Section § 18325

Explanation
يُسمى هذا القانون "قانون برنامج ماكارثي-كينيك للتغذية للمسنين لعام 1972". وهو ينشئ برنامجًا يركز على توفير الدعم الغذائي لكبار السن.

Section § 18325.5

Explanation

يشير هذا القانون إلى أن كاليفورنيا تتوقع من وكالاتها الحكومية على مستوى الولاية والمحلية والخاصة أن تساهم بأقصى ما تستطيع من خلال الموارد والمرافق غير النقدية لتنفيذ البرامج بموجب قانون الأمريكيين الأكبر سنًا لعام 1965.

إذا توفرت أموال فيدرالية بموجب جزء مختلف من القانون نفسه، تخطط الولاية لاستخدامها قدر الإمكان لتعزيز هذه البرامج والحصول على المزيد من الدعم المالي من الحكومة الفيدرالية.

في الأساس، يتعلق الأمر باستخدام الموارد المحلية بفعالية مع الاستفادة أيضًا من أي أموال فيدرالية متاحة لدعم برامج كبار السن.

تعتزم الهيئة التشريعية أن تقدم ولاية كاليفورنيا، من خلال الوكالات الحكومية على مستوى الولاية والمحلية والخاصة، أقصى مساهمة من مواردها العينية ومرافقها العينية لتنفيذ هذا الفصل بموجب الباب الثالث من قانون الأمريكيين الأكبر سنًا لعام 1965، بصيغته المعدلة، شريطة أنه في حال توفر أموال فيدرالية بموجب الباب السابع من قانون الأمريكيين الأكبر سنًا لعام 1965 (42 U.S.C. Sec. 3021 et seq.)، بصيغته المعدلة، تعتزم الهيئة التشريعية أن تُنفذ البرامج المقدمة بموجب هذا الفصل إلى أقصى حد ممكن بموجب الباب السابع (السابق 42 U.S.C. Sec. 3045 et seq.) لتأمين أقصى مشاركة مالية فيدرالية. ينص قانون الأمريكيين الأكبر سنًا لعام 1965 (42 U.S.C. Sec. 3001 et seq.)، بصيغته المعدلة، على أن الحكومة الفيدرالية ستشارك في تكلفة البرامج المعتمدة وأن حصة الولاية أو المحلية قد تكون مساهمات "عينية".

Section § 18326

Explanation
يجب على لجنة كاليفورنيا للشيخوخة إعداد وإرسال خطة ولاية إلى الحكومة الفيدرالية بخصوص قانون الأمريكيين الأكبر سناً لعام 1965 بحلول 1 فبراير 1973، وكل عام بعد ذلك بحلول 1 مايو. أثناء عملهم على هذه الخطة، يمكنهم مراجعة مقترحات التمويل من الوكالات الخاصة أو العامة إذا وافقت المنطقة المحلية. من المفترض أن تساعد اللجنة هذه الوكالات في إعداد مقترحاتها أيضًا.

Section § 18327

Explanation

يحدد هذا القانون ما يجب تضمينه في خطة حكومية تهدف إلى توفير مشاريع تغذية لكبار السن الذين تبلغ أعمارهم 60 عاماً فما فوق. يجب أن تقدم هذه المشاريع وجبة ساخنة واحدة على الأقل يومياً، خمسة أيام في الأسبوع، وتقدم وجبات إضافية لتلبية الاحتياجات الغذائية. يجب أن تكون الوجبات سهلة الوصول في أماكن مثل المدارس أو مراكز كبار السن. تشجع الخطة على أقصى مشاركة باستخدام استراتيجيات إدارية فعالة. كما تقترح استيعاب الاحتياجات الغذائية الخاصة وتتضمن مرافق للأنشطة الترفيهية وخدمات الدعم. يجب توفير وسائل النقل لأولئك غير القادرين على مغادرة منازلهم، ويجب أن يوجه الخبراء وكبار السن تخطيط المشاريع. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتضمن الخطة التثقيف الغذائي.

يجب أن تتضمن الخطة الحكومية المشار إليها في المادة 18326، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18327(1) إنشاء مشاريع توفر، لخمسة أيام أو أكثر في الأسبوع، وجبة ساخنة واحدة على الأقل يومياً وأي وجبات إضافية قد تختار الوكالة أو المنظمة المتعاقدة توفيرها، ويضمن كل منها البدلات الغذائية الموصى بها؛
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18327(2) توفير مشاريع التغذية هذه للأفراد المؤهلين الذين تبلغ أعمارهم 60 عاماً أو أكثر؛
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18327(3) توفير مواقع لمشاريع التغذية هذه على مقربة من تجمعات مساكن الأفراد المؤهلين، مثل المدارس والكنائس ومراكز كبار السن والمرافق التي تخدم كبار السن؛
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18327(4) استخدام الأساليب الإدارية لضمان أقصى مشاركة للأفراد المؤهلين؛
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18327(5) توفير قوائم طعام خاصة، حيثما أمكن، لتلبية احتياجات غذائية معينة ناشئة عن متطلبات صحية أو دينية أو خلفيات عرقية؛
(6)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18327(6) توفير بيئات مواتية لتضمين، كجزء من هذه المشاريع، الأنشطة الترفيهية والمعلومات والاستشارات الصحية والاجتماعية وخدمات الإحالة؛
(7)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18327(7) توفير وسائل نقل مناسبة ضرورية لأقصى مشاركة للأفراد المؤهلين المقيدين في منازلهم؛
(8)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18327(8) إنشاء وإدارة هذه المشاريع بمشورة الأشخاص المختصين في هذا المجال وكبار السن من كاليفورنيا الذين سيشاركون هم أنفسهم في البرنامج.
(9)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18327(9) التثقيف الغذائي.

Section § 18327.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجب تخصيص جزء معين من الأموال المخصصة لخدمات التغذية في كاليفورنيا تحديدًا لتوفير الوجبات للأشخاص في منازلهم. على وجه التحديد، يجب أن يذهب ما بين 10% و 20% من إجمالي الأموال المنفقة لهذا الغرض، ما لم يتطلب القانون الفيدرالي مبلغًا مختلفًا.

بصرف النظر عن أي نص قانوني آخر، يجب أن تنص الخطة الحكومية المشار إليها في القسم (18326) والقسم (18327) على أن ما لا يقل عن 10 بالمائة ولا يزيد عن 20 بالمائة من جميع الأموال المنفقة على خدمات التغذية يجب أن تكون متاحة للوجبات المقدمة للأفراد في مساكنهم، إلا إذا تطلب القانون الفيدرالي خلاف ذلك.

Section § 18327.2

Explanation
يحدد هذا القانون نسبة الأموال التي تديرها الدولة والمخصصة لخدمات تغذية كبار السن والتي يمكن إنفاقها على توصيل الوجبات إلى منازل الناس، بحيث لا تتجاوز 20 بالمائة. كما ينص على أن الأشخاص الذين يتلقون وجبات تُسلم إلى المنازل ليسوا ملزمين بالمشاركة في برامج الوجبات الجماعية، إلا إذا نص القانون الفيدرالي على خلاف ذلك.

Section § 18327.3

Explanation
يسمح هذا القانون للوكالات التي تقدم خدمات غذائية بتقديم وجبات بموجب عقودها، طالما أنها لا تتجاوز العدد الإجمالي للوجبات التي سمحت بها إدارة الدولة للشيخوخة لمنطقتها. لا تُمنع أي وكالة من تقديم الوجبات إذا التزمت بهذه الحدود.

Section § 18329

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا سمح القانون الفيدرالي بذلك، فإن المزايا التي يتلقاها الأشخاص بموجب هذا الفصل لن تُحتسب كدخل أو موارد عند تحديد الأهلية لأي برامج مذكورة في القسم 9، بدءًا من المادة 10000.

Section § 18330

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا فشل متعاقد يدير مشروع تغذية في الوفاء بشروط عقده، فإن إدارة الدولة للشيخوخة في كاليفورنيا لديها السلطة لتولي وتقديم تلك الخدمات مباشرة بشكل مؤقت لمدة تصل إلى 60 يومًا. وهذا يضمن استمرار الأفراد المؤهلين في تلقي خدمات التغذية دون انقطاع بينما يتم معالجة المشكلات.

Section § 18331

Explanation

أنشأت كاليفورنيا صندوقًا احتياطيًا للتغذية يديره مدير إدارة الشيخوخة للمساعدة في تمويل مشاريع التغذية التي تفتقر إلى دعم فيدرالي كافٍ.

يمكن للمشروع أن يتلقى ما يصل إلى 300,000 دولار كل سنة مالية من الصندوق، ولكن يُسمح بتخصيص واحد فقط لكل فترة عقد.

يجب على وكالات المناطق المحلية المعنية بالشيخوخة مراجعة طلبات هذه الأموال وتقديم توصيات إلى إدارة الشيخوخة في كاليفورنيا.

يُنشأ بموجب هذا صندوق احتياطي للتغذية تحت إشراف مدير إدارة الشيخوخة. يجوز للمدير من الصندوق أن يخصص لأي مشروع تغذية فردي لأي سنة مالية ما لا يزيد عن ثلاثمائة ألف دولار ($300,000) من أجل الحفاظ على الخدمات الضرورية التي تفتقر إلى تمويل فيدرالي كافٍ.
لا يجوز لمشروع التغذية أن يتلقى أكثر من تخصيص واحد من صندوق احتياطي التغذية خلال مدة فترة العقد للمشروع.
تتم مراجعة طلبات التخصيصات من صندوق احتياطي التغذية من قبل وكالة المنطقة المحلية المعنية بالشيخوخة. وتقدم وكالة المنطقة المحلية المعنية بالشيخوخة توصيات إلى إدارة الشيخوخة في كاليفورنيا.

Section § 18331.1

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير باستخدام الأموال من صندوق احتياطي التغذية لتشغيل برنامج خدمات التغذية والتطوع للمواطنين كبار السن بدءًا من 1 يناير 1981. وهذا استثناء للقواعد المعتادة التي تحددها مادة أخرى.

Section § 18332

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية استخدام صندوق احتياطي التغذية. أولاً، يجب أن يوافق مدير المالية على أي تخصيص للأموال. تساعد الأموال في الحفاظ على خدمات التغذية القائمة، خاصة عندما لا تتوفر أموال فيدرالية. يسمح القانون بتعديل الأموال لمواجهة التضخم واستيعاب المزيد من المشاركين في برامج التغذية حسب الحاجة. يمكن للصندوق أيضاً دعم مشاريع التغذية المبتكرة، بحد أقصى مليون دولار مخصص لهذه الأغراض. بالإضافة إلى ذلك، يُخصص مليون دولار آخر كحساب قروض دوار لتقديم قروض بدون فوائد لمشاريع تغذية كبار السن، بحد أقصى ثلاثمائة ألف دولار لكل قرض. للتأهل للحصول على هذه الأموال، يجب أن تحصل المشاريع على منح مطابقة مجتمعية بقيمة 5% من المبلغ المطلوب، والتي يمكن أن تشمل خدمات عينية. يمكن لهذه الأموال أيضاً المساعدة في تلبية متطلبات المطابقة الفيدرالية. قبل استخدام الأموال لتلبية هذا الشرط، يجب على إدارة الشيخوخة إبلاغ اللجان التشريعية بالولاية بخططها. أخيراً، إذا واجه مشروع تغذية صعوبات مالية، ستقوم إدارة الشيخوخة، بالتعاون مع الوكالات المحلية، بالتحقيق لتحديد الأسباب ومعالجتها.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18332(a) يجب أن يوافق مدير المالية على جميع المخصصات من صندوق احتياطي التغذية قبل إصدارها.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18332(b) تُستخدم الأموال للحفاظ على خدمات التغذية القائمة عندما يُقرر عدم توفر أموال فيدرالية لهذا الغرض. بقدر توفر الأموال في الاعتماد الأولي بموجب الفصل 1189 من قوانين عام 1979، يمكن استخدام أموال صندوق احتياطي التغذية لزيادة التكلفة لكل وجبة الناتجة عن التضخم وزيادة عدد المشاركين في المشاريع القائمة الناتجة عن حقيقة أن التضخم يتسبب في سقوط المزيد من كبار السن ذوي الدخل الثابت تحت مستوى الفقر.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18332(c) عندما يخصصها المجلس التشريعي، يمكن استخدام صندوق احتياطي التغذية، بما لا يتجاوز إجمالي مليون دولار ($1,000,000)، لتوسيع أو تنفيذ مشاريع تجريبية مبتكرة للتغذية.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18332(d) بالإضافة إلى ذلك، يشكل مليون دولار ($1,000,000) من الصندوق حساب قروض دوار يمكن لإدارة الشيخوخة أن تقدم منه قروضاً، بدون فوائد، بما لا يتجاوز ثلاثمائة ألف دولار ($300,000) لكل قرض، تُسدد من الأرصدة المتبقية في نهاية العام في أي مشروع تغذية لكبار السن.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18332(e) لكي يتأهل مشروع التغذية للحصول على أموال من صندوق احتياطي التغذية، يُطلب منه أن يسعى للحصول من المجتمع الذي يقع فيه على منحة مطابقة بمبلغ يعادل 5 بالمائة من المخصصات المطلوبة. يمكن أن تكون المنحة المطابقة في شكل خدمات عينية، ما لم تُستخدم هذه الخدمات حالياً كأساس لمنحة مطابقة للمشروع. بالإضافة إلى ذلك، إذا استُنفدت جميع البدائل الأخرى لتلبية متطلبات المطابقة الفيدرالية بنسبة 5 بالمائة المطلوبة في PL 95-478، يجوز لإدارة الشيخوخة تخصيص أموال من صندوق احتياطي التغذية حسب الضرورة لتلبية متطلبات المطابقة بنسبة 5 بالمائة هذه. يمكن استخدام هذه الأموال للحفاظ على الخدمات القائمة، أو النفقات الرئيسية لمرة واحدة، أو لتوسيع الخدمات لتلبية الاحتياجات غير الملباة. قبل ثلاثين يوماً من تخصيص الأموال من صندوق احتياطي التغذية لغرض تلبية متطلبات المطابقة الفيدرالية بنسبة 5 بالمائة، يجب على إدارة الشيخوخة إبلاغ لجنة الجمعية المعنية بالشيخوخة، واللجنة المشتركة للميزانية التشريعية، واللجان المالية في كلا المجلسين بخطتها لهذه المخصصات.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 18332(f) عندما يتلقى مشروع تغذية مخصصات مالية من صندوق احتياطي التغذية بسبب وجود صعوبات مالية، يجب على إدارة الشيخوخة، بالتعاون مع وكالة المنطقة المحلية المعنية بالشيخوخة المعنية ومشروع التغذية الذي يتلقى هذه الأموال، اتخاذ إجراء فوري لتحديد سبب الصعوبات المالية للمشروع.

Section § 18333

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن استخدام صندوق احتياطي التغذية لتقديم قروض تساعد في الحفاظ على الخدمات الداعمة القائمة عند تخفيض التمويل الفيدرالي. يجب سداد هذه القروض باستخدام إما أموال تُستخدم لمرة واحدة فقط أو أموال فيدرالية مستلمة في نهاية السنة المالية 1989-1990.

Section § 18335

Explanation
يسمح هذا القانون لرجال الإطفاء المتقاعدين وأخصائيي الصحة المرخصين بإجراء عمليات تفتيش على الحرائق والصرف الصحي في مواقع مشاريع التغذية لكبار السن. الهدف هو التأكد من أن هذه المواقع تستوفي معايير السلامة والصحة المحلية والولائية. يعمل المتقاعدون بشكل مستقل من خلال عقود مع الوكالات المحلية ويتم دفع أجورهم من الأموال الفيدرالية. يجب على المفتشين تقديم تقارير مكتوبة بنتائجهم إلى السلطات المختصة. إذا لم يتم إصلاح مشكلات الحرائق أو الصرف الصحي بعد تفتيش المتابعة، فيجب إبلاغ الوكالات المحلية بالمشكلات. يضمن هذا النظام الامتثال للوائح الفيدرالية الخاصة بمواقع التغذية لكبار السن.