 1991.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701.2(b) اعتبارًا من السنة المالية 1991-1992، تحتفظ إدارة الصحة العقلية بالولاية، أو خلفها، إدارة مستشفيات الولاية، بسجلات تحدد ذلك الجزء من مخصصات كل مقاطعة من أموال الصحة العقلية بالولاية الذي يمثل ما يعادله بالدولار المنسوب إلى أسرة مستشفيات الولاية أو أيام الإشغال السريري لكل مقاطعة، أو كليهما، والتي تم تخصيصها اعتبارًا من 1 مايو 1991. وتقدم إدارة الصحة العقلية بالولاية، أو خلفها، إدارة مستشفيات الولاية، ملخصًا مكتوبًا لهذه السجلات إلى اللجان المختصة في المجلس التشريعي وجمعية مديري الصحة السلوكية للمقاطعات في كاليفورنيا في غضون 30 يومًا من سن قانون الميزانية السنوي.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5701.2(c) لا يهدف أي شيء في هذا القسم إلى تغيير المخصصات الأساسية للمقاطعات على النحو المنصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (a) و (b) من المادة 17601.

Section § 5701.4

Explanation
يحدد هذا القانون في كاليفورنيا أن أي تكاليف تم سدادها قبل 1 يوليو 1991، والتي كانت في الأصل من بند ميزانية محدد (4440-101-001)، يجب الآن سدادها من الأموال التي تتلقاها المقاطعات بموجب فصل معين من قانون الرعاية والمؤسسات.

Section § 5701.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن البرامج التي تديرها المدينة بموجب قانون برونزان-ماكوركوديل، والتي تدعمها الولاية ماليًا كما هو موضح في المادة (5615)، يجب أن تتلقى تمويلها مباشرة وفقًا للإرشادات المنصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 5702

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه عند الحديث عن 'الحفاظ على مستوى الجهد' في هذا الجزء من القانون، يجب أن يُفهم وفقًا للتعريف الوارد في قسم قانوني آخر، وهو 17608.05.

لأغراض هذا الجزء، ينطبق تعريف الحفاظ على مستوى الجهد الوارد في المادة 17608.05.

Section § 5703

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بإنفاق أموال إضافية على خدمات الصحة العقلية إذا اختارت ذلك، لكنها ليست ملزمة بتقديم تمويل أكثر مما هو مطلوب بموجب هذا القانون.

Section § 5704

Explanation

ينص هذا القانون على أن أموالاً معينة مخصصة لخدمات الصحة النفسية يجب إيداعها في حساب مخصص ضمن الصندوق الاستئماني المحلي للصحة والرعاية الاجتماعية. يجب استخدام هذه الأموال حصراً للنفقات المتعلقة بالصحة النفسية كما هو محدد في لوائح الإدارة، ولا يمكن استخدامها للنفقات المستبعدة صراحة بموجب قوانين أخرى، بما في ذلك القسم 5714.

تودع الأموال الموصوفة في الفقرتين (1) و (2) من البند (a) من القسم 5700 في حساب الصحة النفسية للصندوق الاستئماني المحلي للصحة والرعاية الاجتماعية، ولا تستخدم إلا لتمويل النفقات المتعلقة بتكاليف خدمات الصحة النفسية على النحو المحدد في اللوائح الصادرة عن الإدارة، ولا تستخدم لتمويل النفقات المتعلقة بالتكاليف المستبعدة بموجب القسم 5714 أو للتكاليف المستبعدة تحديدًا من التمويل من هذا المصدر بموجب أي حكم آخر من القانون.

Section § 5704.5

Explanation
يؤكد هذا القسم على أن المقاطعات في كاليفورنيا يجب أن تعطي الأولوية لتمويل خدمات الأطفال عند توسيع البرامج الحالية أو بدء برامج جديدة. لا يمكن للمقاطعات أن تنفق أقل على خدمات الأطفال مقارنة بما أنفقته في السنة المالية 1983-84، إلا إذا عقدت هيئتها الحاكمة جلسة استماع عامة وقررت أن هناك حاجة أقل بكثير لهذه الخدمات للأشخاص دون سن 18 عامًا.

Section § 5704.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من المقاطعات في كاليفورنيا تخصيص 50% على الأقل من أي تمويل جديد أو متزايد لخدمات الصحة النفسية للقُصّر حتى يصل الإنفاق على من هم دون 18 عامًا إلى 25% أو يتجاوزها من إجمالي ميزانية الصحة النفسية للمقاطعة، أو يطابق نسبة القُصّر في سكان المقاطعة، أيهما أقل. يجب الحفاظ على مستوى التمويل هذا بمجرد تحقيقه.

لا تشمل البرامج الجديدة أو الموسعة تلك التي يفرضها القانون أو التي تقدم بدائل للعلاج في مستشفيات الولاية. يجوز للمقاطعة تخفيض التمويل المخصص للقُصّر إذا تقرر، بعد جلسة استماع عامة، أن الحاجة إلى هذه الخدمات أقل من الحاجة إليها لمجموعات معينة من البالغين.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ج)، يجب على كل مقاطعة تخصيص لخدمات الأشخاص دون سن 18 عامًا، 50 بالمائة من مبلغ أي زيادة تمويل مستلمة لبرامج الصحة النفسية الجديدة أو الموسعة حتى يصبح المبلغ المنفق على خدمات الصحة النفسية للأشخاص دون سن 18 عامًا لا يقل عن 25 بالمائة من الميزانية الإجمالية للمقاطعة للصحة النفسية أو لا يقل عن نسبة الأشخاص دون سن 18 عامًا من إجمالي سكان المقاطعة، أيهما أقل. بمجرد تحقيقها، يجب الحفاظ على هذه النسبة الدنيا بشكل مستمر بعد ذلك.
(ب) كما هو مستخدم في هذا القسم، لا يشمل مصطلح "برامج الصحة النفسية الجديدة أو الموسعة" أي برامج مطلوبة بموجب القانون، أو برامج توفر بدائل للاستشفاء لمرضى مستشفيات الولاية.
(ج) من كل زيادة تمويل لبرامج الصحة النفسية الجديدة أو الموسعة، يجوز للمقاطعة تخصيص مبلغ للأشخاص دون سن 18 عامًا أقل من النسبة المطلوبة في الفقرة الفرعية (أ) عندما يتم اتخاذ قرار من قبل الهيئة الحاكمة في جلسة استماع عامة معلنة بأن الحاجة إلى خدمات جديدة أو موسعة للأشخاص دون سن 18 عامًا غير موجودة أو أقل من الحاجة إلى خدمات لمجموعة واحدة أو أكثر من المجموعات المحددة من البالغين.

Section § 5705

Explanation

يسمح هذا القسم للمقاطعات في كاليفورنيا بتحديد مبلغ صافي متفق عليه للخدمات في العقود المبرمة مع مقدمي خدمات الصحة النفسية. يُحسب هذا المبلغ بناءً على الميزانية الإجمالية مطروحًا منها الإيرادات المتوقعة، وينطبق على البرامج الممولة حكوميًا، باستثناء برنامج ميدي-كال. ستحدد الولاية أسعار سداد تكاليف خدمات الصحة النفسية لبرنامج ميدي-كال. يجب على مقدمي الخدمات الإبلاغ عن المعلومات المطلوبة لكل من برامج الولاية والبرامج المحلية. لا يُسمح عمومًا بفرض قيود على كيفية إنفاق مقدمي الخدمات للأموال ما لم يكن هناك احتيال أو سوء استخدام أو فشل في تحقيق أهداف العقد.

(أ) يجوز استخدام المبالغ الصافية المتفاوض عليها كتكلفة للخدمات في العقود المبرمة بين المقاطعة ومقدم الخدمات الفرعي. يتم تحديد المبلغ الصافي المتفاوض عليه عن طريق حساب الميزانية الإجمالية للخدمات لبرنامج أو مكون من برنامج، مطروحًا منه مبلغ الإيرادات المتوقعة. تكون جميع مصادر التمويل الحكومية المشاركة، باستثناء برنامج ميدي-كال (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 14000) من الجزء 3 من القسم 9)، ملزمة بهذا المبلغ كتكلفة لتقديم كل أو جزء من البرنامج الإجمالي للصحة النفسية بالمقاطعة كما هو موضح في عقد أداء المقاطعة لكل سنة مالية، وذلك بالقدر الذي تشارك فيه مصادر التمويل الحكومية في تمويل برامج الصحة النفسية بالمقاطعة. حيثما تصدر إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية لوائح لتحديد سداد تكاليف خدمات الصحة النفسية المسموح بها بموجب برنامج ميدي-كال، تكون تلك اللوائح هي المتحكمة فيما يتعلق بأسعار سداد تكاليف خدمات الصحة النفسية المسموح بها بموجب برنامج ميدي-كال والمقدمة للمستفيدين من ميدي-كال. يجب على مقدمي الخدمات بموجب هذا البند الفرعي الإبلاغ لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وبرامج الصحة النفسية المحلية عن أي معلومات تطلبها إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وفقًا للإجراءات التي يحددها مدير خدمات الرعاية الصحية.
(ب) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم أو القسم 9 (الذي يبدأ بالمادة 10000)، وفي غياب اكتشاف احتيال أو إساءة استخدام أو فشل في تحقيق أهداف العقد، لا يجوز فرض أي قيود، بخلاف تلك الواردة في العقد، على إنفاق مقدم الخدمة عملاً بهذا القسم.

Section § 5706

Explanation
ينص هذا القسم على أنه عندما يصبح عقد أداء خدمات الصحة النفسية للمقاطعة اتفاقًا رسميًا مع الإدارة، فإنه لا يتعين عليه اتباع القواعد والموافقات المعتادة المطلوبة بموجب قانون العقود العامة ودليل الإدارة الحكومي. وهذا يعني أنه لا يحتاج إلى موافقة إدارة الخدمات العامة.

Section § 5707

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأموال الممنوحة لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية في كاليفورنيا لخدمات الصحة النفسية المحلية يجب أن تُستخدم وفقًا لقواعد محددة في هذا القسم والأقسام ذات الصلة. ومع ذلك، إذا كانت هناك قواعد فدرالية متعارضة بشأن كيفية استخدام الأموال، فإن القواعد الفدرالية لها الأولوية.

Section § 5709

Explanation

إذا كنت مستفيدًا من برنامج Medi-Cal وليس لديك حصة تكلفة أو استوفيتها بالفعل، فلن تُفرض عليك رسوم مقابل خدمات الصحة النفسية المتخصصة. ومع ذلك، يمكن للمقاطعات فرض رسوم على خدمات الصحة النفسية على الأفراد غير المستفيدين من Medi-Cal والذين لم يستوفوا حصتهم من التكلفة، ولكن فقط بناءً على قدرتهم على الدفع وليس أكثر من التكاليف الفعلية للخدمة.

لا يغير هذا القانون واجب المقاطعة في التحقق مما إذا كان شخص ما مؤهلاً لبرنامج Medi-Cal أو برامج التأمين الصحي الأخرى.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5709(a) لا يجوز للمقاطعة فرض رسوم على خدمات الصحة النفسية المتخصصة لبرنامج Medi-Cal على المستفيدين من برنامج Medi-Cal الذين ليس لديهم حصة تكلفة أو المستفيدين من برنامج Medi-Cal الذين استوفوا حصتهم من التكلفة عملاً بالقسم 14005.9. بغض النظر عن مصدر التمويل المعني، يجوز للمقاطعة فرض رسوم على الأفراد الذين ليسوا مستفيدين من برنامج Medi-Cal والمستفيدين من برنامج Medi-Cal الذين لديهم حصة تكلفة لم يتم استيفاؤها، وفقًا لقدرتهم على الدفع مقابل خدمات الصحة النفسية المجتمعية المقدمة، ولكن ليس بما يتجاوز التكاليف الفعلية وفقًا للقسم 14708.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5709(b) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يتنازل عن مسؤولية المقاطعة في فحص الأهلية لبرنامج Medi-Cal، أو أي برنامج آخر لتوفير التأمين، أو برنامج صحي للمقاطعة.

Section § 5710

Explanation

يركز هذا القسم من القانون على التكاليف ومسؤوليات الدفع لخدمات الصحة النفسية التي تقدمها برامج المقاطعات. وينص على أن الرسوم يجب ألا تتجاوز التكاليف الفعلية، ويوضح من هو المسؤول ماليًا، بما في ذلك المريض وأقاربه. يمكن لمدير خدمات الرعاية الصحية تفويض المسؤوليات إلى المقاطعات فيما يتعلق بتحديد وتحصيل هذه الرسوم. وتشمل هذه المسؤوليات تقييم المسؤولية المالية للمرضى والأطراف المسؤولة. ويتطلب القانون أيضًا إنشاء جدول رسوم موحد على أساس الشرائح المتغيرة لخدمات الصحة النفسية، والذي قد يختلف بالنسبة للمستشفيات الحكومية مقارنة بوكالات الصحة النفسية الأخرى إذا لزم الأمر.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5710(a) لا يجوز أن تتجاوز رسوم الرعاية والعلاج لكل مريض يتلقى خدمة من برنامج الصحة النفسية بالمقاطعة التكلفة الفعلية لذلك، كما يحددها أو يوافق عليها مدير خدمات الرعاية الصحية وفقًا للممارسات المحاسبية القياسية. يجوز للمدير أن يدرج مبلغ نفقات النفقات الرأسمالية أو الفائدة عليها، أو كليهما، في تحديده للتكلفة الفعلية. تُحدد مسؤولية المريض أو تركته أو أقاربه المسؤولين عن دفع الرسوم وصلاحيات المدير فيما يتعلق بذلك وفقًا للمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 7275) من الفصل 3 من القسم 7.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5710(b) يجوز لمدير خدمات الرعاية الصحية أن يفوض كل مقاطعة كل أو جزء من مسؤولية تحديد المسؤولية المالية للمرضى الذين يتلقون خدمات من برنامج الصحة النفسية بالمقاطعة، وكل أو جزء من مسؤولية تحديد قدرة الأطراف المسؤولة على دفع تكاليف الخدمات المقدمة للأطفال القصر الذين تحيلهم المقاطعة للعلاج في مستشفى حكومي. تمتد المسؤولية إلى تركات المرضى وإلى الأقارب المسؤولين، بمن فيهم زوج المريض البالغ ووالدا الأطفال القصر. يجوز لمدير خدمات الرعاية الصحية أيضًا تفويض كل أو جزء من مسؤولية تحصيل رسوم المرضى. يجوز للمقاطعات رفض هذه المسؤولية فيما يتعلق بالمستشفيات الحكومية، حسب تقديرها. إذا تم تفويض هذه المسؤولية من قبل المدير، يقوم المدير بوضع وصيانة السياسات والإجراءات اللازمة لإجراء التحديدات والتحصيلات. يجب على كل مقاطعة يتم تفويض المسؤولية إليها الامتثال للسياسة والإجراءات.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5710(c) يقوم المدير بإعداد واعتماد جدول موحد لرسوم المرضى على أساس الشرائح المتغيرة لاستخدامه في جميع وكالات الصحة النفسية للخدمات المقدمة لكل مريض. عند إعداد جدول رسوم المرضى الموحد، يأخذ المدير في الاعتبار الرسوم الحالية لخدمات المستشفيات الحكومية وتلك الخاصة بخدمات برامج الصحة النفسية المجتمعية. إذا قرر المدير أنه ليس من العملي وضع جدول رسوم موحد واحد للمرضى ينطبق على كل من خدمات المستشفيات الحكومية وخدمات وكالات الصحة النفسية الأخرى، يجوز للمدير اعتماد جدول رسوم منفصل لخدمات المستشفيات الحكومية يختلف عن جدول رسوم المرضى الموحد المطبق على وكالات الصحة النفسية الأخرى.

Section § 5713

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير الصحة النفسية في كاليفورنيا بتقديم تمويل مسبق لبرامج الصحة النفسية المحلية، وذلك باستخدام الأموال المخصصة في الميزانية السنوية للولاية. المدير مسؤول عن تحديد كيفية وشكل تقديم هذه السلف. بمجرد أن يصدق المدير على السلفة، تُرسل إلى المراقب المالي لدفعها. يجب دفع هذه السلف من الأموال المخصصة للسنة المالية التي تحدث فيها المصروفات ذات الصلة.

يجوز لمدير الصحة النفسية تقديم سلف لتمويل خدمات الصحة النفسية من الأموال المخصصة للإدارة لبرامج وخدمات الصحة النفسية المحلية المحددة في قانون الميزانية السنوي. تُقدم السلف المقدمة عملاً بهذا القسم بالشكل والطريقة التي يحددها مدير الصحة النفسية. عند التصديق عليها من قبل مدير الصحة النفسية، تُقدم السلف إلى المراقب المالي للدفع. تُدفع كل سلفة من الاعتماد المالي المخصص للسنة المالية التي تُتكبد فيها المصروفات التي تستند إليها السلفة.

Section § 5714

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أن بعض التكاليف المتعلقة بالإجراءات القانونية للأفراد الذين يعانون من اضطرابات الصحة العقلية لا يمكن تمويلها من الأموال المخصصة لخدمات الصحة العقلية. تشمل التكاليف المحددة تلك المرتبطة بإحضار شخص لتقييمات لمدة 72 ساعة، والتقييمات بأمر من المحكمة، والإجراءات القضائية المتعلقة باستئنافات العلاج لمدة 14 يومًا، والإجراءات القانونية للوصاية، وتكاليف المحكمة بعد التصديق، وتوفير محامين معينين من قبل المحكمة للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل التكاليف.

لاستمرار نفقات المقاطعة للإجراءات القانونية المتعلقة بالأشخاص الذين يعانون من اضطرابات الصحة العقلية، لا تُدفع التكاليف التالية المتكبدة في تنفيذ الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 5000) من هذا القسم من الأموال المخصصة لخدمات الصحة العقلية.
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5714(a) التكاليف المتعلقة بإحضار شخص لتلقي علاج وتقييم لمدة 72 ساعة.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5714(b) تكاليف الإجراءات القضائية للتقييم بأمر من المحكمة، بما في ذلك تسليم أمر المحكمة وإحضار الشخص المطلوب للتقييم عند الضرورة.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5714(c) تكاليف الإجراءات القضائية في حالات الاستئناف من العلاج المكثف لمدة 14 يومًا.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5714(d) تكلفة الإجراءات القانونية في الوصاية، بخلاف تكاليف تحقيق الوصاية كما هو محدد بموجب لوائح إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5714(e) تكاليف المحكمة في إجراءات ما بعد التصديق.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5714(f) تكلفة توفير محامٍ عام أو محامين آخرين معينين من قبل المحكمة في الإجراءات الخاصة بمن لا يستطيعون الدفع.

Section § 5715

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعة بالاحتفاظ بأي أموال متبقية تلقتها من إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، باستثناء بعض أموال المنح الشاملة والمبالغ المطلوبة لمرضى مستشفيات الولاية، وذلك في نهاية السنة المالية. يمكن للمقاطعة استخدام هذه الأموال المحتفظ بها لخدمات الصحة النفسية لمدة تصل إلى 12 شهراً، ولكنها تحتاج إلى موافقة الولاية للقيام بذلك.

رهناً بموافقة إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، يجوز للمقاطعة، في نهاية السنة المالية، الاحتفاظ بالأموال غير المنفقة المخصصة لها من قبل الإدارة من الأموال المخصصة للإدارة، باستثناء أموال المنح الشاملة، وبصرف النظر عن المبلغ المطلوب لدفع تكاليف رعاية المرضى في مستشفيات الولاية، وذلك لمدة 12 شهراً لإنفاقها على خدمات الصحة النفسية وفقاً لهذا الجزء.

Section § 5717

Explanation

يوضح هذا القانون في كاليفورنيا كيف يمكن للمقاطعات استخدام الأموال المقدمة من إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية. يغطي القانون النفقات المسموح بها، مثل الرواتب، والمرافق، والخدمات، والتأمين، ومصاريف السفر الضرورية المتعلقة باجتماعات الصحة النفسية. لا يمكن للمقاطعات استخدام هذه الأموال للمشاريع الكبرى مثل بناء مرافق جديدة أو دفع رواتب أعضاء المجالس الاستشارية، باستثناء المصاريف المتعلقة بالسفر.

يُسمح لمدير خدمات الرعاية الصحية بالتحقيق ومراجعة كيفية إنفاق الأموال. إذا أساءت المقاطعات استخدام هذه الأموال، فيجب عليها سدادها للولاية في غضون 30 يومًا، وإلا فقد يتم خصم المبلغ من المدفوعات المستقبلية. لا ينطبق شرط السداد هذا على بعض الأموال القديمة التي تعود إلى ما قبل السنة المالية 1991.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5717(a) النفقات التي يمكن تمويلها من المبالغ المخصصة للمقاطعة من قبل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية من الأموال المخصصة للإدارة يجب أن تشمل رواتب الموظفين، والمرافق والخدمات المعتمدة المقدمة بموجب عقد، وتكاليف التشغيل والصيانة والخدمة، بما في ذلك تكاليف التأمين أو الرسوم الإدارية للمشاركة في برنامج تأمين ذاتي للمقاطعة إذا لم تتجاوز الرسوم أقساط التأمين التجاري المتاحة المماثلة وبشرط استخدام أي احتياطيات فائضة لخفض مساهمات السنوات المستقبلية؛ واستهلاك مرافق المقاطعة كما هو محدد في دليل المحاسبة الموحد للولاية، مع إهمال استهلاك المرفق بالقدر الذي تم تمويله من أموال الولاية بموجب هذا الجزء؛ واستئجار المرافق حيث لا توجد نية ولا خيار للشراء؛ والمصروفات المتكبدة بموجب هذا القانون من قبل أعضاء جمعية مديري الصحة السلوكية بالمقاطعات في كاليفورنيا لحضور الاجتماعات العادية لهذه المؤتمرات؛ والمصروفات المتكبدة من قبل رئيس أو ممثل منتخب لمجالس استشارية الصحة النفسية المحلية لحضور الاجتماعات العادية لمنظمة مجالس استشارية الصحة النفسية؛ والنفقات المدرجة في خطط تخصيص التكاليف المعتمدة على مستوى المقاطعة المقدمة وفقًا لإرشادات المراقب المالي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تعديلات التكاليف العامة المقدرة للمقاطعة للعام السابق لتتوافق مع التكاليف الفعلية، ولكن باستثناء التكاليف المسموح بها التي يتم تعويضها بخلاف ذلك من تمويل الولاية؛ وصافي تكاليف التحقيق في الوصاية، المعتمدة من قبل مدير خدمات الرعاية الصحية. باستثناء النفقات التي تتم عملاً بالمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 129225) من الفصل 1 من الجزء 6 من القسم 107 من قانون الصحة والسلامة، لا يجوز أن تشمل نفقات التحسينات الرأسمالية الأولية؛ أو شراء أو بناء المباني باستثناء بنود المعدات ونفقات التجديد كما قد ينص عليها في لوائح إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية؛ أو تعويض أعضاء مجلس استشاري محلي للصحة النفسية، باستثناء المصروفات الفعلية والضرورية المتكبدة في أداء الواجبات الرسمية والتي قد تشمل السفر والإقامة والوجبات أثناء العمل الرسمي؛ أو النفقات لغرض يُطالب فيه بالتعويض من الولاية بموجب أي حكم آخر من القانون.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5717(b) يجوز لمدير خدمات الرعاية الصحية إجراء تحقيقات ومراجعات للنفقات التي يراها المدير ضرورية.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5717(c) فيما يتعلق بالأموال المخصصة لمقاطعة من قبل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية من الأموال المخصصة للإدارة، يجب على المقاطعة أن تسدد للولاية المبالغ التي يتبين أنها لم تُنفق وفقًا للمتطلبات المنصوص عليها في هذا الجزء. يجب أن يتم السداد في غضون 30 يومًا بعد تحديد أن نفقة قد تمت لا تتوافق مع المتطلبات. في حال عدم السداد في الوقت المناسب، تقوم الإدارة بخصم أي مبلغ تم إنفاقه بشكل غير صحيح من مبلغ أي دفعة مقدمة حالية أو مستقبلية أو تسوية تقرير تكلفة من الولاية لخدمات الصحة النفسية. لا تسري أحكام السداد على أموال شورت-دويل المخصصة من قبل الإدارة للسنوات المالية حتى السنة المالية 1990-1991 شاملة.