Section § 15845

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية إدارة واستخدام الأموال التي يتلقاها مجلس ما لإنشاء المباني العامة. تودع جميع الأموال في حساب خاص يسمى "صندوق إنشاءات المباني العامة" في خزانة الدولة. داخل هذا الصندوق، يتم إنشاء حسابات أصغر للعمليات والالتزامات. عندما يبيع المجلس شهادات أو سندات إيرادات لجمع الأموال، تودع العائدات في هذا الصندوق أيضًا. تستخدم هذه الأموال لتغطية تكاليف البناء والمصروفات الأخرى المصرح بها. تخصص الإيرادات المتأتية من هذه السندات، مثل الإيجارات أو المقبوضات، لسداد الفائدة والأصل المستحق على هذه السندات. بعد سداد الديون، يمكن استخدام أي أموال متبقية لأغراض مشروعة أخرى.

(a)CA الحكومة Code § 15845(a) تودع جميع الأموال التي يتلقاها المجلس من أي مصدر كان في خزانة الدولة لحساب صندوق إنشاءات المباني العامة، الذي يُنشأ بموجب هذا ويُخصص للأغراض المنصوص عليها فيما بعد. يتم الاحتفاظ، ضمن الصندوق، بصناديق فرعية وحسابات وحسابات فرعية، حسب الضرورة، لتشغيل المجلس وأداء التزاماته كما هو منصوص عليه في القرار أو سند الدين أو الاتفاقية الأخرى المعمول بها.
(b)CA الحكومة Code § 15845(b) تودع في الصندوق لحساب السلسلة المعنية من الشهادات أو سندات الإيرادات المصرح بها بموجب أحكام هذا الجزء، عائدات بيعها. تنفق الأموال المودعة على هذا النحو، للأغراض المصرح بها بموجب هذا الجزء، أو كما هو منصوص عليه في القرار أو سند الدين أو الاتفاقية الأخرى المعمول بها، لتغطية تكلفة المباني العامة، وجميع المبالغ الإضافية التي يقرها المجلس وفقًا للمادة 15849.6.
(c)CA الحكومة Code § 15845(c) تخصص جميع الإيرادات أو الإيجارات أو المقبوضات التي يتلقاها المجلس، باستثناء تلك المودعة في حساب المصروفات المنشأ بموجب المادة 15845.2، على فترات منتظمة كما هو منصوص عليه في القرار أو سند الدين أو الاتفاقية الأخرى المعمول بها لكل سلسلة من الشهادات أو سندات الإيرادات لسداد الفائدة والأصل المستحق على تلك الشهادات أو سندات الإيرادات عند استحقاقها، أو يمكن استخدامها للاسترداد المبكر لتلك الشهادات أو سندات الإيرادات. أي إيرادات أو إيجارات أو مقبوضات متبقية بعد السداد المقرر للأصل والفائدة على سلسلة في سنة معينة يمكن استخدامها لأي غرض مشروع يحدده المجلس بالقدر المسموح به في القرار أو سند الدين أو الاتفاقية الأخرى المعمول بها لتلك السلسلة.

Section § 15845.2

Explanation

ينشئ هذا القانون حسابًا للمصروفات ضمن صندوق إنشاء المباني العامة. سيحتوي هذا الحساب على دخل إيجار إضافي وأموال أخرى يتلقاها المجلس، باستثناء الأموال من الشهادات أو سندات الإيرادات. الأموال في هذا الحساب متاحة تلقائيًا لتغطية المصروفات الإدارية المتعلقة بتنفيذ هذا الجزء دون الحاجة إلى موافقة سنوية.

(a)CA الحكومة Code § 15845.2(a) يُنشأ بموجب هذا ضمن صندوق إنشاء المباني العامة حساب للمصروفات تودع فيه المبالغ التي يتلقاها المجلس كإيجار إضافي بموجب أي من عقود إيجاره وأي أموال أخرى يتلقاها المجلس، بخلاف عائدات الشهادات أو سندات الإيرادات، حسب توجيهات المجلس.
(b)CA الحكومة Code § 15845.2(b) على الرغم من المادة 13340، يخصص بموجب هذا بشكل مستمر، دون اعتبار للسنوات المالية، من حساب المصروفات إلى المجلس المبلغ اللازم لدفع المصروفات الإدارية والتكاليف المرتبطة بتنفيذ هذا الجزء.

Section § 15845.5

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن المدفوعات للمجلس المتعلقة بمشاريع الطاقة داخل المباني العامة توضع في حساب محدد لأغراض البناء والحفاظ على الطاقة. يمكن استخدام أي أموال إضافية لاقتناء معدات الطاقة، أو تحويلها إلى وكالات حكومية تعمل على هذه المشاريع، حتى لا تعود هناك حاجة إليها. يجب على المجلس التركيز على فوائد المشاريع عند تخصيص هذه الأموال.

تودع المدفوعات للمجلس عملاً بالفصل 2.7 (الذي يبدأ بالمادة 15814.10) في حساب إيرادات منفصل ضمن صندوق إنشاءات المباني العامة للتصرف فيها حسبما يقرره المجلس عملاً بالمادة 15845. جميع الأموال في حساب الإيرادات التي تزيد عن المبالغ المطلوبة بموجب القانون أو بموجب أي قرار يجيز إصدار سندات إيرادات للحفاظ عليها فيه، يمكن إنفاقها على اقتناء أو إنشاء معدات التوليد المشترك والطاقة البديلة وتدابير الحفاظ على الطاقة التي تشكل المباني العامة المصرح بها بموجب الفصل 2.7 (الذي يبدأ بالمادة 15814.10) أو يمكن تحويلها بأمر من المجلس إلى أي وكالة حكومية مشاركة مع المجلس في مشروع حفظ أو توليد مشترك أو طاقة بديلة، لزيادة أي اعتماد متاح للوكالة الحكومية، حتى يقرر المجلس أن الأموال لم تعد مطلوبة لتمكين المجلس من أداء الواجبات المصرح بها بموجب الفصل 2.7 (الذي يبدأ بالمادة 15814.10) بشكل صحيح، وعندئذ تحول تلك الأموال إلى صندوق الدولة المناسب.
عند إجراء زيادة بموجب هذا القسم، يجب على المجلس إيلاء اعتبار خاص للفوائد الناتجة عن المشروع الذي تشارك فيه الوكالة.

Section § 15846

Explanation
يسمح هذا القسم للمجلس بتحديد كيفية تقسيم التكاليف المالية والإدارية المتعلقة بمشاريع البناء. يمكن توزيع هذه التكاليف بين حسابات الإنشاء والإيرادات، ويمكن أن يستمر هذا التخصيص طوال فترة البناء ولمدة تصل إلى سنتين إضافيتين بعد إصدار الشهادات أو سندات الإيرادات.

Section § 15847

Explanation

يسمح هذا القانون لأمين الخزانة باستثمار أموال من صندوق إنشاءات المباني العامة في أوراق مالية مؤهلة معينة أو إيداعها في بنوك حكومية أو وطنية، حسب توجيهات المجلس. يجب تأمين هذه الودائع مثل أموال الولاية. بدلاً من ذلك، يمكن للمجلس نقل الأموال إلى صندوق استثمار الأموال الفائضة. يحتفظ أمين الخزانة بجميع الاستثمارات. تعود أي فوائد أو أرباح من هذه الاستثمارات إلى حساب الصندوق الأصلي. إذا تكبد أمين الخزانة نفقات عند التعامل مع السندات أو الأوراق المالية، فيمكن دفعها من الصندوق.

مع مراعاة التزامات المجلس تجاه حاملي شهاداته أو سنداته، يُصرح لأمين الخزانة باستثمار وإعادة استثمار الأموال في أي من الحسابات في صندوق إنشاءات المباني العامة، في الأوراق المالية المؤهلة المحددة في القسم 16430 والتي يحددها المجلس. يجوز للمجلس أن يوجه أمين الخزانة لإيداع الأموال في حسابات تحمل فائدة في البنوك الحكومية أو الوطنية أو في جمعيات الادخار والقروض الحكومية أو الفيدرالية التي لها مكاتب رئيسية في هذه الولاية. يجب أن تكون جميع هذه الودائع في البنوك وجمعيات الادخار والقروض مؤمنة في جميع الأوقات، بنفس الطريقة التي يُلزم القانون بتأمين أموال الولاية بها. يجوز للمجلس بدلاً من ذلك أن يطلب تحويل الأموال في الحسابات إلى صندوق استثمار الأموال الفائضة للاستثمار عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 16470) من الفصل 3 من الجزء 2 من القسم 4 من الباب 2. يجب أن يحتفظ أمين الخزانة بجميع الأوراق المالية أو الاستثمارات الأخرى التي تتم بموجب أحكام هذا الجزء بصفته أمينًا عليها.
يجب أن يقوم أمين الخزانة بتحصيل جميع الفوائد المستلمة أو الأرباح الأخرى المستمدة من هذه الاستثمارات، وتودع في خزانة الولاية لحساب الحساب في الصندوق الذي استمدت منه هذه الفوائد أو الأرباح الأخرى.
يجوز دفع المصروفات التي يتكبدها أمين الخزانة في استلام وتسليم السندات أو الأوراق المالية الأخرى المشتراة كاستثمارات من هذه الأموال في الصندوق من الصندوق.

Section § 15848

Explanation
يسمح هذا القانون باستخدام الأموال الضرورية لدفع إيجار مساحة وكالة حكومية في منشآت معينة، حتى لو لم تكن هذه الأموال مدرجة تحديداً في ميزانية العام. ينطبق هذا على المنشآت التي تم بناؤها أو استئجارها بموجب اتفاقيات محددة، وفقط إذا كانت الدولة تعمل بدون ميزانية أو إذا كانت الميزانية لا تغطي الإيجار. إذا أكدت وزارة المالية توفر أموال كافية ويمكن للوكالة استخدام المساحة، فيمكن استخدام المال للإيجار. لا ينطبق هذا على المنشآت التي تم نقلها بالفعل بموجب قسم آخر من القانون.

Section § 15849

Explanation

يوفر هذا القسم من القانون تمويلاً لدفع الإيجارات المطلوبة للمباني والمرافق في الموقع الجديد لمعرض ولاية كاليفورنيا ومعرضها. يخصص أموالاً كل سنة مالية من صندوق معرض الولاية، ولكن فقط إذا أكدت وزارة المالية أن الميزانية لا تغطي هذه النفقات بالفعل. إذا كان صندوق معرض الولاية يفتقر إلى أموال كافية، تأتي الأموال بدلاً من ذلك من رسوم تراخيص سباقات الخيل المحددة. بمجرد توفر أموال كافية في صندوق معرض الولاية، سيتم سداد أي مبلغ مدفوع مقدمًا من رسوم التراخيص. سينتهي التخصيص عندما تُنقل المباني أو المرافق ذات الصلة إلى إشراف معرض ولاية كاليفورنيا.

يُخصص بموجبه كل سنة مالية المبلغ اللازم لدفع شهريًا المبلغ المطلوب لدفع إيجار المباني والمرافق المصرح بإنشائها في الموقع الجديد لمعرض ولاية كاليفورنيا ومعرضها بموجب أحكام قانون إنشاء مباني الولاية لعام 1955 (ابتداءً من المادة 15800)، ويُدفع أولاً من صندوق معرض الولاية في خزانة الولاية، ليصبح متاحًا فقط إذا صدقت وزارة المالية للمراقب المالي للولاية بأن المبلغ المطلوب لدفع هذا الإيجار لم يُدرج في قانون الميزانية لتلك السنة المالية. إذا كان هناك نقص في الأموال في صندوق معرض الولاية لدفع هذا الإيجار، يُدفع التخصيص من جميع رسوم التراخيص لإقامة سباقات الخيل غير المستحقة الدفع في صندوق المعارض والمعارض، أو في صندوق استعادة الحياة البرية، عملاً بالمادة 19627 من قانون الأعمال والمهن.
أي مبلغ يُدفع من رسوم التراخيص هذه يُسدد من صندوق معرض الولاية عندما تصدق وزارة المالية للمراقب المالي للولاية بأن هناك أموالاً كافية في صندوق معرض الولاية لإجراء هذا السداد. يصبح التخصيص المذكور هنا غير ساري المفعول عندما تُنقل المباني أو المرافق التي أنشأها مجلس الأشغال العامة بالولاية في الموقع الجديد إلى اختصاص معرض ولاية كاليفورنيا ومعرضها.

Section § 15849.1

Explanation

يسمح هذا القانون بتخصيص مبلغ معين من المال، لا يتجاوز قيمة السندات غير المباعة التي تمت الموافقة على بيعها، ليتم الحصول عليه بسرعة من الصندوق العام. يخصص هذا المال لمدير المالية لإيداعه في حساب خاص لإنشاء المباني العامة. ومع ذلك، يجب سداد هذا المبلغ إلى الصندوق العام مع فائدة باستخدام الأموال المحصلة من بيع السندات أو من مصادر قانونية أخرى.

يخصص بموجبه مبلغ لا يتجاوز قيمة السندات غير المباعة التي أذن المجلس، بموجب قرار، ببيعها لأغراض تنفيذ هذا الجزء، من الصندوق العام إلى مدير المالية، الذي يجوز له أن يوجه بإيداع أي جزء من ذلك المبلغ في حساب خاص ضمن صندوق إنشاء المباني العامة، لاستخدامه في إنشاء المباني العامة التي سيتم تمويلها بموجب هذا الجزء، حسبما أذن به المجلس التشريعي. يجب على المجلس سداد أي مبالغ أتيحت له من الصندوق العام بموجب هذا القسم إلى الصندوق العام من العائدات المستلمة من بيع السندات المباعة لغرض تمويل المباني العامة أو من أي مصدر آخر متاح قانوناً للأموال. يجب سداد هذه المبالغ إلى الصندوق العام مع فائدة بالسعر الذي يشهد به أمين الخزانة بأنه كان سيتم كسبه على تلك المبالغ لو استثمرت في صندوق استثمار الأموال الفائضة.

Section § 15849.2

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لدى وكالة حكومية عقد إيجار أو عقد مع مجلس بخصوص مبنى عام وتلقت اعتمادًا ماليًا (تمويلًا) خلال أي سنة مالية، فيجب على الوكالة أولاً تخصيص ما يكفي من المال من هذا التمويل لدفع جميع المبالغ المتوقعة المستحقة بموجب عقد الإيجار أو العقد لتلك السنة.

Section § 15849.3

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإصدار سندات أو أذونات أو التزامات مالية أخرى بموجب اتفاقية تسمى "صك تعهد". يمكن أن يتضمن صك التعهد هذا شروطًا وأحكامًا مماثلة لتلك المستخدمة في قرارات المجلس لإصدار هذه الأدوات المالية.

Section § 15849.5

Explanation

يوضح هذا القانون أن جامعات كاليفورنيا وكلياتها المجتمعية والأكاديمية البحرية في كاليفورنيا يمكنها استرداد تكاليف التخطيط الأولي والرسومات لمشروع ما إذا استوفيت شروط معينة. أولاً، يجب أن يكون المشروع قد تمت الموافقة عليه في قانون ميزانية أو قانون قبل أن يبدأوا التخطيط. ثانياً، يجب على الهيئة التشريعية للولاية توفير الأموال لهذا التعويض. ثالثاً، يجب على المؤسسة اتباع جميع الإجراءات ذات الصلة عند إنفاق الأموال. يساعد هذا في تسريع إنجاز المشاريع التي تم التصريح بها بالفعل من قبل الولاية.

يجوز لجامعة ولاية كاليفورنيا، وأي منطقة كلية مجتمع، والأكاديمية البحرية في كاليفورنيا، وجامعة كاليفورنيا، استرداد نفقات الخطط الأولية والرسومات التنفيذية لمشروع إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(a)CA الحكومة Code § 15849.5(a) تم التصريح بالمشروع في قانون ميزانية أو تشريع آخر قبل إعداد الخطط الأولية والرسومات التنفيذية.
(b)CA الحكومة Code § 15849.5(b) يتم تخصيص الأموال للتعويض من قبل الهيئة التشريعية.
(c)CA الحكومة Code § 15849.5(c) تم اتباع جميع الإجراءات الأخرى المعمول بها من قبل جامعة ولاية كاليفورنيا، أو منطقة كلية المجتمع، أو الأكاديمية البحرية في كاليفورنيا، أو جامعة كاليفورنيا عند إنفاق الأموال.
يجب أن يتم دفع سلفة الأموال من قبل جامعة ولاية كاليفورنيا، أو منطقة كلية مجتمع، أو الأكاديمية البحرية في كاليفورنيا، أو جامعة كاليفورنيا للخطط الأولية والرسومات التنفيذية لتعزيز الإنجاز المبكر لمشروع مصرح به من قبل الهيئة التشريعية.

Section § 15849.6

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بإصدار سندات أو أذونات أو أشكال أخرى من الديون لتمويل مشاريع المباني العامة، شريطة أن يكون المبلغ الإجمالي مصرحًا به من قبل الهيئة التشريعية. كما يسمح للمجلس بتضمين مبالغ إضافية لتغطية تكاليف التمويل، مثل الفائدة خلال فترة التشييد، وصناديق الاحتياطي، وتكاليف الإصدار. تنطبق هذه الشروط على السندات المصرح بها حاليًا وتلك التي صُرح بها مسبقًا.

بصرف النظر عن أي حكم مخالف في هذا الجزء، يجوز للمجلس إصدار سندات أو أذونات أو التزامات أخرى لتمويل الاستحواذ على مبنى عام أو تصميمه أو تشييده، وذلك بالمبلغ الإجمالي المصرح به من قبل الهيئة التشريعية، وأي مبلغ إضافي يصرح به المجلس لتغطية تكلفة التمويل. قد يشمل هذا المبلغ الإضافي الفائدة خلال فترة الاستحواذ أو الفائدة قبل وأثناء ولمدة ستة أشهر بعد تشييد المبنى العام، والفائدة المستحقة الدفع على أي قرض مؤقت أو تمويل مؤقت للمبنى العام، وصندوق احتياطي مطلوب بشكل معقول، وتكاليف إصدار أي تمويل مؤقت وتمويل دائم.
ينطبق هذا القسم على، ولكن لا يقتصر على، السندات أو الأذونات أو التزامات المجلس التي تم التصريح بها بموجب اعتمادات الهيئة التشريعية التي تمت قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.

Section § 15849.7

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس الأشغال العامة بالولاية في كاليفورنيا بإصدار سندات أو أذونات لتمويل أي مرحلة من مراحل مشروع إنفاق رأسمالي، بغض النظر عن القوانين أو الصلاحيات الأخرى التي قد تنطبق بخلاف ذلك. ينطبق هذا على المشاريع المصرح بتمويلها بموجب الفصل 5، بدءًا من المادة 15830.