Section § 19995

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب على الإدارة العمل على إنشاء وتحسين برامج تدريب لموظفي الدولة لتعزيز أدائهم. إذا كان هناك أي تعارض بين هذا المتطلب واتفاقية موظفين تم إبرامها بموجب قانون محدد، فإن الاتفاقية هي التي تسود. ومع ذلك، إذا كانت هذه الاتفاقية تتطلب إنفاق أموال، فإنها تحتاج إلى موافقة المجلس التشريعي في ميزانية الولاية السنوية.

(a)CA الحكومة Code § 19995(a) يجب على الإدارة وضع خطط لبرامج تدريب الموظفين والتعاون مع سلطات التعيين وغيرهم من المسؤولين المشرفين في تنفيذها، وذلك لتحسين جودة الخدمة المقدمة من قبل الأشخاص في الخدمة المدنية بالولاية باستمرار.
(b)CA الحكومة Code § 19995(b) إذا كانت أحكام هذا القسم تتعارض مع أحكام مذكرة تفاهم تم التوصل إليها عملاً بالقسم 3517.5، تكون مذكرة التفاهم هي السائدة دون الحاجة إلى إجراء تشريعي إضافي، باستثناء ما إذا كانت هذه الأحكام الواردة في مذكرة التفاهم تتطلب إنفاق أموال، فإنها لا تصبح سارية المفعول إلا إذا وافق عليها المجلس التشريعي في قانون الميزانية السنوي.

Section § 19995.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة المسؤولة عن تطوير القوى العاملة الحكومية في كاليفورنيا إنشاء وإدارة استراتيجية تساعد الموظفين على تحسين مهاراتهم وأدائهم الوظيفي. ويسمح للإدارة بوضع قواعد لضمان أن يكون التدريب فعالاً من حيث التكلفة، وذا قيمة للولاية، ويدعم المسار الوظيفي للموظف داخل الحكومة.

قد يضطر الموظفون إلى سداد تكاليف التدريب إذا غادروا الخدمة الحكومية بعد فترة وجيزة من تلقي التدريب. وإذا نشأ تعارض بين هذا القانون والاتفاقيات المبرمة مع نقابات الموظفين، فإن اتفاقيات النقابات لها الأولوية، ولكن إذا كان الاتفاق يتضمن إنفاق أموال، فيجب الموافقة عليه كجزء من ميزانية الولاية.

لغرض تلبية احتياجات تطوير القوى العاملة بالولاية، تقوم الإدارة بتحليل وتصميم وتطوير وتنفيذ وتقييم استراتيجية تطوير متكاملة للنهوض المستمر بمهارات الموظفين وتحسين إنتاجية الأداء والخدمة. يجوز للإدارة وضع لوائح وشروط لإدارة هذا الفصل. قد تشمل الشروط التي تحددها الإدارة، على سبيل المثال لا الحصر، متطلبات أن يكون التدريب فعالاً من حيث التكلفة، وذا قيمة للولاية، وذا صلة بالتطوير الوظيفي للموظف في الخدمة الحكومية. يجوز للإدارة كذلك تحديد الشروط التي بموجبها قد يُطلب من الموظف تعويض الولاية عن تكاليف التدريب الخارجي في حال فشله في البقاء في الخدمة الحكومية لفترة معقولة بعد تلقي التدريب.
إذا تعارضت أحكام هذا القسم مع أحكام مذكرة تفاهم تم التوصل إليها عملاً بالقسم (3517.5)، تكون مذكرة التفاهم هي السائدة دون الحاجة إلى إجراء تشريعي إضافي، إلا أنه إذا تطلبت أحكام مذكرة تفاهم إنفاق أموال، فإن هذه الأحكام لا تصبح نافذة المفعول ما لم يوافق عليها المجلس التشريعي في قانون الميزانية السنوي.

Section § 19995.1

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة بتقديم برامج تدريبية للموظفين والمسؤولين العموميين لتحسين جودة الخدمات التي يقدمونها. يمكن للموظفين والمسؤولين من مختلف المستويات والقطاعات الحكومية، بما في ذلك الولاية، والمدن، والمقاطعات، والمناطق الخاصة، والجامعات، والهيئة التشريعية، والسلطة القضائية، وحتى الحكومة الفيدرالية، المشاركة.

يمكن إعطاء الأولوية لموظفي ومسؤولي الولاية في هذه التدريبات. يمكن للإدارة أن تقرر من يشارك بناءً على مدى ملاءمة التدريب. علاوة على ذلك، يمكن للإدارة تحصيل رسوم تسجيل من الجهات الموظفة دون الحاجة إلى اتفاقيات رسمية أو موافقات إضافية.

(أ) يجوز للإدارة توفير برامج تدريبية لأي موظف أو مسؤول عام لكي يتم تحسين جودة الخدمة المقدمة من قبل هؤلاء الأشخاص باستمرار. لأغراض هذا البند الفرعي، يعني "الموظف أو المسؤول العام" أي موظف أو مسؤول تابع لأي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 19995.1(1) الولاية، بغض النظر عما إذا كان الموظف أو المسؤول خاضعًا للخدمة المدنية بالولاية.
(2)CA الحكومة Code § 19995.1(2) مدينة.
(3)CA الحكومة Code § 19995.1(3) مقاطعة.
(4)CA الحكومة Code § 19995.1(4) منطقة خاصة، أو أي تقسيم سياسي آخر للولاية.
(5)CA الحكومة Code § 19995.1(5) جامعة ولاية كاليفورنيا.
(6)CA الحكومة Code § 19995.1(6) جامعة كاليفورنيا.
(7)CA الحكومة Code § 19995.1(7) الهيئة التشريعية.
(8)CA الحكومة Code § 19995.1(8) السلطة القضائية.
(9)CA الحكومة Code § 19995.1(9) الحكومة الفيدرالية.
(ب) يجوز للإدارة منح أولوية التسجيل للالتحاق بالبرامج التدريبية الموصوفة في البند الفرعي (أ) لموظفي ومسؤولي الولاية.
(ج) يجوز للإدارة، حسب تقديرها، استبعاد أي موظف أو مسؤول عام من برنامج تدريبي موصوف في البند الفرعي (أ) بناءً على مدى ملاءمة الموضوع لهؤلاء الموظفين أو المسؤولين العموميين.
(د) على الرغم من المادة 18707، يجوز للإدارة تحصيل رسوم تسجيل من الجهة الموظفة للموظف أو المسؤول مقابل الحضور في برنامج تدريبي موصوف في البند الفرعي (أ) دون الدخول في اتفاقية مكتوبة مع تلك الجهة الموظفة أو طلب موافقة إدارة الخدمات العامة. عملاً بالمادة 11255، يحول المراقب المالي إلى الإدارة أي أموال مستحقة للإدارة من قبل جهة موظفة هي وكالة تابعة للولاية مقابل الرسوم المستحقة بموجب هذا البند الفرعي.

Section § 19995.2

Explanation

يتطلب هذا القانون، قدر الإمكان وفي حدود الموارد المتاحة، أن يوفر أصحاب العمل الحكوميون الإرشاد والتدريب لمساعدة الموظفين على الانتقال إلى وظائف حكومية جديدة إذا تغيرت وظائفهم الحالية بشكل كبير أو ألغيت بسبب التطورات التكنولوجية أو القرارات الإدارية. وتتولى الإدارة مسؤولية العمل مع أصحاب العمل هؤلاء لتشغيل هذه البرامج.

إذا كان هناك تعارض بين هذا القانون واتفاقية نقابية، فإن الاتفاقية النقابية تكون لها الأسبقية، إلا إذا كانت تتطلب إنفاق أموال، ففي هذه الحالة تحتاج إلى موافقة تشريعية من خلال قانون الميزانية.

(a)CA الحكومة Code § 19995.2(a) بالقدر العملي وفي حدود الموارد المتاحة لهذا الغرض، تقوم سلطة التعيين بالترتيب للإرشاد والتدريب اللازمين للموظفين لإعدادهم للتوظيف في وظائف الخدمة المدنية الحكومية الأخرى عندما تكون وظائفهم قد تغيرت جوهريًا أو ألغيت، أو على وشك التغير الجوهري أو الإلغاء، بسبب الأتمتة أو التغيرات التكنولوجية أو غيرها من التغييرات التي تبدأها الإدارة، وتقوم الإدارة بوضع خطط وتتعاون مع سلطات التعيين والمسؤولين المشرفين الآخرين في إدارة برامج الإرشاد والتدريب والتوظيف للموظفين المتأثرين بذلك.
(b)CA الحكومة Code § 19995.2(b) إذا تعارضت أحكام هذا القسم مع أحكام مذكرة تفاهم تم التوصل إليها عملاً بالقسم 3517.5، تكون مذكرة التفاهم هي السائدة دون الحاجة إلى إجراء تشريعي إضافي، إلا إذا تطلبت هذه الأحكام في مذكرة التفاهم إنفاق أموال، فإن الأحكام لا تصبح نافذة إلا إذا وافق عليها المجلس التشريعي في قانون الميزانية السنوي.

Section § 19995.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن الإدارة وإدارة التأهيل يجب أن تضعا عملية لتحديد ومساعدة الموظفين الحكوميين ذوي الإعاقة الذين يمكنهم الاستفادة من خدمات التأهيل للتأهل لوظائف حكومية أخرى. يجب أن تساعد إدارة التأهيل في تطوير برامج تدريبية لهؤلاء الموظفين.

إذا كان هناك تعارض بين هذا القانون وأي اتفاقيات تم إبرامها بموجب القسم 3517.5، فإن الاتفاقية ستكون لها الأولوية ما لم تتضمن إنفاقًا، والذي يتطلب موافقة تشريعية في قانون الميزانية.

(a)CA الحكومة Code § 19995.3(a) تتولى الإدارة وإدارة التأهيل معًا صياغة إجراءات لاختيار وإحالة منظمة للموظفين الحكوميين ذوي الإعاقة الذين يمكنهم الاستفادة من خدمات التأهيل وقد يتم إعادة تدريبهم لشغل وظائف أخرى مناسبة ضمن الخدمة الحكومية. تتعاون إدارة التأهيل في وضع برامج تدريبية للموظفين ذوي الإعاقة.
(b)CA الحكومة Code § 19995.3(b) إذا تعارضت أحكام هذا القسم مع أحكام مذكرة تفاهم تم التوصل إليها عملاً بالقسم 3517.5، تكون مذكرة التفاهم هي السائدة دون الحاجة إلى إجراء تشريعي إضافي، إلا أنه إذا تطلبت هذه الأحكام الواردة في مذكرة التفاهم إنفاق أموال، فإن الأحكام لا تصبح نافذة المفعول إلا إذا وافق عليها المجلس التشريعي في قانون الميزانية السنوي.

Section § 19995.4

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات التدريب للمشرفين والمديرين والموظفين التنفيذيين الجدد في الأدوار الحكومية. يجب أن يحصل المشرفون على 80 ساعة تدريبية تغطي الإشراف والتخطيط والتوظيف والأداء وقوانين العمل في غضون ستة أشهر من بدء العمل. كما يحتاجون إلى 20 ساعة من التدريب المستمر كل سنتين. يحتاج المديرون الجدد إلى 40 ساعة من التدريب القيادي في عامهم الأول و20 ساعة كل سنتين بعد ذلك. بالنسبة للمهام التنفيذية الوظيفية، تكون 20 ساعة مبدئيًا و20 ساعة كل سنتين. الهدف هو تعزيز المهارات القيادية ودعم تخطيط التعاقب الوظيفي.

(a)CA الحكومة Code § 19995.4(a) تضع الإدارة خططًا لبرامج تدريب الموظفين المشرفين والمديرين والمكلفين بمهام تنفيذية وظيفية، وتتعاون مع سلطات التعيين في تنفيذها، لكي تتحسن جودة الخدمات القيادية التي يقدمها شاغلو تلك المناصب باستمرار ويتم دعم تخطيط التعاقب الوظيفي.
(b)CA الحكومة Code § 19995.4(b) عند التعيين الأولي لموظف في منصب إشرافي محدد، يُزوَّد الموظف بما لا يقل عن 80 ساعة تدريبية، حسبما تحدده الإدارة. يتناول التدريب دور المشرف، وأساليب الإشراف، والتخطيط، والتنظيم، والتوظيف، ومعايير الأداء، وتقييمات الأداء، والانضباط، وعلاقات العمل، وجميع قوانين التوظيف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكافؤ فرص العمل والإجراءات الإيجابية للأشخاص ذوي الإعاقة. يجب أن يكون لكل مشرف حق الوصول إلى نسخة من كل اتفاقية تفاوض جماعي تغطي الموظفين الذين يشرف عليهم.
(c)CA الحكومة Code § 19995.4(c) يجب إكمال الساعات المطلوبة من التدريب الإشرافي بنجاح في غضون ستة أشهر من التعيين الأولي للموظف، ولكن في موعد لا يتجاوز مدة فترة الاختبار. عند الانتهاء من تدريب التعيين الأولي، يُزوَّد الموظفون المشرفون كل سنتين بما لا يقل عن 20 ساعة من التدريب والتطوير القيادي، حسبما تحدده الإدارة.
(d)CA الحكومة Code § 19995.4(d) عند التعيين الأولي لموظف في منصب إداري، يُزوَّد الموظف بما لا يقل عن 40 ساعة من التدريب والتطوير القيادي، حسبما تحدده الإدارة، في غضون 12 شهرًا من التعيين. بعد ذلك، يُزوَّد الموظف كل سنتين بما لا يقل عن 20 ساعة من التدريب والتطوير القيادي، حسبما تحدده الإدارة.
(e)CA الحكومة Code § 19995.4(e) عند التعيين الأولي لموظف في منصب مهمة تنفيذية وظيفية، يُزوَّد الموظف بما لا يقل عن 20 ساعة من التدريب والتطوير القيادي حسبما تحدده الإدارة في غضون 12 شهرًا من التعيين. بعد ذلك، يُزوَّد الموظف كل سنتين بما لا يقل عن 20 ساعة من التدريب والتطوير القيادي حسبما تحدده الإدارة.