Section § 99100

Explanation
يُسمى هذا القانون بقانون "كل طفل مهم" (EKC)، مما يشير إلى الاسم الذي يجب أن يُطلق عليه عند الإشارة إليه.

Section § 99101

Explanation

يسلط هذا القسم الضوء على أهمية حسابات التوفير لتعليم الأطفال. ويذكر أن الأطفال الذين لديهم حتى مدخرات جامعية صغيرة هم أكثر عرضة للالتحاق بالجامعة والتخرج منها. كما يشير إلى فجوة كبيرة في معدلات الالتحاق بالجامعة بين الطلاب ذوي الدخل المنخفض والطلاب ذوي الدخل المرتفع. وأخيرًا، يذكر أن برامج الحوافز أظهرت أن الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يمكنهم توفير المال عند تزويدهم بالحوافز والأدوات المناسبة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 99101(a) الأطفال الذين لديهم حتى حسابات توفير صغيرة للجامعة هم أكثر عرضة بثلاث مرات للالتحاق بها، وأكثر عرضة بأربع مرات للتخرج منها.
(b)CA الحكومة Code § 99101(b) ارتفع معدل الالتحاق بالجامعة بين الطلاب ذوي الدخل المنخفض ولكنه يتخلف بشكل كبير عن معدل التحاق الطلاب ذوي الدخل المتوسط والمرتفع. في عام 2012، التحق حوالي 51 بالمائة من خريجي المدارس الثانوية ذوي الدخل المنخفض وحاملي الشهادات المعادلة بالجامعة، بينما ارتفع معدل الالتحاق بين الطلاب ذوي الدخل المتوسط والمرتفع إلى ما يقرب من 65 بالمائة و 81 بالمائة، على التوالي.
(c)CA الحكومة Code § 99101(c) أثبتت البرامج التجريبية الحديثة في كاليفورنيا وفي جميع أنحاء البلاد أن الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يمكنهم الادخار إذا توفرت لديهم الحوافز والآليات التي تشجعهم على ذلك.

Section § 99102

Explanation

ينشئ هذا القانون برنامج "كل طفل مهم" (EKC) لتوفير التعليم الجامعي لمساعدة الأسر، وخاصة تلك التي لديها أطفال صغار وذات دخل منخفض، على بدء حسابات توفير للتعليم الجامعي والحفاظ عليها. تتولى لجنة معونة الطلاب مسؤولية إدارة برنامج منح يدعم مبادرات حسابات توفير الأطفال على مستوى المدينة أو الإقليم التي تديرها الحكومات المحلية والكيانات الأخرى.

تُوزع المنح بناءً على احتياجات المجتمع، وعدد الطلاب المستهدفين، ومستويات الدخل المحلية، بحد أدنى للمنحة قدره 100,000 دولار. لكي تكون الكيانات مؤهلة، يجب أن يكون لديها برنامج توفير قائم أو مخطط له يستهدف الأطفال من رياض الأطفال حتى الصف السادس، وأن توافق على المشاركة في تقييم البرنامج.

يمكن استخدام التمويل للمنح الأولية والتحفيزية، وجهود التوعية، وتقييم البرنامج، والتكاليف الإدارية. تتولى اللجنة أيضًا الإجراءات والمتطلبات اللازمة لتنفيذ البرنامج.

(a)CA الحكومة Code § 99102(a) يُنشأ بموجبه برنامج كل طفل مهم (EKC) لتوفير التعليم الجامعي.
(b)CA الحكومة Code § 99102(b) تقوم لجنة معونة الطلاب بتنفيذ وإدارة برنامج منح يدعم الحكومات المحلية والكيانات الأخرى التي ترعى برنامجًا أو أكثر من برامج حسابات توفير الأطفال الشاملة على مستوى المدينة أو الإقليم لمساعدة الأسر، وخاصة الأسر ذات الدخل المنخفض التي لديها أطفال صغار، على إنشاء حسابات توفير للتعليم الجامعي والحفاظ عليها.
(c)CA الحكومة Code § 99102(c) توزع اللجنة المنح على الكيانات المؤهلة المحددة بموجب الفقرة (d) بناءً على عدد هذه الكيانات المؤهلة لتلقي المنح بموجب الفقرة (d)، ومقدار التمويل المتاح لمنح المنح بموجب برنامج كل طفل مهم (EKC) لتوفير التعليم الجامعي، وعدد الطلاب الذين يعتزم كل كيان مشارك خدمتهم بموجب البرنامج، ونسبة الأسر ذات الدخل المنخفض المقيمة في المجتمع الذي يخدمه كل كيان مشارك. يجب ألا يقل مبلغ كل منحة ممنوحة لكيان مشارك عن مائة ألف دولار (100,000 دولار).
(d)CA الحكومة Code § 99102(d) يجب أن يفي الكيان المؤهل بجميع المتطلبات التالية من أجل الحصول على منحة بموجب هذا الباب:
(1)CA الحكومة Code § 99102(d)(1) أن يكون لديه برنامج لتوفير التعليم الجامعي قيد التشغيل أو التطوير يستهدف بشكل أساسي الطلاب في رياض الأطفال والصفوف من الأول إلى السادس، شاملة، في أو قبل 31 ديسمبر 2018.
(2)CA الحكومة Code § 99102(d)(2) أن يكون لديه أموال، بالإضافة إلى التمويل المخصص بموجب هذا الباب، لدعم برنامج توفير التعليم الجامعي الخاص به.
(3)CA الحكومة Code § 99102(d)(3) أن يوافق على الانضمام إلى اتحاد تقييم يسمح بالبحث والتقييم المستقلين للأنشطة والنتائج المرتبطة ببرنامج توفير التعليم الجامعي الخاص به.
(e)CA الحكومة Code § 99102(e) يمكن استخدام التمويل المخصص للكيانات المشاركة بموجب هذا الباب لأي من الأغراض التالية:
(1)CA الحكومة Code § 99102(e)(1) لمنح منح أولية أو مطابقة أو تحفيزية لحسابات توفير التعليم الجامعي الأسرية الفردية.
(2)CA الحكومة Code § 99102(e)(2) لجهود التوعية لتثقيف الأسر حول برامج توفير التعليم الجامعي المحلية القائمة أو قيد التطوير.
(3)CA الحكومة Code § 99102(e)(3) لدعم اتحاد تقييم قائم يراقب ويجمع البيانات ويقدم تحليلاً حول اتجاهات برامج توفير التعليم الجامعي قصيرة وطويلة الأجل وتطوير أفضل الممارسات. قد يشمل الدعم بموجب هذه الفقرة أيًا مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 99102(e)(3)(A) جمع البيانات وتقييم إنشاء حسابات توفير التعليم الجامعي ونشاطها.
(B)CA الحكومة Code § 99102(e)(3)(B) جمع البيانات وتقييم التطلعات لمرحلة ما بعد الثانوية، والالتحاق، وإكمال الدرجة العلمية للمستفيدين من حسابات توفير التعليم الجامعي.
(C)CA الحكومة Code § 99102(e)(3)(C) الجهود المبذولة لمساعدة المستفيدين من حسابات توفير التعليم الجامعي في الحصول على شهادات الثانوية العامة، أو ما يعادلها.
(4)CA الحكومة Code § 99102(e)(4) لتمويل التكاليف الإدارية لمرة واحدة المتعلقة ببرنامج كل طفل مهم (EKC) لتوفير التعليم الجامعي.
(f)CA الحكومة Code § 99102(f) تعتمد اللجنة، حسب الضرورة، إجراءات التقديم والنماذج والمبادئ التوجيهية الإدارية والمتطلبات الأخرى لأغراض تنفيذ وإدارة برنامج كل طفل مهم (EKC) لتوفير التعليم الجامعي.

Section § 99106

Explanation

يسمح هذا القسم للجنة بوضع لوائح لتنفيذ وإدارة القوانين الواردة في هذا الباب. يمكن وضع هذه اللوائح كقواعد طارئة، مما يعني أنها تتجاوز الإجراءات المعتادة وتصبح سارية المفعول فورًا إذا لزم الأمر من أجل الرفاهية العامة العاجلة، أو السلم، أو السلامة.

(أ) تعتمد اللجنة اللوائح التي تراها ضرورية لتنفيذ وإدارة هذا الباب.
(ب) يجوز للجنة أن تعتمد لوائح لتنفيذ وإدارة هذا الباب كلوائح طارئة وفقًا لأحكام وضع اللوائح من قانون الإجراءات الإدارية (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2). يعتبر اعتماد اللوائح حالة طوارئ وضروريًا للحفاظ الفوري على السلم العام والصحة والسلامة العامة، أو الرفاهية العامة.

Section § 99108

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بإنفاق ما يصل إلى 3% من الأموال المخصصة بموجب اعتماد تشريعي لإدارة وتشغيل البرنامج المرتبط بهذا الجزء.

Section § 99109

Explanation

يسمح هذا القسم للجنة بتقييم البرامج من خلال التحقق مما إذا كانت تشجع الأسر بفعالية على فتح حسابات توفير جامعية والمساهمة فيها، وتساعد الأطفال في نهاية المطاف على الالتحاق بالجامعة والتخرج منها. ويقترح استخدام طرق تقييم مثل الدراسات التجريبية لتقييم هذه النتائج. علاوة على ذلك، يسمح للجنة بإتاحة البيانات ذات الصلة لإجراء مثل هذه التقييمات، طالما أنها تتوافق مع القوانين الأخرى.

(a)CA الحكومة Code § 99109(a) يجوز للجنة، عند تنفيذ وإدارة هذا الباب، أن تنظر فيما إذا كانت الإجراءات المقترحة تسمح بتقييم دقيق، وكيف تسمح بذلك، مثل الطرق التجريبية أو شبه التجريبية، لآثار برنامج تم إنشاؤه بموجب هذا الباب، بما في ذلك ما إذا كان البرنامج يتسبب في كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 99109(a)(1) قيام الأسر بفتح حساب توفير جامعي.
(2)CA الحكومة Code § 99109(a)(2) قيام الأسر بتقديم مساهمات في حساب التوفير الجامعي.
(3)CA الحكومة Code § 99109(a)(3) التحاق الأطفال بالجامعة.
(4)CA الحكومة Code § 99109(a)(4) تخرج الأطفال من الجامعة.
(b)CA الحكومة Code § 99109(b) بما يتفق مع القوانين الأخرى، يجوز للجنة إتاحة البيانات للسماح بالتقييم الدقيق الموصوف في الفقرة (a).