Section § 8869.80

Explanation

يشرح هذا القسم أنه بسبب القوانين الفيدرالية مثل قانون إصلاح الضرائب لعام 1986 وقانون الانتعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009، يجب على كاليفورنيا إدارة الحد الأقصى للمبلغ الإجمالي لسندات النشاط الخاص التي يمكن للولاية إصدارها كل عام. قد تحتاج الولاية إلى صيغة أو عملية خاصة لتخصيص هذا الحد، ووكالة حكومية ضرورية للإشراف على ذلك.

يبرز القانون أهمية استخدام هذه السندات لتوفير فوائد عامة كبيرة، مثل الإسكان الميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض ومساعدة موظفي النظام المدرسي مثل المعلمين على شراء المنازل.

تجد الجمعية التشريعية وتعلن بموجبه ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 8869.80(a) يحدد قانون إصلاح الضرائب لعام 1986 (القانون العام 99-514) سقفًا حجميًا للمبلغ الإجمالي لسندات النشاط الخاص التي يمكن إصدارها في كل ولاية. سقف الحجم هو ناتج خمسة وسبعين دولارًا (75 دولارًا) مضروبًا في عدد سكان الولاية في عام 1987 وخمسين دولارًا (50 دولارًا) مضروبًا في عدد سكان الولاية في كل سنة تقويمية تالية.
(b)CA الحكومة Code § 8869.80(b) تحدد الأقسام 1112 و 1401 من قانون الانتعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009 (26 U.S.C. Secs. 54a and 1400U-1) مبلغًا إجماليًا من صلاحية إصدار السندات التي يمكن إصدارها في كل ولاية. يمكن تحديد المبلغ المذكور من وقت لآخر بموجب القانون الفيدرالي، أو إشعار فيدرالي، أو كليهما، القانون الفيدرالي والإشعار.
(c)CA الحكومة Code § 8869.80(c) يتطلب القانون الفيدرالي من كل ولاية تخصيص سقف حجمها وفقًا لصيغة محددة ما لم يتم وضع إجراء مختلف بموجب إعلان الحاكم أو تشريع الولاية.
(d)CA الحكومة Code § 8869.80(d) لذلك، من الضروري تحديد وكالة حكومية وإنشاء نظام تخصيص لإدارة سقف حجم الولاية.
(e)CA الحكومة Code § 8869.80(e) تتحقق فائدة عامة كبيرة من خلال تعزيز الإسكان للأسر والأفراد ذوي الدخل المنخفض.
(f)CA الحكومة Code § 8869.80(f) تتحقق فائدة عامة كبيرة من خلال الحفاظ على وإعادة تأهيل الإسكان المدعوم حكوميًا الحالي للأسر والأفراد ذوي الدخل المنخفض.
(g)CA الحكومة Code § 8869.80(g) تتحقق فائدة عامة كبيرة من خلال توفير ائتمانات ضريبية فيدرالية أو قروض عقارية بأسعار فائدة مخفضة لمساعدة المعلمين والمديرين ونواب المديرين ومساعدي المديرين والموظفين المصنفين الذين يرغبون في الخدمة في المدارس ذات الأولوية القصوى على شراء منزل.

Section § 8869.81

Explanation

يتناول هذا القسم تطبيق حد على مستوى الولاية بشأن حجم صلاحية السندات المعفاة من الضرائب التي يمكن استخدامها. ويشير إلى القيود التي وضعتها قانون الإصلاح الضريبي الفيدرالي لعام 1986، وقانون الانتعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009، وأقسام محددة من قانون الإيرادات الداخلية.

يُسَنّ هذا الفصل لتطبيق الحد الأقصى لحجم الإصدار على مستوى الولاية المنصوص عليه في القسم 1301 من قانون الإصلاح الضريبي الفيدرالي لعام 1986 (Public Law 99-514)، والقسمين 1112 و 1401 من قانون الانتعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009 (26 U.S.C. Secs. 54a and 1400U-1)، والقسمين 142(k) و 146 من قانون الإيرادات الداخلية.

Section § 8869.82

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون تعريفات للمصطلحات الرئيسية المتعلقة بإدارة وتخصيص حد دين كاليفورنيا لسندات الأنشطة الخاصة. تشمل المصطلحات الرئيسية المعرفة "اللجنة"، في إشارة إلى لجنة كاليفورنيا لتخصيص حد الدين، و"الصندوق"، وهو صندوق اللجنة المرتبط بها. ويوضح ما المقصود بالوكالات المحلية ووكالات الولاية، وسندات الأنشطة الخاصة، وسقف الولاية لتخصيصات السندات.

ويوضح القسم كذلك أنه يشرف على كيفية توزيع إجمالي الدين المسموح به، أو سقف الولاية، بين وكالات الولاية والوكالات المحلية. بالإضافة إلى ذلك، أي جزء من سقف الولاية هذا يتم تخصيصه أو تحويله يصبح الحد المحدد للسندات للجهة المصدرة.

(a)CA الحكومة Code § 8869.82(a) كما هو مستخدم في هذا الفصل، وما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، يكون للمصطلحات المعرفة في هذا القسم المعاني التالية:
(1)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(1) تعني "اللجنة" لجنة كاليفورنيا لتخصيص حد الدين المنشأة عملاً بالقسم 8869.83.
(2)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(2) يعني "الصندوق" صندوق لجنة كاليفورنيا لتخصيص حد الدين المنشأ عملاً بالقسم 8869.90.
(3)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(3) يعني "قانون الإيرادات الداخلية" قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986 (26 U.S.C. Sec. 1 et seq.)، بصيغته المعدلة من وقت لآخر.
(4)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(4) تعني "الجهة المصدرة" أي وكالة محلية أو وكالة ولاية مصرح لها بموجب دستور الولاية أو قوانينها بإصدار سندات الأنشطة الخاصة.
(5)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(5) تعني "الوكالة المحلية" أي تقسيم سياسي للولاية بالمعنى المقصود في القسم 103 من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 103)، أو أي كيان لديه صلاحية إصدار سندات الأنشطة الخاصة نيابة عن ذلك التقسيم السياسي.
(6)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(6) تعني "MBTCAC" لجنة كاليفورنيا لتخصيص الائتمان الضريبي المنشأة بموجب القسم 50199.8 من قانون الصحة والسلامة.
(7)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(7) يعني "سند النشاط الخاص" جزءاً أو كل أي سند، أو صك آخر، مطلوب للحصول على جزء من سقف حجم الولاية عملاً بالقسمين 142(k) و 146 من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Secs. 142(k) and 146) لكي يكون معفياً من الضرائب، بما في ذلك، عموماً، كل مما يلي، كما هي معرفة تلك السندات في قانون الإيرادات الداخلية:
(A)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(7)(A) سندات المرافق المعفاة، باستثناء سندات المطارات والأرصفة والموانئ وبعض مرافق النفايات الصلبة.
(B)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(7)(B) سندات الرهن العقاري المؤهلة.
(C)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(7)(C) سندات الإصدارات الصغيرة المؤهلة.
(D)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(7)(D) سندات قروض الطلاب المؤهلة.
(E)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(7)(E) سندات إعادة التطوير المؤهلة.
(F)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(7)(F) المبلغ غير المؤهل لإصدار سندات حكومية (بما في ذلك استرداد الأموال مقدماً) يتجاوز خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار)، على النحو المنصوص عليه في القسم 141(b)(5) من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 141(b)(5)).
(8)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(8) يعني "حد سندات الأنشطة الخاصة" أي جزء من سقف الولاية المخصص أو المحول إلى وكالة ولاية أو وكالة محلية عملاً بهذا الفصل.
(9)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(9) تعني "الولاية" ولاية كاليفورنيا.
(10)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(10) تعني "وكالة الولاية" الولاية وجميع كيانات الولاية، بما في ذلك سلطات الصلاحيات المشتركة التي تكون الولاية أو وكالة أو أداة تابعة لها عضواً فيها، والمخولة بإصدار سندات الأنشطة الخاصة، التي تكون الفائدة عليها معفاة من ضريبة الدخل بموجب القسم 103(a) من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 103(a))، بما في ذلك الشركات غير الربحية الموصوفة في القسم 150(d) من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 150(d))، والمصرح لها بإصدار سندات تمويل المنح الدراسية المؤهلة.
(11)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(11) يشمل "سقف الولاية" كل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(11)(A) المبلغ المحدد بموجب القسم 146(d) من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 146(d)) لكل سنة تقويمية تبدأ في عام 1986.
(B)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(11)(B) المبلغ المخصص للولاية عملاً بالقسمين 1112 و 1401 من قانون الانتعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009 (26 U.S.C. Secs. 54a and 1400U-1).
(C)CA الحكومة Code § 8869.82(a)(11)(C) المبلغ المحدد بموجب القسم 142(k) من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 42(k)).
(b)CA الحكومة Code § 8869.82(b) عملاً بالقسم 146(e) من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 146(e))، يحكم هذا الفصل تخصيص سقف الولاية بين وكالات الولاية والوكالات المحلية في هذه الولاية التي لديها صلاحية إصدار سندات الأنشطة الخاصة.
(c)CA الحكومة Code § 8869.82(c) أي جزء من سقف الولاية المخصص أو المحول بموجب سلطة هذا الفصل أو تحتها يصبح حد سندات الأنشطة الخاصة للجهة المصدرة التي يخصص أو يحول لها ذلك الجزء لأي سندات أنشطة خاصة تصدرها تلك الجهة المصدرة.

Section § 8869.83

Explanation

لجنة تخصيص حد الدين في كاليفورنيا هي هيئة حكومية تابعة للولاية تتكون من ستة أعضاء: أمين الخزانة (الذي يرأس اللجنة)، والمراقب المالي، والمحافظ، ومدير الإسكان والتنمية المجتمعية، والمدير التنفيذي لوكالة كاليفورنيا لتمويل الإسكان، وممثل عن الحكومة المحلية. الأعضاء الثلاثة الأخيرون ليس لديهم حق التصويت.

يوفر أمين الخزانة الدعم الإداري للجنة، وهو مسؤول عن حفظ السجلات. يمكن للجنة تفويض المهام لأعضائها أو موظفيها، ويلزم وجود عضوين مصوتين لاتخاذ القرارات. تتطلب قرارات اللجنة موافقة صوتين على الأقل لتمريرها، ما لم يتفق جميع الأعضاء على السماح للرئيس بالتصرف نيابة عنهم. لا يتلقى أعضاء اللجنة أي تعويض عن عملهم.

(أ) توجد في حكومة الولاية لجنة تخصيص حد الدين في كاليفورنيا، وتتألف من ستة أعضاء على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 8869.83(1) أمين الخزانة، أو من ينوب عنه.
(2)CA الحكومة Code § 8869.83(2) المراقب المالي، أو من ينوب عنه.
(3)CA الحكومة Code § 8869.83(3) المحافظ، أو من ينوب عنه.
(4)CA الحكومة Code § 8869.83(4) مدير الإسكان والتنمية المجتمعية، ويكون عضواً غير مصوت.
(5)CA الحكومة Code § 8869.83(5) المدير التنفيذي لوكالة كاليفورنيا لتمويل الإسكان، ويكون عضواً غير مصوت.
(6)CA الحكومة Code § 8869.83(6) ممثل عن الحكومة المحلية يكون عضواً غير مصوت، يتم اختياره من قبل عضوين مصوتين في اللجنة.
(ب) يتولى أمين الخزانة رئاسة اللجنة، ويوفر مكتب أمين الخزانة مديراً تنفيذياً وأي مساعدة إدارية وموظفي دعم تحتاجها اللجنة للعمل. يحتفظ الرئيس، أو يتسبب في الاحتفاظ، بمحاضر الاجتماعات والسجلات والوثائق الأخرى للجنة. يجوز للجنة، بموجب قرار، تفويض واحد أو أكثر من أعضائها، أو مديرها التنفيذي، أو أي مسؤول أو موظف آخر في اللجنة، أي صلاحيات وواجبات تراها مناسبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صلاحية إبرام العقود نيابة عن اللجنة.
(ج) يخدم أعضاء اللجنة دون تعويض.
(د) يشكل عضوان مصوتان من اللجنة نصاباً قانونياً. يكون التصويت الإيجابي لعضوين مصوتين من اللجنة ضرورياً لأي إجراء تتخذه اللجنة. ومع ذلك، يجوز للجنة، بموجب تصويت بالإجماع، تفويض رئيسها صلاحية تنفيذ أي أعمال مخولة لها بموجب هذا الفصل.

Section § 8869.84

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على إنشاء لجنة مسؤولة عن تحديد وإعلان السقف الحكومي السنوي لسندات الأنشطة الخاصة في كاليفورنيا. تخصص هذه اللجنة السقف للوكالات الحكومية والمحلية وتحدد عملية التقديم لهذه التخصيصات. يمكن للجنة أيضًا تحديد أولويات أو حجز أجزاء من السقف لفئات معينة من السندات قبل أو بعد التخصيصات. قد يُطلب من الجهة المصدرة إيداع مبلغ عند التقديم، ويُحتفظ به حتى يتم إصدار السندات أو يُحتفظ به إذا لم تُستخدم. يمكن تحويل جزء من السقف الحكومي إلى MBTCAC لسندات الإسكان بموجب لوائح معينة.

يتضمن القانون خيارًا لبرنامج شراء المنازل للمعلمين بائتمان إضافي، يقدم ائتمانًا عقاريًا وقروضًا للمعلمين وموظفي المدارس الذين يعملون في المدارس ذات الأولوية العالية. يمكن للبرنامج حجز تخصيصات السقف الحكومي المستقبلية، ويتطلب من المشاركين الوفاء بعقد تدريس، ويسمح باسترداد مالي إذا لم يتم الوفاء بالشروط. يجب على اللجنة الإبلاغ عن نتائج البرنامج سنويًا، بما في ذلك التخصيصات وإحصائيات المشاركين. ومع ذلك، لا يمكن إجراء تحفظات جديدة بموجب هذا البرنامج بعد 1 يناير 2004، ما لم يتم تمديد ذلك من قبل الهيئة التشريعية.

(a)CA الحكومة Code § 8869.84(a) يجب على اللجنة، في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد بداية كل سنة تقويمية، تحديد وإعلان السقف الحكومي للسنة التقويمية.
(b)CA الحكومة Code § 8869.84(b) يُخصص بموجب هذا السقف الحكومي الكامل لكل سنة تقويمية للجنة لإعادة تخصيصه للوكالات الحكومية والمحلية كما هو منصوص عليه في هذا الفصل.
(c)CA الحكومة Code § 8869.84(c) يجب على اللجنة إعداد نماذج الطلبات وإعلان الإجراءات لاستلام ومراجعة الطلبات من الوكالات الحكومية والمحلية الراغبة في إصدار سندات الأنشطة الخاصة.
(d)CA الحكومة Code § 8869.84(d) يجوز للجنة في أي وقت، قبل أو بعد منح أي مخصصات في أي سنة تقويمية لأي وكالات حكومية أو محلية، إعلان أولويات أو تحفظات لأي جزء من السقف الحكومي لم يتم تخصيصه قبل ذلك إما لفئات معينة من السندات أو فئات من الجهات المصدرة.
(e)CA الحكومة Code § 8869.84(e) يجوز للجنة أن تطلب من أي جهة إصدار تقدم طلبًا إلى اللجنة أو MBTCAC لتخصيص جزء من السقف الحكومي إيداع مبلغ، حسبما تحدده اللجنة، يصل إلى 1 بالمائة من الجزء المطلوب. إذا لم يتم منح التخصيص، يُعاد الإيداع. إذا تم منح التخصيص، يُحتفظ بالإيداع، بما يتناسب مع مبلغ التخصيص الممنوح، حتى يتم إصدار السندات. عند هذا الإصدار، يُعاد الإيداع إلى الجهة المصدرة بمبلغ يساوي حاصل ضرب (1) مبلغ الإيداع المحتفظ به مضروبًا في (2) النسبة بين مبلغ السندات الصادرة مقسومًا على مبلغ التخصيص الممنوح. إذا لم يتم إصدار أي سندات قبل انتهاء صلاحية التخصيص، يُحتفظ بالإيداع. ومع ذلك، في الحالات التي يتم فيها إصدار جزء فقط من السندات أو لا يتم إصدار أي منها، يجوز للجنة إعادة كل الإيداع أو جزء منه إذا رأت أن هناك سببًا وجيهًا لذلك. يودع أي جزء من الإيداع المحتفظ به في الصندوق.
(f)CA الحكومة Code § 8869.84(f) يجوز للجنة تحويل جزء من السقف الحكومي إلى MBTCAC، لاستخدامه في سندات الرهن العقاري المؤهلة وسندات المرافق المعفاة أو لمشاريع الإيجار السكني المؤهلة، كما تُستخدم هذه المصطلحات في قانون الإيرادات الداخلية، ويُشار إليها مجتمعة باسم "سندات الإسكان"، مع توجيهات وشروط يمكن بموجبها لـ MBTCAC تخصيص تلك المبالغ لجهات إصدار سندات الإسكان على المستويين الحكومي والمحلي. عند تنفيذ هذه المهام، تعمل MBTCAC فقط وفقًا لتوجيهات اللجنة أو تفويضها. إذا قامت اللجنة بالتحويل إلى MBTCAC المصرح به بموجب هذا البند الفرعي، فإن الإشارات في الأقسام 8869.85، 8869.86، 8869.87، و 8869.88 إلى "اللجنة" تُعتبر، لأغراض أي سندات إسكان، تعني MBTCAC.
(g)Copy CA الحكومة Code § 8869.84(g)
(1)Copy CA الحكومة Code § 8869.84(g)(1) يجوز للجنة إنشاء برنامج شراء المنازل للمعلمين بائتمان إضافي لتوفير شهادات ائتمان الرهن العقاري الفيدرالية وقروض بأسعار فائدة مخفضة ممولة بسندات إيرادات الرهن العقاري للمعلمين المؤهلين، والمديرين، ونواب المديرين، ومساعدي المديرين، والموظفين المصنفين الذين يوافقون على التدريس أو تقديم الإدارة أو الخدمة في مدرسة ذات أولوية عالية. تُعطى الأولوية للمساعدة للمعلمين المؤهلين، والمديرين، ونواب المديرين، ومساعدي المديرين.
(2)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(2) لأغراض هذا البرنامج، تنطبق التعريفات التالية:
(A)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(2)(A) "مدرسة ذات أولوية عالية" تعني مدرسة حكومية عامة من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر تُصنف في النصف السفلي من مؤشر الأداء الأكاديمي الذي تم تطويره وفقًا للبند الفرعي (a) من القسم 52052 من قانون التعليم. ومع ذلك، تُعطى الأولوية للمدارس التي تُصنف في أدنى ثلاثة أعشار.
(B)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(2)(B) "موظف مصنف" يعني موظف في منطقة تعليمية، يعمل في وظيفة لا تتطلب مؤهلات شهادة.
(3)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(3) يجوز للجنة إجراء تحفظات لجزء من حدود السقف الحكومي للسنوات التقويمية المستقبلية لمدة تصل إلى خمس سنوات تقويمية مستقبلية لذلك البرنامج. يجوز للجنة أيضًا إجراء تخصيصات مستقبلية للسقف الحكومي لمدة تصل إلى خمس سنوات لأي جهة إصدار بموجب ذلك البرنامج. أي تخصيص مستقبلي تقوم به اللجنة يشكل تخصيصًا للسقف الحكومي لسنة مستقبلية تحددها اللجنة ويُعتبر أنه تم في اليوم الأول من السنة المستقبلية المحددة. يجوز للجنة أن تشترط التخصيصات بموجب برنامج شراء المنازل للمعلمين بائتمان إضافي على أي شروط وأحكام تراها اللجنة ضرورية أو مناسبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إبرام عقد بين المعلم، أو المدير، أو نائب المدير، أو مساعد المدير، أو الموظف المصنف والجهة المصدرة يوافق بموجبه المعلم، أو المدير، أو نائب المدير، أو مساعد المدير، أو الموظف المصنف على الامتثال لشروط وأحكام البرنامج. قد يتضمن العقد، من بين أمور أخرى، اتفاقًا من قبل المعلم، أو المدير، أو نائب المدير، أو مساعد المدير، أو الموظف المصنف للتدريس أو تقديم الإدارة أو الخدمة في مدرسة ذات أولوية عالية لعدد أدنى من السنوات، وأحكامًا لإنفاذ العقد تراها اللجنة ضرورية أو مناسبة.
(4)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(4) إذا لم يلتزم معلم، أو مدير، أو نائب مدير، أو مساعد مدير، أو موظف مصنف بمتطلبات عقد أبرم عملاً بالفقرة (3)، يجوز لجهة إصدار شهادة ائتمان الرهن العقاري أو سند إيرادات الرهن العقاري استرداد مبلغ كتقييم من المعلم، أو المدير، أو نائب المدير، أو مساعد المدير، أو الموظف المصنف مبلغًا نقديًا يساوي الأقل من (A) نصف صافي عائدات المعلم، أو المدير، أو نائب المدير، أو مساعد المدير، أو الموظف المصنف من بيع المسكن ذي الصلة أو (B) مبلغ المنفعة النقدية الممنوحة للمعلم، أو المدير، أو نائب المدير، أو مساعد المدير، أو الموظف المصنف نتيجة لشهادة ائتمان الرهن العقاري الفيدرالية أو قرض بسعر فائدة مخفض ممول بسند إيرادات رهن عقاري، مخصومًا منه مبلغ أي استرداد فيدرالي، كما هو محدد في القسم 143(m) من قانون الإيرادات الداخلية. يجوز تأمين التقييم برهن على المسكن، والذي يتناقص مقداره على مدى مدة العقد مع التزام المعلم، أو المدير، أو نائب المدير، أو مساعد المدير، أو الموظف المصنف بمدة العقد، ويُحصّل وقت بيع المسكن. يُستخدم أي تقييم يتم تحصيله عملاً بهذه الفقرة لتغطية تكاليف الجهة المصدرة في إدارة برنامج شراء المنازل للمعلمين بائتمان إضافي. تُبلغ الجهات المصدرة سنويًا اللجنة بالمبلغ الإجمالي لأي تقييمات تم تحصيلها عملاً بهذه الفقرة وكيف استخدمت الجهة المصدرة تلك التقييمات.
(5)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(5) إذا أنشأت اللجنة برنامج شراء المنازل للمعلمين بائتمان إضافي عملاً بهذا البند الفرعي، يجب على اللجنة أن تُبلغ الهيئة التشريعية سنويًا بنتائج البرنامج، بما في ذلك كل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(5)(A) مبلغ حدود السقف الحكومي المخصصة للبرنامج أو المحجوزة له.
(B)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(5)(B) الوكالات التي صدرت لها حدود السقف الحكومي.
(C)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(5)(C) عدد القروض أو شهادات ائتمان الرهن العقاري الصادرة للمعلمين، والمديرين، ونواب المديرين، ومساعدي المديرين، والموظفين المصنفين.
(D)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(5)(D) المدارس أو المناطق التعليمية التي يعمل فيها المستفيدون من المساعدة، مجمعة حسب العشير الذي تُصنف فيه المدارس على مؤشر الأداء الأكاديمي وحسب نسبة المعلمين غير المؤهلين العاملين في المدارس.
(6)CA الحكومة Code § 8869.84(g)(6) لا يجوز للجنة إجراء أي تحفظات على حدود السقف الحكومي للسنوات التقويمية المستقبلية أو التخصيصات المستقبلية للسقف الحكومي عملاً بهذا البند الفرعي في أو بعد 1 يناير 2004، ما لم يحذف أو يمدد هذا التاريخ قانون لاحق، يُسن قبل 1 يناير 2004. ومع ذلك، تظل التحفظات والتخصيصات التي تمت قبل ذلك التاريخ سارية المفعول.

Section § 8869.85

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للوكالات الحكومية والمحلية في كاليفورنيا التقدم بطلب إلى لجنة للحصول على جزء من السقف الحكومي، وهو حد أقصى لمبلغ سندات النشاط الخاص التي يمكنها إصدارها. يمكن للوكالات الحكومية طلب تخصيصات لمشاريع محددة أو مبلغ دولاري عام، بينما يجب على الوكالات المحلية التقدم بطلب لمشاريع أو برامج محددة. يجب على اللجنة الموافقة على هذه التخصيصات، ويعتمد أي سند يتم إصداره على وجود هذا الجزء المخصص. بمجرد إصدار السندات باستخدام هذا التخصيص، لا يمكن تغييره أو إلغاؤه، ما لم تسمح اللجنة بذلك صراحةً للاستخدام المستقبلي. يمكن للوكالات تحويل الجزء المخصص لها إلى وكالات أخرى، ولكن فقط إذا وافقت اللجنة على ذلك ولا يمكن تبادل التحويلات مقابل نقد أو مدفوعات أخرى. يجب توثيق جميع التحويلات كتابةً والاحتفاظ بها طوال مدة السندات الصادرة.

(a)CA الحكومة Code § 8869.85(a) يجب على كل وكالة حكومية أن تتقدم بطلب إلى اللجنة لتخصيص جزء من السقف الحكومي، وتقديم أي معلومات قد تطلبها اللجنة. قد يكون الطلب لمشروع معين، أو قد يكون لمبلغ دولاري محدد، ليتم استخدامه للمشاريع أو البرامج حسب تقدير الوكالة الحكومية. لا تعتبر سندات النشاط الخاص الصادرة عن أي وكالة حكومية مستفيدة من أي جزء من السقف الحكومي ما لم تكن اللجنة قد خصصت أو سمحت بتحويل جزء من السقف الحكومي إلى الوكالة الحكومية. قد يكون التخصيص وفقًا لأي شروط وأحكام تحددها اللجنة.
(b)CA الحكومة Code § 8869.85(b) يجوز لأي وكالة محلية أن تتقدم بطلب إلى اللجنة لتخصيص جزء من السقف الحكومي، وتقديم أي معلومات قد تطلبها اللجنة. يجب أن تكون طلبات الوكالات المحلية لمشاريع أو برامج محددة فقط. لا تعتبر سندات النشاط الخاص الصادرة عن وكالة محلية مستفيدة من أي جزء من السقف الحكومي ما لم تكن اللجنة قد خصصت أو سمحت بتحويل جزء من السقف الحكومي إلى الوكالة المحلية. قد يكون التخصيص وفقًا لأي شروط وأحكام تحددها اللجنة.
(c)CA الحكومة Code § 8869.85(c) يكون أي تخصيص يتم بموجب هذا القسم غير قابل للإلغاء عند إصدار السندات بموجبه، على الأقل بقدر مبلغ السندات الصادرة. لا يسمح أي تخصيص للوكالة الحكومية أو الوكالة المحلية التي تتلقاه باستخدام كل أو أي جزء من التخصيص للترحيل بموجب القسم 146(f) أو القسم 142(k)(5)(B)(ii) من قانون الإيرادات الداخلية، ما لم تسمح اللجنة صراحةً باستخدام التخصيص للترحيل.
(d)CA الحكومة Code § 8869.85(d) لا يجوز تحويل أي تخصيص يتم لوكالة حكومية أو وكالة محلية بموجب هذا القسم من قبل المستلم الأصلي إلى أي وكالة حكومية أو وكالة محلية أخرى ما لم تسمح اللجنة صراحةً بالتحويل. بإذن من اللجنة، يجوز لأي وكالة حكومية أو محلية، بموجب قرار، تحويل كل أو أي جزء من حد سندات النشاط الخاص للوكالة إلى أي وكالة محلية أخرى أو إلى أي وكالة حكومية أو إعادته إلى اللجنة. يجب أن يتم أي تحويل من هذا القبيل كتابةً وقد يكون عامًا أو محدودًا ويخضع لأي شروط وأحكام قد تكون منصوص عليها في القرار أو بموجب إذن اللجنة، طالما أن التحويل غير قابل للإلغاء عند إصدار السندات بموجب التحويل، على الأقل بقدر مبلغ السندات الصادرة. يجب على كل محول إليه الاحتفاظ بسجل مكتوب للتحويل في سجلاته لمدة لا تقل عن مدة جميع سندات النشاط الخاص الصادرة بموجب التحويل. لا يجوز إجراء أي تحويل بموجب هذا القسم مقابل أي دفع نقدي أو ممتلكات أو أي شيء آخر ذي قيمة قابلة للتسويق.

Section § 8869.86

Explanation

يسمح هذا القسم لوكالات ولاية كاليفورنيا والوكالات المحلية باستخدام حدود سندات النشاط الخاص بها بعدة طرق: إصدار السندات، أو ترحيل الحدود غير المستخدمة بموجب قانون الضرائب الفيدرالي، أو تحويل الحد إلى وكالات أخرى، إذا تمت الموافقة على ذلك. قبل إصدار السندات، يجب على الوكالة تخصيص جزء معين من حد سنداتها، ولا يمكن تغيير هذا التخصيص بمجرد إصدار السندات. يجب على الوكالات إخطار اللجنة المعنية عند إصدار السندات، أو تحويل حدود السندات، أو اختيار ترحيل حدود السندات. تحتفظ اللجنة بسجلات لهذه الإخطارات لمدة لا تقل عن مدة صلاحية السندات.

(أ) رهناً بأي قيود على حد سندات النشاط الخاص المحولة كما قد ينص عليه في الفقرة (د) من المادة 8869.85، يجوز لأي وكالة حكومية أو وكالة محلية استخدام حد سندات النشاط الخاص بها لأي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 8869.86(1) إصدار سندات النشاط الخاص.
(2)CA الحكومة Code § 8869.86(2) إذا سمحت اللجنة بذلك، إجراء خيار ترحيل عملاً بالمادة 142(k) أو المادة 146(f) من قانون الإيرادات الداخلية.
(3)CA الحكومة Code § 8869.86(3) إذا سمحت اللجنة بذلك، إجراء تحويل إلى أي وكالة حكومية أو وكالة محلية أو اللجنة.
(ب) قبل إصدار أي سندات نشاط خاص، يجب على الجهة المصدرة، في قرار السندات أو أي إجراء مماثل يمنح الموافقة على إصدار السندات، أن تحدد بشكل خاص لإصدار السندات جزءاً من حد سندات النشاط الخاص المتاح أو المتوقع أن يكون متاحاً لتلك الجهة المصدرة. يكون هذا التخصيص غير قابل للإلغاء عند إصدار السندات بقدر المبلغ المخصص.
(ج) يجب على كل وكالة حكومية ووكالة محلية إخطار اللجنة كتابةً، حسب توجيهات اللجنة، بعد أي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 8869.86(1) إصدار أي سندات نشاط خاص.
(2)CA الحكومة Code § 8869.86(2) أي إجراء يتم اتخاذه عملاً بالفقرة (د) من المادة 8869.85 لتحويل أي جزء من حد سندات النشاط الخاص بها.
(3)CA الحكومة Code § 8869.86(3) أي خيار لمعاملة كل أو أي جزء من حد سندات النشاط الخاص للوكالة الحكومية أو الوكالة المحلية كترحيل عملاً بالمادة 142(k) أو المادة 146(f) من قانون الإيرادات الداخلية. تحتفظ اللجنة بالإخطارات في سجلاتها لمدة لا تقل عن مدة جميع سندات النشاط الخاص الصادرة كما هو موضح في الإخطارات.

Section § 8869.87

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بطلب معلومات من الوكالات المحلية والوكالات الحكومية حول إصدارات سندات النشاط الخاص القادمة، مثل كميتها ولأي غرض، وذلك لمساعدة اللجنة على أداء عملها.

Section § 8869.88

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة خاصة بتحويل حد على سندات النشاط الخاص إلى سلطة صلاحيات مشتركة. إنها طريقة بديلة لتخصيص السندات وفقاً للوائح خزانة معينة، مع التركيز على المرونة في إدارة هذه السندات.

Section § 8869.89

Explanation
يسمح هذا القسم القانوني للجنة بتخصيص جزء من سندات النشاط الخاص المعفاة من الضرائب للولاية، والمعروفة باسم سقف الولاية، لاستخدامها من قبل الوكالات الحكومية أو المحلية في إصدار شهادات ائتمان الرهن العقاري بموجب برنامج مؤهل. وهذا يساعد هذه الوكالات على تقديم مساعدة مالية للأشخاص الذين يحصلون على قروض عقارية.

Section § 8869.90

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة معينة بفرض رسوم على الأطراف المختلفة المشاركة في السندات، مثل مصدري السندات أو المشترين، لتغطية تكاليف مسؤولياتها. تذهب الرسوم المحصلة إلى صندوق يسمى صندوق لجنة كاليفورنيا لتخصيص حد الدين، والذي يساعد في تمويل نفقات اللجنة وأمين الخزانة بمجرد تخصيصها بشكل مناسب.

إذا لم تكن اللجنة قد تلقت أي رسوم بعد، فيمكنها اقتراض الأموال لتغطية تكاليف الإعداد الأولي والتشغيل. بالإضافة إلى ذلك، يجب إيداع أي رسوم مستلمة اعتبارًا من السنة المالية 1987-88 وما بعدها في هذا الصندوق.

(a)CA الحكومة Code § 8869.90(a) يجوز للجنة فرض رسوم على المتعهد الرئيسي للاكتتاب، أو مشتري السندات، أو مصدر السندات لتغطية تكاليف اللجنة في أداء الواجبات والمسؤوليات المنصوص عليها في هذا الفصل. تودع أي رسوم مستلمة في صندوق لجنة كاليفورنيا لتخصيص حد الدين، والذي يُنشأ بموجب هذا. تكون جميع الأموال في الصندوق متاحة، عند تخصيصها، لتغطية نفقات اللجنة وأمين الخزانة.
(b)CA الحكومة Code § 8869.90(b) إلى أن يتم استلام الرسوم من قبل اللجنة وتخصيصها بموجب هذا الفصل لتغطية نفقات اللجنة، يجوز للجنة اقتراض أي أموال قد تكون مطلوبة لغرض تغطية النفقات الضرورية للتنظيم الأولي وتشغيل اللجنة.
(c)CA الحكومة Code § 8869.90(c) أي أموال تتلقاها اللجنة من الرسوم أو الودائع اعتبارًا من السنة المالية 1987-88، يجب أن تودع أيضًا في الصندوق.

Section § 8869.91

Explanation
يتناول هذا القانون كيفية استخدام ولاية كاليفورنيا للحد الأقصى من سندات النشاط الخاص المعفاة من الضرائب التي يمكنها إصدارها بموجب قانون الضرائب الفيدرالي. ويؤكد على أن العملية يجب أن تكون عادلة ومرنة وعملية، وأن القواعد يجب أن تُفسر بطريقة تحقق هذه الأهداف على أفضل وجه.

Section § 8869.92

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تعارض أي جزء من هذا الفصل مع القانون الفيدرالي، فيجب أن يظل مطبقًا قدر الإمكان مع البقاء متوافقًا مع القانون الفيدرالي. وإذا كان هناك تعارض، فإن هذا الجزء لن يؤثر على بقية الفصل.

Section § 8869.93

Explanation
أمين خزانة ولاية كاليفورنيا، أو أي شخص يختاره، مسؤول عن التأكد من أن أنواعًا معينة من السندات، التي تُعرف بسندات النشاط الخاص، تلتزم بمتطلبات محددة من القانون الفيدرالي. ويجب عليهم اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان أن هذه السندات تستوفي الشروط.

Section § 8869.94

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة بإنشاء أو تغيير أو إلغاء القواعد دون اتباع الخطوات المعتادة لقانون الإجراءات الإدارية، باستثناء بعض الحالات المحددة. يجب على اللجنة إبلاغ الجمهور بأي تغييرات مقترحة وعقد جلسة استماع عامة واحدة على الأقل قبل نهاية فترة التعليق العام، والتي يجب الإعلان عنها قبل 21 يومًا على الأقل. تدخل أي قواعد أو لوائح حيز التنفيذ فور اعتمادها. في حالات الطوارئ، يمكن للجنة وضع قواعد بسرعة لحماية السلامة والرفاهية العامة، وتعتبر هذه القواعد ضرورية فورًا. هذه الصلاحية سارية حتى 1 يناير 2029، وبعد ذلك لن يكون هذا القسم ساري المفعول.

(a)CA الحكومة Code § 8869.94(a) يجوز للجنة اعتماد أو تعديل أو إلغاء القواعد واللوائح بموجب هذا الفصل دون الامتثال للمتطلبات الإجرائية لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2)، باستثناء ما هو موضح في الفقرة (b).
(b)CA الحكومة Code § 8869.94(b) يجب على اللجنة تقديم إشعار بالإجراء المقترح كما هو موضح في المادة 11346.5. يجب تقديم إشعار الإجراء المقترح للجمهور قبل 21 يومًا على الأقل من إغلاق فترة التعليق العام، ويجب على اللجنة تحديد موعد لجلسة استماع عامة واحدة على الأقل كما هو موضح في المادة 11346.8 قبل إغلاق فترة التعليق العام. يجب على اللجنة الاحتفاظ بملف وضع القواعد كما هو موضح في المادة 11347.3. يجب أن تكون النسخة النهائية من اللوائح مصحوبة ببيان أسباب نهائي كما هو موضح في الفقرة (a) من المادة 11346.9.
(c)CA الحكومة Code § 8869.94(c) تكون هذه القواعد واللوائح سارية المفعول فور اعتمادها من قبل اللجنة.
(d)CA الحكومة Code § 8869.94(d) يجوز للجنة أيضًا اعتماد أو تعديل أو إلغاء قواعد ولوائح الطوارئ بموجب هذا الفصل. يُفترض بشكل قاطع أن اعتماد أو تعديل أو إلغاء هذه اللوائح ضروري للحفاظ الفوري على السلامة العامة أو الصحة أو السلامة أو الرفاهية العامة بالمعنى المقصود في المادة 11346.1.
(e)CA الحكومة Code § 8869.94(e) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 8869.94

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بإنشاء أو تغيير أو إلغاء القواعد واللوائح بسرعة كإجراءات طارئة، ويُفترض تلقائيًا أن هذه الإجراءات ضرورية لرفاهية الجمهور. ستصبح هذه الصلاحية سارية المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2029.