Section § 22970.80

Explanation
عندما يتوقف شخص عن العمل لأسباب غير الوفاة أو العجز أو التقاعد، يمكنه الحصول على دفعة واحدة من رصيد حسابه بعد تاريخ معين. يجب عليهم ملء نموذج محدد لطلب هذا المال. يجب على صاحب عملهم السابق أن يؤكد انتهاء خدمتهم باستخدام نموذج يقدمه المجلس المشرف.

Section § 22970.81

Explanation
إذا كنت تغادر وظيفتك وترغب في البدء بتلقي مستحقات التقاعد الخاصة بك، فيجب أن يكون تاريخ تقاعدك في أو بعد بلوغك سن التقاعد المبكر. يمكنك التقديم عن طريق ملء نموذج خاص، وستحصل على الأموال من حسابك بعد وقت قصير من التقديم. يحتاج صاحب العمل الخاص بك إلى تأكيد أنك توقفت فعليًا عن العمل قبل أن تبدأ هذه العملية، وذلك باستخدام نموذج معين يقدمه المجلس.

Section § 22970.82

Explanation

إذا أصيب مشارك في النظام بالعجز، يمكنه التقدم بطلب للحصول على صرف مستحقات العجز، وهو في الأساس مبلغ يُصرف من حسابه. لكي يكون مؤهلاً، يجب على المجلس أن يقرر أن العجز دائم أو طويل الأمد وليس له نهاية محددة. سيتم صرف هذا المبلغ بعد تقديم الطلب بوقت قصير.

لتقديم الطلب، يجب على المشارك تعبئة نموذج طلب محدد حسب ما يحدده المجلس. علاوة على ذلك، يجب على جميع أصحاب العمل الذين عمل لديهم المشارك في هذا النظام أن يؤكدوا على نموذج خاص أن المشارك لم يعد موظفًا.

(a)CA الحكومة Code § 22970.82(a) عند إنهاء الخدمة، يجوز للمشارك أن يتقدم بطلب للحصول على صرف مستحقات العجز. ولا تصبح مستحقات العجز مستحقة الدفع إلا بناءً على قرار من المجلس بأن المشارك يعاني من عجز دائم أو طويل الأمد وغير محدد المدة. ومنفعة العجز هي صرف لرصيد حساب المشارك في غضون فترة زمنية معقولة بعد تاريخ التقييم الذي يلي مباشرة تاريخ تقديم الطلب.
(b)CA الحكومة Code § 22970.82(b) يجب تقديم طلب صرف مستحقات العجز على نموذج طلب صرف المستحقات وبالطريقة التي يحددها المجلس.
(c)CA الحكومة Code § 22970.82(c) يجب على جميع أصحاب العمل الذين يعمل لديهم المشارك كعضو في النظام أن يشهدوا على نموذج يحدده المجلس بأن خدمة المشارك قد انتهت.

Section § 22970.83

Explanation

إذا توفي مشارك في خطة معينة، يحق للمستفيدين منه الحصول على استحقاق وفاة، وهو الرصيد المتبقي في حساب المشارك كدفعة إجمالية لمرة واحدة.

ينطبق هذا إذا توفي المشارك قبل أن يتوقف عن العمل أو قبل توزيع جميع الاشتراكات والأرباح. يحتاج المستفيدون إلى تقديم طلب باستخدام النموذج والإجراءات التي يحددها المجلس للحصول على التوزيع.

(أ) عند استلام إثبات وفاة المشارك، يحق للمستفيد أو المستفيدين الحصول على استحقاق وفاة يكون عبارة عن توزيع مبلغ إجمالي دفعة واحدة للرصيد المتبقي في حساب المشارك.
(ب) إذا توفي المشارك قبل إنهاء الخدمة أو توزيع جميع الاشتراكات والأرباح المضافة إلى حساب المشارك، يكون التوزيع الإجمالي دفعة واحدة مبلغًا مساويًا للرصيد المتبقي في حساب المشارك.
(ج) يجب تقديم طلب التوزيع على نموذج طلب وبالطريقة التي يحددها المجلس.

Section § 22970.84

Explanation

يسمح هذا القانون لكل من المشاركين والمستفيدين باختيار كيفية استلام توزيعاتهم المستحقة. يمكنهم إما الحصول على دفعة إجمالية لمرة واحدة أو اختيار دفعات أقساط تظل متساوية تقريبًا على مدى عدد من السنوات. لا يمكن أن تتجاوز دفعات الأقساط هذه العمر المتوقع للشخص.

(a)CA الحكومة Code § 22970.84(a) يجوز لأي مشارك يحق له الحصول على توزيع أن يختار استلام التوزيع بأي من الشكلين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 22970.84(a)(1) دفعة إجمالية واحدة.
(2)CA الحكومة Code § 22970.84(a)(2) دفعات أقساط متساوية إلى حد كبير لمدة سنوات لا تتجاوز العمر المتوقع للمشارك.
(b)CA الحكومة Code § 22970.84(b) يجوز لأي مستفيد يحق له الحصول على توزيع أن يختار استلام التوزيع بأي من الشكلين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 22970.84(b)(1) دفعة إجمالية واحدة.
(2)CA الحكومة Code § 22970.84(b)(2) دفعات أقساط متساوية إلى حد كبير لمدة سنوات لا تتجاوز العمر المتوقع للمستفيد.