Section § 92250

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة باقتراض المال وإصدار أنواع مختلفة من الأوراق المالية. ومع ذلك، يجب سداد جميع الديون المتكبدة حصريًا باستخدام إيرادات اللجنة الخاصة بها.

Section § 92251

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة بإصدار سندات، وهي نوع من الديون، كلما دعت الحاجة. يجب عليها أولاً تحديد وإعلان المبلغ الإجمالي الذي تخطط لإصداره.

يبلغ الحد الأقصى للمبلغ الإجمالي لهذه السندات 1.25 مليار دولار، بالإضافة إلى أي ديون إضافية يسمح بها قانون آخر، القسم 92270. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الحد الأقصى على السندات المستخدمة لاستبدال أو إعادة تمويل الديون القائمة، مثل سندات توقع السندات أو الأوراق التجارية.

(أ) في الأوقات التي ترغب فيها اللجنة في إصدار سندات، على النحو المحدد في القسم 92252، يجب عليها اعتماد قرار يحدد المبلغ الإجمالي للسندات المقترح إصدارها.
(ب) الحد الأقصى للمبلغ الأصلي الإجمالي للسندات التي يجوز إصدارها بموجب سلطة هذا العنوان هو مليار ومائتان وخمسون مليون دولار ($1,250,000,000) بالإضافة إلى مبلغ أي مديونية مصرح بها بموجب القسم 92270.
(ج) لا ينطبق التحديد الوارد في الفقرة (ب) على السندات أو غيرها من أدلة المديونية، بما في ذلك سندات توقع السندات والأوراق التجارية، الصادرة لإعادة تمويل السندات، أو سندات توقع السندات، أو الأوراق التجارية.

Section § 92252

Explanation

يسمح هذا القسم للجنة بإصدار سندات أو أدوات مالية مماثلة لجمع الأموال لأغراض مؤسسية. يمكن استخدام هذه السندات لتمويل مجموعة متنوعة من المشاريع. قد يشمل ذلك مشروعًا واحدًا لمشارك واحد، أو مشاريع متعددة لمشارك واحد، أو مشروعًا واحدًا لعدة مشاركين، أو مشاريع متعددة لعدة مشاركين.

يجوز للجنة، من وقت لآخر، إصدار سنداتها القابلة للتداول، أو أذوناتها، أو صكوكها، أو أوراقها المالية الأخرى، والتي يشار إليها مجتمعة بـ "السندات" لأي غرض مؤسسي.
يجوز التصريح بالسندات، دون تقييد عمومية ما سبق، لتمويل مشروع واحد لطرف مشارك واحد، أو سلسلة من المشاريع لطرف مشارك واحد، أو مشروع واحد لعدة أطراف مشاركة، أو عدة مشاريع لعدة أطراف مشاركة.

Section § 92253

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة بإصدار أدوات مالية قصيرة الأجل تسمى أوراقاً إذنية تحسباً للسندات أو أوراقاً تجارية، وذلك لجمع الأموال قبل بيع السندات طويلة الأجل. يمكن تجديد هذه الأوراق ولكن يجب سدادها في غضون ثلاث سنوات. يمكن أن تتضمن الأدوات المالية شروطاً وقيوداً مماثلة للسندات طويلة الأجل ولكن بفترة استحقاق أقصر.

تحسباً لبيع السندات كما هو مصرح به بموجب المادة 92250، أو كما قد يُصرح به عملاً بالمادة 92251، يجوز للجنة إصدار، ويجوز لها تجديدها من وقت لآخر، أوراق إذنية قابلة للتداول تحسباً للسندات أو أوراق تجارية. يجوز سداد الأوراق الإذنية تحسباً للسندات والأوراق التجارية من عائدات بيع سندات اللجنة التي صدرت تحسباً لها.
يجوز أن تتضمن الأوراق والاتفاقيات المتعلقة بها والأوراق الإذنية تحسباً للسندات والأوراق التجارية، والتي يطلق عليها مجتمعة "الأوراق"، والقرار الذي يجيز إصدار الأوراق أو الأوراق التجارية، أي أحكام أو شروط أو قيود قد يتضمنها السند، والاتفاق المتعلق به، وقرار السند الصادر عن اللجنة، باستثناء أن الأوراق والأوراق التجارية، وتجديداتها، تستحق في وقت لا يتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ إصدار الأوراق أو الأوراق التجارية الأصلية.

Section § 92254

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه، ما لم تحدد اللجنة خلاف ذلك، فإن جميع السندات أو الأذونات التي تصدرها هي التزامات عامة. وهذا يعني أنه يمكن سدادها من أي أموال أو إيرادات للجنة، بشرط ألا تكون مرهونة بالفعل في مكان آخر. قد تكون هناك اتفاقيات محددة بشأن سداد سندات أو أذونات معينة من أموال محددة.

حتى لو كانت هذه السندات أو الأذونات مرتبطة بصندوق خاص، فإنها تُعامل كصكوك قابلة للتداول، مما يعني أنه يمكن نقل ملكيتها أو بيعها، باستثناء الحالات التي تنطبق فيها قواعد التسجيل.

باستثناء ما قد تنص عليه اللجنة صراحة بخلاف ذلك، يكون كل إصدار من سنداتها أو أذوناتها أو التزاماتها الأخرى التزامات عامة على اللجنة مستحقة الدفع من أي إيرادات أو أموال للجنة متاحة لذلك وغير مرهونة بخلاف ذلك، رهناً فقط بأي اتفاق مع حاملي سندات أو أذونات أو التزامات أخرى معينة يرهن أي إيرادات أو أموال معينة، ورهناً بأي اتفاق مع أي طرف مشارك.
على الرغم من أن السندات أو الأذونات أو الالتزامات الأخرى قد تكون مستحقة الدفع من صندوق خاص، فإنها تكون، وتعتبر، لجميع الأغراض، صكوكاً قابلة للتداول، رهناً فقط بأحكام السندات أو الأذونات أو الالتزامات الأخرى المتعلقة بالتسجيل.

Section § 92255

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة بإصدار سندات إما متسلسلة أو لأجل، أو كليهما. يجب أن توافق اللجنة على هذه السندات بقرار يحدد شروطها مثل أسعار الفائدة وتواريخ الاستحقاق وطرق الدفع. يمكن بيع السندات علنًا أو بشكل خاص، ويجب على أمين الخزانة بيعها في غضون 60 يومًا ما لم يتم تمديد هذه الفترة. يمكن إصدار سندات مؤقتة حتى تصبح السندات النهائية جاهزة، ويمكن بيع السندات بأقل من قيمتها الاسمية.

(a)CA الحكومة Code § 92255(a) يجوز إصدار السندات كسندات متسلسلة أو سندات لأجل، أو يجوز للجنة، حسب تقديرها، إصدار سندات من كلا النوعين.
(b)CA الحكومة Code § 92255(b) يتم التصريح بالسندات بموجب قرار من اللجنة، وتحمل تاريخًا أو تواريخ، وتستحق في وقت أو أوقات لا تتجاوز 50 عامًا من تواريخها الخاصة، وتحمل فائدة بمعدل أو معدلات، وتكون مستحقة الدفع في وقت أو أوقات، وتكون بفئات، وتكون بالشكل، إما كوبون أو مسجلة، وتحمل امتيازات التسجيل، ويتم تنفيذها بالطريقة، وتكون مستحقة الدفع بالعملة القانونية للولايات المتحدة الأمريكية في المكان أو الأماكن، وتخضع لشروط الاسترداد، حسبما ينص عليه القرار أو القرارات.
(c)CA الحكومة Code § 92255(c) يتم بيع السندات أو الأوراق المالية من قبل أمين الخزانة في غضون 60 يومًا من استلام نسخة مصدقة من قرار اللجنة الذي يجيز بيع السندات، باستثناء أنه يجوز للجنة، حسب تقديرها، اعتماد قرار بتمديد فترة الـ 60 يومًا. يجوز أن تتم المبيعات ببيع عام أو خاص، وبالسعر أو الأسعار وبالشروط والأحكام، حسبما تحدده اللجنة بعد إيلاء الاعتبار الواجب لتوصيات أي طرف مشارك سيتم مساعدته من عائدات السندات أو الأوراق المالية.
(d)CA الحكومة Code § 92255(d) ريثما يتم إعداد السندات النهائية، يجوز لأمين الخزانة إصدار إيصالات مؤقتة أو شهادات أو سندات مؤقتة يتم استبدالها بالسندات النهائية. يجوز لأمين الخزانة بيع أي سندات أو أوراق مالية أو أي دليل آخر على المديونية بسعر أو أسعار أقل من قيمتها الاسمية دون أي قيود على السعر أو الأسعار.

Section § 92256

Explanation

يوضح هذا القسم الأحكام التي يمكن تضمينها في القرارات التي تجيز إصدار السندات من قبل لجنة. تصبح هذه الأحكام بمثابة عقد مع حاملي السندات. يمكن أن تتضمن رهن الإيرادات أو الأصول الأخرى لتأمين المدفوعات، وتحديد كيفية استخدام الإيرادات من المشاريع، وإنشاء احتياطيات أو صناديق استهلاك، ووضع قيود على استخدام المشاريع أو عائدات السندات.

كما تغطي إصدار سندات إضافية، وتعديل اتفاقيات السندات، وتقييد نفقات اللجنة، وتحديد حالات التقصير، والحقوق وسبل الانتصاف، ورهن المشاريع أو الأصول كضمان. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن اختيار المشاريع للتمويل إذا تم بيع السندات قبل تحديد المشاريع.

أي قرار أو قرارات تجيز أي سندات، أو أي إصدار من السندات، يجوز أن تتضمن أحكامًا، والتي تكون جزءًا من العقد مع حاملي السندات المراد الترخيص بها، وذلك فيما يتعلق بالآتي:
(a)CA الحكومة Code § 92256(a) رهن الذمة المالية الكاملة للجنة أو رهن كل أو أي جزء من إيرادات أي مشروع أو أي عقد أو عقود مدرة للإيرادات أبرمتها اللجنة مع أي فرد أو شراكة أو شركة أو جمعية أو أي هيئة أخرى، عامة أو خاصة، أو أموال أخرى للجنة، لتأمين سداد السندات أو أي إصدار معين من السندات، رهناً بأي اتفاق مع حاملي السندات قد يكون قائماً آنذاك.
(b)CA الحكومة Code § 92256(b) الإيجارات والرسوم ومدفوعات الشراء والرسوم الأخرى التي سيتم فرضها، والمبالغ التي سيتم جمعها سنوياً بموجبها، واستخدام الإيرادات والتصرف فيها.
(c)CA الحكومة Code § 92256(c) تخصيص الاحتياطيات أو صناديق الاستهلاك، وتنظيمها والتصرف فيها.
(d)CA الحكومة Code § 92256(d) قيود على حق اللجنة أو وكيلها في تنظيم استخدام المشروع أو المشاريع التي سيتم تمويلها من عائدات السندات أو أي إصدار معين من السندات.
(e)CA الحكومة Code § 92256(e) قيود على الغرض الذي يجوز أن تُستخدم فيه عائدات بيع أي إصدار من السندات الصادرة آنذاك أو التي ستصدر لاحقاً، ورهن العائدات لتأمين سداد السندات أو أي إصدار من السندات.
(f)CA الحكومة Code § 92256(f) قيود على إصدار سندات إضافية، والشروط التي بموجبها يجوز إصدار وتأمين سندات إضافية، وإعادة تمويل السندات القائمة.
(g)CA الحكومة Code § 92256(g) الإجراء، إن وجد، الذي يمكن بموجبه تعديل أو إلغاء شروط أي عقد مع حاملي السندات، ومقدار السندات التي يتعين على حامليها الموافقة عليها، والطريقة التي يمكن بها إعطاء الموافقة.
(h)CA الحكومة Code § 92256(h) قيود على النفقات التشغيلية أو الإدارية أو غيرها من نفقات اللجنة.
(i)CA الحكومة Code § 92256(i) تحديد الأفعال أو الامتناعات عن الفعل التي تشكل تقصيراً في واجبات اللجنة تجاه حاملي التزاماتها، وتوفير حقوق وسبل انتصاف الحاملين في حالة التقصير.
(j)CA الحكومة Code § 92256(j) رهن أي مشروع، أو أي جزء منه، لغرض تأمين حاملي السندات.
(k)CA الحكومة Code § 92256(k) رهن الأراضي أو التحسينات أو الأصول الأخرى المملوكة لطرف مشارك لغرض تأمين حاملي السندات.
(l)CA الحكومة Code § 92256(l) إجراءات اختيار المشاريع التي سيتم تمويلها من عائدات السندات المصرح بها بموجب القرار، إذا كان سيتم بيع السندات قبل تحديد المشاريع، والأطراف المشاركة التي ستتلقى التمويل.

Section § 92257

Explanation
ينص هذا القانون على أن أعضاء اللجنة وأي شخص مشارك في إصدار السندات أو الأوراق المالية ليسوا مسؤولين شخصياً عن سدادها أو مساءلين عن إصدارها. إنهم محميون من المسؤولية الشخصية فيما يتعلق بهذه الأدوات المالية.

Section § 92258

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة باستخدام الأموال المتاحة لشراء سنداتها أو أذوناتها الخاصة. ويمكن للجنة بعد ذلك اختيار الاحتفاظ بها، أو استخدامها كضمان (رهن)، أو إلغائها، أو بيعها مرة أخرى، طالما أنها تلتزم بأي اتفاقيات مبرمة مع حاملي السندات.

Section § 92259

Explanation

قبل أن تتمكن اللجنة من إصدار السندات أو الأوراق المالية أو الأوراق التجارية، يجب عليها عقد جلسة استماع عامة حول الإصدار في مكتبها في سكرامنتو. يجب أن تعقد هذه الجلسة بعد 14 يومًا على الأقل من نشر إشعار في صحيفة مالية واسعة الانتشار، وكذلك في صحف كل مقاطعة متأثرة.

يجب أن يتضمن الإشعار تفاصيل مثل تاريخ الجلسة ووقتها ومكانها، والمبلغ المراد إصداره، ووصفًا موجزًا للمشروع، بما في ذلك موقعه ومساره.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن توافق اللجنة وأمين الخزانة كلاهما على الإصدار في الجلسة. ومع ذلك، يمكن للجنة التنازل عن هذه المتطلبات إذا لم تكن ضرورية لجعل فائدة السندات معفاة من الضرائب الفيدرالية.

(a)CA الحكومة Code § 92259(a) جميع السندات والأوراق المالية والأوراق التجارية الصادرة عن اللجنة بموجب هذا الفصل لا تصدر إلا بعد عقد جلسة استماع عامة بشأن إصدارها في مكاتب اللجنة في سكرامنتو، كاليفورنيا، وذلك بعد 14 يومًا على الأقل من تاريخ نشر إشعار الجلسة في منشور مالي يتم تداوله عمومًا في جميع أنحاء الولاية وفي صحيفة ذات انتشار عام تصدر في كل مقاطعة يقع فيها أي جزء من المشروع المراد تمويله بالسندات أو الأوراق المالية أو الأوراق التجارية.
(b)CA الحكومة Code § 92259(b) يجب أن يتضمن الإشعار تاريخ ووقت ومكان الجلسة، والمبلغ الأصلي للسندات أو الأوراق المالية أو الأوراق التجارية التي قد تصدر، ووصفًا موجزًا للمشروع المراد تمويله من عائداتها، بما في ذلك موقعه ومساره.
(c)CA الحكومة Code § 92259(c) بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للجنة إصدار أي سندات أو أوراق مالية أو أوراق تجارية، ما لم تتم الموافقة على إصدارها بعد الجلسة من قبل أغلبية أعضاء اللجنة ومن قبل أمين الخزانة.
(d)CA الحكومة Code § 92259(d) يجوز للجنة التنازل عن أي من أو جميع متطلبات هذا القسم، بناءً على طلب طرف مشارك، إذا لم يكن الشرط المراد التنازل عنه ضروريًا لتأهيل الفائدة على السندات أو الأوراق المالية أو الأوراق التجارية للإعفاء من ضرائب الدخل الفيدرالية.

Section § 92260

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بتأمين أي سندات تصدرها من خلال اتفاقية ائتمان. يمكن إبرام هذه الاتفاقية مع وصي أو أوصياء، والذين قد يكونون من أي شركة ائتمان أو بنك يعمل كشركة ائتمان، سواء داخل الولاية أو خارجها.

Section § 92261

Explanation

يتناول هذا القسم كيفية إدارة الدولة لإصدار السندات لتمويل المشاريع. يسمح برهن أو تخصيص الإيرادات المتوقعة لسداد حاملي السندات، ويحدد الأحكام التي يمكن تضمينها في اتفاقيات الائتمان أو القرارات التي تحمي حقوق حاملي السندات وتنفذها.

يمكن أن تتضمن هذه الاتفاقيات تخصيص إيرادات المشروع، أو نقل ملكية المشاريع الممولة أو رهنها كضمان. قد تحتاج البنوك التي تدير إيرادات السندات إلى تقديم ضمانات أو أوراق مالية. يمكن لاتفاقيات الائتمان أن تحدد حقوق حاملي السندات وتضع قواعد بشأن من يمكنه اتخاذ إجراء قانوني، بهدف حماية المستثمرين.

(a)CA الحكومة Code § 92261(a) يجوز لاتفاقية الائتمان أو القرار الذي ينص على إصدار السندات أن يرهن أو يخصص الإيرادات المتوقع استلامها أو عائدات أي عقد أو عقود مرهونة، ويجوز أن ينقل ملكية أو يرهن المشروع أو المشاريع، أو أي جزء منها، التي سيتم تمويلها من عائدات السندات. يجوز أن تتضمن اتفاقية الائتمان أو القرار الذي ينص على إصدار السندات أحكامًا لحماية وإنفاذ حقوق وسبل انتصاف حاملي السندات بما يكون معقولًا ومناسبًا ولا يخالف القانون، بما في ذلك على وجه الخصوص الأحكام المصرح بها على وجه التحديد لتضمينها في أي قرار للجنة يجيز إصدار سنداتها.
(b)CA الحكومة Code § 92261(b) أي بنك أو شركة ائتمان تعمل بموجب قوانين هذه الولاية والتي قد تعمل كوديع لعائدات السندات أو الإيرادات أو الأموال الأخرى، يجوز لها تقديم سندات تعويض أو رهن أوراق مالية حسبما تتطلبه اللجنة.
(c)CA الحكومة Code § 92261(c) يجوز لأي اتفاقية ائتمان أن تحدد حقوق وسبل انتصاف حاملي السندات والوصي أو الأوصياء، ويجوز لها تقييد حق حاملي السندات في رفع دعوى فردية. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لأي اتفاقية ائتمان أو قرار أن تتضمن أحكامًا أخرى قد تراها اللجنة معقولة ومناسبة لأمن حاملي السندات.

Section § 92262

Explanation
ينص هذا القانون على أن أمين الخزانة لن يُعتبر أن لديه تضارب مصالح عند أداء واجباته كوصي بموجب هذا الباب، حتى لو كانت قوانين أخرى قد توحي بالعكس.

Section § 92263

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي نفقات لازمة لتنفيذ اتفاقية ائتمان أو قرار يمكن اعتبارها جزءًا من تكاليف تشغيل المشروع. وهذا يعني أنه يمكن إدراج هذه النفقات في الميزانية الإجمالية لتشغيل المشروع.

جميع المصروفات المتكبدة في تنفيذ أحكام اتفاقية الائتمان أو القرار يجوز معاملتها كجزء من تكلفة تشغيل المشروع.

Section § 92264

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي سندات صادرة لا تعتبر دينًا على الدولة أو أي حكومة محلية، باستثناء اللجنة المصدرة المحددة. ويوضح القانون أيضًا أن هذه السندات غير مدعومة بائتمان الدولة أو الحكومات المحلية أو سلطتها الضريبية. سيتم سداد السندات فقط من أموال محددة مخصصة لها. بالإضافة إلى ذلك، لا تتطلب إصدار هذه السندات من الدولة أو الحكومات المحلية فرض أو التعهد بضرائب للسداد. ومع ذلك، يمكن للجنة نفسها أن تتعهد بائتمانها لسداد هذه السندات إذا لزم الأمر.

لا تعتبر السندات الصادرة بموجب هذا الباب دينًا أو التزامًا على الدولة أو على أي تقسيم سياسي تابع لها، بخلاف اللجنة، أو تعهدًا بالثقة والائتمان من الدولة أو من أي تقسيم سياسي من هذا القبيل، بخلاف اللجنة، ولكنها تسدد فقط من الأموال المنصوص عليها هنا لذلك. يجب أن تتضمن جميع السندات على وجهها بيانًا بالصيغة التالية:
"لا الثقة والائتمان ولا السلطة الضريبية لولاية كاليفورنيا أو أي وكالة محلية مرهونة لسداد أصل هذا السند أو فوائده."
لا تلزم إصدار السندات بموجب هذا الباب بشكل مباشر أو غير مباشر أو مشروط الدولة أو أي تقسيم سياسي تابع لها بفرض، أو التعهد بأي شكل من أشكال، الضرائب لذلك أو تخصيص أي اعتمادات لدفعها.
لا يمنع أي شيء في هذا القسم، أو يفسر على أنه يمنع، اللجنة من التعهد بكامل ثقتها وائتمانها لسداد السندات أو إصدار السندات المصرح بها بموجب هذا الباب.

Section § 92265

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للجنة بإصدار سندات لسداد السندات أو الأوراق المالية أو الأوراق المالية الأخرى القائمة. يمكن أن يشمل ذلك تكاليف مثل علاوات الاسترداد والفوائد. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للجنة استخدام السندات لتمويل إنشاء أو تجديد أو توسيع أو تحديث مشروع.

(a)CA الحكومة Code § 92265(a) يجوز للجنة أن تنص على إصدار سندات اللجنة لغرض إعادة تمويل أي سندات أو أوراق مالية أو أوراق مالية أخرى للجنة قائمة آنذاك، بما في ذلك دفع أي علاوة استرداد عليها وأي فائدة مستحقة أو تستحق حتى أقرب تاريخ أو تاريخ لاحق للاسترداد أو الشراء أو استحقاق السندات، وإذا رأت اللجنة ذلك مستصوبًا، لغرض إضافي يتمثل في دفع كل أو جزء من تكلفة إنشاء واقتناء إضافات أو تحسينات أو توسعات أو تكبيرات لمشروع أو أي جزء منه.

Section § 92266

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية استخدام الأموال الناتجة عن إصدار سندات جديدة لإعادة تمويل سندات قديمة. يسمح للجنة باستخدام هذه الأموال لإعادة شراء أو سداد السندات القائمة عند استحقاقها أو في تاريخ استرداد محدد مسبقًا. ريثما يتم استخدام هذه الأموال، يمكن الاحتفاظ بها في حساب ضمان واستثمارها بطرق آمنة معينة.

يمكن لأمين الخزانة استثمار هذه الأموال المودعة في حساب الضمان في خيارات آمنة مثل الأوراق المالية المدعومة من الحكومة الأمريكية. يمكن لأي أرباح محققة من هذه الاستثمارات أن تساعد في سداد السندات القديمة. بمجرد الوفاء بجميع الالتزامات المتعلقة بحساب الضمان، يمكن إعادة أي أموال متبقية إلى اللجنة لاستخدامها بشكل قانوني لأغراض أخرى.

(أ) يجوز، وفقًا لتقدير اللجنة، استخدام عائدات أي سندات صادرة لغرض إعادة تمويل السندات القائمة أو السندات الإذنية أو الأوراق المالية الأخرى، لشراء أو سداد عند الاستحقاق أو استرداد السندات القائمة إما في أقرب تاريخ استرداد لها أو أي تاريخ استرداد لاحق، أو عند الشراء أو السداد عند استحقاقها، ويجوز، ريثما يتم هذا التطبيق، وضعها في حساب ضمان لاستخدامها في الشراء أو السداد عند الاستحقاق أو الاسترداد في التاريخ الذي تحدده اللجنة.
(ب) ريثما يتم هذا الاستخدام، يجوز لأمين الخزانة استثمار وإعادة استثمار العائدات المودعة في حساب الضمان في التزامات الولايات المتحدة الأمريكية، أو المضمونة من قبلها، أو في شهادات إيداع أو ودائع لأجل مضمونة بالتزامات الولايات المتحدة الأمريكية، أو المضمونة من قبلها، تستحق في وقت أو أوقات مناسبة لضمان السداد الفوري، فيما يتعلق بأصل الدين والفائدة وعلاوة الاسترداد، إن وجدت، للسندات القائمة المراد إعادة تمويلها. يجوز أيضًا استخدام الفائدة والدخل والأرباح، إن وجدت، المكتسبة أو المحققة من الاستثمار لسداد السندات القائمة المراد إعادة تمويلها. بعد الوفاء بشروط حساب الضمان وتنفيذها بالكامل، يجوز إعادة أي رصيد من العائدات والفائدة والدخل والأرباح، إن وجدت، المكتسبة أو المحققة من استثماراتها إلى اللجنة لاستخدامها بأي طريقة قانونية.

Section § 92267

Explanation

يسمح هذا القانون لأمين الخزانة باستثمار الأموال الناتجة عن السندات الصادرة لتحسين مشروع في منتجات مالية آمنة، مثل الأوراق المالية المدعومة من الحكومة الأمريكية أو شهادات الإيداع المضمونة. ويجب أن تستحق هذه الاستثمارات عندما تكون الأموال مطلوبة للمشروع. ويمكن استخدام أي أرباح من هذه الاستثمارات لتغطية تكاليف المشروع أو لأغراض قانونية أخرى من قبل اللجنة.

يجوز لأمين الخزانة استثمار وإعادة استثمار عائدات أي سندات صادرة لغرض إضافي يتمثل في دفع كل أو جزء من تكلفة إنشاء واقتناء إضافات أو تحسينات أو توسعات أو تكبيرات لمشروع، في التزامات صادرة عن، أو مضمونة من قبل، الولايات المتحدة الأمريكية، أو في شهادات إيداع أو ودائع لأجل مضمونة بالتزامات صادرة عن، أو مضمونة من قبل، الولايات المتحدة الأمريكية، على أن تستحق في موعد لا يتجاوز الوقت أو الأوقات التي ستكون فيها العائدات مطلوبة لغرض دفع كل أو جزء من التكلفة. ويجوز استخدام الفوائد والإيرادات والأرباح، إن وجدت، المحققة أو المستفادة من الاستثمار لدفع كل أو جزء من التكلفة أو يجوز للجنة استخدامها بأي طريقة قانونية.

Section § 92268

Explanation
ينص هذا القانون على أن السندات الصادرة بموجب المادة 92265 يجب أن تتبع نفس القواعد والمتطلبات التي تتبعها السندات الأخرى الصادرة بموجب هذا الباب.

Section § 92269

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا رأى أمين الخزانة أن السندات الصادرة عن اللجنة مؤمنة جيدًا ولديها إيرادات وأموال كافية لسدادها، فسيصادق أمين الخزانة على هذه السندات كاستثمارات قانونية. وهذا يعني أنها آمنة لصناديق الائتمان، وشركات التأمين، والبنوك، وجمعيات الادخار والقروض، وشركات الاستثمار، وغيرهم من الوكلاء الائتمانيين مثل المنفذين والأمناء. ويمكن أيضًا استثمارها في أموال المدارس، وهي مقبولة للإيداع لدى المكاتب الحكومية للاستخدامات التي تسمح أو تتطلب إيداع السندات.

إذا رأى أمين الخزانة أن أي سندات صادرة عن اللجنة بموجب هذا الباب مؤمنة بشكل كافٍ وأن الإيرادات والأموال الأخرى المخصصة لسداد السندات كافية، أو ستكون كافية عند حيازة أو إنشاء أو تحسين المشروع أو المشاريع التي تمولها السندات، لسداد أصل السندات وفوائدها، فيجب على أمين الخزانة أن يشهد بأن هذه السندات هي استثمارات قانونية لجميع صناديق الائتمان، وأموال جميع شركات التأمين، والبنوك (تجارية وادخارية على حد سواء)، وشركات الائتمان، وجمعيات الادخار والقروض، وشركات الاستثمار، وللمنفذين، والمديرين، والأوصياء، والقيمين، والأمناء، وغيرهم من الوكلاء الائتمانيين، ولأموال مدارس الولاية، ولأي أموال يمكن استثمارها في سندات المقاطعات أو البلديات أو المناطق التعليمية، وأن هذه السندات هي أوراق مالية يمكن إيداعها بشكل صحيح وقانوني لدى، واستلامها من قبل، أي مسؤول ولاية أو بلدية أو أي وكالة أو تقسيم سياسي للولاية لأي غرض يسمح به القانون حاليًا أو مستقبلاً لإيداع سندات أو التزامات الولاية، بما في ذلك الودائع لتأمين الأموال العامة.

Section § 92270

Explanation

ينص هذا القانون على أن اللجنة لا تستطيع إنفاق أموال أكثر مما هو متاح لها بموجب هذا القانون المحدد.

ومع ذلك، في البداية، أثناء التأسيس وقبل جني أي أموال من السندات أو الأوراق المالية، يُسمح للجنة باقتراض الأموال من مصادر خاصة لتغطية المصاريف الضرورية. ويجب عليها سداد هذه الأموال المقترضة مع الفائدة بمجرد أن تبدأ اللجنة في تحقيق إيرادات من السندات أو الأوراق المالية.

لا تتحمل اللجنة أي مسؤولية تتجاوز مبلغ المال الذي تم توفيره بموجب هذا الباب، باستثناء أنه، لأغراض تغطية المصاريف الضرورية للتنظيم والتشغيل الأوليين حتى التاريخ الذي تحصل فيه اللجنة على إيرادات أو عوائد من السندات أو الأوراق المالية كما هو منصوص عليه بموجب هذا الباب، يجوز للجنة اقتراض المال حسب الحاجة لتلك المصاريف من مصادر خاصة.
يجب سداد المال المقترض مع الفائدة في غضون فترة زمنية معقولة بعد أن تتلقى اللجنة إيرادات أو عوائد من السندات أو الأوراق المالية كما هو منصوص عليه بموجب هذا الباب.