Section § 13900

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما ترى مصطلح "مجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا ومطالبات الحكومة" في أي قانون أو لائحة أو عقد أو مدونة، فإنه يعني الآن "مجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا". هذا هو الاسم الجديد ما لم تتطلب الحالة المحددة بوضوح الاسم القديم.

Section § 13901

Explanation

ينشئ هذا القانون مجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا ضمن وكالة عمليات الحكومة. يتكون المجلس من ثلاثة أعضاء: وزير عمليات الحكومة والمراقب المالي، وكلاهما يخدم بصفة رسمية دون الحاجة إلى تعيين، وعضو ثالث يعينه الحاكم ويمكن عزله في أي وقت. يمكن أن يكون العضو الثالث أيضًا مسؤولًا حكوميًا يخدم بصفة رسمية.

(a)CA الحكومة Code § 13901(a) توجد ضمن وكالة عمليات الحكومة مجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا.
(b)CA الحكومة Code § 13901(b) يتألف المجلس من وزير عمليات الحكومة أو من ينوب عنه والمراقب المالي، وكلاهما يعمل بحكم منصبه، وعضو ثالث يعينه الحاكم ويخدم حسب رغبته. يجوز أن يكون العضو الثالث موظفًا حكوميًا يعمل بحكم منصبه.

Section § 13902

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يكن عضو مجلس الإدارة الثالث موظفًا حكوميًا بحكم منصبه، فإنه سيحصل على 50 دولارًا عن كل يوم يحضر فيه اجتماعات المجلس. ومع ذلك، يقتصر هذا التعويض على ثمانية اجتماعات كحد أقصى شهريًا. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تعويضه عن مصاريف السفر الضرورية المتعلقة بحضور هذه الاجتماعات. وقد دخلت هذه القاعدة حيز التنفيذ منذ 1 يناير 1990.

Section § 13903

Explanation
يوضح هذا القسم أن الشخص الذي يشغل منصب أمين عمليات الحكومة مسؤول عن قيادة المجلس بصفته رئيسًا له.

Section § 13904

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على المجلس الاحتفاظ بسجل مفصل لكل ما يقوم به. وإذا اختلف عضو في المجلس مع ما تقرره غالبية الأعضاء بشأن مسألة ما، فله الحق في أن يُسجل اعتراضه رسميًا في السجلات.

Section § 13905

Explanation
لدى مجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا ختم رسمي يحمل اسمه، ويستخدم هذا الختم للوثائق الرسمية مثل نسخ السجلات وغيرها من الأوراق الرسمية.

Section § 13906

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجب أن يكون أكثر من نصف أعضاء المجلس حاضرين لاتخاذ القرارات، أو أداء الواجبات، أو ممارسة الصلاحيات. وإذا كان هناك مقعد شاغر في المجلس، فلا يزال بإمكان الأعضاء الباقين القيام بكل ما هو مسموح للمجلس القيام به.

تشكل أغلبية أعضاء المجلس نصابًا قانونيًا لإنجاز أي عمل، أو لأداء أي واجب، أو لممارسة أي صلاحية من صلاحيات المجلس. ولا يؤثر الشغور في المجلس على حق الأعضاء الباقين في ممارسة جميع صلاحيات المجلس.

Section § 13907

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تتخذ أغلبية أعضاء المجلس قراراً خلال اجتماع، يُعتبر ذلك قراراً رسمياً من المجلس. ومع ذلك، إذا كانت هناك حاجة لإجراء تحقيق أو جلسة استماع، يمكن أن يقوم بها عضو واحد فقط يعينه المجلس.

Section § 13908

Explanation
عندما يكون هناك تحقيق أو استقصاء أو جلسة استماع، يمكن جمع الأدلة من قبل الشخص المكلف بهذه المهمة أو فاحص معين للقيام بذلك نيابة عنهم. بمجرد مراجعة الأدلة، تصبح أي استنتاجات أو قرارات يتخذها ذلك الشخص رسمية عندما يوافق عليها المجلس ويودعها في مبنى الكابيتول بالولاية في ساكرامنتو.

Section § 13909

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن مجلس الإدارة مسؤول عن تعيين مسؤول تنفيذي يعمل تحت تصرف المجلس. ويمكن للمجلس توظيف موظفين إضافيين حسب الحاجة، مثل الفاحصين، للوفاء بمسؤولياته.

يُكلف المسؤول التنفيذي بتنفيذ الواجبات التي يحددها المجلس. ويتمتع المجلس بسلطة تفويض أي من صلاحياته القانونية إلى المسؤول التنفيذي أو غيره من الموظفين أو اللجان المعينين، شريطة أن يكون التفويض محددًا بوضوح وموافقًا عليه من قبل أغلبية أعضاء المجلس.

(أ) يجب على المجلس تعيين مسؤول تنفيذي يشغل منصبه حسب رغبته. ويجوز له أيضاً توظيف هؤلاء الموظفين، بمن فيهم الفاحصون، حسبما يراه ضرورياً لأداء واجباته.
(ب) يقوم المسؤول التنفيذي بتنفيذ تلك الواجبات والمسؤوليات التي قد يفوضها المجلس إليه. ويجوز للمجلس، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، تفويض أي سلطة قانونية للمجلس إلى المسؤول التنفيذي، أو أي فاحص، أو موظف، أو لجنة حسبما يعينه المجلس، بموجب قرار مجلس يُعتمد بأغلبية جميع أعضاء المجلس ويحدد حدود التفويض.

Section § 13910

Explanation
المدير التنفيذي وفريقه مسؤولون عن الاحتفاظ بسجلات دقيقة لاجتماعات المجلس والتعامل مع المهام الرسمية المختلفة حسب توجيهات المجلس. يمكنهم أيضًا أداء واجبات مثل أداء اليمين، والتصديق على الإجراءات الرسمية، وإصدار مذكرات الاستدعاء. يمكن أن تكون مذكرات الاستدعاء هذه للشهود أو الوثائق المطلوبة لأي استفسار أو تحقيق أو جلسة استماع أو إجراء يحدث في أي مكان في الولاية.

Section § 13911

Explanation
يسمح هذا القانون للممتحنين بأداء عدة وظائف، بما في ذلك تحليف الأشخاص للشهادة (أداء اليمين)، واستجواب الشهود، وإرسال أوامر رسمية للأشخاص للشهادة (إصدار مذكرات الاستدعاء)، وقبول الأدلة. يجب عليهم اتباع القواعد التي يضعها المجلس عند القيام بهذه المهام.

Section § 13915

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن المجلس مطالب بعقد اجتماعات منتظمة في سكرامنتو، ولكن يمكنه أيضًا عقد اجتماعات إضافية في أي مكان بالولاية إذا وافق غالبية أعضاء المجلس. خلال هذه الاجتماعات، يمكن للمجلس تسيير أي أعمال والاضطلاع بمسؤولياته.

Section § 13920

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بوضع القواعد واللوائح لأي مسألة يشرف عليها، وذلك باتباع الإجراءات المنصوص عليها في جزء معين من قانون حكومة كاليفورنيا.