Section § 99060

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أن الأموال الناتجة عن بيع السندات الحكومية توضع في حساب خاص يسمى صندوق الإنعاش الاقتصادي. يقع هذا الصندوق في خزانة الولاية.

تُستثمر الأموال الموجودة في صندوق الإنعاش الاقتصادي لكسب دخل إضافي، ويعود هذا الدخل إلى الصندوق.

بعد تغطية المصاريف الضرورية، مثل تكاليف إصدار السندات والتكاليف الأخرى، يتم تحويل أي أموال متبقية في الصندوق إلى الصندوق العام لاستخدامها في الأغراض المحددة في هذا القانون.

(a)CA الحكومة Code § 99060(a) تودع عائدات السندات الصادرة والمباعة بموجب هذا الباب في صندوق الإنعاش الاقتصادي، الذي يُنشأ بموجبه في خزانة الولاية.
(b)CA الحكومة Code § 99060(b) تستثمر الأموال الموجودة في الصندوق في صندوق استثمار الأموال الفائضة، ويقيد أي دخل من ذلك الاستثمار لحساب الصندوق.
(c)CA الحكومة Code § 99060(c) باستثناء المبالغ اللازمة لدفع تكاليف الإصدار، والتكاليف الإدارية، وأي تكاليف أخرى مستحقة الدفع فيما يتعلق بالسندات، ولإطفاء أو إعادة تمويل السندات الصادرة والمباعة بموجب هذا الباب أو السندات الصادرة والمباعة بموجب العنوان 17 (commencing with Section 99000)، يحول الرصيد المتبقي من الصندوق، حسبما تحدده اللجنة، إلى الصندوق العام لتمويل الأغراض المنصوص عليها في هذا الباب.

Section § 99062

Explanation
عندما تبيع الولاية سندات، يجب استخدام أول الأموال المستلمة لتعويض الصندوق الدائر لمصروفات سندات الالتزام العام عن أي نفقات قام بتغطيتها. يمكن بعد ذلك إعادة استخدام هذه الأموال المعوضة لنفس النفقات، وتتكرر هذه العملية مع أي مبيعات سندات مستقبلية.

Section § 99064

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية استخدام الأموال الناتجة عن بيع السندات. أولاً، تُستخدم لتقليل عجز ميزانية الدولة، وذلك باستخدام جزء من الأموال لسداد السندات السابقة. ثانياً، تغطي التكاليف المتعلقة بإصدار السندات، مثل إنشاء الاحتياطيات، ودفع الفوائد، والمصاريف المتضمنة في إدارة هذه المعاملات المالية.

تكون عائدات السندات الصادرة والمباعة بموجب هذا الفصل متاحة لغرض توفير وسيلة فعالة ومنصفة واقتصادية للقيام بكل مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 99064(a) تمويل عجز ميزانية الدولة المتراكم، والذي يمكن تحقيقه جزئياً عن طريق إعادة تمويل أو سداد السندات الصادرة بموجب الباب 17 (الذي يبدأ بالمادة 99000).
(b)CA الحكومة Code § 99064(b) دفع التكاليف المتعلقة بإصدار السندات بموجب هذا الباب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توفير الاحتياطيات، والفوائد الرأسمالية، وتكاليف الحصول على أي التزام تبعي أو الدخول فيه، والتكاليف المرتبطة بسداد أو إعادة تمويل سندات التعافي المالي الصادرة بموجب الباب 17 (الذي يبدأ بالمادة 99000)، والتكاليف الإدارية وغيرها من التكاليف المرتبطة بتنفيذ أغراض هذا الباب.