Section § 4529.10

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عند الإشارة إلى "الخدمات المعمارية والهندسية" بموجب جزء معين من دستور كاليفورنيا، فإنها تشمل مجموعة واسعة من الخدمات مثل الهندسة المعمارية، وهندسة المناظر الطبيعية، والخدمات البيئية، والهندسة، ومسح الأراضي، وإدارة مشاريع البناء.

Section § 4529.11

Explanation

يوضح هذا القسم أن المشاريع ضمن برنامج تحسين النقل بالولاية، سواء كانت مصنفة كتحسينات بين الأقاليم أو تحسينات إقليمية، يجب أن تلتزم بالمادة (XXII) من دستور كاليفورنيا.

يمكن للكيان الحكومي الراعي اختيار العمل مع شركات خاصة لخدمات الهندسة المعمارية والهندسية. بالنسبة للمشاريع الإقليمية، تديرها الجهات الحكومية المحلية الراعية، أما بالنسبة للمشاريع بين الأقاليم، فتتولى ولاية كاليفورنيا أمرها ما لم يشارك راعٍ إقليمي أو محلي. يجب أن يكون الرعاة الإقليميون أو المحليون كيانًا حكوميًا.

جميع المشاريع المدرجة في برنامج تحسين النقل بالولاية، المبرمجة والممولة كتحسينات بين الأقاليم أو كتحسينات إقليمية، تخضع للمادة (XXII) من دستور كاليفورنيا. يكون للكيان الحكومي الراعي الخيار والسلطة للتعاقد مع كيانات خاصة مؤهلة لخدمات الهندسة المعمارية والهندسية. بالنسبة للمشاريع المبرمجة والممولة كتحسينات إقليمية، يكون الكيان الحكومي الراعي هو الراعي الإقليمي أو المحلي للمشروع. أما بالنسبة للمشاريع المبرمجة والممولة كتحسينات بين الأقاليم، فيكون الكيان الحكومي الراعي هو ولاية كاليفورنيا، ما لم يكن هناك راعٍ إقليمي أو محلي للمشروع، وفي هذه الحالة يكون الكيان الحكومي الراعي هو الراعي الإقليمي أو المحلي للمشروع. يجب أن يكون الراعي الإقليمي أو المحلي للمشروع كيانًا حكوميًا إقليميًا أو محليًا.

Section § 4529.12

Explanation
يتطلب هذا القانون اختيار الخدمات المعمارية والهندسية من خلال عملية عادلة وتنافسية. ويحظر بشكل خاص على موظفي الوكالات الحكومية المشاركة في اختيار المقاول إذا كان لديهم علاقة مالية أو تجارية مع أي شركة تسعى للحصول على العقد. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتوافق عملية الاختيار مع القوانين المتعلقة بالمساهمات السياسية وتضارب المصالح والأنشطة غير القانونية.

Section § 4529.13

Explanation
يضمن هذا القانون أن التشريع لا يغير معايير التصميم أو السلامة أو البناء الحالية التي وضعتها أي هيئات حكومية. كما أنه لا يحد من سلطة الهيئة التشريعية في تطبيق طرق مختلفة للتعاقد على مشاريع التصميم والبناء ومشاريع التصميم والبناء والتشغيل.

Section § 4529.14

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تستأجر الجهات العامة مهندسين معماريين ومهندسين، يجب عليها استخدام أساليب محاسبية قياسية. وقد تحتاج أيضًا إلى إجراء تدقيقات للتأكد من أن كل شيء يتم في الوقت المحدد وضمن الميزانية.

Section § 4529.15

Explanation

هذا القانون خاص بالخدمات المعمارية والهندسية كما هو محدد في مكان آخر. ولا يغير كيفية تعاقد الجهات الحكومية على الخدمات التي تشمل أفراد الطوارئ مثل رجال الإطفاء والشرطة، أو الأدوار التعليمية مثل المعلمين وموظفي المدارس.

ينطبق هذا القانون فقط على الخدمات المعمارية والهندسية المحددة في المادة 4529.10 من قانون الحكومة. لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذا القانون على أنه يوسع أو يقيد سلطة الكيانات الحكومية للتعاقد على خدمات الإطفاء، الإسعاف، الشرطة، الشريف، المراقبة، الإصلاحيات أو غيرها من خدمات ضباط السلام. كما لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القانون على أنه يوسع أو يقيد سلطة الكيانات الحكومية للتعاقد على الخدمات التعليمية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، خدمات التدريس، خدمات موظفي المدارس المصنفين ومديري المدارس.

Section § 4529.16

Explanation
يضمن هذا القانون ألا يؤدي تطبيقه إلى تعريض تلقي أي جهة حكومية للأموال الفيدرالية للخطر. إنه يولي الأولوية للحفاظ على التمويل الفيدرالي سليماً.

Section § 4529.17

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد أي جزء منه باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، فإن بقية القانون يمكن تطبيقها بشكل منفصل دون أن تتأثر. لذا، حتى لو لم ينجح جزء واحد، فإنه لا يلغي القانون بأكمله تلقائيًا.

Section § 4529.18

Explanation
إذا تناقض قانون جديد مع القواعد الموجودة في هذا القانون المحدد، فإن القواعد الموجودة في هذا القانون ستكون لها الأولوية وسيتم اتباعها بدلاً من ذلك.

Section § 4529.19

Explanation
يعني هذا القسم أنه يجب تفسير القانون بطريقة تحقق على أفضل وجه أهدافه ومقاصده.

Section § 4529.20

Explanation
يهدف هذا القانون إلى تنظيم قضايا محددة تؤثر على ولاية كاليفورنيا بأكملها. ولا ينطبق فقط على الهيئات الحكومية العادية، بل ينطبق أيضًا على المدن المستقلة، مما يضمن تطبيق هذه القواعد بشكل متسق عبر جميع أنواع الحكومات داخل الولاية.