Section § 3020

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض كبار المسؤولين الحكوميين في كاليفورنيا، بمن فيهم المنتخبون على مستوى الولاية، وأعضاء مجلس المساواة بالولاية، وقضاة محاكم الولاية، يمكن أن يواجهوا المساءلة إذا ارتكبوا سوء سلوك أثناء أداء واجباتهم الرسمية.

Section § 3020.5

Explanation
عندما يعمل مجلس شيوخ كاليفورنيا بصفته محكمة المساءلة، فإنه يؤدي وظيفة محكمة رسمية تسجل الإجراءات. كما يعمل موظفو مجلس الشيوخ كمسؤولين في هذه المحكمة.

Section § 3021

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان سيتم عزل شخص ما، فإن العملية تبدأ بقرار في الجمعية. ثم تنتخب الجمعية مديرين لإدارة عملية العزل.

Section § 3022

Explanation
يوضح هذا القانون أن المدراء مسؤولون عن إعداد وتقديم مواد الاتهام إلى مجلس الشيوخ، حيث سيتولون أيضًا قيادة الادعاء. ويعمل مجلس الشيوخ كمحكمة أثناء محاكمة العزل.

Section § 3023

Explanation
إذا اتُهم موظف حكومي بسوء سلوك (جنحة) أثناء أدائه لواجباته الرسمية، فإن التهم الرسمية (المعروفة بلوائح الاتهام) تُرسل إلى رئيس مجلس الشيوخ لاتخاذ إجراءات إضافية.

Section § 3024

Explanation
يعني هذا القانون أن مجلس الشيوخ مسؤول عن تحديد موعد لسماع قضية مساءلة، ويجب عليه أيضًا إبلاغ الجمعية بهذا الموعد المحدد.

Section § 3025

Explanation
قبل 10 أيام على الأقل من جلسة العزل، يجب على رئيس مجلس الشيوخ أن يسلم المدعى عليه نسخة من تهم العزل ويبلغه بموعد ومكان حضوره لجلسة الاستماع الخاصة به.

Section § 3026

Explanation
يشرح هذا القانون الخاص بكاليفورنيا كيفية إخطار المدعى عليه بشأن إجراءات المساءلة. إذا تعذر العثور على المدعى عليه داخل الولاية على الرغم من الجهود الشاملة لتحديد مكانه، يمكن لمجلس الشيوخ أن يأذن بإصدار إشعار عام. سيطلب هذا الإشعار من المدعى عليه حضور جلسة المساءلة في زمان ومكان محددين.

Section § 3027

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يحضر المدعى عليه جلسة عزله، يمكن لمجلس الشيوخ إما إعادة جدولة الجلسة أو المضي قدمًا في المحاكمة وإصدار حكم دون حضور المدعى عليه، طالما يوجد دليل على أن المدعى عليه قد أُبلغ بالجلسة.

Section § 3028

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون ما يمكن للمدعى عليه فعله أثناء إجراءات العزل. يمكن للمدعى عليه أن يختار إما الاعتراض كتابةً بشأن صحة أو قوة تهم العزل، أو يمكنه تقديم إقرار شفوي بالبراءة.

Section § 3029

Explanation
إذا وجد مجلس الشيوخ أن مواد الاتهام صحيحة بعد الاستماع إلى الاعتراضات، يجب على المدعى عليه الرد عليها فورًا. وإذا أقر المدعى عليه بالذنب أو لم يرد، سيعلن مجلس الشيوخ إدانته.

Section § 3030

Explanation
إذا أنكر شخص متهم بجريمة التهم الموجهة إليه في قضية إقالة، فإن المحاكمة ستُجرى بواسطة مجلس الشيوخ في وقت محدد. يُدوّن إنكار المتهم في سجل مجلس الشيوخ، وهذا يعني أنه يتحدى كل الاتهامات المهمة المذكورة في وثيقة الإقالة.

Section § 3031

Explanation

قبل أن يتمكن مجلس الشيوخ من النظر في قضية مساءلة، يجب على جميع المشاركين أداء قسم محدد. يجب على رئيس مجلس الشيوخ وكل عضو حاضر أن يقسموا على الاستماع والبت في قضية المساءلة بنزاهة وصدق. لا يمكن لأي عضو في مجلس الشيوخ المشاركة أو التصويت على المساءلة ما لم يكن قد أدى هذا القسم.

في الزمان والمكان المحددين، وقبل أن يتخذ مجلس الشيوخ إجراءً بشأن المساءلة، يقوم السكرتير بتحليف رئيس مجلس الشيوخ، ويقوم رئيس مجلس الشيوخ بتحليف كل عضو من أعضاء مجلس الشيوخ الحاضرين، يمينًا بأن يستمعوا ويحاكموا ويقرروا بشأن المساءلة بصدق ونزاهة. لا يجوز لأي عضو في مجلس الشيوخ التصرف أو التصويت بشأن المساءلة، أو بشأن أي مسألة تنشأ عنها، دون أن يكون قد أدى هذا اليمين.

Section § 3032

Explanation
في قضية عزل، يجب أن يوافق ما لا يقل عن ثلثي جميع الأعضاء المنتخبين لكي تتم الإدانة. إذا وافق أقل من الثلثين، فسيتم تبرئة المدعى عليه، مما يعني أنه يُعتبر غير مذنب.

Section § 3033

Explanation
بمجرد إدانة شخص ما، يجب على مجلس الشيوخ أن يعلن الحكم في وقت محدد. يقومون بذلك عن طريق تسجيل قرار رسمي، يُعرف بالقرار، في السجلات الرسمية لمجلس الشيوخ.

Section § 3034

Explanation
عندما يتم اعتماد قرار من قبل غالبية الأعضاء الذين صوتوا على ما إذا كان سيتم تبرئة المتهم أو إدانته، فإنه يصبح القرار الرسمي لمجلس الشيوخ.

Section § 3035

Explanation
ينص هذا القانون على أن الحكم قد يؤدي إلى إيقاف مسؤول حكومي عن العمل أو عزله من منصبه. بالإضافة إلى ذلك، يمكن منعه من تولي أي مناصب حكومية مستقبلية ذات شرف أو ثقة أو ربح داخل الدولة.

Section § 3036

Explanation
إذا تم إيقاف شخص عن منصبه الحكومي، فلا يحق له استلام الراتب أو تلقي أي مزايا من ذلك المنصب طوال فترة سريان الإيقاف.

Section § 3037

Explanation
إذا واجه مسؤول اتهامات بالعزل قُدمت إلى مجلس الشيوخ، فإنه يُعزل مؤقتًا من منصبه ولا يمكنه أداء واجباته الرسمية حتى تثبت براءته.

Section § 3038

Explanation
إذا تم تعليق مسؤول آخر غير الحاكم مؤقتًا، سيعين الحاكم بسرعة شخصًا لتولي الدور، بموافقة مجلس الشيوخ. سيخدم هذا المعين المؤقت حتى تنتهي محاكمة الشخص الموقوف بالتبرئة أو، إذا تم عزلهم من المنصب، حتى يتم شغل المنصب بشكل دائم في الانتخابات التالية.

Section § 3039

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تمت مساءلة نائب الحاكم، يجب على الجمعية إبلاغ مجلس الشيوخ بسرعة. وهذا يسمح لمجلس الشيوخ باختيار رئيس جديد.

إذا تمت مساءلة نائب الحاكم، يجب على الجمعية إبلاغ مجلس الشيوخ فوراً بإشعار المساءلة لكي يتم اختيار رئيس آخر.

Section § 3040

Explanation
يقول هذا القانون إنه إذا تم عزل شخص بسبب جريمة وكان يواجه أيضًا اتهامات جنائية لنفس الجريمة، فإن التهم الجنائية يمكن أن تستمر. العزل لا يمنع رفع قضية جنائية منفصلة ضده.