Section § 10540

Explanation

يوضح هذا القانون نية كاليفورنيا التشريعية لتنفيذ القانون العام 104-193، مع التركيز على الحد من فقر الأطفال والاعتماد على المزايا الحكومية. إنه يشجع الاستعداد للعمل والعمل والزواج، ويدعم هياكل الأسر ذات الوالدين، بينما يهدف إلى تلبية متطلبات القانون الفيدرالي. بالإضافة إلى ذلك، يسعى إلى منع الآثار السلبية على رفاهية الطفل، وزيادة الطلب على المساعدة المحلية، وقضايا العنف المنزلي.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540(a) تعتزم الهيئة التشريعية تنفيذ القانون العام 104-193 بطريقة تحقق كل مما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540(a)(1) الحد من فقر الأطفال في الولاية.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540(a)(2) تحقيق أهداف القانون العام 104-193، والتي تشمل تقليل اعتماد الآباء المحتاجين على المزايا الحكومية من خلال تعزيز إعداد الوظائف والعمل والزواج؛ والحد من الولادات خارج إطار الزواج؛ وتشجيع تكوين الأسر ذات الوالدين والحفاظ عليها.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540(a)(3) تلبية متطلبات القانون الفيدرالي.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540(b) كما تعتزم الهيئة التشريعية ضمان ألا يؤدي تنفيذ القانون العام 104-193 إلى نتائج غير متوقعة تؤثر سلبًا على رفاهية الطفل، أو الطلب على المساعدة العامة للمقاطعة، أو عدد الأسر المتضررة من العنف المنزلي.

Section § 10540.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة مراقبة نتائج أداء برنامج CalWORKs على مستوى الولاية والمقاطعات على حد سواء. ويهدف إلى معرفة مدى نجاح الولاية والمقاطعات في تحقيق أهداف قانون فيدرالي، وما إذا كانت هناك أي نتائج سلبية غير متوقعة، ولضمان الامتثال للمتطلبات الفيدرالية.

بالإضافة إلى ذلك، فإنه يساعد المقاطعات على تتبع كيفية تأثير برنامج CalWORKs على الأسر المتلقية للمساعدة ومجتمعاتها المحلية. كما تهدف الرؤى المكتسبة من هذه المراقبة إلى إبلاغ المقاطعات، والسلطة التشريعية، والوكالات الحكومية بأي تغييرات ضرورية للبرنامج.

يجب على الإدارة أن تضمن رصد نتائج الأداء على مستوى الولاية والمقاطعات من أجل القيام بكل مما يلي:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540.5(a) تحديد مدى تحقيق الولاية والمقاطعات لأهداف القانون العام 104-193.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540.5(b) تحديد مدى حدوث أو عدم حدوث نتائج سلبية غير متوقعة.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540.5(c) تلبية متطلبات القانون الفيدرالي.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540.5(d) مساعدة المقاطعات في تتبع تأثير تنفيذ برنامج CalWORKs على الأسر المستفيدة وعلى المجتمعات المحلية.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10540.5(e) مساعدة المقاطعات، والسلطة التشريعية، والوكالات الحكومية في تحديد التعديلات المطلوبة في البرنامج.

Section § 10540.6

Explanation
يتطلب القانون، اعتبارًا من 1 أبريل 2007، أن تنشر الإدارة بانتظام بيانات حول برامج الرعاية الاجتماعية على الأقل كل ثلاثة أشهر. تتضمن هذه البيانات معلومات عن تفاصيل حالات المستفيدين، ومدى جودة أداء برامج "الرعاية إلى العمل"، ومعدلات المشاركة، ونتائج أخرى ذات صلة. تحتاج الإدارة إلى العمل مع جمعية مديري رعاية المقاطعات، والموظفين التشريعيين، والأطراف المهتمة الأخرى لتحديد كيفية جمع البيانات وتحليلها ومشاركتها.

Section § 10541

Explanation

يفرض هذا القانون على الإدارة العمل مع الخبراء والممثلين لإنشاء نظام يقيس مدى فعالية برامج الرعاية الاجتماعية المختلفة. يركزون على عدة مجالات رئيسية: مدى نجاح جهود الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل، ويظهر ذلك من خلال معدلات التوظيف والأجور؛ مدى فعالية دفع وتحصيل نفقة الطفل؛ مدى رفاهية الأطفال من حيث الرعاية البديلة (الأسر الحاضنة)، والأداء المدرسي، والسلامة؛ التغيرات في الطلب على المساعدة العامة؛ توفر واستخدام خدمات الدعم مثل رعاية الأطفال وبرامج علاج الصحة العقلية وتعاطي المخدرات؛ وعدد الأسر المتأثرة بالعنف المنزلي.

يجب على الإدارة التشاور مع خبراء في الرصد والبحث، وممثلين عن المقاطعات، والسلطة التشريعية، والوكالات الحكومية المختصة في تطوير وتطبيق نظام نتائج الأداء، والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10541(a) نجاح برامج الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل، بما في ذلك معدل الانتقال إلى التوظيف، والأرباح لمستفيدي برنامج CalWORKs والذين غادروا برنامج CalWORKs، ومعدلات الاحتفاظ بالوظائف. ويشمل ذلك مدى حصول المستفيدين على عمل غير مدعوم في كل سنة من سنوات حصولهم على المساعدة.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10541(b) معدلات دفع وتحصيل نفقة الطفل.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10541(c) رفاهية الطفل، بما في ذلك حالات الدخول إلى الرعاية البديلة، والولادات المعرضة للخطر، والتحصيل الدراسي، وفقر الأطفال، وتقارير إساءة معاملة الأطفال.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10541(d) التغيرات في الطلب على المساعدة العامة.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10541(e) العرض والطلب واستخدام خدمات الدعم من قبل مستفيدي برنامج CalWORKs، بما في ذلك رعاية الأطفال، والنقل، وخدمات الصحة العقلية، وعلاج تعاطي المخدرات.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10541(f) عدد الأسر المحددة المتأثرة بالعنف المنزلي.

Section § 10541.5

Explanation
يتطلب هذا القانون من إدارة، بالعمل مع خبراء وممثلين مختلفين، القيام بأمرين بحلول 1 مارس 1998. أولاً، عليهم تحديد طرق لجمع البيانات حول نتائج معينة باستخدام البيانات الموجودة كلما أمكن ذلك. ثانياً، يجب عليهم وضع معايير متسقة لجمع البيانات.

Section § 10541.7

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل مقاطعة أن تشارك في تتبع مدى فعالية الخدمات أو البرامج، وذلك بجمع البيانات ومشاركتها كما هو موضح في مادة أخرى، وهي المادة 10541.

Section § 10542

Explanation

يفرض هذا القانون على كل مقاطعة في كاليفورنيا تحديد نتائج معينة لتتبعها لبرنامج CalWORKs، بالإضافة إلى تلك التي يتم تتبعها على مستوى الولاية. يجب على المقاطعات العمل مع الوكالات المحلية وأصحاب المصلحة لتحديد هذه النتائج، والتي قد تشمل الآثار الإيجابية والسلبية للبرنامج على المجتمعات المحلية.

الهدف هو تعزيز التعاون بين الوكالات التي تساعد المستفيدين الحاليين والسابقين من برنامج CalWORKs. يجب على المقاطعات اختيار النتائج التي يمكن تتبعها بطريقة فعالة من حيث التكلفة، وستساعد الولاية في ضمان الاتساق إذا تتبعت مقاطعات متعددة نفس النتائج. يجب تضمين هذه النتائج المحددة وطرق جمع البيانات في خطة CalWORKs لكل مقاطعة.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10542(a) يجب على كل مقاطعة، كجزء من خطة برنامج CalWORKs الخاص بها، تحديد النتائج التي سيتم تتبعها على المستوى المحلي والتي تكون بالإضافة إلى أي نتائج مطلوب تتبعها على مستوى الولاية. يجب تحديد هذه النتائج من خلال عملية تعاونية تشمل جميع الوكالات المحلية وأصحاب المصلحة المعنيين بتنفيذ برنامج CalWORKs وتأثيراته على المجتمعات المحلية. قد تعكس النتائج المحددة الأهداف الموضوعة لتنفيذ برنامج CalWORKs من قبل المجتمع المحلي، أو النتائج السلبية المحتملة التي يرغب المجتمع المحلي في مراقبتها، أو كليهما.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10542(b) يجب تصميم عملية التحديد المحلي للنتائج للمساهمة في تعزيز التعاون بين الوكالات العامة والخاصة بالمقاطعة التي تخدم المستفيدين الحاليين والسابقين من برنامج CalWORKs. يجب أن تكون النتائج المحددة هي تلك التي يمكن تتبعها بطريقة فعالة من حيث التكلفة. بقدر ما تحدد المقاطعات نفس النتائج، يجب على الإدارة تقديم المساعدة الفنية لضمان الاتساق بين المقاطعات.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10542(c) يجب تضمين النتائج التي تخطط كل مقاطعة لمراقبتها في خطة برنامج CalWORKs الخاصة بالمقاطعة. يجب أن تحدد الخطة النتائج، والبيانات التي تعتزم المقاطعة جمعها لمراقبة النتائج، وطريقة جمع البيانات التي تعتزم المقاطعة استخدامها.

Section § 10543

Explanation

بعد بدء برنامج CalWORKs، يجب على كل مقاطعة في كاليفورنيا تحديد بيانات أولية لتتبع التحسن بمرور الوقت. إذا لم تحقق المقاطعة النتائج المطلوبة، فيجب عليها وضع خطة لإصلاح المشكلات. إذا لم تكن النتائج أفضل من البيانات الأولية، فيجب على المقاطعة والولاية معرفة السبب والعمل معًا لوضع خطة للتحسين. يجب أن تحدد الخطط الخطوات التي تحتاج وكالات المقاطعة والولاية لاتخاذها.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10543(a) في غضون ستة أشهر من تنفيذ برنامج CalWORKs، يجب على كل مقاطعة، بالتعاون مع الإدارة، تحديد خط أساس للبيانات التي سيتم جمعها لتلبية الاحتياجات الحكومية والمحلية على حد سواء. يُستخدم خط الأساس في السنوات اللاحقة لتحديد ما إذا كانت نتائج المقاطعة تتحسن أم لا.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10543(b) إذا فشلت مقاطعة في تحقيق النتائج المطلوبة بموجب القانون الفيدرالي، يجب على المقاطعة، بالتشاور مع الإدارة، وضع وتنفيذ خطة عمل تصحيحية.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10543(c) إذا لم تتحسن النتائج مقارنة بخط الأساس، يجب على المقاطعة والإدارة تقييم الأسباب. بالقدر الذي تحدد فيه المقاطعة والإدارة أن إجراءات المقاطعة والولاية يمكن أن تؤثر إيجابًا على النتائج، يجب عليهما تطوير وتنفيذ خطة عمل تصحيحية بشكل مشترك.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10543(d) في كلتا الحالتين، يجب أن تحدد خطة العمل التصحيحية الإجراءات التي يجب أن تتخذها المقاطعة والوكالات الحكومية المختصة.

Section § 10544

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الإجراءات والعواقب إذا شهدت مقاطعة في كاليفورنيا نتائج متدهورة في برامج رعاية اجتماعية معينة أو فشلت في تلبية متطلبات المشاركة في العمل الفيدرالية. إذا تدهورت هذه النتائج بشكل كبير، يتم إبلاغ النتائج إلى لجان محددة في مجلسي الشيوخ والجمعية. إذا تكبدت كاليفورنيا عقوبة فيدرالية بسبب عدم تلبية المتطلبات، يتم تقسيم التكلفة بين الولاية والمقاطعات المسؤولة، حيث تستند حصة كل مقاطعة إلى مدى مساهمتها في الفشل. يمكن إعفاء المقاطعات من هذا العبء المالي إذا تمكنت من إثبات وجود ظروف خارجية أو بذل جهود لتلبية المتطلبات. يتناول القانون أيضًا العقوبات المفروضة على المقاطعات التي لا تقدم البيانات المطلوبة ما لم يكن هناك سبب وجيه، مثل عدم كفاية التوجيه من الإدارة. بالإضافة إلى ذلك، أوضحت التعديلات التي أجريت في عام 2006 القانون الحالي. يجب تقديم تقرير يتضمن توصيات إلى الهيئة التشريعية بحلول 15 أبريل 2023، لتحسين عمليات كال ووركس (CalWORKs) مع معالجة هياكل العقوبات الفيدرالية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القسم على العقوبات بعد 1 أكتوبر 2025.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544(a) إذا وجدت الإدارة أن مقاطعة ما تشهد نتائج متدهورة بشكل كبير، فعليها إبلاغ هذا الاستنتاج إلى رؤساء لجنة الميزانية والمراجعة المالية بمجلس الشيوخ، ولجنة الميزانية بالجمعية، ولجنة الصحة والخدمات الإنسانية بمجلس الشيوخ، ولجنة الخدمات الإنسانية بالجمعية.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544(b) إذا لم تحقق الولاية النتائج المطلوبة بموجب القانون الفيدرالي، ونتيجة لذلك، تخضع لعقوبة مالية، فيجب أن تتقاسم الولاية والمقاطعات العقوبة بالتساوي بعد استنفاد جميع سبل الانتصاف الإدارية الفيدرالية المعقولة والمتاحة. إذا خفضت الولاية المخصص الفردي لمقاطعة ما بموجب المادة 15204.2 لتعويض حصة المقاطعة من أي عقوبة فيدرالية مفروضة بموجب هذا القسم، فيجب على المقاطعة استخدام أموالها العامة لتعويض المبلغ المخصوم، بحيث يظل إجمالي التمويل مساويًا للمخصص الفردي للمقاطعة. تكون هذه الأموال إضافة إلى الأموال المطلوبة لتلبية متطلبات الحفاظ على الجهد بموجب المادة 15204.4. يُطلب فقط من المقاطعات التي فشلت في تلبية المتطلبات الفيدرالية المشاركة في العقوبة المالية المفروضة على الولاية. يجب أن تساوي حصة تلك المقاطعات من العقوبة المفروضة على الولاية 50 بالمائة من تلك العقوبة. تستند حصة كل مقاطعة من العقوبة، بالتشاور مع جمعية مديري الرعاية الاجتماعية بالمقاطعات، إلى درجة أداء المقاطعة التي تساهم في الفشل في تلبية المتطلبات الفيدرالية.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544(c) يمكن إعفاء مقاطعة، كليًا أو جزئيًا، من عقوبة مفروضة بموجب الفقرة (b) إذا قررت الإدارة وجود ظروف خارجة عن سيطرة المقاطعة. يمكن أيضًا إعفاء مقاطعة بناءً على درجة النجاح أو التقدم في تلبية المتطلبات الفيدرالية، وبقدر وجود اختلافات بين متطلبات برامج الولاية والبرامج الفيدرالية، درجة النجاح في تلبية متطلبات مشاركة الولاية. يجب إبلاغ أي تعديل يتم بموجب هذه الفقرة إلى رئيس اللجنة التشريعية المشتركة للميزانية. إذا مُنحت مقاطعة إعفاءً، فلا يجوز فرض ذلك الجزء من العقوبة الإجمالية على المقاطعات الأخرى التي فشلت في تلبية المتطلبات الفيدرالية.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544(d) تُعتبر المقاطعة التي تفشل، دون سبب وجيه، في تقديم بيانات دقيقة وفي الوقت المناسب تُستخدم لقياس المشاركة في العمل، كما تطلب الإدارة، قد فشلت في تلبية المتطلبات الفيدرالية المعمول بها. لأغراض هذه الفقرة، يشمل السبب الوجيه، على سبيل المثال لا الحصر، عدم وجود تعليمات دقيقة وفي الوقت المناسب وكاملة من الإدارة.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544(e) التعديلات التي أُدخلت على الفقرة (b) بموجب تعديل هذا القسم في عام 2006 بموجب الفصل 75 من قوانين عام 2006، توضح القانون الحالي، كما سُن بموجب مشروع قانون الجمعية 1542 (الفصل 270، قوانين 1997).
(f)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544(f)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544(f)(1) يجب على الإدارة التشاور مع فريق العمل المنشأ بموجب المادة 11523، في خريف عام 2022، لوضع توصيات لمعالجة التركيز الحالي على معدل المشاركة في العمل الفيدرالي وهيكل تمرير العقوبات، كما هو موضح في هذا القسم، مع تحسين تنفيذ الدورة الأولى من عملية مراجعة النتائج والمساءلة لبرنامج CalWORKs (Cal-OAR). يجب على الإدارة تقديم تقرير بالتوصيات إلى الهيئة التشريعية في أو قبل 15 أبريل 2023.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544(f)(2) يجب تقديم التقرير الذي سيُقدم بموجب هذه الفقرة وفقًا للمادة 9795 من قانون الحكومة.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544(g) لا ينطبق هذا القسم على أي عقوبات مالية فيدرالية مفروضة نتيجة عدم تلبية متطلبات معدل المشاركة في العمل الفيدرالي في أو بعد 1 أكتوبر 2025.

Section § 10544.1

Explanation

يتعلق هذا القانون بمنح المقاطعات في كاليفورنيا أموالاً إضافية، تسمى وفورات المنح، لتشجيعها على مساعدة الأسر على الخروج من نظام الرعاية الاجتماعية (CalWORKs) من خلال الحصول على وظائف وتحقيق الاكتفاء الذاتي طويل الأمد. يمكن للمقاطعات استخدام هذه الأموال لتحسين جودة الوظائف وتقليل الاعتماد على الرعاية الاجتماعية.

تأتي الأموال من الوفورات المحققة عندما يغادر المستفيدون البرنامج بسبب عمل مستقر، أو يزيدون من أرباحهم، أو عندما يتم تحويل المتقدمين عن الانضمام إلى البرنامج. تُشارك هذه الوفورات مع المقاطعات.

يسمح القانون أيضاً للمقاطعات بإنفاق الأموال على خدمات للأسر التي يقل دخلها عن 200% من خط الفقر الفيدرالي، حتى لو لم تكن تتلقى مساعدة. يُتوقع من المقاطعات الإبلاغ عن كيفية استخدامها للأموال وتقييم فعاليتها. الهدف هو فهم أفضل لكيفية مساعدة الأسر على تحقيق الاكتفاء الذاتي. ومع ذلك، يوضح القانون أن قبول هذه الأموال يشكل تنازلاً عن المطالبات السابقة بالأموال التي لم تُخصص في السنوات السابقة.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(a) نية المجلس التشريعي هي تزويد المقاطعات بوفورات المنح كما هي محددة في البندين الفرعيين (d) و (e) رهناً بالمبالغ المخصصة في قانون الميزانية السنوي.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(b) يقصد المجلس التشريعي أن تستخدم المقاطعات الأموال، عند تخصيصها، للقيام بكل مما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(b)(1) تحسين جودة الوظائف المقدمة للمستفيدين.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(b)(2) مساعدة الأفراد على تحقيق الاكتفاء الذاتي طويل الأمد.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(b)(3) منع الحاجة إلى استحقاقات CalWORKs لتلك الأسر التي تنتقل من برنامج CalWORKs.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(c) يقصد المجلس التشريعي كذلك تقييم جهود المقاطعات في استخدام الأموال لتحسين فهم الولاية حول أفضل السبل لمساعدة الأسر في تحقيق الاكتفاء الذاتي طويل الأمد والمستدام.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(d) من أجل تزويد المقاطعات بحافز إضافي لنقل مستفيدي CalWORKs إلى العمل، تتلقى كل مقاطعة حصة الولاية من الوفورات، بما في ذلك الأموال الفيدرالية بموجب منحة المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (Temporary Assistance for Needy Families) المقطوعة رهناً بالمبالغ المخصصة في قانون الميزانية السنوي، الناتجة عن النتائج التالية:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(d)(1) المستفيدون الذين يغادرون البرنامج بسبب عمل استمر ستة أشهر على الأقل.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(d)(2) زيادة أرباح المستفيدين بسبب العمل.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(d)(3) تحويل المتقدمين عن البرنامج عملاً بالقسم 11266.5 لمدة ستة أشهر بالإضافة إلى عدد الأشهر المكافئة لدفع التحويل.
(e)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(e)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(e)(1) لأغراض البند الفرعي (d)، تطبق الإدارة الطريقة لتقييم النتائج لتحديد حصة المقاطعة من الوفورات التي استخدمت في السنوات المالية 1998-99 و 1999-2000، باستثناء أن زيادة أرباح المستفيدين بسبب العمل تُقيّم بنسبة 50 بالمائة من وفورات المنح الفعلية بدلاً من 100 بالمائة.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(e)(2) تُعدّل الطريقة حسب الاقتضاء، وتُحدد بالتشاور مع أصحاب المصلحة في البرنامج، لمراعاة أي تغييرات أُجريت على متطلبات برنامج المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (Temporary Assistance to Needy Families) لمستويات تمويل المنح المقطوعة نتيجة لإعادة تفويض الكونغرس للبرنامج في عام 2002.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(f) الأموال المخصصة للمقاطعات عملاً بالبندين الفرعيين (d) و (e) والتي هي أموال منحة المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (Temporary Assistance for Needy Families) الفيدرالية المقطوعة تُستخدم فقط للأغراض التي يمكن استخدام هذه الأموال الفيدرالية من أجلها. الأموال التي هي دولارات من الصندوق العام للولاية تُنفق لأغراض مرتبطة مباشرة ببرنامج CalWORKs وتُحتسب ضمن مستوى الحفاظ على الجهد المطلوب من الولاية بموجب القانون الفيدرالي، ما لم يقرر مدير المالية أن كل الأموال أو جزءاً منها غير مطلوب في تلك السنة المالية لتلبية الحفاظ على الجهد المطلوب. يجوز لكل مقاطعة الاحتفاظ بأي أموال غير منفقة للإنفاق في السنوات المالية اللاحقة لأغراض تتفق مع هذا البند الفرعي.
(g)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(g)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(g)(1) على الرغم من القسم 11250 أو أي حكم آخر من القانون، اعتباراً من 1 أكتوبر 2000، وحصرياً لأغراض حوافز أداء المقاطعات المنصوص عليها في هذا القسم وحصرياً لأغراض تقديم خدمات غير مساعدة عملاً بالقسم 42 من قانون الولايات المتحدة، المادة 601(a)(1) و (2) للأسر التي لا تتلقى مساعدة بموجب هذا الفصل، تشمل "الأسر المحتاجة" أيضاً أي أسرة يعيش فيها الطفل القاصر مع أحد الوالدين أو قريب بالغ مقدم للرعاية ودخل الأسرة أقل من 200 بالمائة من إرشادات الفقر الفيدرالية الرسمية المطبقة على أسرة بالحجم المعني.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(g)(2) لا يجوز للمقاطعة أن تنفق أكثر من 25 بالمائة من أموال حوافز الأداء الخاصة بها لأغراض هذا البند الفرعي.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(g)(3) لأغراض هذا البند الفرعي، تعني "خدمات غير مساعدة" الخدمات التي لا تشكل مساعدة كما هي محددة في القانون واللوائح الفيدرالية المعمول بها التي تحكم برنامج المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (Temporary Assistance for Needy Families).
(h)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(h) تقدم كل مقاطعة خطة إلى الإدارة تصف كيف تنوي إنفاق أموال حوافزها المالية وكيف ترتبط الفوائد والخدمات بمسألة الحفاظ على الاكتفاء الذاتي. تصف الخطة أيضاً كيف سيتم تنسيق هذه الخدمات مع الخدمات الأخرى داخل المجتمع التي تمول من مصادر مثل التخصيص الفردي للمقاطعة، ومنح "الرفاهية إلى العمل" (Welfare-to-Work)، وأموال كليات المجتمع.
(i)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(i) تقدم كل مقاطعة تقريراً ربع سنوي عن الإنفاق الفعلي للأموال بموجب هذا القسم وتُكمل تقرير تقييم ذاتي سنوياً عن نتائج الفوائد والخدمات المقدمة وأي دروس تعلمتها المقاطعة من النهج الذي اتبعته.
(j)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(j) تقيّم الإدارة البرامج التي تم دعمها بأموال حوافز المقاطعات لتحديد مدى تحقيق أهداف برنامج TANF والأهداف المحددة في هذا القسم.
(k)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(k) يشكل قبول أموال الحوافز اعتباراً من السنة المالية 2000-01 تنازلاً عن أي مطالبة أو سبب دعوى أو دعوى قضائية، أياً كان تاريخ تقديمها، فيما يتعلق بالحوافز المالية المكتسبة حتى السنة المالية 1999-2000 بموجب البند الفرعي (c) من هذا القسم بصيغته التي سنها الفصل 270 من قوانين عام 1997، ولكن لم يتم تخصيصها للمقاطعات من قبل الإدارة.
(l)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.1(l) لا يُفسر هذا القسم على أنه يخول أي فرد أو أسرة الحصول على مساعدة أو خدمات بموجب أي برنامج تم إنشاؤه وتمويله بموجب هذا القسم.

Section § 10544.2

Explanation
ينص هذا القسم على أن المقاطعات في كاليفورنيا يمكنها استخدام أموال حوافز الأداء لبرنامج CalWORKs، المخصصة من بنود ميزانية محددة في قانون الميزانية لعام 2002، في أي وقت حتى يتم استنفاد الأموال بالكامل، بغض النظر عن السنة المالية.

Section § 10544.317

Explanation

ينشئ هذا القانون لجنة توجيهية لإصلاح الرعاية الاجتماعية في كاليفورنيا. تضم اللجنة ممثلين عن وكالات حكومية مختلفة، والهيئة التشريعية، وعضوين من الجمهور. تُكلف المجموعة بتقديم المشورة والاستشارة بشأن القضايا المتعلقة بإصلاح الرعاية الاجتماعية وأداء مسؤوليات إضافية كما هو مبين في مكان آخر من القانون.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.317(a) تُنشأ بموجب هذا لجنة توجيهية لإصلاح الرعاية الاجتماعية تتألف من ممثل عن وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية، الذي يرأس اللجنة، وإدارة المالية، وإدارة الدولة للخدمات الاجتماعية، ورابطة ولاية كاليفورنيا للمقاطعات، ورابطة مديري رعاية المقاطعات في كاليفورنيا، وممثلين عن الهيئة التشريعية يعينهم رئيس الجمعية، والرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ، وزعيم الأقلية في الجمعية، وزعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، وعضوين عامين يعينهما وزير وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.317(b) تتولى اللجنة التوجيهية ما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.317(b)(1) تقديم المشورة والاستشارة بشأن قضايا التنفيذ المتعلقة بإصلاح الرعاية الاجتماعية.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10544.317(b)(2) أداء واجبات أخرى كما هو موضح في مكان آخر في هذا القسم.

Section § 10545

Explanation

ينص هذا القانون على أن كاليفورنيا تهدف إلى المشاركة في برنامج تجريبي فيدرالي لابتكار فرص التوظيف والتدريب بما يتماشى مع الأهداف الأسرية. ستتقدم إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية بطلب للمشاركة في هذا البرنامج، مع التركيز على التحول إلى نهج يراعي الصدمات ومتمحور حول الأسرة في برنامج CalWORKs. الهدف هو تعزيز رفاهية الأسرة والطفل مع مساعدتهم على الخروج من الفقر.

قد تقوم الإدارة بإصلاح عمليات "الرعاية إلى العمل" لتكون أكثر ملاءمة للأسرة وتعديل العقوبات والغرامات. قد تشكل الإصلاحات جزءًا من طلب البرنامج الفيدرالي أو تصبح مبادرات على مستوى الولاية. يجب على الإدارة تقديم أي تغييرات قانونية ضرورية بحلول 10 يناير 2025، وتقديم تقارير مفصلة عن التكاليف للسنة المالية 2025-26.

ستشمل عملية التنفيذ التشاور مع موظفي الهيئة التشريعية، ووكالات الخدمات الإنسانية بالمقاطعات، ومجموعات الدفاع، ومنظمات العمل.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10545(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن التوجه المحدد في برنامج المشاريع التجريبية لتعزيز المساءلة من خلال قياس نتائج العمل عملاً بالقسم 302 من قانون المسؤولية المالية الفيدرالي لعام 2023 (القانون العام 118-5؛ 42 U.S.C. Sec. 611(e)) يدعو إلى "ابتكارات تعيد تصور فرص التوظيف والتدريب بما يتماشى مع الأهداف الأسرية،" ويقر بأن "رفاهية الأسرة تتحقق عندما يكون جميع أفراد الأسرة آمنين وأصحاء، ولديهم فرص للتقدم التعليمي والحراك الاقتصادي."
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10545(b) تتقدم إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية بطلب إلى وزير الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة للمشاركة في برنامج المشاريع التجريبية لتعزيز المساءلة من خلال قياس نتائج العمل عملاً بالقسم 302 من قانون المسؤولية المالية الفيدرالي لعام 2023 (القانون العام 118-5؛ 42 U.S.C. Sec. 611 (e)).
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10545(c) تعتزم الهيئة التشريعية مواصلة إعادة تصور برنامج CalWORKs ليصبح برنامجًا يراعي الصدمات ومتمحورًا حول الأسرة يعظم رفاهية الأسرة والطفل مع بناء مسارات ذات معنى للخروج من الفقر.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10545(d) لتحقيق أهداف الفقرة الفرعية (c)، يجوز للإدارة أن تنظر في الإصلاحات التالية: تعديل عملية "الرعاية إلى العمل" الحالية لتكون متمحورة حول الأسرة؛ مواءمة العقوبات مع الحد الأدنى من المتطلبات الفيدرالية؛ وإلغاء تمرير عقوبة معدل المشاركة في العمل الفيدرالي.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10545(e) يجوز اعتبار الإصلاحات عملاً بالفقرة الفرعية (d) جزءًا من طلب الإدارة إلى وزير الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة للمشاركة في برنامج المشاريع التجريبية لتعزيز المساءلة من خلال قياس نتائج العمل عملاً بالقسم 302 من قانون المسؤولية المالية الفيدرالي لعام 2023 (القانون العام 118-5؛ 42 U.S.C. Sec. 611(e)) أو كمبادرات على مستوى الولاية تسعى الإدارة إلى تحقيقها. تقدم الإدارة إلى الهيئة التشريعية مجموعة من أي تغييرات تشريعية ضرورية في موعد أقصاه 10 يناير 2025، من أجل مواءمة سياسة الولاية مع أهداف البرنامج التجريبي الفيدرالي، بما في ذلك تقديرات التكلفة الشاملة حسب التغيير في السياسة كما هو موضح في الفقرة الفرعية (d)، أو تغييرات أخرى كجزء من الطلب، للسنة المالية 2025-26 وما بعدها.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10545(f) عند تنفيذ هذا القسم، تتشاور الإدارة مع موظفي الهيئة التشريعية، وممثلي وكالات الخدمات الإنسانية بالمقاطعات، ورابطة مديري رعاية المقاطعات في كاليفورنيا، وممثلي المدافعين، ومنظمات العمل التي تمثل عمال المقاطعات.

Section § 10546

Explanation
يهدف هذا القسم من القانون إلى فهم اتجاهات التشرد وعدم استقرار السكن بين الأشخاص الذين يتلقون خدمات من إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، مثل المستفيدين من برنامج CalWORKs. ستقوم الإدارة بتطوير طرق لجمع وتحليل هذه البيانات سنويًا. بمجرد أن تتوصل إلى طريقة مجدية للقيام بذلك، ستشارك النتائج بما يتماشى مع قوانين الخصوصية.