Section § 17100

Explanation
للتأهل للحصول على المساعدة، يجب أن يعيش الشخص في الولاية وفي المقاطعة المحددة التي يقدم فيها الطلب، ما لم تكن هناك استثناءات مذكورة في مكان آخر في هذا الفصل.

Section § 17101

Explanation
يُعرّف هذا القانون "الإقامة" بأنها المكان الذي يعيش فيه الشخص عندما لا يكون يعمل أو غائبًا لأسباب مؤقتة، وحيث يعود للراحة أو الاسترخاء.

Section § 17102

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تحديد محل إقامة الطفل القاصر غير المتزوج. وينص على أن محل إقامة الطفل هو نفسه محل إقامة الوالد (أو الوالدين) الذي يعيش معه، أو الوالد الذي يتمتع بالولاية القانونية. إذا كان الطفل يتيماً، فإن محل إقامته هو نفسه محل إقامة آخر وصي قانوني عليه. عندما تعلن المحكمة تحرير طفل من حضانة والديه، لا يتغير محل إقامة الطفل حتى لو انتقل الوالد. تسري هذه القاعدة طالما أنها لا تتعارض مع القانون الفيدرالي.

محل إقامة الطفل القاصر غير المتزوج هو محل إقامة الوالد أو الوالدين اللذين يقيم الطفل معهما، أو محل إقامة الوالد الذي يتمتع بالولاية القانونية على القاصر.
محل إقامة اليتيم هو محل إقامة آخر شخص متوفى كان يتمتع بالولاية القانونية عليه.
محل إقامة الطفل المعال الذي أُعلن تحرره من حضانة وسيطرة والده أو والديه، بموجب أمر من محكمة الأحداث، لا يتغير بتغير محل إقامة الوالد أو الوالدين.
تسري أحكام هذا القسم بالقدر الذي لا تتعارض فيه مع القانون الفيدرالي.

Section § 17103

Explanation
ببساطة، ينص هذا القانون على أنه يجب أن يكون لكل زوج/زوجة منزل أو إقامة قانونية خاصة به/بها. لا يُفترض أن منزل أو إقامة أحد الزوجين مشترك مع الزوج الآخر لمجرد زواجهما. يجب على كل منهما تقديم دليل لإثبات موطنه أو إقامته المنفصلة.

Section § 17104

Explanation

إذا كان اللاجئ مؤهلاً ومطلوبًا منه المشاركة في مشروع معين بموجب قانون فيدرالي، فلا يمكنه الحصول على مزايا الولاية في نفس الوقت. تسري هذه القاعدة فقط إذا كانت مدفوعات المشروع الفيدرالي تتطابق مع مستوى المساعدة في الولاية وتُقدم كمنح، وليست قروضًا.

لا يكون اللاجئ المؤهل والمطلوب منه المشاركة في مشروع بديل يتم تنفيذه بموجب المادة 412(e)(7) من قانون الهجرة والجنسية الفيدرالي (المادة 1522(e)(7) من الباب 8 من قانون الولايات المتحدة)، مؤهلاً للحصول على مزايا بموجب هذا الجزء. يسري هذا القسم فقط عندما يستخدم المشروع البديل مستوى دفع للمشاركين في المشروع يكون مساويًا بشكل جوهري لمستوى الدفع المعمول به للأشخاص الذين يتلقون مساعدة بموجب هذا الجزء، فيما يتعلق بالمدفوعات النقدية والعينية على حد سواء، وإذا كانت المساعدة المقدمة للمشارك في المشروع البديل تعتبر منحة وليست قرضًا.

Section § 17105

Explanation

في كاليفورنيا، إذا عاش شخص ما في مقاطعة لمدة سنة واحدة على الأقل قبل التقدم بطلب للحصول على مساعدة مباشرة، فإنه يعتبر مقيمًا قانونيًا في تلك المقاطعة ويمكنه التقدم بطلب المساعدة هناك. إذا لم يكن قد عاش في أي مكان لمدة سنة كاملة قبل التقديم، فإن المقاطعة التي عاش فيها آخر مرة بشكل مستمر لمدة سنة ستكون مسؤولة عن إعالته. إذا لم يكن قد عاش في أي مقاطعة لمدة سنة كاملة خلال السنوات الثلاث الماضية، فإن المقاطعة التي قضى فيها معظم الوقت خلال تلك السنوات الثلاث ستدعمه. الوقت الذي يقضيه في مؤسسة عامة أو خاصة، أو أثناء الإفراج المشروط، لا يُحتسب في تحديد الإقامة في المقاطعة.

الشخص المقيم في كاليفورنيا بالمعنى المقصود في هذا الفصل يعتبر مقيمًا قانونيًا في المقاطعة التي يتقدم فيها للحصول على المساعدة، إذا كان قد أقام فيها بشكل مستمر لمدة سنة واحدة تسبق مباشرة طلبه للمساعدة. إذا لم يكن للمتقدم إقامة كهذه، فإن المقاطعة التي أقام فيها آخر مرة بشكل مستمر لمدة سنة واحدة تسبق مباشرة طلبه تكون مسؤولة عن إعالته. إذا لم يكن للمتقدم إقامة كهذه لمدة سنة واحدة خلال السنوات الثلاث التي تسبق الطلب، فإن تلك المقاطعة تكون مسؤولة عن إعالته حيث كان متواجدًا لأطول فترة خلال فترة الثلاث سنوات. لا يُحتسب الوقت الذي يقضيه في مؤسسة عامة أو تحت الإفراج المشروط منها أو في مؤسسة خيرية خاصة بأي حال من الأحوال عند تحديد مسألة الإقامة في المقاطعة.

Section § 17106

Explanation
ينص هذا القسم على أنه لا يوجد في هذا الفصل ما يمكن أن يقيد أهلية الفرد الفقير أو المحتاج لتلقي الغذاء الفائض من أي برنامج فيدرالي. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمقاطعات فرض قواعد، مثل اشتراط الإقامة في منطقة معينة، للتأهل لتلقي هذا الغذاء.

Section § 17107

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين المحلي بتحديد مقدار الممتلكات الشخصية التي يمكن للفرد امتلاكها أثناء تلقيه المساعدة العامة. والهدف هو ضمان استخدام الأفراد لمواردهم الخاصة لإعالة أنفسهم قبل اللجوء إلى المساعدة العامة.

Section § 17108

Explanation
يضمن هذا القانون أن الأفراد المسنين المؤهلين للمساعدة الطبية لا يمكن حرمانهم من الرعاية الضرورية في مستشفيات المقاطعة أو المستشفيات المتعاقد معها. كما ينص على أن هؤلاء الأفراد غير مطالبين باستخدام ممتلكاتهم لدفع تكاليف رعايتهم، ولا يمكن وضع رهن على ممتلكاتهم.

Section § 17109

Explanation

إذا احتاج شخص ما إلى مساعدة مالية ولا يستطيع تحمل تكاليفها، فقد تطلب منه المقاطعة تسليم بعض ممتلكاته مؤقتًا كضمان. ستقوم المقاطعة بإدارة هذه الممتلكات لتغطية المساعدة المقدمة. إذا تبقى أي أموال بعد سداد المساعدة، فستعود إلى الشخص. يمكن للمقاطعة بيع أو تأجير الممتلكات إذا لزم الأمر ولديها السلطة القانونية للتعامل مع أي شيء يتعلق بها. يهدف هذا الاتفاق إلى حماية أموال المقاطعة باستخدام الممتلكات كاحتياطي حتى يتم سداد الدين.

كشرط لمنح أو استمرار المساعدة للمُعوز، يجوز لمجلس المشرفين أن يطلب، كضمان للأموال المنفقة، أن يقوم مقدم الطلب بتحويل أو منح المجلس ما لديه من ممتلكات أو مصلحة في ممتلكات، أو أي جزء منها أو حيازة فيها أو رهن عليها حسبما يحدده المجلس. تُدار هذه الممتلكات من قبل مجلس المشرفين ويُطبق صافي دخلها لسداد المقاطعة مقابل المساعدة الممنوحة، ويُدفع أي فائض يزيد عن هذا السداد للمُعوز. في حالة أي حيازة أو مصلحة أو رهن في هذه الممتلكات يحتفظ بها المجلس، أو أي حق إدارة مُحوّل إليه، يكون للمجلس جميع صلاحيات الوكيل بموجب توكيل رسمي للمُعوز فيما يتعلق بهذه الحيازة أو المصلحة أو الرهن، ويجوز له بيعها أو تأجيرها أو تحويلها، والدفاع عن جميع الدعاوى القضائية المتعلقة بها ومقاضاتها، ودفع جميع المطالبات العادلة ضدها واسترداد نفقاته من العائدات، والقيام بكل ما يلزم لحمايتها وحفظها وإدارتها. تُحتفظ أي حيازة أو مصلحة أو رهن من هذا القبيل من قبل المجلس، رهناً بمطالبة المقاطعة بالسداد مقابل المساعدة الممنوحة لمقدم الطلب أو مقابل الأموال المنفقة في إدارتها أو حفظها أو حمايتها، ويشكل هذا السداد مطالبة ذات أولوية ضد هذه الحيازة أو المصلحة أو الرهن.

Section § 17110

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعة المسؤولة عن إعالة شخص معوز بأن توفر له الدعم حتى لو بقي الشخص في مقاطعة أخرى غير مسؤولة عنه. ومع ذلك، حتى لو عاش الشخص المعوز في هذه المقاطعة الأخرى، فإنه لا يكتسب إقامة هناك لمجرد ترتيب الإعالة هذا. ويجب على المقاطعات المعنية إبرام اتفاق، ويجب إيداع نسخة من هذا الاتفاق لدى الإدارة الحكومية.

Section § 17111

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على مساعدة أو تتلقاها حاليًا، فيمكنك الاحتفاظ بالأدوات التي تحتاجها لعملك دون أن يؤثر ذلك على أهليتك أو المبلغ الذي تتلقاه. يشمل هذا أيضًا سيارة، بشرط أن تكون ذات قيمة معقولة، لمساعدتك في العثور على عمل أو الاحتفاظ به وتصبح معتمدًا على نفسك. يقرر مجلس المشرفين المحلي ما هي الأدوات التي يمكنك الاحتفاظ بها وما هي القيمة المعقولة للسيارة.

يُسمح لمقدم الطلب أو المستفيد بالاحتفاظ، دون تأثير على أهليته للحصول على المساعدة أو مبلغ المساعدة الذي يحق له بخلاف ذلك، بأدوات مهنته اللازمة لمواصلة العمل أو البحث عنه، وسيارة ذات قيمة معقولة مطلوبة للبحث عن عمل أو الحفاظ عليه، وذلك لتمكين مقدم الطلب أو المستفيد من أن يصبح معتمداً على نفسه. يحدد مجلس المشرفين ما هي أدوات المهنة التي يمكن الاحتفاظ بها كضرورية والقيمة المعقولة للسيارة المستخدمة للبحث عن عمل أو الحفاظ عليه.