Section § 8130

Explanation
ينشئ هذا القسم لجنة ضمن حكومة الولاية تسمى لجنة الميثاق المشترك بين كاليفورنيا ونيفادا.

Section § 8131

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح "اللجنة" تحديدًا بأنها لجنة الاتفاقية المشتركة بين كاليفورنيا ونيفادا لأغراض هذا الفصل.

Section § 8132

Explanation

ينشئ هذا القانون لجنة من سبعة أعضاء تركز على المناطق المحيطة بأنهار تروكي وكارسون ووكر وبحيرة تاهو. يشمل ذلك مدير الموارد المائية، ويتم اختيار ستة أعضاء آخرين من قبل المحافظ من مقاطعات محددة: سييرا، نيفادا، بلاسر، إل دورادو، ألبين، ومونو. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون أحد الأعضاء من أي مكان في كاليفورنيا بشرط أن يمثل منطقة بحيرة تاهو.

تتألف اللجنة من سبعة أعضاء، مدير الموارد المائية وستة أعضاء يعينهم المحافظ، من ناخبي كاليفورنيا المقيمين أو مالكي العقارات أو العاملين في الأعمال التجارية في المناطق التي تشمل أحواض أنهار تروكي وكارسون ووكر وبحيرة تاهو على النحو التالي:
عضو واحد من مقاطعة سييرا أو نيفادا؛ وعضو واحد من مقاطعة بلاسر؛ وعضو واحد من مقاطعة إل دورادو؛ وعضو واحد من مقاطعة ألبين؛ وعضو واحد من مقاطعة مونو؛ وعضو واحد يقيم في أي مكان داخل الولاية، ويمثل منطقة بحيرة تاهو.

Section § 8133

Explanation
يمكن لأعضاء اللجنة استرداد نفقاتهم الفعلية والضرورية عندما يقومون بأعمال اللجنة الرسمية.

Section § 8134

Explanation
تختار اللجنة من بين أعضائها من سيكون الرئيس.

Section § 8135

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب على اللجنة اختيار أمين سر، والذي يمكن أن يكون أيضاً أحد أعضاء اللجنة. ويُسمح للجنة بتوظيف موظفين وإنفاق الأموال حسب الحاجة للوفاء بواجباتها وأهدافها.

Section § 8136

Explanation

يوضح هذا القانون أن هناك لجنة مسؤولة عن العمل مع مجموعة مماثلة من ولاية نيفادا لإنشاء اتفاقية حول كيفية تقاسم واستخدام مياه بحيرة تاهو وأنهار تروكي وكارسون ووكر. سيتم تقديم هذه الاتفاقية إلى الهيئات التشريعية للولايتين للموافقة عليها. كما تتعاون اللجنة مع ممثل أمريكي يعينه الرئيس للتفاوض وتقديم تقرير إلى الكونغرس.

تتمثل وظيفة اللجنة في التعاون مع لجنة مماثلة تمثل ولاية نيفادا في صياغة وتقديم ميثاق بين الولايات إلى الهيئات التشريعية للولايتين للموافقة عليه، وذلك فيما يتعلق بتوزيع واستخدام مياه بحيرة تاهو وأنهار تروكي وكارسون ووكر. كما تتعاون اللجنة مع أي شخص يعينه رئيس الولايات المتحدة للمشاركة في المفاوضات بصفته ممثلاً للولايات المتحدة وتقديم تقرير بذلك إلى الكونغرس.

Section § 8137

Explanation
أي ميثاق أو اتفاق يخص ولاية كاليفورنيا لا يكون سارياً إلا إذا وافقت عليه كل من الهيئة التشريعية لكاليفورنيا وكونغرس الولايات المتحدة.

Section § 8138

Explanation
يتطلب هذا القانون من مدير الموارد المائية التعاون مع اللجنة من خلال توفير المعلومات الهندسية وغيرها من المعلومات الضرورية. ومع ذلك، يجب على اللجنة تغطية التكاليف المرتبطة بتوفير هذه البيانات.

Section § 8139

Explanation

يسمح هذا القانون لأعضاء وموظفي اللجنة بالسفر خارج الولاية لعقد جلسات استماع وإجراء تحقيقات، إذا لزم الأمر، لأداء مهام اللجنة.

يجوز لأعضاء وموظفي اللجنة السفر خارج الولاية، ويجوز لهم عقد جلسات استماع وإجراء تحقيقات داخل الولاية وخارجها، كلما كان ذلك ضرورياً لتنفيذ أغراض هذا القانون.

Section § 8140

Explanation
ينص هذا القانون على أن اللجنة ستُلغى إما عندما تصبح الاتفاقية سارية المفعول أو بحلول الأول من يناير 1977، أيهما يحدث أولاً.