Section § 22970.55

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن الموظفين لديهم خيار تقديم مساهمات بعد خصم الضريبة في خطة التقاعد الخاصة بهم. يمكنهم القيام بذلك مباشرة وفق جدول زمني منتظم يحدده المجلس، أو يمكن لصاحب العمل خصمها من رواتبهم بعد الضرائب. سيحدد المجلس أقل مبلغ يمكن للموظفين المساهمة به.

(a)CA الحكومة Code § 22970.55(a) تتم مساهمات الموظف بعد خصم الضريبة في الخطة فقط بناءً على خيار المشارك.
(b)CA الحكومة Code § 22970.55(b) يمكن أن تتم مساهمات الموظف مباشرة من قبل المشارك إلى الخطة على أساس دوري كما يحدده المجلس، أو يمكن حجبها من تعويض الموظف بعد خصم الضرائب وتقديمها من قبل صاحب العمل عن طريق خصم الرواتب.
(c)CA الحكومة Code § 22970.55(c) يحدد المجلس الحد الأدنى لمبلغ المساهمة.

Section § 22970.56

Explanation

يتناول هذا القسم القواعد المتعلقة بالمساهمات في خطط تقاعد معينة. يجب ألا تتجاوز المساهمات الحدود التي يحددها قانون الضرائب الفيدرالي، وتحديداً المادة 415 من قانون الإيرادات الداخلية، والتي يمكن أن تتغير بمرور الوقت. وبالمثل، فإن الراتب الذي يؤخذ في الاعتبار لتحديد مخصصات حسابات المشاركين لا يمكن أن يتجاوز الحدود المنصوص عليها في قانون ضرائب فيدرالي آخر، المادة 401. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت المساهمات في الخطة مرتفعة جدًا، يجب على الخطة إعادة المبلغ الزائد، وأي أرباح تحققت منه، وفقًا للإرشادات الفيدرالية. وإذا كان المشارك في خطط متعددة، فإن المساهمات في هذه الخطة تُحسب أولاً.

(a)CA الحكومة Code § 22970.56(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون يخالف ذلك، تخضع المساهمات في الخطة للقيود السارية المفروضة بموجب المادة 415 من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة، بصيغتها المعدلة من وقت لآخر وحسبما يتم تعديل هذه الحدود من قبل مفوض الإيرادات الداخلية.
(b)CA الحكومة Code § 22970.56(b) على الرغم من أي نص آخر في القانون أو العقد يخالف ذلك، لا يتجاوز مبلغ التعويض الذي يؤخذ في الاعتبار عند تحديد المخصصات لحساب كل مشارك بموجب الخطة قيود التعويض السنوي السارية المنصوص عليها في الفقرة (17) من البند (أ) من المادة 401 من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة، بصيغتها المعدلة من وقت لآخر وحسبما يتم تعديل هذا الحد من قبل مفوض الإيرادات الداخلية.
(c)CA الحكومة Code § 22970.56(c) يجب أن تنص الخطة على إعادة الإضافات السنوية الزائدة والأرباح الناتجة عنها وفقًا للمادة 415 من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة. في حال مشاركة أحد المشاركين في أكثر من خطة واحدة لصاحب العمل، تعتبر أي إضافات سنوية مكونة أولاً من الإضافات السنوية لهذه الخطة.

Section § 22970.57

Explanation

ينص هذا القانون على أن صاحب العمل لن يساهم في خطة الموظفين، مما يعني أن صاحب العمل لن يدفع فيها بنفسه. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لأصحاب العمل سداد مدفوعات نيابة عن المشاركين لجزءهم من المساهمات.

(a)CA الحكومة Code § 22970.57(a) لا تكون هناك مساهمات من صاحب العمل في الخطة.
(b)CA الحكومة Code § 22970.57(b) لا يقوم صاحب العمل بدفع مساهمات المشاركين نيابة عن مشارك وفقًا للفقرة (2) من البند الفرعي (h) من المادة 414 من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة.

Section § 22970.58

Explanation

يسمح هذا القانون للمشاركين بتحويل الأموال من خطط تقاعد معينة إلى خطة مختلفة، طالما تسمح بذلك اللوائح الفيدرالية ولوائح الولاية. يجب على المجلس تحديد شروط لهذه التحويلات، وسيتم إنشاء حساب تحويل منفصل لكل مشارك. حتى يختار المشاركون خلاف ذلك، سيتم استثمار الأموال تلقائيًا في خيار صندوق تقاعد محدد.

يجوز للمجلس أن يسمح للمشارك بتحويل الأموال، بما في ذلك مساهمات التحويل المؤهلة، من خطة تقاعد مؤهلة إلى هذه الخطة بالقدر الذي تسمح به القوانين الفيدرالية وقوانين الولاية المعمول بها، ووفقًا للشروط والأحكام التي يحددها المجلس. يجوز للخطة قبول مساهمات التحويل التي تتم وفقًا للفقرة (4) من البند (ب) من المادة 22960.4 إذا أنشأ المجلس حساب مساهمة تحويل منفصل لكل مشارك أو مستفيد يقوم بهذه المساهمات التحويلية لغرض الاحتفاظ بتلك المساهمات. يجب استثمار مساهمات التحويل التي تتم وفقًا للفقرة (4) من البند (ب) من المادة 22960.4، في خيار صندوق الاستثمار المستهدف لتاريخ التقاعد المعمول به المتاح بموجب الخطة حتى يختار المشارك خيار صندوق استثمار آخر متاح بموجب الخطة وفقًا للشروط والأحكام التي يحددها المجلس.