Section § 13000

Explanation
يؤسس هذا القسم وجود إدارة للمالية ضمن حكومة الولاية.

Section § 13001

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن إدارة المالية في كاليفورنيا يديرها مسؤول تنفيذي يُسمى مدير المالية. في أي وقت يُذكر فيه مصطلحا "المدير" أو "الإدارة" في هذا القسم، فإنهما يشيران إلى مدير وإدارة المالية، ما لم يتضح أنهما يقصدان شيئًا آخر.

Section § 13002

Explanation
ينص هذا القانون على أن المدير يتم اختياره من قبل المحافظ ويمكن للمحافظ إقالته في أي وقت. يتم تحديد راتب المدير وفقًا لجزء آخر من قانون الحكومة.

Section § 13004

Explanation
المدير مسؤول عن جميع واجبات وصلاحيات الإدارة، ما لم يُذكر استثناء محدد في مكان آخر من هذا القانون.

Section § 13005

Explanation

ينص هذا القانون على أن مدير الإدارة يمكنه تنظيم وإدارة عمل الإدارة بأي طريقة يراها الأفضل، ولكن ذلك يتطلب موافقة المحافظ. يمكن للمدير إنشاء أو إعادة تنظيم أو إلغاء أقسام مختلفة داخل الإدارة حسب الحاجة لضمان سير العمل بسلاسة.

لأغراض الإدارة، يقوم المدير بتنظيم الإدارة بموافقة المحافظ، بالطريقة التي يراها ضرورية لفصل وتسيير عمل الإدارة على نحو سليم.
يجوز للمدير ترتيب وتصنيف عمل الإدارة، وبموافقة المحافظ يجوز له إنشاء الأقسام والتقسيمات الفرعية اللازمة، وتغييرها أو إلغاؤها من وقت لآخر.

Section § 13008

Explanation
يتمتع مدير المالية في كاليفورنيا بصلاحية توظيف محاسبين أو مساعدين ماهرين، ويقرر بنفسه واجباتهم ورواتبهم، للمساعدة في مهام مالية معينة. يُصنف هؤلاء الموظفون كمسؤولين تنفيذيين مدنيين. قبل بدء العمل، يجب على كل معين تقديم سند للدولة، يضمن أداءهم لواجباتهم بأمانة. تبلغ قيمة هذا السند 5,000 دولار كحد أدنى.

Section § 13012

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك شرط قانوني ينص على وجوب "الموافقة" أو "التصريح" بشيء من قبل المدير أو الإدارة، فإن هذه الموافقة أو التصريح لا يكون ساريًا إلا إذا صدر كتابةً. ويجب أن تأتي الموافقة الكتابية من المدير، أو نائبه، أو موظف أو مسؤول آخر في وزارة المالية لديه إذن كتابي من المدير لمنح هذه الموافقة.