Section § 3201

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأنشطة السياسية للموظفين العموميين مهمة للولاية بأكملها. وهو يلغي أي قواعد محلية أو عامة تتعلق بهذا الموضوع، باستثناء ما تنص عليه المادة 3207 بخلاف ذلك.

Section § 3202

Explanation

ينطبق هذا القانون على جميع المسؤولين والموظفين العاملين في الوكالات الحكومية على مستوى الولاية والمستوى المحلي في كاليفورنيا. يحدد بدقة ما يُقصد بـ 'الوكالة المحلية' و 'الوكالة الحكومية'. تشمل الوكالة المحلية المقاطعات والمدن والتقسيمات السياسية الأخرى، باستثناء المناطق التعليمية، وتغطي موظفي أي وكالة يقدمون خدماتهم بشكل أساسي لهذه الكيانات. تشمل الوكالة الحكومية كيانات مختلفة مثل المكاتب الحكومية والإدارات وأنظمة الجامعات والمحاكم والسلطة التشريعية.

ينطبق هذا الفصل على جميع المسؤولين والموظفين في وكالة حكومية أو محلية.
(a)CA الحكومة Code § 3202(a) تعني "الوكالة المحلية" مقاطعة، مدينة، مدينة ومقاطعة، تقسيمًا سياسيًا، منطقة بخلاف منطقة مدرسية، أو مؤسسة بلدية. يشمل المسؤولون والموظفون في وكالة محلية معينة المسؤولين والموظفين في أي وكالة محلية أخرى تتكون واجباتهم الرئيسية من تقديم الخدمات للوكالة المحلية المعينة.
(b)CA الحكومة Code § 3202(b) تعني "الوكالة الحكومية" كل مكتب حكومي، إدارة، قسم، مكتب فرعي، مجلس، لجنة، محكمة عليا، محكمة استئناف، المحكمة العليا، جامعة ولاية كاليفورنيا، جامعة كاليفورنيا، والسلطة التشريعية.

Section § 3203

Explanation
ينص هذا القسم على أنه، بشكل عام، لا يُمنع مسؤولو وموظفو الوكالات الحكومية والمحلية من الانخراط في الأنشطة السياسية. قد تنطبق استثناءات إذا تم تحديدها في مكان آخر في هذا الفصل أو إذا تطلب القانون الفيدرالي ذلك لموظفين معينين.

Section § 3204

Explanation
يمنع هذا القانون أي شخص يشغل أو يسعى لمنصب في حكومة الولاية أو الحكومة المحلية من استخدام سلطته أو نفوذه لمساعدة أو منع شخص آخر من الحصول على وظيفة، أو ترقية، أو زيادة في الأجر، كوسيلة للتأثير على الأصوات أو الإجراءات السياسية. باختصار، لا يمكنك تقديم أو التهديد بمزايا أو أضرار متعلقة بالوظيفة للحصول على خدمات سياسية من الآخرين.

Section § 3205

Explanation

في كاليفورنيا، لا يمكن لموظفي أو مسؤولي الحكومة المحلية أن يطلبوا تبرعات سياسية من زملائهم في العمل أو من الأشخاص المدرجين في قائمة التوظيف، إذا كانوا يعلمون أن هؤلاء الأشخاص ينتمون إلى نفس الجهة. وتنطبق هذه القاعدة أيضًا على المرشحين للمناصب الحكومية المحلية.

ومع ذلك، لا بأس بطلب التبرعات إذا كان الطلب موجهًا إلى مجموعة كبيرة من الجمهور والتي قد تضم هؤلاء الأفراد. يعتبر خرق هذه القاعدة جنحة، والمدعي العام مسؤول عن الملاحقات القضائية. يتم تعريف مصطلح "المساهمة" بشكل أوسع في قسم آخر.

(a)CA الحكومة Code § 3205(a) لا يجوز لمسؤول أو موظف في وكالة محلية، بشكل مباشر أو غير مباشر، التماس مساهمة سياسية من مسؤول أو موظف في تلك الوكالة، أو من شخص مدرج في قائمة التوظيف لتلك الوكالة، مع علمه بأن الشخص الذي تُطلب منه المساهمة هو مسؤول أو موظف في تلك الوكالة.
(b)CA الحكومة Code § 3205(b) لا يجوز لمرشح لمنصب انتخابي في وكالة محلية، بشكل مباشر أو غير مباشر، التماس مساهمة سياسية من مسؤول أو موظف في تلك الوكالة، أو من شخص مدرج في قائمة التوظيف لتلك الوكالة، مع علمه بأن الشخص الذي تُطلب منه المساهمة هو مسؤول أو موظف في تلك الوكالة.
(c)CA الحكومة Code § 3205(c) لا يحظر هذا القسم على مسؤول أو موظف في وكالة محلية، أو مرشح لمنصب انتخابي في وكالة محلية، طلب مساهمات سياسية من مسؤولي أو موظفي تلك الوكالة إذا كان الالتماس جزءًا من التماس موجه إلى شريحة كبيرة من الجمهور قد تشمل مسؤولي أو موظفي تلك الوكالة المحلية.
(d)CA الحكومة Code § 3205(d) يُعاقب على مخالفة هذا القسم كجنحة. ويتمتع المدعي العام بكامل الصلاحية للملاحقة القضائية بموجب هذا القسم.
(e)CA الحكومة Code § 3205(e) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "مساهمة" نفس المعنى المحدد في المادة 82015.

Section § 3205.5

Explanation

إذا كنت مرشحًا لمنصب أو تشغل منصبًا بالفعل، فلا يمكنك أن تعد أو ترتب أي زيادة في الراتب أو الأجر للموظفين الحكوميين مقابل مساهمة أو قرض لحملتك الانتخابية. يمكن أن يؤدي خرق هذه القاعدة إلى السجن لمدة تصل إلى عام، وغرامة تصل إلى 5,000 دولار، أو كليهما.

لا يجوز لأي شخص يشغل، أو يسعى للانتخاب أو التعيين في، أي منصب أن يعرض أو يرتب، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي زيادة في التعويض أو الراتب لموظف في وكالة حكومية أو محلية مقابل، أو وعد بـ، مساهمة أو قرض لأي لجنة يسيطر عليها بشكل مباشر أو غير مباشر الشخص الذي يشغل، أو يسعى للانتخاب أو التعيين في، منصب. يعاقب على انتهاك هذا القسم بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.

Section § 3206

Explanation
هذا القانون يعني أنه إذا كنت ضابطًا أو موظفًا يعمل لدى وكالة حكومية محلية، فلا يمكنك الانخراط في أي أنشطة سياسية أثناء ارتدائك لزيّك الرسمي.

Section § 3207

Explanation
يسمح هذا القانون لمواثيق المدن أو المقاطعات، أو هيئاتها الحاكمة، بوضع قواعد حول متى وأين يمكن أن تحدث الأنشطة السياسية. على وجه التحديد، يمكنهم منع الموظفين والمستخدمين من القيام بعمل سياسي أثناء ساعات العمل أو في ممتلكات الوكالة.

Section § 3208

Explanation
ينص هذا القسم على أنه، بصرف النظر عن الاستثناءات المذكورة في قسم آخر (المادة 19990)، فإن القيود المفروضة على الأنشطة السياسية لموظفي الدولة مذكورة حصريًا في هذا الفصل. بعبارة أخرى، توجد قواعد محددة في هذا الفصل يجب على موظفي الدولة اتباعها عندما يتعلق الأمر بالمشاركة في الأنشطة السياسية، وهذه هي القيود الوحيدة التي يحتاجون للقلق بشأنها، ما لم تنطبق المادة (19990).

Section § 3209

Explanation
يسمح هذا القانون لموظفي الحكومة بطلب أو تلقي مساهمات سياسية لدعم أو معارضة إجراء اقتراع يؤثر على رواتبهم، أو ساعات عملهم، أو تقاعدهم، أو غيرها من شروط وظائفهم. ومع ذلك، يمكن لمكان عملهم إيقاف أو تقييد هذه الأنشطة خلال ساعات العمل، ويمكنهم أيضًا تحديد هذه الأنشطة داخل المكاتب الحكومية خلال ساعات العمل.