Section § 14500

Explanation
ستقيم ولاية كاليفورنيا مكتبًا لتنظيم الأسرة ضمن وزارة خدمات الصحة بالولاية. سيقود هذا المكتب منسق، يجب أن يكون شخصًا لديه تدريب وخبرة في تنظيم الأسرة. يُعيّن المنسق من قبل مدير خدمات الصحة بالولاية.

Section § 14500.5

Explanation

يحدد هذا القسم نوايا الهيئة التشريعية في كاليفورنيا فيما يتعلق بخدمات تنظيم الأسرة، مع التركيز على الوقاية من الأمراض، وتقليل حالات الحمل غير المقصود، واستبعاد خدمات الإجهاض. ويعرف "تنظيم الأسرة" بأنه عملية لتحديد عدد الأطفال والمباعدة بينهم، باستخدام طرق متنوعة لتحقيق هذه الأهداف، مع استبعاد الإجهاض صراحةً كوسيلة لتنظيم الأسرة. كما يقدم القسم تعريفات للمصطلحات الرئيسية مثل "الإدارة" و"المدير" و"الجهة المستفيدة من المنحة". وأخيرًا، يحظر استخدام الأموال المستلمة بموجب هذا الفصل للإجهاض أو الخدمات ذات الصلة.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14500.5(a) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن تنظيم الأسرة يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، وسيلة فعالة لتحسين الصحة الإنجابية من خلال الوقاية من الأمراض وعلاجها، ولتقليل حالات الحمل غير المقصود، ولتقليل الطلب على الإجهاض. إن قصد الهيئة التشريعية هو ألا يتم إنفاق أي أموال لتنظيم الأسرة إلا للخدمات المذكورة في هذا الفصل. كما أن قصد الهيئة التشريعية هو ألا تُستخدم أي أموال يتم تلقيها بموجب هذا الفصل للإجهاض أو الخدمات الملحقة بالإجهاض.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14500.5(b) لأغراض هذا الفصل، تُطبق التعريفات التالية:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14500.5(b)(1) يعني "تنظيم الأسرة" عملية تحديد الأهداف المتعلقة بعدد الأطفال والمباعدة بينهم، واختيار الوسائل التي يمكن من خلالها تحقيق تلك الأهداف. تشمل هذه الوسائل مجموعة واسعة من الأساليب والخدمات المقبولة والفعالة للحد من الخصوبة أو تعزيزها، بما في ذلك وسائل منع الحمل، وتنظيم الأسرة الطبيعي، وطرق الامتناع، وإدارة العقم. تشمل خدمات تنظيم الأسرة الاستشارة قبل الحمل، واستشارات صحة الأم والجنين، والرعاية الصحية الإنجابية العامة، بما في ذلك تشخيص وعلاج الالتهابات والحالات، بما في ذلك السرطان، التي تهدد القدرة الإنجابية، وغيرها من الخدمات الموضحة في القسم 14503، باستثناء الإجهاض والخدمات الملحقة بالإجهاض كما هو محظور في القسم 14509. لا يشمل تنظيم الأسرة الإجهاض، أو اختبار الحمل لغرض الإحالة للإجهاض فقط أو الخدمات الملحقة بالإجهاض، أو رعاية الحمل التي لا ترتبط بتشخيص الحمل، إلا إذا نص هذا الفصل على خلاف ذلك.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14500.5(b)(2) يعني "الإجهاض كوسيلة لتنظيم الأسرة" الاختيار المتعمد للإجهاض بدلاً من وسائل أخرى للحد من عدد الأطفال وجنسهم والمباعدة بينهم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وسائل منع الحمل، والامتناع، وطرق تنظيم الأسرة الطبيعي.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14500.5(b)(3) تعني "الإدارة" إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14500.5(b)(4) يعني "المدير" مدير خدمات الرعاية الصحية.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14500.5(b)(5) يعني "الجهة المستفيدة من المنحة" وكالة أو مؤسسة أو منظمة معتمدة من قبل الإدارة لتقديم خدمات تنظيم الأسرة بموجب هذا الفصل.

Section § 14501

Explanation

مكتب تنظيم الأسرة في كاليفورنيا مسؤول عن توفير خدمات ومعلومات شاملة لتنظيم الأسرة للمواطنين. ينسق المكتب مع الوكالات الحكومية والفيدرالية لزيادة الخدمات إلى أقصى حد، ويضع أهدافًا للوكالات الحكومية المشاركة في تنظيم الأسرة، ويقيم البرامج القائمة. يجري المكتب مسوحات للمرافق الحالية ويطور أبحاثًا علمية حول قضايا تنظيم الأسرة والعقم. كما يشرف على التعليم والتدريب المهني لممارسي الرعاية الصحية في هذه المواضيع. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمكتب إبرام اتفاقيات ومنح مساعدات مالية لدعم أهدافه. يجب عليهم نشر تقارير سنوية عبر الإنترنت وتحديث وتحليل بيانات تنظيم الأسرة، بما في ذلك تفاصيل حول العملاء والخدمات المقدمة.

يتمتع مكتب تنظيم الأسرة بجميع الوظائف والصلاحيات والواجبات التالية:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(a) إتاحة المعرفة الطبية الشاملة والمساعدة والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة لمواطني الولاية في سن الإنجاب.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(b) التشاور مع الوكالات الحكومية والمحلية التي تقدم أو تدير خدمات تنظيم الأسرة والمشاركة في صياغة اللوائح وقرارات السياسة الأخرى التي تحكم تقديم أو إدارة خدمات تنظيم الأسرة عملاً بقانون الولاية أو لائحتها.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(c) وضع أهداف وأولويات لجميع الوكالات الحكومية التي تقدم أو تدير خدمات تنظيم الأسرة.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(d) تنسيق جميع خدمات تنظيم الأسرة والبرامج ذات الصلة التي تديرها أو تشرف عليها الوكالات الحكومية مع الحكومة الفيدرالية لزيادة توافر هذه الخدمات إلى أقصى حد من خلال استخدام جميع الأموال الفيدرالية المتاحة.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(e) إجراء مسح لجميع المرافق القائمة داخل الولاية التي تتعلق بتنظيم الأسرة والعقم وتقديم المشورة والمساعدة بشأن تقنيات ومعلومات تحديد النسل.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(f) تقييم جميع البرامج القائمة وإنشاء برنامج قابل للتطبيق في كل مقاطعة لتوفير معلومات وتقنيات تنظيم الأسرة والعقم وتحديد النسل.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(g) تطوير وإدارة التحقيقات العلمية في مشاكل العقم وتقنيات تنظيم الأسرة وتحديد النسل القائمة والجديدة.
(h)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(h) مسح وتقييم وإنشاء برامج التعليم والتدريب المهني للأطباء والممرضات وطلاب الطب والتمريض وغيرهم من ممارسي الرعاية الصحية في تقديم المشورة بشأن تنظيم الأسرة والعقم وتقنيات ومعلومات تحديد النسل.
(i)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(i) إبرام اتفاقيات مع، ومنح مساعدات لـ، الأفراد والكليات والجامعات والجمعيات والشركات والبلديات والوحدات الحكومية الأخرى حسبما يعتبر ضروريًا ومستصوبًا لتنفيذ القصد والأغراض العامة لهذا الفصل، والتي قد تنص على الدفع من قبل الولاية في حدود الأموال المتاحة للمواد والمعدات والخدمات.
(j)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(j) نشر تقارير سنوية على موقعها الإلكتروني، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المواضيع المحددة في الأقسام الفرعية (a) إلى (i)، شاملة.
(k)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k) تحديث وتحليل بيانات تنظيم الأسرة سنويًا. يجب أن تتضمن البيانات، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(1) رقم العميل.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(2) العرق.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(3) حجم الأسرة.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(4) الطريقة.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(5) دخل الأسرة.
(6)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(6) نوع الخدمة.
(7)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(7) تاريخ الميلاد.
(8)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(8) إجمالي مبلغ الفاتورة.
(9)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(9) مصدر الدفع.
(10)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(10) تاريخ الزيارة.
(11)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(11) رقم الموقع.
(12)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(12) مقاطعة الإقامة.
(13)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14501(k)(13) تقديرات محدثة للنساء المحتاجات لخدمات تنظيم الأسرة المدعومة من الحكومة الفيدرالية، عند توفرها، لجميع المستفيدين من خدمات مكتب تنظيم الأسرة السريرية حسب مقاطعة الخدمة، بالإضافة إلى الإجماليات على مستوى الولاية.

Section § 14501.5

Explanation
مكتب تنظيم الأسرة مسؤول عن إنشاء وتطبيق نظام دفع يعتمد فيه المبلغ الذي تدفعه مقابل خدمات تنظيم الأسرة على حجم أسرتك ودخلك. وهذا يضمن تعديل التكاليف بناءً على الأوضاع المالية الشخصية.

Section § 14502

Explanation
يمكن لمكتب تنظيم الأسرة أن يقدم دفعة مقدمة تصل إلى 25% من منحة سنوية لشخص أو منظمة منحها المكتب. لا يمكن أن يحدث هذا إلا إذا توفر تمويل كافٍ، ولا يمكنهم القيام بذلك أكثر من مرة واحدة في السنة. تهدف السلفة إلى المساعدة في توفير المواد والمعدات والخدمات.

Section § 14503

Explanation

يضمن هذا القانون توفر خدمات تنظيم الأسرة للمستفيدين الحاليين أو السابقين أو المحتملين من برنامج Medi-Cal، بغض النظر عن حالتهم الزوجية أو عمرهم، ولا يحتاجون إلى موافقة أي شخص آخر للوصول إلى هذه الخدمات. تشمل الخدمات العلاجات الطبية مثل وسائل منع الحمل، والموارد التعليمية، والدعم الضروري مثل النقل ورعاية الأطفال. إذا لم تكن هذه الخدمات متاحة من خلال Medi-Cal، يمكن توفيرها من خلال المنح. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لوزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية تقديم هذه الخدمات باستخدام جدول رسوم متدرج لأولئك المشمولين ببرنامج الباب XX الفيدرالي.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503(a) تُعرض خدمات تنظيم الأسرة على جميع المستفيدين السابقين أو الحاليين أو المحتملين في سن الإنجاب (وفقًا لما ينص عليه القانون العام 92-603) وتُقدم لجميع الأفراد المؤهلين الذين يطلبون الخدمات طواعية. تُعرض الخدمات وتُقدم بغض النظر عن الحالة الزوجية أو العمر أو الأبوة. على الرغم من أي أحكام أخرى في القانون، فإن تقديم خدمات تنظيم الأسرة هذه لا يتطلب موافقة أي شخص آخر غير الشخص الذي سيتلقاها. في سياق هذا القسم، يعني مصطلح "المستفيد السابق أو الحالي أو المحتمل" جميع الأشخاص المؤهلين للحصول على مزايا Medi-Cal بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 14000) وجميع الأشخاص المؤهلين للحصول على خدمات اجتماعية عامة يتوفر لها سداد فيدرالي بموجب قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 301 et seq.)، باستثناء أن مصطلح "المستفيدين المحتملين" يشمل جميع الأشخاص في عائلة تشير الظروف الاجتماعية والاقتصادية والصحية الحالية للعائلة فيها إلى أن العائلة من المرجح أن تصبح مستفيدة من المساعدة المالية خلال السنوات الخمس القادمة.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503(b) تشمل خدمات تنظيم الأسرة، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503(b)(1) العلاج والإجراءات الطبية المعرفة كخدمات تنظيم الأسرة ضمن نطاق مزايا Medi-Cal المنشور.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503(b)(2) خدمات منع الحمل الطبية مثل التشخيص والعلاج واللوازم والمتابعة.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503(b)(3) الخدمات المعلوماتية والتثقيفية.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503(b)(4) الخدمات التيسيرية مثل خدمات النقل ورعاية الأطفال اللازمة لحضور المواعيد في العيادات أو غيرها.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503(b)(5) فحص الكلاميديا.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503(c) بالقدر الذي لا تتوفر فيه الخدمات بموجب هذا القسم ضمن برنامج Medi-Cal، تُقدم من قبل جهة مستفيدة من منحة بموجب منحة تمنحها مكتب تنظيم الأسرة. يجب أن تشمل هذه المنح، إلى أقصى حد ممكن، التمويل التعاوني والترتيبات المالية الأخرى التي تسمح بأقصى استخدام للأموال الفيدرالية المتاحة. تُعفى جميع المنح التي يمنحها مكتب تنظيم الأسرة من أحكام القسم 2 (الذي يبدأ بالقسم 1100) من قانون العقود العامة. تتوفر خدمات المعلومات والإحالة فقط لجميع العائلات والأطفال الآخرين.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503(d) بصفتها الوكالة الحكومية الوحيدة المسؤولة عن خطة الولاية بموجب الباب XX من قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 1397 et seq.)، يجوز لوزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية تقديم خدمات تنظيم الأسرة بموجب اتفاقية شراء خدمات مع الوزارة من الأموال المخصصة لتلك الخدمات. تخول الاتفاقية مكتب تنظيم الأسرة لتطبيق جدول رسوم متدرج لخدمات تنظيم الأسرة المقدمة للعملاء بموجب الباب XX من قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي وفقًا للقسم 14501.5.

Section § 14503.5

Explanation

يتعلق هذا القانون بضمان أن برامج تنظيم الأسرة الممولة من الدولة تقدم معلومات وخدمات تتعلق بالإيدز وفيروس نقص المناعة البشرية. يحدد القانون مصطلحات رئيسية مثل الإيدز وفيروس نقص المناعة البشرية، ويفرض على هذه البرامج تقديم مواد تعليمية لمساعدة العملاء على فهم مخاطر فيروس نقص المناعة البشرية وكيفية الوقاية منه. يجب أن تكون هذه المواد مناسبة ثقافياً للأشخاص الذين تخدمهم. يجب على البرامج أيضاً توجيه العملاء إلى الأماكن التي يمكنهم فيها إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية والحصول على المشورة. يشمل هذا جميع أنواع العملاء، من الجدد إلى العائدين سنوياً، وكذلك أولئك الذين يبحثون عن خدمات مختلفة تتعلق بالصحة الإنجابية والجنسية.

كما يشجع القانون على استخدام الموارد المتاحة لتوزيع هذه المواد التعليمية، ويمكن للبرامج دمج هذه المعلومات في جهودها التثقيفية الصحية الحالية.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(a) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(a)(1) "الإيدز" يعني متلازمة نقص المناعة المكتسب.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(a)(2) "فيروس نقص المناعة البشرية" أو "HIV" يعني الفيروس المسبب للإيدز.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(a)(3) "اختبار HIV" يعني "اختبار HIV" كما هو معرف في القسم 120775 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(b) الغرض من هذه المادة هو ضمان أن برامج تنظيم الأسرة الممولة من الدولة تقدم معلومات عن الإيدز وخدمات الإحالة إلى عملائها.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(c) تعتزم الهيئة التشريعية أن يتعلم عملاء تنظيم الأسرة كيفية منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية، وأن يتخذوا خطوات لمنع انتقاله.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(d) لأغراض هذا القسم، يشمل "العملاء"، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(d)(1) العملاء الجدد لبرنامج تنظيم الأسرة.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(d)(2) العملاء الذين يقومون بزيارات سنوية لبرنامج تنظيم الأسرة.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(d)(3) العملاء الذين يسعون لإجراء اختبار الحمل أو خدمات تنظيم الأسرة.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(d)(4) العملاء الذين يسعون للتشخيص والعلاج للأمراض المنقولة جنسياً.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(e) يجب على أي برنامج لتنظيم الأسرة لديه منحة من مكتب تنظيم الأسرة لتقديم خدمات تنظيم الأسرة أن يقوم بجميع ما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(e)(1) توفير كتيبات أو مواد مكتوبة أخرى لعملاء تنظيم الأسرة تصف الظروف والسلوكيات عالية الخطورة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وطرق منع انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية. إلى أقصى حد ممكن، يجب أن تكون الكتيبات أو المواد المكتوبة الأخرى المقدمة من أي برنامج لتنظيم الأسرة ذات صلة ثقافية ومناسبة للمجموعات السكانية من العملاء التي تخدمها البرامج.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(e)(2) توفير، حسب الحاجة، لعملاء تنظيم الأسرة معلومات حول ومواقع إحالة إلى مواقع اختبار ومشورة محلية سرية أو مجهولة، وبرامج تثقيف حول الإيدز، وخدمات دعم أخرى.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(f) يمكن دمج الكتيبات والمعلومات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (e) في برامج المعلومات والتثقيف الصحي القائمة التي يقدمها برنامج تنظيم الأسرة.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14503.5(g) يجب على الإدارة بذل كل جهد للحصول على الكتيبات والمواد المكتوبة الأخرى من الموارد الموجودة. تُشجع برامج تنظيم الأسرة المحلية على استكمال الكتيبات بموارد أخرى متاحة، بالقدر الذي تراه ضرورياً ومناسباً.

Section § 14504

Explanation

يهدف برنامج مشاركة الذكور في كاليفورنيا إلى الحد من حمل المراهقات من خلال التركيز على أدوار ومسؤوليات الأولاد المراهقين والشباب. يدعم البرنامج المبادرات المحلية لزيادة الوعي والتحفيز بين الشباب، مما يساعدهم على فهم وتعزيز دورهم في منع حمل المراهقات. يقدم البرنامج منحًا للمنظمات العامة أو الخاصة غير الربحية لدعم هذه الجهود. ومع ذلك، يعتمد تنفيذ البرنامج على توفر التمويل الفيدرالي أو الحكومي.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504(a) يكون برنامج مشاركة الذكور برنامجًا مستمرًا ضمن مكتب تنظيم الأسرة بهدف الحد من حمل المراهقات من خلال تعزيز مهارات الوقاية الأولية والتحفيز لدى الأولاد المراهقين والشباب. ولتحقيق هذا الهدف، يساعد البرنامج البرامج المحلية على القيام بكل مما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504(a)(1) زيادة الوعي المجتمعي والفردي بأهمية أدوار ومسؤوليات الأولاد المراهقين والشباب في الحد من حمل المراهقات.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504(a)(2) تعزيز القيم المجتمعية التي تدعم هذه الأدوار والمسؤوليات.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504(a)(3) زيادة المعرفة والمهارات والتحفيز لدى الأولاد المراهقين والشباب المعرضين للخطر من أجل تعزيز دورهم بنشاط في الحد من حمل المراهقات.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504(b) تُتاح المنح لمقدمي الخدمات المؤهلين من القطاع العام أو الخاص غير الربحي لتنفيذ برنامج مشاركة الذكور.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504(c) يُنفذ هذا القسم بالقدر الذي يتوفر فيه التمويل من خلال الحكومة الفيدرالية، أو في قانون الميزانية السنوي أو قانون ولاية آخر، أو أي مزيج من أي مصادر تمويل.

Section § 14504.1

Explanation

يهدف برنامج منح التحدي المجتمعي إلى الحد من حمل المراهقات ودعم الأبوة والأمومة المسؤولة من خلال إشراك الأب البيولوجي في دعم الأطفال. ويركز البرنامج على مجموعات محددة مثل المراهقين غير النشطين جنسياً والنشطين جنسياً، والمراهقات الحوامل، والآباء والأمهات، والبالغين المعرضين لخطر أن يصبحوا آباءً أو أمهات عازبين.

يجب أن تتبع البرامج المدرسية متطلبات تعليمية محددة للتربية الجنسية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع ضمان عدم التمييز على أساس التوجه الجنسي في المدارس. وتتاح المنح للمنظمات غير الربحية المجتمعية، وخاصة تلك التي لديها شراكات وقائية فعالة، شريطة توفر التمويل من مصادر فيدرالية أو من الولاية.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(a) يكون برنامج منح التحدي المجتمعي برنامجاً مستمراً ضمن مكتب تنظيم الأسرة بهدف الحد من عدد حالات حمل المراهقات والوالدين المراهقين العزاب، وتعزيز الأبوة والأمومة المسؤولة وإشراك الأب البيولوجي في الدعم الاقتصادي والاجتماعي والعاطفي لأطفاله.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(b) يجوز للبرنامج استهداف الفئات السكانية المحددة التالية:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(b)(1) المراهقون غير النشطين جنسياً بعد.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(b)(2) المراهقون النشطون جنسياً.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(b)(3) المراهقات الحوامل والوالدات.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(b)(4) الآباء والأمهات والأسر.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(b)(5) البالغون المعرضون لخطر الأمومة غير المتزوجة أو الأبوة الغائبة.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(c) يجب أن تلتزم البرامج المدرسية التي تتضمن التربية الجنسية بمتطلبات المادة 51553 من قانون التعليم فيما يتعلق بمحتوى دورات التربية الجنسية، والمادة 51201.5 من قانون التعليم التي تحكم الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والمادة 220 من قانون التعليم التي تحظر التمييز في المدارس على أساس التوجه الجنسي.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(d) تُتاح المنح للمنظمات غير الربحية المجتمعية المؤهلة، وتُعطى الأولوية لتلك المنظمات التي لديها شراكات مجتمعية طورت برامج وقائية محلية فعالة.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.1(e) يُنفذ هذا القسم بالقدر الذي يتوفر فيه التمويل من خلال الحكومة الفيدرالية، أو في قانون الميزانية السنوي أو أي قانون ولاية آخر، أو أي مزيج من أي مصادر تمويل.

Section § 14504.2

Explanation

برنامج TeenSMART هو مبادرة مستمرة ضمن مكتب تنظيم الأسرة، تهدف إلى تقليل حالات حمل المراهقات والأمراض المنقولة جنسيًا (STIs) بين المراهقين النشطين جنسيًا. يتم تحقيق ذلك من خلال تحسين استشارات الصحة الإنجابية، والتثقيف حول الوقاية من الحمل، وجهود الحد من مخاطر الأمراض المنقولة جنسيًا للمراهقين الذين يستفيدون من عيادات Family PACT TeenSMART.

يقدم البرنامج خدمات استشارية وتوعية مجتمعية لمساعدة المراهقين المعرضين لخطر كبير في الوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة. قد تشمل أنشطة التوعية إنشاء شبكات إحالة، ومشاركة المعلومات حول خدمات العيادة، وعقد جلسات تثقيف واستشارة جماعية أو فردية. تتوفر المنح للمقدمين من القطاع العام أو الخاص غير الربحي الذين ينفذون البرنامج.

يعتمد تمويل برنامج TeenSMART على الموارد المالية المتاحة من مصادر فيدرالية أو حكومية أو غيرها.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.2(a) يكون برنامج TeenSMART برنامجًا مستمرًا ضمن مكتب تنظيم الأسرة بهدف الحد من حالات حمل المراهقات وتقليل انتشار الأمراض المنقولة جنسيًا بين المراهقين النشطين جنسيًا، وذلك من خلال تعزيز استشارات الرعاية الصحية الإنجابية، وتثقيف الوقاية من الحمل، وجهود الحد من مخاطر الأمراض المنقولة جنسيًا للمراهقين الذين يستفيدون من عيادات Family PACT TeenSMART.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.2(b) تشمل الخدمات التي يقدمها برنامج TeenSMART خدمات الاستشارة والتوعية في المجتمعات المحلية لمساعدة المراهقين المعرضين لخطر كبير للحمل في الوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة السريرية. قد تشمل أنشطة التوعية، على سبيل المثال لا الحصر، إنشاء شبكات إحالة، وتقديم معلومات حول خدمات العيادة للمراهقين إما في عروض تقديمية جماعية رسمية أو جلسات تثقيف واستشارة جماعية صغيرة، وجلسات تثقيف واستشارة فردية.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.2(c) تُتاح المنح للمقدمين المؤهلين من القطاع العام أو الخاص غير الربحي لتنفيذ برنامج TeenSMART.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.2(d) يُنفذ هذا القسم بالقدر الذي يتوفر فيه التمويل من خلال الحكومة الفيدرالية، أو في قانون الميزانية السنوي أو قانون ولاية آخر، أو أي مزيج من أي مصادر تمويل.

Section § 14504.3

Explanation

يضع هذا القانون برنامجًا يهدف إلى تقليل حالات حمل المراهقات من خلال التعليم. يركز على تعليم المراهقين، وخاصة المعرضين لخطر شديد، المهارات التي يحتاجونها لاتخاذ خيارات مسؤولة. يعمل البرنامج في أماكن مختلفة مثل المدارس ومراكز الأحداث والمنظمات المجتمعية. كما يشرك الآباء والبالغين الذين يدعمون الشباب المعرضين للخطر، مما يساعدهم على أن يصبحوا مستشارين فعالين. تُعطى الأولوية في التمويل للبرامج التي تعلم المراهقين كيفية التعامل مع الحياة الجنسية وتساعد الآباء على أن يصبحوا مربين جنسيين أفضل. تتوفر المنح للمجموعات العامة وغير الربحية المؤهلة، ويستمر البرنامج طالما يتوفر التمويل من الحكومة أو مصادر أخرى.

(أ) يكون برنامج المعلومات والتثقيف برنامجًا مستمرًا ضمن مكتب تنظيم الأسرة بهدف تقليل حالات حمل المراهقات من خلال برامج تعليمية تزود المراهقين المعرضين لخطر الحمل الشديد بالمعرفة والفهم والمهارات السلوكية اللازمة لاتخاذ قرارات مسؤولة فيما يتعلق بالسلوكيات الخطرة.
(ب) (1) يستهدف البرنامج الشباب في مجموعة متنوعة من البيئات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المدارس، ومرافق قضاء الأحداث، والبيئات المجتمعية، ووكالات الخدمات الاجتماعية والشباب، وبرامج الرعاية البديلة.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.3(2) يركز البرنامج أيضًا على آباء الشباب المعرضين لخطر شديد وغيرهم من البالغين المسؤولين عن خدمة الشباب المعرضين للخطر في محاولة لمساعدتهم بأدوات فعالة لتقديم المشورة للشباب المعرضين للخطر فيما يتعلق بالسلوك المسؤول.
(ج) تُعطى الأولوية للتمويل بموجب هذا البرنامج لما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.3(1) البرامج التي ستزيد من معرفة الشباب وقدرتهم على التعامل بمسؤولية مع حياتهم الجنسية والضغوط الاجتماعية التي تؤثر عليهم.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14504.3(2) البرامج التي ستعزز قدرة الآباء وغيرهم من البالغين القائمين بالرعاية الأبوية على أداء أدوارهم كمربين جنسيين أساسيين لأطفالهم.
(د) تُتاح المنح للمقدمين المؤهلين من القطاع العام أو الخاص غير الربحي لتنفيذ برنامج المعلومات والتثقيف.
(هـ) يُنفذ هذا القسم بالقدر الذي يتوفر فيه التمويل من خلال الحكومة الفيدرالية، أو في قانون الميزانية السنوي أو قانون ولاية آخر، أو أي مزيج من أي مصادر تمويل.

Section § 14505

Explanation
ينقل هذا القانون مسؤوليات إدارة مطالبات تنظيم الأسرة من إدارة مدفوعات المنافع إلى إدارتين حكوميتين أخريين. تتولى وزارة خدمات الصحة بالولاية المهام المتعلقة بالمطالبات بموجب ميدي-كال، وهو جزء من برنامج ميديكيد التابع لقانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي. وفي الوقت نفسه، تتولى وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية مسؤولية المطالبات بموجب العنوان (XX)، وهو برنامج فيدرالي منفصل. سيتم الآن توجيه الأموال المخصصة أصلاً لإدارة مدفوعات المنافع إلى هاتين الإدارتين لأداء أدوارهما الجديدة. بشكل أساسي، يعيد هذا القانون تنظيم الإدارة الحكومية التي تتولى مطالبات الدفع المحددة هذه لخدمات تنظيم الأسرة.

Section § 14506

Explanation

ينص هذا القانون على أن وزارة خدمات الصحة بالولاية ووزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية مسؤولتان، كل على حدة، عن التحكم في السجلات والأوراق والمعدات واللوازم وإدارتها، وذلك فيما يتعلق بواجباتهما ومسؤولياتهما. تُستخدم هذه المواد من قبل مدير مدفوعات المنافع لأداء عمله كما هو مبين في قسم آخر، وتحديداً القسم 14505.

تكون لوزارة خدمات الصحة بالولاية حيازة وسيطرة جميع السجلات والأوراق والمعدات واللوازم المحتفظ بها لمنفعة أو استخدام مدير مدفوعات المنافع في أداء واجباته وصلاحياته وأغراضه ومسؤولياته واختصاصه المخولة لوزارة خدمات الصحة بالولاية بموجب القسم 14505. وتكون لوزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية حيازة وسيطرة جميع السجلات والأوراق والمعدات واللوازم المحتفظ بها لمنفعة أو استخدام مدير مدفوعات المنافع في أداء واجباته وصلاحياته وأغراضه ومسؤولياته واختصاصه المخولة لوزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية بموجب القسم 14505.

Section § 14507

Explanation

ينص هذا القسم على أن المسؤولين والموظفين، غير المؤقتين، الذين يعملون لدى مدير مدفوعات المنافع ويؤدون وظائف تم نقلها إلى إدارة خدمات الصحة بالولاية، سيتم نقلهم أيضًا إلى تلك الإدارة. ستبقى حالتهم الوظيفية ومناصبهم وحقوقهم دون تغيير بعد النقل، وفقًا لقانون الخدمة المدنية بالولاية، ما لم يشغلوا مناصب معفاة من الخدمة المدنية.

يتم نقل جميع المسؤولين والموظفين التابعين لمدير مدفوعات المنافع الذين يعملون في الخدمة المدنية بالولاية في تاريخ سريان هذا القسم، بخلاف الموظفين المؤقتين، ويشاركون في أداء وظيفة منوطة بإدارة خدمات الصحة بالولاية بموجب القسم (14505)، إلى إدارة خدمات الصحة بالولاية. لا تتأثر حالة هؤلاء الأشخاص ومناصبهم وحقوقهم بالنقل ويحتفظون بها بصفتهم مسؤولين وموظفين في إدارة خدمات الصحة بالولاية عملاً بقانون الخدمة المدنية بالولاية، باستثناء المناصب المعفاة من الخدمة المدنية.

Section § 14508

Explanation
يهدف هذا القانون إلى ضمان استمرار حصول الأشخاص الذين كانوا مؤهلين لخدمات تنظيم الأسرة بموجب برنامجين فيدراليين محددين اعتبارًا من 1 يناير 1974، على هذه الخدمات حتى لو تغيرت اللوائح الفيدرالية.

Section § 14509

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية إدارة منح خدمات تنظيم الأسرة في كاليفورنيا. لا يمكن استخدام الأموال من هذه المنح لعمليات الإجهاض أو الخدمات المتعلقة بالإجهاض، مثل الفحوصات اللاحقة. ومع ذلك، لا يمنع القانون اختبار الحمل وتقديم المشورة. يجب على المجموعات التي تتلقى هذه المنح ألا تستخدمها للترويج للإجهاض أو تسهيله، ويجب عليها إعادة الأموال إذا انتهكت هذه القاعدة.

(أ) تمنح الإدارة منحًا للأشخاص لتقديم خدمات تنظيم الأسرة بموجب هذا الفصل.
(ب) لا يجوز استخدام أي أموال مستلمة بموجب المنح الممنوحة من الإدارة بموجب هذا الفصل لإجراء عمليات الإجهاض.
(ج) لا يجوز استخدام أي أموال مستلمة بموجب المنح الممنوحة من الإدارة بموجب هذا الفصل لتمويل الخدمات المساعدة لعمليات الإجهاض، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فحوصات ما بعد الإجهاض. لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يحد من توفير اختبار الحمل والمشورة كما هو مطلوب من قبل مكتب تنظيم الأسرة في تاريخ نفاذ هذا القسم.
(د) يوافق أي شخص ممنوح منحة من الإدارة بموجب هذا الفصل على أنه خلال مدة المنحة لن يكون مجموعة أو عيادة أو منظمة تقوم، بالأموال المقدمة بموجب هذا الفصل، بالإعلان عن الإجهاض أو الدعوة إليه أو الترويج له كوسيلة لتنظيم الأسرة، أو تتلقى أي رسوم أو أي مقابل آخر كدفعة مقابل الإحالات لخدمات الإجهاض. يوافق أي شخص ممنوح منحة من الإدارة بموجب هذا الفصل على إنهاء المنحة وإعادة جميع الأموال غير المنفقة إلى الإدارة التي تم استلامها من الإدارة بموجب تلك المنحة إذا وجدت الإدارة أن المستفيد قد انتهك هذا القسم.

Section § 14509.1

Explanation
يتطلب هذا القسم من المنظمات التي تتلقى أموال تنظيم الأسرة الاحتفاظ بسجلات مفصلة لأموالها وممتلكاتها وموظفيها. يجب أن تكون هذه السجلات متاحة للمراجعة خلال ساعات العمل العادية. يجب الاحتفاظ بها لمدة أربع سنوات بعد انتهاء المنحة، باستثناء السجلات الطبية للمرضى التي يجب الاحتفاظ بها لمدة سبع سنوات، وسجلات المعدات التي تُخزن لمدة ثلاث سنوات بعد التوقف عن استخدامها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على هذه المنظمات إجراء تدقيق مستقل لبرنامج تنظيم الأسرة الخاص بها وفقًا للممارسات المحاسبية القياسية للمؤسسات غير الربحية والهيئات الحكومية.

Section § 14510

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مسؤوليات ومتطلبات معينة للإدارة عند تقديم المنح. يجب أن توضح بوضوح القواعد والقيود في المنح المقدمة للمنظمات. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج الإدارة إلى إنشاء نظام لمشاركة العملاء في التكاليف، يسمى الدفع المشترك، للخدمات المقدمة في هذا الفصل، ولكن يُعفى من ذلك أصحاب الدخول التي تقل عن خط الفقر الفيدرالي أو تساويه. أخيرًا، يجب على المنظمات التي تتلقى المنح أن تطلب من العملاء التوقيع على نموذج تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، يؤكدون فيه استيفائهم لمتطلبات الأهلية للدخل للحصول على الخدمات.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14510(a) يجب على الإدارة أن تدرج أحكامًا في المنح مع جميع المستفيدين تصف بوضوح متطلبات وقيود هذا الفصل.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14510(b) يجب على الإدارة إنشاء نظام دفع مشترك للخدمات المقدمة بموجب هذا الفصل. لا يخضع للدفع المشترك أي شخص يقل دخل أسرته الموثق عن 100 بالمائة من مستوى الفقر الفيدرالي أو يساويه.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 14510(c) يجب على الإدارة أن تطلب من المستفيد الحصول على توقيع العملاء الذين يتلقون الخدمات بموجب هذا الفصل على وثيقة تقر، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بأن العميل يستوفي ويلتزم بمتطلبات الأهلية للدخل لهذا الفصل.

Section § 14511

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم إلغاء جزء معين من قانون الرعاية والمؤسسات، فإن برنامجًا على مستوى الولاية لخدمات تنظيم الأسرة سيستمر في العمل كما هو مخطط له. ستتولى إدارة خدمات الصحة بالولاية إدارة هذا البرنامج. تعتزم الهيئة التشريعية ضمان توفير التمويل اللازم لخدمات تنظيم الأسرة من خلال عملية الميزانية السنوية.

Section § 14512

Explanation
ينص هذا القانون على أن الهيئة التشريعية في كاليفورنيا ترغب في أن يمنح مكتب تنظيم الأسرة جميع المنح المخصصة للخدمات المباشرة من خلال عملية تنافسية، مما يضمن العدالة والشفافية في اختيار مقدمي الخدمات.